Bruksanvisning. Vaskemaskin ASKO W68843W. ADVARSEL! Les bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen. Kjære kunde!

Transkript

1 Kjære kunde! Takk for at du valgte dette kvalitetsproduktet fra ASKO. Vi håper at produktet svarer til dine forventninger, og at det vil oppfylle behovene dine i mange år framover. Skandinavisk design er en kombinasjon av rene linjer, hverdagsfunksjonalitet og høy kvalitet. Dette kjennetegner alle våre produkter og er grunnen til at de er så populære verden over. For å få størst mulig nytte av den nye maskinen, anbefaler vi deg å lese bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk. Bruksanvisningen inneholder også informasjon om hvordan du unngår miljøpåvirkning. Bruksanvisning Vaskemaskin ASKO W68843W ADVARSEL! Les bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen.

2 Innhold Før du tar i bruk maskinen for første gang 4 Astma- og allergimerking 4 Transportsikringer 5 Emballasje 5 Døren til vaskemaskinen 5 Språkvalg 5 Kontrollere hardhetsgraden til vannet 5 Sikkerhetsinstrukser 6 Generelt 6 Installasjon 6 Overfyllingsvern 6 Transport/vinterlagring 6 Gjenvinning 6 Barn og sikkerhet 7 Pass på barna! 7 Beskrivelse av vaskemaskinen 8 Vaskemiddelskuff 9 Råd og tips før du vasker 10 Sortering av tøy 10 Plaggene 10 Vaskeanvisning 10 Symbolene på vaskeanvisningen 10 Kulørt bomull 10 Ubleket lin 10 Ull 11 Genererte fiber og syntetiske fiber 11 Spar tid og energi 11 Høyt vannivå 11 Økonomi og effektivitet 11 Vaskemiddel 11 Tekstilfarging 11 Vaske 12 Sorter tøyet 12 Trykk på hovedstrømbryteren 12 Åpne døren og legg i tøyet 12 Fyll på vaske- og eventuelt skyllemiddel 12 Velg program 13 Velg tilleggsvalg 16 Lukk døren og trykk på knappen Start 18 Etter avsluttet program 18 Innstillinger 19 Du kan definere følgende innstillinger: 19 Barnesikring 19 Språk 19 Temperatur 19 Ekstra skyllinger 19 Vedlikehold og rengjøring 20 Rengjøring av filter og avløpspumpe 20 Rengjøring av vaskemiddelkammeret 20 Rengjøring av maskinens utside 20 Rengjøring av maskinens innside for å unngå luktproblemer 20 Rensehull under skovlen 21 Hvis du har kalkholdig vann 21 Feilsøking 22 Døren til vaskemaskinen kan ikke åpnes 22 Maskinen starter ikke 22 Etter et strømbrudd 22 Tøyet i maskinen er stadig vått 22 Feilmeldinger 23 Informasjon for testinstitutt 25 Energimerking 25 Tekniske spesifikasjoner 25 Originalbruksanvisning 2

3 Innhold Transportsikringer 26 Installasjon 27 Plassering av vaskemaskinen 27 Justere føttene 27 Tilkopling til vann 27 Tilkopling til avløp 28 Elektrisk installasjon 28 Service 29 Før du kontakter service 29 Hurtigveiledning 32 3

