Swegon Home Solutions CASA. R5 Smart. Installasjons-, igangkjørings- og vedlikeholdsveiledning. R5_b_NO-t

Transkript

1 Swegon Home Solutions CASA R5 Smart Installasjons-, igangkjørings- og vedlikeholdsveiledning R5_b_NO-t

2 Innhold Montering, drift og vedlikehold for konstruktør, installatør og servicepersonell Viktig informasjon Generell beskrivelse Kapsling...4. Vifter Filter Varmeveksler Temperatur Beskyttelsesfunksjoner...4. Montering Aggregatets monteringssted Veggmontering Takmontering Tilkobling av Swegon CASA kjøkkenhette...6. Kondensvannavløp Kanaler Tetting av kanalgjennomføringer Strøm- og styrekabler Installasjon av Smart-kontrollpanel Igangkjøring Innstilling av luftmengder Innstilling av viftehastigheter Smart-funksjoner Valg av Smart-funksjoner Automatisk Hjemme/Borte/Forsering Luftfuktighetsautomatikk Autom. luftkvalitetsstyring Funksjon for kjøkkenhette Givere Styring med ekstrautstyr Fjernovervåking (DDC) Spjeldmotorer Forvarmer Ettervarmer (ikke Econo) Frostbeskyttelse Tilbakestille til fabrikkinnstillinger Endre servicekode Bruk Komponentliste Tekniske data Vifteeffekter (EN 34-7) Tilkoblingseffekter Lyddata Elektrisk koblingsskjema Aggregat Styrefunksjoner med tilbehør Overvåking (DDC) Reguleringsskjema Målopplysninger Vekt Aggregatkoder Tilbehør til installasjonen Igangkjøringsskjema... 4 Garantivilkår... 5 EU-erklæring om samsvar Service Servicepåminnelse Åpning av aggregatet Filter Varmeveksler Vifter Annen service Alarm og feilsøking Alarm Feilsøking Med forbehold om endringer.

3 ! Viktig informasjon Kun godkjent personell Installasjon, konfigurasjon og igangkjøring skal kun utføres av godkjent personell. Standarder og krav For at utstyret skal fungere riktig, må gjeldende nasjonale normer og bestemmelser om installasjon, konfigurasjon og igangkjøring følges. På finner du dokumentet "Prosjekteringsanvisning boligventilasjon» (under Verktøy > Finn PDF), der kravene til elektrisk effekt, lyd, luftmengder og kanalsystemer er angitt. Måling og elektriske arbeider Ved eventuelle spenningstester, målinger av isolasjonsmotstand eller andre tiltak som kan skade følsomt elektronisk utstyr, skal kjøkkenhetten kobles fra strømnettet. Overspenningsvern Swegon anbefaler at alle ventilasjonsaggregater med Smart-automatikk utstyres med overspenningsvern. Jordfeilbryter Det er ikke sikkert at en jordfeilbryter fungerer feilfritt i kombinasjon med aggregatet, fordi aggregatets regulerings- og styringsutstyr kan forårsake lekkasjestrømmer. Gjeldende bestemmelser skal følges i forbindelse med den elektriske installasjonen. Innenfor døren til strømskapet er det ingen deler som brukeren kan vedlikeholde selv. Service på disse delene skal overlates til servicepersonale. Aggregatet må ikke startes på nytt før årsaken til feilen er fastslått, og servicepersonalet har utført service på det. Tørking av vask På grunn av den høye luftfuktigheten må du ikke koble en tørketrommel med avtrekk eller et tørkeskap til systemet. Vi anbefaler derimot bruk av en kondenstørketrommel uten kanaltilkobling. Igangkjøring Aggregatet må ikke settes i drift før alt arbeid som medfører store mengder slipestøv eller annet smuss, er ferdig. Aggregatets kanaltilkoblinger skal være tildekket under transport, lagring og installasjon. Pass på at aggregat, filter og kanaler er rene, og at det ikke er løse gjenstander i dem før igangkjøring. Kondensering I perioder med kulde kan aggregatets overflatetemperatur synke helt ned til C. Avhengig av fuktinnholdet i luften som omgir aggregatet, kan fukt kondensere på overflaten. Tenk på eventuell kondens når du velger innredning som skal monteres i nærheten av aggregatet. Åpning av aggregatet for service Sørg alltid for at spenningstilførselen til aggregatet er brutt før inspeksjonsdøren åpnes! Vent noen minutter før du åpner inspeksjonsdøren på aggregatet, slik at viftene rekker å stanse og eventuelle luftvarmere får avkjølt seg. OBS! Håndbokens originalspråk er finsk. Med forbehold om endringer. 3