4 Før du tar i bruk maskinen for første gang Astma- og allergimerking Vaskemaskinen du har kjøpt, er anbefalt av Astmaog allergiforbundet, som betyr at vi tilbyr deg som allergiker unike muligheter. For å få best mulig resultat må du bruke maskinen på en aktiv måte. Her følger noen enkle råd som kommer til å bli en naturlig del i bruken av produktet, og som gir deg gode forutsetninger for å unngå negativ påvirkning ved håndtering av vasken. Velg et vaskemiddel som anbefales av Astma- og allergiforbundet. Husk også å bruke forskjellige vaskemidler til forskjellige typer vask. Les mer om vaskemidler i kapitlene "Råd og tips før du vasker" og "Vaske". For å minimere vaskemiddelrester i den rene vasken er det viktig å dosere riktig. En forutsetning for dette er å vite hvilken hardhetsgrad du har på vannet. Vi anbefaler at du undersøker vannets hardhetsgrad, og noterer resultatet i forbindelse med anbefalingene om vaskemiddel i kapittelet "Råd og tips før du vasker", slik at du alltid vet hvordan du skal dosere vaskemiddelet riktig. Les også mer om hardhet på vann lenger nede i dette kapittelet. For å kunne vaske ved riktig temperatur og med riktig vaskemiddel, er det viktig å sortere vasken riktig. Les mer om det i kapittelet "Råd og tips før du vasker". Denne maskinen har to vaskeprogrammer som er spesielt tilpasset etter Astma- og allergiforbundets anbefalinger Allergi bomull og Allergi syntet. Disse programmene skiller seg fra de andre programmene blant annet når det gjelder anbefalt vaskemengde, vannforbruk og energiforbruk. Les mer om dette i kapittelet "Vaske". For å øke skylleytelsen ytterligere kan du velge tilleggsvalget Superskyll. Tilleggsvalget øker antallet skyllinger, men antallet varierer avhengig av valgt program. Se kapittelet "Velg tilleggsvalg" for å få mer informasjon. Det er viktig å rengjøre vaskemiddelbeholderen med jevne mellomrom. Hvor ofte det bør skje, avhenger av hvor mye vaskemiddel og hvilken type vaskemiddel som benyttes. Les mer om hvordan du rengjør vaskemiddelbeholderen, i kapittelet "Vedlikehold og rengjøring". For å holde maskinen i god stand og unngå uønskede rester av vaskemiddel og annet i maskinen er det viktig å rengjøre den regelmessig. Vaskemaskinen har et unikt program som selv rengjør maskinen innvendig. Vi anbefaler at programmet Rengjøring kjøres når maskinen er ny, og deretter en gang i måneden eller så ofte du føler det er nødvendig. Les mer om programmet Rengjøring i kapittelet "Vaske". 4

5 Før du tar i bruk maskinen for første gang Transportsikringer Fjern transportsikringen før maskinen installeres. Se kapittelet "Transportsikringer". Emballasje Kildesorter i samsvar med anbefalingene fra kommunen. Alle maskiner blir testet før de forlater fabrikken. Det kan blir igjen en liten mengde vann i avløpspumpen. Dette har ingen innvirkning på kvaliteten og skader ikke maskinen. Døren til vaskemaskinen Maskinen kan ikke startes hvis døren er åpen. Hvis du vil åpne døren mens et program pågår, kan du se kapittelet "Vaske" under "Lukk døren og trykk på knappen Start". Språkvalg Når du har koblet til maskinen og starter den for første gang, blir du bedt om å velge språk i displayet. Gå fram slik: 1. Vri på programvelgeren og velg mellom: US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands. 2. Trykk på Start én gang for å lagre innstillingen. Kontrollere hardhetsgraden til vannet Vaskemiddeldoseringen er blant annet avhengig av vannets hardhetsgrad, se informasjon på vaskemiddelemballasjen. Ring det lokale vannverket for informasjon om vannets hardhetsgrad. Se Hurtigveiledning på siste side 5

6 Sikkerhetsinstrukser Generelt Les og ta vare på bruksanvisningen. Ved behov for tilkopling av strøm og vann, skal kvalifisert fagpersonell kontaktes. Maskinen skal bare brukes til vasking i henhold til veiledningen i denne bruksanvisningen. Bruk bare vaskemiddel beregnet på maskinvask. Bruk bare vaskemidler og tøymyknere for maskinvask. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skade og eventuell misfarging av pakninger og plastkomponenter som skyldes feil bruk av blekemidler og/eller fargemidler. Bruk aldri vaskemidler som inneholder løsemidler. De kan danne giftige gasser som kan skade maskinen og føre til antennelse eller eksplosjon. Fjern transportsikringene før du bruker maskinen. Se kapittelet "Transportsikringer". Reparasjon og vedlikehold som berører sikkerhet eller ytelse, skal utføres av kvalifisert fagpersonell. Inngrep i maskinen av ikke autorisert personell fører til at reklamasjonsretten bortfaller. Skadet nettkabel må bare skiftes ut av kvalifisert fagpersonell. Maskinen skal ikke brukes av personer (gjelder også barn) som er fysisk eller psykisk handikappet eller mangler erfaring og kunnskap. Disse personene må få veiledning i hvordan maskinen skal brukes, av den som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn må passes på, slik at de ikke leker med maskinen. På den bakre delen av vaskemiddelbeholderen sitter nødåpningsverktøyet. Ta vaskemiddelbeholderen ut av maskinen, og ta ut nødåpningsverktøyet. Installasjon Se kapittelet "Installasjon". Overfyllingsvern Hvis vannivået i maskinen stiger over det normale, starter overfyllingsvernet utpumpingen og stenger vanntilførselen. Hvis vannivået ikke har sunket innen 60 sekunder, avbrytes programmet. Transport/vinterlagring Hvis maskinen skal transporteres eller oppbevares i uoppvarmede lokaler der temperaturen kan komme under nullpunktet, gjør følgende: Tøm filteret og avløpspumpen. Se kapittelet "Vedlikehold og rengjøring". Steng av vannet til vaskemaskinen, løsne tilløpsslangen til innløpsventilen og la vannet renne ut fra ventil og slange. Etter tømming av pumpen kan det bli igjen en liten mengde vann i maskinen. Dette påvirker ikke kvaliteten og skader ikke maskinen. Gjenvinning Denne maskinen er produsert og merket med tanke på gjenvinning. For å hindre personskader, må maskinen gjøres ubrukelig når det er bestemt at den skal kasseres. Kontakt kommunen for å få informasjon om hvor maskinen skal gjenvinnes på riktig måte. 6

7 Barn og sikkerhet Pass på barna! Lukk alltid døren og start programmet umiddelbart når du har fylt på vaskemiddel. La ikke små barn bruke eller leke med vaskemaskinen. Oppbevar vaske- og skyllemiddel utilgjengelig for barn. Aktiver barnesikringen (for vaskemiddelbeholderen) På siden av vaskemiddelbeholderen er det en barnesikring. Når barnesikringen er aktivert, må man trykke på åpningsknappen for å få ut askemiddelbeholderen. Aktivert barnesikring Deaktivert barnesikring 7

8 Beskrivelse av vaskemaskinen 1. Hovedstrømbryter 2. Vaskemiddelskuff 3. Programpanel 4. Typeskilt (se innsiden av døren til vaskemaskinen) 5. Dør for avløpspumpe 6. Avløpspumpe (innenfor døren) 7. Dør til vaskemaskin ,6 7 8

9 Vaskemiddelskuff A B 6 C 1. Forvask 2. Hovedvask med flytende vaskemiddel. Bruk skilleveggen (A). 3. Hovedvask med pulvervaskemiddel. Bruk ikke skilleveggen. 4. Skyllemiddel 5. Åpningsknapp 6. Barnesikring 9

10 Råd og tips før du vasker Råd som kan være til nytte før du begynner å vaske. Sortering av tøy Sorter plaggene etter: hvor skitne de er farge materiale Plaggene 1. Lukk glidelåser og borrelåser slik at de ikke riper opp tekstilene. 2. Nye, kulørte plagg kan inneholde overskuddsfarge og bør derfor vaskes separat de første gangene. 3. Vreng sarte plagg. Da reduserer du faren for nuppdannelse og skjolder i fargen. 4. Tøm lommer og vreng dem gjerne før vask. Vaskeanvisning Se på vaskeanvisningen til tekstilene. Tabellen nedenfor gir tips om egnet vaskeprogram for ulike materialer og vaskemengder. Moderne vaskemaskiner og vaskemidler, f.eks. kompakte midler, gjør at du som regel kan vaske ved lavere temperaturer. Prøv deg gjerne fram til beste resultat. Symbolene på vaskeanvisningen Eksempel på vaskeanvisninger og anbefalt programvalg. Følg alltid plaggets vaskeanvisninger. Vaskeanvisning Materiale Program Bomull, lin, hvite og lyst kulørte plagg. Daglig hvit/farge 60 C til 90 C Bomull, lin, bomull/polyester. Lyse og mørke kulørte plagg. Akryl, viskose, modal, acetat, polyester, polyamid og elastan. Lyse og mørke kulørte plagg. Ekspress 60 C eller Allergi bomull 60 C. Strygelet / sport (Easy care) 40 C eller Allergi syntet 40 C. Ull, silke og andre svært delikate plagg Ull/hånd 30 C til 40 C eller Kulørt bomull Kulørte bomullsplagg som er merket med vaskeanvisningen 60 C, skal også vaskes ved 60 C første gangen, slik at eventuell overskuddsfarge kan forsvinne. Hvis du ikke følger dette vaskerådet, risikerer du at plagget blekner. Bruk vaskemiddel uten blekemidler for å bevare fargen på tekstilene. Ubleket lin Tekstiler av ubleket lin skal vaskes ved 60 C, og med vaskemiddel uten blekemidler eller optisk hvitt. Svært skittent lin kan en gang imellom vaskes ved høyere temperaturer, men ikke for ofte fordi varmen kan ødelegge linets glans og styrke. 10