4 . Generell beskrivelse Ventilasjonssystemets viktigste oppgave er å sørge for ren og frisk inneluft og fjerne fukt. Boligen skal ha en kontinuerlig og tilstrekkelig luftveksling for å sikre et behagelig inneklima og unngå fuktskader på bygningskonstruksjonen. Aggregatet skal kun stanses mens servicearbeid pågår.. Kapsling Aggregatets kapslingsklasse er IP 34 når inspeksjonsdøren er lukket.. Vifter Swegon CASA R5 er utstyrt med energieffektive vifter med EC-motorer. Disse kan turtallsreguleres trinnløst slik at en høy virkningsgrad opprettholdes, også ved lave turtall. Viftenes strøm- og styrekabler har hurtigkontakter, slik at viftene enkelt kan demonteres ut av aggregatet ved behov. Viftene kan styres til fire driftsmoduser fra et Smartkontrollpanel eller til tre driftsmoduser fra en kompatibel Swegon CASA kjøkkenhette: Forsering = Stor luftmengde, som brukes når ventilasjonsbehovet øker, f.eks. i forbindelse med matlaging, badstubad, dusj eller tørking av vask. Hjemme = normal luftmengde. Garanterer at det er tilstrekkelig med inneluft i boligen, og at det står bra til med byggkonstruksjonen. Borte = Lav luftmengde. Reduserer energiforbruket når det er lite ventilasjonsbehov i boligen. På reise = Svært lav luftmengde og lavere tilluftstemperatur. Brukes når boligen står tom. (Kan bare velges fra et Smart-kontrollpanel.) Aggregatets ukeur har fire programmer som gjør at man kan ta ulike viftemoduser i bruk ved de innstilte tidspunktene. På aggregater med elektrisk ettervarming kan man også velge ønsket tilluftstemperatur. Selv når aggregatet styres med ukeuret, kan viftemodusen alltid endres fra et kontrollpanel eller en kjøkkenhette. Fra et Smart-kontrollpanel kan forseringstiden settes til 30, 60 eller 0 minutter, eller til kontinuerlig forsering. Når aggregatet styres fra en kjøkkenhette, er viftens forseringstid 60 minutter, og tiden som spjeldet er åpent, kan stilles inn til 30, 60 eller 0 minutter..3 Filter Aggregatet har finfilter i klasse F7 for tilluft og avtrekksluft og G3-filter for tilluft..4 Varmeveksler Aggregatet har en roterende varmeveksler. Den består av en rotor med lameller i aluminium som danner et stort antall kanaler for luften. I fyringssesongen avgis varme som lagres i kanalene på den varme avtrekksluftssiden, til den kalde luften på tilluftssiden. Varmeveksleren drives av en egen motor..5 Temperatur Brukeren stiller inn en ønsket verdi for tilluftstemperaturen, og aggregatet jobber for å oppnå denne hvis det er mulig. Temperaturen stilles normalt inn i intervallet 3 0 C. Tilluftstemperaturen bør være 3 4 C lavere enn romtemperaturen, slik at tilluften blander seg godt med romluften. Vær oppmerksom på at høy temperaturinnstilling også øker strømforbruket. Fabrikkinnstillingen for tilluftstemperaturen er 7 C. Hvis du har valgt alternativet romluft som reguleringsmåte for oppvarming, f.eks. i kombinasjon med en ekstern luftvarmer for varme/kjøling, kan du velge romluft som reguleringsmåte. R5s smarte sommerfunksjon bidrar til å holde en behagelig temperatur på boligens inneluft også på varme sommerdager. Ved å utnytte forskjellen på inne- og utetemperaturer og varmeveksleren på en intelligent måte får man en svært økonomisk komfortkjøling nesten gratis. På varme sommerdager tar varmeveksleren vare på den svale inneluften og kjøler ned den innkommende uteluften. Varmeveksleren stopper om natten, og boligen kjøles ned med frisk uteluft. Alt håndteres av en avansert automatikk som kan stilles inn etter beboerens ønsker..6 Beskyttelsesfunksjoner Varmevekslerens frostbeskyttelse R5s pålitelige avrimingsfunksjon garanterer kontinuerlig og balansert ventilasjon i boligen, også ved ekstreme forhold. Hvis det er fare for at aggregatets varmeveksler kan fryse, endres viftehastighetene slik at den varme avtrekksluften forhindrer frost i varmeveksleren. Viftenes overtemperaturvern Viftene har et overtemperaturvern som gjør at de stanser hvis temperaturen blir for høy. Viftene stanser også hvis det oppstår en alvorlig funksjonsfeil i aggregatet. Overopphetingsvernet tilbakestilles automatisk når temperaturen synker eller funksjonsfeilen utbedres. Elektrisk luftvarmer Et automatisk overtemperaturvern kobler fra luftvarmeren hvis det oppstår en feil. Vernet tilbakestilles automatisk når luftvarmeren kjøles ned. Overopphetingsvernet med manuell tilbakestilling tilbakestilles med trykknappene inne i aggregatet. Trykknappenes plassering er markert på bildet nedenfor. Hvis du kjenner et knepp når du trykker på knappene, er overtemperaturvernet tilbakestilt. Temperaturgiver Hvis det blir oppdaget en giverfeil, går aggregatet i begrenset driftsmodus for å hindre at det oppstår skader på aggregatet. Funksjonene tilknyttet den aktuelle giveren deaktiveres, og aggregatet fungerer så godt som mulig. Aggregatet fungerer normalt igjen straks feilen er rettet. 4 Med forbehold om endringer.

5 Med forbehold om endringer. 5

6 . Installasjon. Aggregatets monteringssted Temperaturen på stedet der aggregatet monteres, må være over +0 C. Aggregatet kan installeres i maskinrom, vaskerom, bod e.l. Aggregatet bør ikke monteres på vegg i tilslutning til stue eller soverom på grunn av fare for lyd. Under installasjonen må man passe på at strøm- og styrekablene plasseres lett tilgjengelig. Ventilasjonsaggregatet kan enten monteres på veggen med veggfestet som følger med, eller i taket med en takmonteringsramme som fås som tilbehør. Aggregatet skal monteres så nær vegg eller tak som mulig. Området mellom aggregatet og veggen/taket skal isoleres, slik at lyden fra aggregatets bakvegg ikke ledes ut i rommet... Veggmontering Veggfeste følger med. Er veggen konstruert av stående bjelker og bygningsplater, skal den forsterkes med horisontale bjelker som tåler tyngden av aggregatet. Swegon anbefaler dessuten at veggen isoleres med mineralull eller tilsvarende for å hindre at lyd forplanter seg. Veggfestet skrus fast i horisontal stilling på veggen med en egnet forankring som tåler tyngden av aggregatet. Aggregatet løftes opp på veggfestet, slik at festeørene på platen går inn i de respektive uttakene øverst på baksiden av aggregatet. For å gjøre det lettere å løfte aggregatet kan varmeveksleren demonteres. Se avsnittet Service. Veggfestets mål.. Takmontering Aggregatet kan også monteres i en takmonteringsramme i taket. Rammen fås som tilbehør. Takmonteringsrammen festes i takankere med fire gjengestenger, størrelse M8. Lengden på disse tilpasses slik at de kommer ca. 5 0 mm under monteringsrammens innerflate. Takmonteringsrammen monteres ca mm under et nedsenket innertak. Takmonteringsrammen skal ikke brukes som en del av en støttekonstruksjon for kanalene, støtten for kanalene må være sterk nok i seg selv uten den støtteeffekten som takmonteringsrammen gir. Takmonteringsrammen monteres slik at de skarpe spissene på rammens låsekroker peker bakover. Før aggregatet løftes på plass, tres strøm- og styrekablene gjennom takmonteringsrammen. Aggregatet henges opp i takmonteringsrammen slik at de fire låsekrokene går inn i åpningene øverst på aggregatet. Låsekrokene har to haker. De nederste holder aggregatet oppe for å gjøre det enklere å koble til kanalene. Når aggregatet er plassert rett i forhold til kanalene, løftes det opp på de øvre hakene. Aggregatet sitter fast når skruehodene på den fremre delen av takmonteringsrammen går tilbake til sin opprinnelige posisjon. Aggregatet sikres deretter ved at låseskruene skrus lett til...3 Tilkobling av Swegon CASA kjøkkenhette Den kompatible Swegon CASA-kjøkkenhetten kan monteres slik at avtrekksluften fra kjøkkenhetten ledes via en kanal til aggregatets ekstratilkobling, og gjennom kanalen som går forbi varmegjenvinningen. Kanalen mellom kjøkkenhetten og aggregatet skal monteres på en slik måte at det er mulig å rengjøre den. Ventilasjonsaggregatets ekstra kanaltilkobling kan plugges igjen dersom kjøkkenbypasset ikke er i bruk. Ventilasjonsaggregatet kan styres fra kjøkkenhettens kontrollpanel.. Vannrett bjelke for aggregatets veggfeste. Lydisolering. Isolert vegg. Vannrett bjelke 3. Veggfeste 3! Viktig! Bypassfunksjonen for kjøkken brukes når luften fra kjøkkenhetten/kjøkkenet forseres. Den generelle ventilasjonen på kjøkkenet skal skje via avtrekkskanalen. Hvis den generelle ventilasjonen skjer kontinuerlig via kjøkkenhetten, blir balansen mellom tilluft og avtrekksluft i varmeveksleren feil, slik at virkningsgraden reduseres og aggregatets beskyttelsesfunksjoner om vinteren forringes. 6 Med forbehold om endringer.

7 . Kondensvannavløp Under tørre forhold og i kombinasjon med en roterende varmeveksler er det som regel ikke behov for kondensvannavløp. I boliger er det en viss fuktbelastning, og et kondensvannavløp bør kobles til aggregatet hvis det dannes mye fukt i boligen. Avløpsslangen kobles til aggregatets kondensvannstuss (3/8 utvendig gjenge). Kondensvannet ledes til et gulvavløp, servantens vannlås eller tilsvarende med en slange eller et rør med minst mm innvendig diameter. Slangen må ikke kobles direkte til avløpet. Slangen skal ikke ha en ekstra vannlås eller trekkes vannrett. Vannlåsens oppdemmingshøyde bør være minst 00 mm..3 Kanaler Ventilasjonskanaler, lyddempere, tilluftsventil, luftinntaksgitter og avkastrør monteres i henhold til ventilasjonstegningene. For å unngå at lyd forplanter seg, skal kanalene ikke monteres direkte mot bygningskonstruksjoner. Ventilasjonskanalene isoleres for å redusere varme- eller kuldetap og for å unngå at vann kondenserer. Isolering av kanalene bidrar dessuten til å hindre brannspredning. Det er svært viktig at kalde kanaler isoleres uten spalter, slik at fukt ikke kan kondensere.! Viktig! Undersøk om aggregatet er levert i høyreeller venstreutførelse for å være sikker på at ventilasjonskanalene kobles til de riktige kanaltilkoblingene på aggregatet. Riktig montering av kanaltilkoblingene skal kontrolleres i ventilasjonsplanen. Se også måltegningene i avsnittet "Tekniske data"..4 Tetting av kanalgjennomføringer Vi anbefaler å bruke en monteringsramme (tilbehør) for aggregatet for å tette diffusjonssperren i loftsbjelkelaget. Det er viktig at tettheten til diffusjonssperren opprettholdes ved kanalgjennomføringene. En gjennomføringstetning (tilbehør) gjør dette lettere. Den fås i sett på 3 stk., for diameterne 00, 5 og 60 mm, og festes i diffusjonssperren med tape. Skjær ut åpninger med ca. 0 mm mindre diameter enn kanalene. Skru fast monteringsrammen i taket gjennom hullene på sidene. Plasten på diffusjonssperren skal enten spennes fast mellom monteringsrammen og bygningskonstruksjonen, eller teipes tett fast mot monteringsrammen. Ventilasjonskanalenes isolasjonstykkelse og overflatebelegg varierer avhengig av isolasjonsmateriale, klimaområde og nasjonale normer. Swegon gir derfor ingen anbefalinger for isolasjonstykkelse. De fleste produsenter av isolasjonsmateriale tilbyr beregningsprogram for beregning av tilstrekkelig og korrekt isolasjon. I forbindelse med renoveringsobjekter bør du undersøke om de eksisterende kanalene er tilstrekkelig og korrekt isolert. Det er nødvendig å isolere på riktig måte for at aggregatet skal fungere korrekt. Hvis kanalene er uisolert, selv på en liten flate, er det stor fare for kondensering og indirekte skader. Tilluftskanalen skal lydisoleres på strekningen mellom aggregatets kanalutgang og lyddemperen, slik at viftelyden ikke forplanter seg ut i rommet. Normalt isoleres ventilasjonskanaler på følgende måte: Uteluftkanaler isoleres i varme rom. Avkastkanaler skal alltid isoleres i samsvar med nasjonale bestemmelser. Se separat prosjekteringsanvisning (f.eks. brannklassekrav). Tilluftskanaler isoleres i kalde rom. Avtrekkskanaler isoleres i kalde rom. Er luften inne i kanalen kaldere enn i omgivelsene, skal isolasjonen beskyttes med en diffusjonssperre.! Viktig! Selv små mangler i isolasjonen forringer lyddempingen og medfører fare for kondensering og indirekte skader.! Viktig! Kontroller at aggregat, filter og kanaler er rene, og at det ikke er løse gjenstander i dem før igangkjøring. Ventilasjonskanalene skal rengjøres regelmessig, og alltid i forbindelse med renovering.! Viktig! Aggregatet må ikke brukes i byggeperioden, eller hvis det pågår arbeid som genererer støv. Kanalene skal være dekket med lokk før aggregatet installeres for å forhindre tilsmussing..5 Strøm- og styrekabler Aggregatet har en,5 m lang kabel med jordet støpsel for spenningstilførsel. Kabelen går ut fra oversiden av aggregatet. Støpselet fungerer som aggregatets hovedbryter, og skal plasseres på et lett tilgjengelig sted. For effektbehov se avsnittet Tekniske data. Oppå aggregatet er det to modulærkabler for styring av aggregatet. Modulærkablenes maksimale sammenhengende lengde i systemet er 40 meter. Hvis modulærkabelen trekkes inne i en bygningskonstruksjon (f.eks. en vegg), skal kabelen trekkes i et 0 mm rør i tilfelle den må skiftes på et tidspunkt. Med forbehold om endringer. 7

8 ! Viktig! Eventuelle strømtilkoblinger må kun utføres av en godkjent elektriker. Strøm- og styrekablene er plassert på aggregatets overside. Kontroller at tilkobling til stikkontakt kan gjøres uten problemer. Ved installasjon er det viktig å huske at det må være mulig å komme til minst én av kablenes tilkoblingskontakter ved f.eks. servicearbeid eller innstilling av aggregatet. I boligblokker kan et kontrollpanel benyttes som såkalt håndterminal i forbindelse med service- og installasjonsarbeid. Bussterminering: terminert Bussterminering: åpen Modulærkabelen kobles til valgfritt uttak på panelet. Tilkobling av eventuelt tilbehør er beskrevet i koblingsskjemaet i avsnittet Tekniske data. Kabler til ekstrautstyr inngår ikke i leveransen..6 Installasjon av Smart kontrollpanel Maksimalt to Smart-kontrollpaneler kan kobles til aggregatet, med innbyrdes forskjellig ID-nummer. For tilkobling av kontrollpanelet er det en 0 m lang modulærkabel som plasseres på ønsket sted der panelet monteres. Et Smart-kontrollpanel kan monteres maksimalt 40 m fra aggregatet (med stk. 0 m lange modulærkabler). Frontpanelet på Smart-kontrollpanelet frigjøres ved at man trykker inn festeklemmene gjennom hullene på begge sider med en skrutrekker. Til slutt settes frontpanelet tilbake på plass. Dersom flere kontrollpaneler kobles sammen i kjede, skal den midterste enhetens bussterminering settes i stillingen Open. Hvis bare ett panel benyttes, trenger man ikke å røre laskene. 8 Med forbehold om endringer.