11 Råd og tips før du vasker Ull Disse tekstilene er enten merket for maskinvask eller for håndvask. Programmet Ull/hånd er minst like skånsomt som å vaske for hånd. Ull er et materiale som tåler bearbeiding dårlig. Hvis du ikke vil sentrifugere, kan du trykke ut vannet med frottéhåndklær. Velg da Ingen sentrifugering. I kapittelet "Vaske" kan du se hvordan du velger denne innstillingen. De fleste plagg tåler imidlertid en kort sentrifugering. Velg kort sentrifugering ved å velge en sentrifugeringshastighet på 800 omdr./min eller lavere. Genererte fiber og syntetiske fiber Materiale av generert fiber, som viskose og enkelte syntetiske fibre, er følsomme og trenger plass for ikke å bli krøllete. Fyll bare trommelen halvveis når du vasker, og velg en sentrifugeringshastighet på 800 omdr./min eller lavere. Viskose og acetat er sarte materialer i våt tilstand. Spar tid og energi Bruk programmet Daglig hvit/farge for å spare tid og energi. Programmet har en kortere hovedvask enn Standard bomull 60 C 40 C, men det er som regel tilstrekkelig for normalt skitten vask. Høyt vannivå Hvis du ønsker mer vann til hovedvask og skyllinger, kan du benytte tilleggsvalget Høyt vannivå. Høyt vannivå benyttes automatisk i programmet Ull/Hånd. Økonomi og effektivitet Du kan spare mye energi ved å ikke bruke sterkere program enn nødvendig. Velg Ekspress hvis du bare ønsker å friske opp for eksempel skjorter eller treningstøy. Da sparer du både vann og energi. Velg høy sentrifugeringshastighet, så reduserer du energiforbruket når du tørker i tørketrommel eller tørkeskap. Vask alltid med full maskin når du bruker programmene Intensiv m/forvask, Daglig hvit/farge og Standard bomull 60 C 40 C. Unngå å vaske med forvask. Moderne maskiner og vaskemidler vasker rent uten forvask. Forvask er kun nødvendig ved svært tilskitnet tøy. Vaskemiddel Miljømerkede vaskemidler er mer skånsomme for miljøet. Overdosering av vaskemiddel gir ikke bedre vaskeresultat og medfører en ekstra belastning for miljøet. Prøv å bruke en mindre mengde vaskemiddel, og øk bare hvis du er misfornøyd med vaskeresultatet. Tekstilfarging Hvis du vil farge tekstiler i maskinen, velger du programmet Daglig hvit/farge og tilleggsvalget Superskylling. Velg temperatur i henhold til anbefalingene fra fargefabrikanten. Velg en lav sentrifugeringshastighet hvis tekstilene som skal farges, er av blandingsmateriale, for eksempel bomull/ polyester. Tilsett fargen direkte i vaskesylinderen ikke i vaskemiddelkammeret. Etter fargingen bør du kjøre en tom maskin med samme program. Bruk normal mengde vaskemiddel. Av miljøhensyn fraråder vi bruk av sterke kjemikalier. Ved bruk av middel for bleking eller flekkfjerning kan det oppstå rust (korrosjon) og misfarging av maskinen. 11