9 3. Igangkjøring Ventilasjonssystemets innstillinger i forbindelse med igangkjøring og service utføres fra den passordbeskyttede menyen Innstillinger i et Smart-kontrollpanel. Menyen åpnes med koden 34. (Koden kan endres.) I forbindelse med igangkjøring må som et minstekrav alltid luftmengde og eventuelle Smart-givere stilles inn. Innstillinger Viftehastigheter Forvarmer Ettervarmer Innstilling innsignal Smartfunksjoner Peisfunksjon Smartinnstillinger fuktprodusent, anbefales en automatisk fuktgiverbasert effektivisering av ventilasjonen eller aktiv bruk av ventilasjonsaggregatets forseringshastighet.! Viktig! Viftehastighetene stilles inn i henhold til nasjonale bestemmelser i forbindelse med igangkjøringen av ventilasjonssystemet. Igangkjøringen skal utføres av en kvalifisert person, og luftmengdene må ikke endres på egen hånd, fordi det kan ødelegge ventilasjonssystemets funksjon. 3.. Innstilling av viftehastigheter Før du begynner å stille inn viftehastighetene, må du forsikre deg om at filtrene er rene, og at det ikke finnes fremmedlegemer eller løse gjenstander inne i aggregatet. Sommerkjløling Tilluftsbegrensning Fjernovervåking Spjeldmotorer Givere Alarm Tilbakestill til fabrikkinnstillinger Endre servicekode Viftehastigheter Idriftsettingsmodus Borte (tilluft) Borte (avtrekk) Hjemme (tilluft) Hjemme (avtrekk) Forsering (tilluft) Forsering (avtrekk) 30% 30% 50% 50% 80% 80% 3. Innstilling av luftmengden For antatte verdier ved innstilling av luftstrømmer brukes dimensjoneringskurvene i avsnittet Tekniske data. Godkjent personell skal stille inn aggregatets og ventilasjonsutstyrets luftmengde ved hjelp av måleutstyr. Som utgangsverdi ved planleggingen av ventilasjonen kan man bruke ventilasjonsverdien 0,5 ganger boligens volum per time + tilluft 6 l/s per person, når aggregatet er i Hjemme-modus. (Utgangsverdiene kan variere i ulike land.) Som veiledende verdier i viftemodusen Borte kan man for avtrekksluftviftens del bruke 0,9 x luftmengden i Hjemmemodus og for tilluftsviftens del 0,7 x luftmengden i Hjemme-modus. Det skal lages plass til forsering i henhold til forskriftene i det respektive land! I nye boliger er det fortsatt byggfukt, og det er nødvendig med høyere ventilasjon i boligen den første tiden for å få fjernet fukten fra bygningen. Mye fuktighet i boligen kommer til syne i form av fukt på kalde flater. For å få fjernet fukten i nye boliger anbefaler vi en høyere luftmengde til å begynne med. Maks. Smart forsering (tilluft) 00% Maks. Smart forsering (avt.) 00% Velg igangkjøringsmodusen fra menyen Viftehastigheter. Ventilasjonsaggregatets vifter vil da gå med den hastigheten du holder på å stille inn. I igangkjøringsmodusen er alle funksjoner som påvirker hastighetene til ventilasjonsaggregatets vifter, for eksempel frostbeskyttelsen, frakoblet. Still inn viftehastighetene for samtlige driftsmoduser (Hjemme/Borte/Forsering) og den største automatiske forseringen hvis du vil begrense Smart-funksjonene. Fyll inn de innstillingene som er gjort i igangkjøringsprotokollen. 3. Smart-funksjoner Smart-funksjonene som skal brukes, må stilles inn. For at aggregatet skal fungere korrekt, skal alle viftemoduser stilles inn! Fyll inn de innstillingene som er gjort i igangkjøringsprotokollen. Hvis boligen har badstue, basseng eller tilsvarende Med forbehold om endringer. 9

10 3.. Valg av Smart-funksjoner Velg hvilke funksjoner som skal være tilgjengelige, fra menyen Smartfunksjoner. Når forseringene er valgt, er forseringene for alle tilkoblede givere i bruk. Smartfunksjoner Peisfunksjon På reise Forsering kjøkkenhette Forsering sentralstøvsuger Forsering Sommerkjøling Forsering värme Slå av 3.. Automatisk Hjemme/Borte/Forsering Funksjonen er kun tilgjengelig på modeller som er utstyrt med karbondioksidgiver. Automatikken styrer ventilasjonens luftmengde trinnløst etter karbondioksidnivået i boligen. Funksjonen skal alltid stilles inn i forbindelse med igangkjøring. Automatisk Hjemme/Borte/Fors. A+ nu 950 ppm Hjemmegrense 900 ppm Bortegrense 600 ppm Filtering tid min På innstillingsmenyen indikerer verdien A + nu det aktuelle karbondioksidnivået. Du stiller inn funksjonen ved å angi grenseverdiene Hjemme og Borte. Du kan fastsette en passende Hjemme-grenseverdi ved å lese av A + nu -verdien når det vanlige antallet personer befinner seg i boligen. På tilsvarende måte kan du fastsette Borte-grenseverdien ved å lese av A + nu -verdien når boligen har vært tom Luftfuktighetsautomatikk Funksjonen er kun tilgjengelig på modeller som er utstyrt med fuktgiver. Ved behov forserer luftfuktighetsautomatikken ventilasjonen trinnløst Autom. luftkvalitetsstyring Funksjonen er kun tilgjengelig på modeller som er utstyrt med VOC-giver. Med automatisk luftkvalitetsstyring forseres ventilasjonen trinnløst basert på inneluftens VOC-nivå. Funksjonen skal alltid stilles inn i forbindelse med igangkjøring. Autom. luftkvalitets styrning AQ nu 60 ppm Forseringsgrense 800 ppm Maks. forseringsgrense 400 ppm Følsomhet min Verdien AQ nu på innstillingsmenyen viser det aktuelle VOC-nivået. Du stiller inn funksjonen ved å angi en forseringsgrense for når du vil at forseringen av ventilasjonen skal starte, og ved hvilken verdi du vil at ventilasjonsaggregatet skal oppnå maksimal forsering. Du finner passende verdier ved å ta utgangspunkt i verdien AQ nu, som vises på menyen Funksjon for kjøkkenhette Funksjonen for kjøkkenhette balanserer ventilasjonen når kjøkkenhetten benyttes, bidrar til å hindre at det oppstår for stort undertrykk og forbedrer kjøkkenhettens oppfangingsevne. Funksjonen starter automatisk når spjeldet i en kompatibel kjøkkenhette åpnes, og er aktiv så lenge spjeldet er åpent. Forsering kjøkkenhette Driftstid 30 min Kompensering (hjemme) 0% Kompensering (forsering ekstra 0% Tillate avtrekksvifte gire ned Velg å tillate nedbremsing av avtrekksviften hvis du bruker en kjøkkenhette der avtrekksluften ikke passerer gjennom ventilasjonsaggregatet. Koble til funksjonen for kjøkkenhette og still inn Hjemme-modusens kompenseringsverdi slik at luftmengden holdes i balanse. Finjuster også forseringens kompenseringsverdi ved behov. Automatisk fuktstyrning RH nu 30 % Forseringsgrense Max forseringsgrense 5 % + RH 30 % Bastuebegrensning Bastueforsering 5 % Luftfuktighetsautomatikkens innstillinger kan om ønskelig justeres under drift. 0 Med forbehold om endringer.

11 3.3 Givere Velg hvilken giver du vil bruke til måling av romluftens temperatur. På menyen vises temperaturen som er målt av valgt giver. Hvis temperaturen som giveren har målt, avviker fra verdien fra en temperaturgiver som er plassert på et annet sted i samme rom, kan temperaturgiveren kalibreres ved endring av finjusteringsverdien. 3.4 Styring med ekstrautstyr Dersom aggregatet skal styres ved hjelp av ekstrautstyr, må du angi omkoblerinngangen for dette. På ventilasjonsaggregatets kretskort er det tre omkoblerinnganger som skal konfigureres. Angi hvilken funksjon som er koblet til hvilken inngang. Alternativene er innsignaler fra følgende eksterne omkoblere: peis, bortemodus, sentralstøvsuger, kjøkkenhette, forsering og filtervakt. Du kan endre funksjonenes innbyrdes prioritering ved behov. 3.5 Fjernovervåking (DDC) Hvis aggregatet skal styres via fjernovervåking, velger du å ta i bruk fjernovervåking og angir deretter hvilken funksjon som skal styres. Du finner en nærmere beskrivelse av fjernstyring i avsnitt I bruk Givere Romsluft Målt romtemperatur Finjustering romluft Innstillning innsignal Inndata Prioritet Inndata Prioritet Inndata 3 Fjernovervåkning Viftestyring Temperaturstyring Nødstopp Utsignal alarm UP, C 0,0 C Peis Kjøkkenhette Ikke valgt 3.6 Spjeldmotorer Hvis du bruker eksterne kanalspjeldmotorer, velger du å ta i bruk styringen. Da settes spjeldet i åpen stilling når aggregatet er i drift. Spjeldmotorer Spjeldmotor A Spjeldmotor B 3.7 Forvarmer I bruk R3 ikke har en elektronisk forvarmer. 3.8 Ettervarmer (ikke Econo) I bruk Her velger man om man vil bruke den elektriske luftvarmeren for ettervarme til varming av tilluften når varmevekslerens effekt ikke er tilstrekkelig til å oppnå den innstilte tilluftstemperaturen. 3.9 Frostbeskyttelse 3.0 Tilbakestille til fabrikkinnstillinger Tilbakestiller alle innstillinger som er utført fra kontrollpanelet, med unntak av viftehastighetene. 3. Endre servicekode Godta Forvarmer Ettervarmer Kode [ 3 4 ] Fra denne menyen kan man endre koden for tilgang til innstillingsmenyen. 3. Bruk Spørsmål i tilknytning til bruken av ventilasjonssystemet er oppført i bruksanvisningen som følger med aggregatet. Med forbehold om endringer.

12 4. Service 4.5 Vifter Aggregatets vifter skal kontrolleres minst én gang i 4. Servicepåminnelse Servicepåminnelsen aktiveres med forhåndsinnstilte tidsintervaller, og -symbolet vises på kontrollpanelskjermen. Som fabrikkinnstilling er servicepåminnelsen ikke i drift. Den kan settes i drift under hovedmenyens punkt Diagnostikk / Servicepåminnelse. Anbefalt serviceintervall for ventilasjonsaggregatet er seks måneder. Når servicen er utført, nullstiller man servicepåminnelsen fra punktet Alarm på hovedmenyen. 4. Åpning av aggregatet Bryt matespenningen til aggregatet ved å trekke ut støpselet fra stikkontakten før servicetiltak påbegynnes. Vent i noen minutter før aggregatets inspeksjonsdør åpnes, slik at viftene rekker å stanse og eventuelle luftvarmere får avkjølt seg. Inspeksjonsdøren åpnes ved at de to låseboltene vris med en skrutrekker. 4.3 Filter Filtrene skal byttes minst hver sjette måned. Filtrene kan trenge hyppigere rengjøring eller utskifting i boliger med mye støv, eller hvis det er mye forurensning i uteluften. Aggregatet må ikke brukes uten filter. Bruk bare filter som er anbefalt av Swegon. Dette er viktig, fordi filtre med helt likt utseende kan ha svært ulike trykktap og ulik filtreringsevne. Hvis feil filter benyttes, er det ikke sikkert at ventilasjonsaggregatet fungerer som tiltenkt. Kontroller i komponentlisten at riktig filter er valgt. året. Viftene er plassert bak beskyttelsesplatene som er markert på bildet nedenfor. Trekk ut viftene for kontroll. Du tar viftene ut av aggregatet ved å trekke dem rett ut. Hvis viftene trekkes helt ut, må du også løsne tilkoblingskontakten. Særlig hvis kjøkkenhetten er koblet til ventilasjonsaggregatet, kan fett og støv samle seg på avtrekksviftens viftehjul og på veggene i aggregatets viftekamre. Hvis det samler seg smuss i viftene, kan det påvirke ventilasjonsaggregatets funksjon. Rengjør med en myk børste ved behov. Pass på at du ikke kommer borti viftehjulets balanseringsvekter. Hvis det har samlet seg merkbart mye smuss på viftenes viftehjul, bør rengjøringen overlates til en fagperson. 4.6 Annen service Rengjør aggregatets innvendige flater med støvsuger eller en fuktig klut ved behov. Sjekk at kondensvannavløpet ikke er tilstoppet, og kontroller funksjonen ved å helle litt vann i bunnen av aggregatet. Kondensvannavløpet er plassert i aggregatets bakre del og er enklest å komme til hvis varmeveksleren demonteres fra aggregatet. Kondensvannavløpets plassering er markert på bildet nedenfor. 4.4 Varmeveksler Tilstanden på varmeveksleren bør kontrolleres i forbindelse med annen service. Trekk ut varmeveksleren for kontroll. Hvis du vil trekke varmeveksleren helt ut av aggregatet, må du løsne tilkoblingskontakten. Kontakten er plassert under tilluftsfilteret. Når varmeveksleren monteres tilbake i aggregatet, må du sørge for at kontakten kobles til, og at kabelen ikke kan komme i kontakt med den roterende varmeveksleren. I varmevekslerens frontplate er det et hull der du kan se drivremmen. Sjekk tilstanden på remmen ved å dreie varmeveksleren forsiktig én omgang. Pass på at ikke lamellene på varmeveksleren skades. Sjekk tilstanden på børstene i rotorendene. Børstene skal skiftes når de er slitt. Pass på at varmevekslerens kanaler ikke er tette, og rengjør med rennende vann ved behov. Ikke bruk rengjøringsmidler. Inne i varmevekslerens kapsling er det en el-motor som ikke skal utsettes for fuktighet. Varmevekslerens kanaler skal være tørre før varmeveksleren settes tilbake på plass i aggregatet.! Viktig! Aggregatet må ikke brukes uten filter! Bruk bare filter som er anbefalt av Swegon. Finn riktig filter i avsnittet "Tekniske data". Med forbehold om endringer.

13 Tilluftsfilter. Avtrekksfilter 3. Varmeveksler 4. Varmevekslerens drivrem 5. Beskyttelsesplate Kondensvannavløpets plassering. Med forbehold om endringer. 3

14 5. Alarmer og feilsøking 5.. Alarm Eventuelle forstyrrelser i ventilasjonsaggregatets funksjon indikeres med symboler på øvre rad på hovedskjermen. Hvis det er en aktiv alarm i systemet, går skjermen ut av hvilemodus og gjenopptar deretter ikke hvilemodusen så lenge alarmen er aktiv. Symbolet for en aktiv alarm er. Tilstanden som har forårsaket alarmen, fremgår av punktet "Alarm" på hovedmenyen. En såkalt info-alarm,, blir stående på skjermen når den aktive feiltilstanden opphører. Info-alarmen kvitteres fra punktet "Alarm" på hovedmenyen. R5.505! Viktig! Frostbeskyttelse I kaldt vær kan varmeveksleren fryse hvis avtrekksluften er fuktig. En beskyttelsesfunksjon reduserer da automatisk hastigheten på tilluftsviften. Under slike forhold er det altså normalt at viftehastigheten varierer. Under visse forhold er det normalt at det danner seg små mengder is ved kanten av varmeveksleren. Status Alarm Tiltak T T8 giverfeil Kontakt et servicefirma. Aggregatet går i begrenset driftsmodus. Feil ved ettervarmeren Feil ved forvarmeren Frostrisiko for vannvarmet luftvarmer Feil ved tilluftsviften Feil ved avtrekksviften Kontaktfeil Ekstern nødstopp/ brannalarm Intern feil Servicepåminnelse Filtervakt Kontroller overtemperaturvernet. Kontakt et servicefirma. Kontroller overtemperaturvernet. Kontakt et servicefirma. Pass på at det vannbårne oppvarmingssystemets sirkulasjonspumpe er i gang, og at vannet til aggregatets varmebatteri er tilstrekkelig varmt. Kontakt et servicefirma. Kontakt et servicefirma. Start om aggregatet. Kontakt servicebedriften hvis feilen vedvarer. Alarmen forsvinner automatisk når den eksterne nødstoppen eller brannalarmen opphører. Ingen info-alarm fortsetter å vises. Start om aggregatet. Kontakt servicebedriften hvis feilen vedvarer. Aggregatet går i begrenset driftsmodus. Gjennomfør service på aggregatet og kvitter servicepåminnelsen. Bytt filter og tilbakestill filtervakten. 5. Feilsøking Et ventilasjonssystem er en helhet bestående av flere systemkomponenter som alle påvirker systemets funksjon. En funksjonsfeil i ventilasjonen kan skyldes en hvilken som helst del av ventilasjonssystemet eller systemets installasjon. Hvis du mistenker en funksjonsforstyrrelse i ventilasjonsaggregatet, anbefaler vi å se avsnittet om feilsøking, som du finner på nettstedet vårt (www. swegonhomesolutions.fi). Dersom det etter kontrollene fortsatt er funksjonsfeil på aggregatet, kan du kontakte vår produktstøtte. 4 Med forbehold om endringer.

15 6. Komponentliste Temperaturgiver. Smart kontrollpanel: SC0 3. Modulærkabel 0 m: PMK0 4. Vifte (R-modellen): PEC9R 4. Vifte (L-modellen): PEC9L 5. Ettervarmingskassett: 0RVM 6. Kretskort EC: Dørkontakt: Filtersett: 0RSS 9. Rotorpakke (R-modellen): RP0R 9. Rotorpakke (L-modellen): RP0L 0. Dør: DR0RL. Kondensvannslange: 5003 Med forbehold om endringer. 5

16 7. Tekniske data 7. Vifteeffekter (EN 34-7) Tilluftsmengde Avtrekksluftmengde % % Disponibelt trykk, Pa % 70% 80% SFP % SFP % SFP Luftmengde Effektforbruk Totalt effektforbruk, W Gjelder begge viftene 00% 90% 80% 70% 60% 50% 40%! Viktig! For at varmeveksleren skal fungere som den skal, må Hjemme-modusens avtrekksluftmengde være minst 35 l/s Luftmengde 7. Tilkoblingseffekter R5 R5 med ettervarme Tilkobling 30 V, 50,,0 A 30 V, 50, 3, A Vifter 0 W 0 W Varmevekslerens motor 0 W 0 W Luftvarmer ettervarme W Totaleffekt 30 W 030 W 6 Med forbehold om endringer.

17 7.3 Lyddata Lyd til tilluftskanal Vifteinnstilling % 63 5 Lydeffektnivå i ulike oktavbånd, L wokt, db Sammenveid lydeffektnivå L WA, db(a) Lyd til avtrekkskanal Vifteinnstilling % 63 5 Lydeffektnivå i ulike oktavbånd, L wokt, db Sammenveid lydeffektnivå L WA, db(a) Lyd til kjøkkenbypasskanal Vifteinnstilling % 63 5 Lydeffektnivå i ulike oktavbånd, L wokt, db Sammenveid lydeffektnivå L WA, db(a) Med forbehold om endringer. 7

18 Lyd til omgivelsene Vifteinnstilling % 63 5 Lydeffektnivå i ulike oktavbånd, L wokt, db Sammenveid lydeffektnivå L WA, db(a) Lydabsorpsjon Lp0(a) 0 m, db(a) Med forbehold om endringer.

19 7.4 Elektrisk koblingsskjema 7.4. Aggregat 5 S T4 Input T RESET T5 T3 DDC ELECTRIC AFTERHEAT SUPPLY EXHAUST TEMP OUTPUT CO INPUT %RH INPUT RU VA VI PU SI KE VA RU SI KE VA SI N S000373a RU EC SI KE VA CO VI MU RH RU VI VA VOC 3 N 4 EC. Temperaturføler, se reguleringsskjema. Smart-kontrollpanel (tilbehør) 3. Triac-regulator 4. Luftvarmer ettervarme 800 W (tilbehør) 5. Dørkontakt Med forbehold om endringer. 9

20 7.4. Styrefunksjoner med tilbehør x 0,5 x 0,5 4 x 0,5 3 7PK P 5 0TKC x,5 30V AC 50 05TK P N NC C NO x 0,5 G+ G0 OUT OUT M Relay Relay OUT4 6 3 x 0,5 7HDL 3 x 0,5 7KHH 3 G+ G0 OUT OUT CO INPUT M TEMP INPUT Relay Relay OUT4 7 x,5 30V AC 50 4 L N NC NO 05A 3 x 0,5 5 x 0,5 7HDL NC C NO 8 4V AC/DC 0LT x 0,5 M 9 4 VDC W (3,5VA) x 0,5 M 0 4 VDC W (3,5VA). Peisomkobler. Forseringstimer 3. Fuktgiver 4. Tidsur 5. Kompensering av undertrykk 6. CO -giver med relé 7. CO -giver 8. Tilstedeværelsesgiver 9. Spjeldmotor for kanalspjeld A uteluftkanal* 0. Spjeldmotor for kanalspjeld B avkastkanal** *) Bruk av kanalspjeld skal vurderes i hvert enkelt tilfelle. Bruk av kanalspjeld anbefales i det minste i uteluftkanalen, spesielt på Econo-modellene. På ventilasjonsaggregatets kretskort er det tre omkoblerinnganger som skal konfigureres. Valget av omkoblerinnganger gjøres fra menyen Innstillinger. 0 Med forbehold om endringer.

21 7.4.3 Overvåking (DDC) Funksjonene på klemme -5 kan aktiveres/deaktiveres fra kontrollpanelets servicemeny. Statusutgangene (klemme 6 og 7) kan alltid brukes. 8: 0 V (GND) 7: Erverdi for tilluftstemperatur 0 0 V DC (tilsvarer 0 30 C) 6: Driftsstatus viftehastighet 0 0 V DC 0 V = aggregat stoppet V = på reise 4 V = borte 6 V = hjemme 8 V = forsering 0 V = kjøling 5: Tilluftens temperaturstyring 0 0 V DC (tilsvarer 0 30 C) 4: Viftehastighetsstyring 0 0 VDC DDC ikee i bruk = 0 VDC Borte =,9 VDC Hjemme = 3 4,9 VDC Forsering = 5 6,9 VDC Kjøling = 7 0 VDC 3: Alarm signal fra ventilasjonsaggregatet (jordet kontakt)* : Nødstopp/brannalarm (aggregatet stanser når kontakten mellom klemme og brytes)* : 0 V (GND) Alarm output max 40V, 500mA Close = alarm Open = no alarm *) Innkobling av alarm/nødstopp 4VDC max 500mA Ytelsesgrense A A Med forbehold om endringer.

22 7.5 Reguleringsskjema RH : Gruppesentral : Strømskap 3: Avkast 4: Uteluft 5: Tilførsel 30 V 0 A med støpseltilkobling 6: Vannlåsens oppdemmingshøyde 00 mm 7: Aggregatets leveransegrense 8: Utsug fra kjøkkenhette, passerer forbi varmeveksleren 9: Generell ventilasjon 0: Tilluft : Kjøkkenhette : Modulærkabler med RJ9-kontakter 3: Kontrollpanel BETEGNELSE NAVN FORKLARING T TEMPERATURGIVER Temperaturgiver, uteluft T TEMPERATURGIVER Temperaturgiver, tilluft T3 TEMPERATURGIVER Temperaturgiver, avtrekksluft T4 TEMPERATURGIVER Temperaturgiver, tilluft T5 TEMPERATURGIVER Temperaturgiver, avkast T6 TEMPERATURGIVER Luftvarmerens overopphetingsgiver T8 TEMPERATURGIVER Temperaturgiver for romluft TC0 TERMOSTAT Overtemperaturvern, luftvarmer TZ03 OVEROPPHETINGSVERN Overopphetingsvern, luftvarmer HSx. KONTAKT Kontakt, tidsur for kjøkkenhettens spjeld F FILTER Tilluftsfilter F FILTER Avtrekksfilter HR VARMEVEKSLER Roterende varmeveksler SF VIFTE Tilluftsvifte EF VIFTE Avtrekksvifte RH ETTERVARMER Tilluftens oppvarming, tilbehør FUNKSJONSBESKRIVELSE STYREFUNKSJONER: Ventilasjonsaggregatet betjenes fra et separat Smart-kontrollpanel eller en Swegon CASA-kjøkkenhette. Når aggregatet styres fra kjøkkenhetten i innstillingene Hjemme/Borte/Forsering og som punktutsug, kan tiden stilles inn til 30, 60 eller 0 minutter. Tilluftens temperatur reguleres fra Smart-kontrollpanelet. Ved behov kan ettervarmingen også slås av fra kontrollpanelet. Overtemperaturbeskyttelse for ettervarmens luftvarmer: Luftvarmeren er utstyrt med en automatisk termostat med manuell tilbakestilling TC0 (innstilt verdi 90 C) som beskytter mot overoppheting. Viftene har automatisk overtemperaturvern. TILTAK HVIS SIKKERHETSUTSTYRET LØSES UT: Hvis et overtemperaturvern med manuell tilbakestilling løses ut, tilbakestilles feilen med en tilbakestillingsknapp inne i aggregatet. Viftenes automatiske overtemperaturvern tilbakestilles når temperaturen har sunket under innstillingsverdien. Med forbehold om endringer.

23 7.6 Målopplysninger Swegon CASA R5 R Veggfeste L-modellen Takmonteringsramme Kanaltilkoblinger Tilluft 60 Avtrekksluft 60 Uteluft 60 Avkast 60 Avtrekksluft fra kjøkkenhetten Vekt Aggregat: 78 kg. 7.8 Aggregatkoder R5 Smart R R5 Smart L R5 Smart R med elektrisk ettervarme R5 Smart L med elektrisk ettervarme R5 Smart R ettervarme + RH-styring R5 Smart L ettervarme + RH-styring R05VR00S0 R05VL00S0 R05VR08S0 R05VL08S0 R05VR08S0H R05VL08S0H R5 Smart R ettervarme + RH- og CO -styring R05VR08S0C R5 Smart L ettervarme + RH- og CO -styring R05VL08S0C R5 Smart R ettervarme + RH- og VOC-styring R05VR08S0V R5 Smart L ettervarme + RH- og VOC-styring R05VL08S0V 7.9 Tilbehør for installasjon Monteringsramme med diffusjonssperre (R/L:) 0YP Takmonteringsramme (R/L): 0KA Filterbyttesett (G3 + stk. F7): 0RSS Inspeksjonsdør: DR0RL Smart-kontrollpanel: SC0 Med forbehold om endringer. 3

24 8. Igangkjøringsskjema Funksjon Fabrikkinnstilling Innstillingsverdi Viftehastigheter Borte, tilluftsvifte 50 % Borte, avtrekksvifte 50 % Hjemme, tilluftsvifte 60 % Hjemme, avtrekksvifte 60 % Forsering, tilluftsvifte 70 % Forsering, avtrekksvifte 70 % Største automatiske forsering, tilluftsvifte 00 % Største automatiske forsering, avtrekksvifte 00 % Smart-innstillinger Kjøling, tilluftsvifte 80 % RH, forseringsgrense 5 % RH, full forsering 30 % A +, Hjemme-grense A +, Borte-grense AQ, forseringsgrense AQ, største forsering 900 ppm 600 ppm 800 ppm 400 ppm Peisfunksjon, forskjell i viftehastighet 0 % Funksjon for kjøkkenhette, kompensering (hjemme) 0 % Funksjon for kjøkkenhette, kompensering (endring av forseringen) 0 % Funksjon for sentralstøvsuger, kompensering 0 % Luftmengder Obs! Alle viftemodusene skal stilles inn. Prosjekteringsverdi Innstillingsverdi Tilluft totalt l/s m 3 /h l/s m 3 /h Borte Hjemme Forsering Avtrekksluft totalt l/s m 3 /h l/s m 3 /h Borte Hjemme Forsering Opplysninger om aggregatet Opplysninger på aggregatets typeskilt noteres her, slik at de er lett tilgjengelige ved kontakt i forbindelse med service. Innstilt av: Dato: 4 Med forbehold om endringer.

25 Garantivilkår GARANTIGIVER Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 0, 0780 S:t Karins. GARANTIPERIODE Produktet har to () års garanti fra kjøpsdato. GARANTIENS OMFANG I garantiperioden dekker garantien feil det er meldt fra om til produsenten, eller som er konstatert av garantigiveren eller garantigiverens representant, og som gjelder konstruksjons-, produksjons- eller materialfeil, samt følgefeil som har oppstått på selve produktet. Feilene som er beskrevet ovenfor, utbedres ved at produktet gjøres funksjonsdyktig. GENERELLE GARANTIBEGRENSNINGER Garantigiverens ansvar er begrenset ifølge disse garantivilkårene, og garantien dekker ikke skader på person eller eiendom. Muntlige tilsagn utover garantiavtalen er ikke bindende for garantigiveren. BEGRENSNINGER I GARANTIANSVAR Garantien gis under forutsetning av at produktet brukes på normal måte eller under sammenlignbare omstendigheter til det formålet det er tiltenkt, og at bruksanvisningen følges. Garantien omfatter ikke feil som skyldes: - transport av produktet - uvøren bruk eller overbelastning av produktet - unnlatelse av å følge anvisninger for installasjon, drift, vedlikehold og stell - feil installasjon av produktet eller feil plassering på stedet - forhold som er utenfor garantigiverens kontroll, f.eks. for store spenningsvariasjoner, lynnedslag, brann eller andre ulykkestilfeller - reparasjoner, vedlikehold eller konstruksjonsendringer som er foretatt av uautorisert part - garantien omfatter heller ikke feil som ut ifra et funksjonssynspunkt er ubetydelige, f.eks. overfladiske riper - Deler som gjennom håndtering eller normal slitasje er utsatt for større feilrisiko enn normalt, f.eks. pærer, glass-, porselens-, papirog plastdeler samt sikringer, omfattes ikke av garantien. - Garantien omfatter ikke innstillinger, informasjon om bruk, vedlikehold, service eller rengjøring som normalt er beskrevet i bruksanvisningen, eller arbeid som skyldes at brukeren ikke har fulgt advarsler eller installasjonsanvisninger, eller utredning av dette. DEBITERINGER I GARANTIPERIODEN Den autoriserte servicepartneren fakturerer ikke kunden for reparasjoner, utskiftede deler, reparasjonsarbeid, transport i forbindelse med reparasjon eller reisekostnader som faller innenfor garantien. Dette forutsetter imidlertid følgende: - De defekte delene skal leveres til den autoriserte servicepartneren. - Reparasjonen skal påbegynnes og utføres innenfor vanlig arbeidstid. For hastereparasjoner eller reparasjoner som utføres utenom vanlig arbeidstid, kan den autoriserte servicepartneren fakturere ekstra kostnader. Hvis feilen kan innebære en helserisiko eller føre til betydelige økonomiske skader, vil den likevel bli utbedret umiddelbart uten ekstra kostnader. - Servicebil eller offentlig transport som går i henhold til rutetabell (båt, fly eller snøkjøretøy regnes ikke som offentlig transport), kan benyttes ved reparasjon av produktet eller ved utskifting av defekte deler. - Demonterings- og installasjonskostnader for utstyr som er fastmontert på brukerstedet, skal ikke anses for å være unormale. TILTAK NÅR FEIL OPPDAGES Hvis en feil oppdages i garantitiden, skal kunden umiddelbart melde fra til forhandleren eller til en autorisert servicepartner (www. swegon.com/casa). Angi hvilket produkt (produktmodell, typebetegnelse på garantikortet eller typeskiltet, serienummer) det gjelder, og beskriv feilen så nøyaktig som mulig, samt forklar hvilke omstendigheter feilen oppstod under. Er det risiko for at feilen kan forårsake miljøskader, skal aggregatet stoppes umiddelbart. En forutsetning for at garantien skal gjelde, er at produsenten eller produsentens representant før reparasjonen får mulighet til å besiktige feilene som oppgis i garantikravet. Det er også en forutsetning for garantireparasjon at kunden på tilfredsstillende måte kan vise at garantien er gyldig (= kjøpskvittering). Etter at garantiperioden er utløpt, er garantikrav som ikke er lagt fram skriftlig før garantiperiodens utløp, ugyldige. Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 0, FIN-0780 S:t Karins, casa.takuu@swegon.fi! Viktig!! Viktig! Tilluftsmengden skal være 0 % mindre enn mengden avtrekksluft. Husk å forklare utstyrets bruk og service for brukeren/eieren! Med forbehold om endringer. 5

26 EU-erklæring om samsvar Vi, Swegon ILTO Oy Asessorinkatu S:t Karins FINLAND erklærer herved at Swegon CASA Smart ventilasjonsaggregat er i samsvar med følgende EU-direktiver: Maskindirektivet (006/4/EU) Lavspenningsdirektivet (006/95/EU) EMC-direktivet (004/08/EU) og at følgende harmoniserte standarder er benyttet: EN :00 +A:004 +A:004 +A:006 +A3:008 +A4:00 +A5:0 +A:006 EN 6004-:006 +A:009 EN :00 +A:007 EN 5504-:006 +A:009 +A:03 EN 5504-:997 +A:00 +A:008 EN :006 +A:009 +A:009 EN :008 Med fullmakt til å administrere den tekniske dokumentasjonen: Navn: Lars Norrdal Adresse: Asessorinkatu 0, 0780 S:t Karins E-post: lars.norrdal@ilto.fi Dato: S:t Karins Underskrift: Peter Stenström Administrerende direktør Swegon ILTO Oy OBS! Dokumentets originalspråk er engelsk. 6 Med forbehold om endringer.

27 Med forbehold om endringer. 7

28 Hurtigveiledning kg i 6 i 7 x 8 30 V 0 A 00 mm 3/8 Suomenkielinen Asennus-, käyttöönotto- ja huolto-ohje löytyy osoitteesta (Työkalut > Etsi PDF-tiedosto R5 ) En svenskspråkig Installations-, drifttagnings- och underhållsanvisning finns på adressen (Toolbox > Hitta PDF R5 ) En norskspråklig Installasjons-, igangkjørings- og vedlikeholdsveiledning finnes på adressen (Toolbox > Finn PDF R5 ) Weitere Sprachversionen der Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung finden Sie unter (Toolbox > PDF-Suchmaschine R5 ).