12 Vaske 1 Sorter tøyet Se kapittelet "Råd og tips før du vasker". Legg bøylebehåer i en vaskepose. Tøm lommene. Mynter, spiker og liknende kan forårsake skader på maskinen og tekstiler. 2 Trykk på hovedstrømbryteren 3 Åpne døren og legg i tøyet Åpne døra til vaskemaskinen. Legg i tøyet. I vaskeprogramtabellen kan du se hvor mye tøy du kan legge i for hvert program. 4 Fyll på vaske- og eventuelt skyllemiddel På vaskemiddelbeholderen står det anbefalinger for hvor mye vaskemiddel du bør bruke. Maskinen rommer 8 kg tøy. Hvis du har lite tøy i maskinen, kan du redusere doseringen noe. Følg produsentens anbefalinger for hvilken type oppvaskmiddel som passer ved forskjellige temperaturer. For allergiprogrammene Allergi bomull og Allergi syntet anbefaler Astmaog allergiforbundet parfymefrie vaske- og skyllemidler. Vaskeball eller doseringspose Hvis du bruker vaskeball eller doseringspose, legger du denne rett i trommelen og velger et program uten forvask. Overdosering av vaskemiddel gir ikke bedre vaskeresultat og medfører en ekstra belastning for miljøet. Prøv å bruke mindre vaskemiddel og øk bare hvis du er misfornøyd med vaskeresultatet. Skyllemiddel Hell skyllemiddelet i kammeret med -symbolet. Følg anbefalingene på skyllemiddelpakningen. Ikke doser over maksnivået for beholderen. Skyllemiddelet renner da inn for tidlig og forringer vaskeeffekten. Vaskepulver Hell pulveret i hovedvask- og eventuelt forvaskkammeret. Flytende vaskemiddel Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må du følge anvisningene fra produsenten av vaskemiddelet. Vi anbefaler bruk av vaskeball med tyktflytende vaskemiddel. Bruk skilleveggen (A) i hovedvaskkammeret se figur i avsnittet Vaskemiddelskuff. Tilsett vaskemiddel i fremre del av vaskemiddelskuffen. 12

13 Vaske 5 Velg program Du velger program ved å vri på programvelgeren, valgt program vises i displayvinduet. Velg deretter ønsket tilleggsvalg med knappene for tilleggsvalg, se kapittelet "Velg tilleggsvalg". 1. Autovask Programmet tilpasser automatisk varigheten på hovedvasken og antall skyllinger etter hvor mye og hva slags tøy som legges i maskinen. 2. Tidsprogram Programmet tilpasses den tiden du har til rådighet, eller ønsket sluttid som du angir. Når du bruker dette programmet, er det viktig at du selv velger temperatur og tid i forhold til hvor skittent det tøyet du skal vaske, er. Sentrifugeringshastighet velges fritt. Angi ønsket programtid ved å trykke på + eller - på tidsknappen. Symbolet for programmet tennes ved siden av valgt tid. Du kan velge programlengde fra 30 minutter opptil 3 timer. Velger du en programtid på 30 minutter, blir vasketemperaturen maks. 30 C 3. Intensiv m/forvask Program for svært skittent tøy, med smuss som må løses opp ordentlig før hovedvask. Programmet har derfor forvask. Maskinen tilpasser driftstiden og vannforbruket etter tøymengden. 60 C 40 C 4. Standard bomull Program for normalt til svært skittent tøy, både hvitt og farget. Du kan velge temperatur fritt, men følg vaskeanvisningen på plagget. 60 C er en velegnet temperatur for svært skittent bomullstøy og for plagg som brukes tett inntil kroppen. Velg 40 C hvis tøyet er mindre skittent. Sentrifugeringshastighet velges fritt. Maskinen tilpasser programtid og vannforbruk etter tøymengde. 5. Daglig hvit/farge Hverdagsprogram som passer til tøy som er lett til middels skittent. Temperaturen velges fritt, men følg vaskeanvisningen på plaggene. Plagg som bæres rett på kroppen, bør vaskes ved 60 C. Tøy som bare er lett tilsmusset, blir imidlertid ofte rent ved 40 C. Sentrifugeringshastighet velges fritt. 6. Ekspress Hurtigprogram for tøy som bare trenger å friskes opp litt. Programmet kan kjøres med valgfri temperatur, men følg vaskeanvisningen på plaggene. Programtiden blir kortere jo lavere temperatur som velges. Plagg som brukes tett inntil kroppen, bør vaskes på 60 C. Sentrifugeringshastighet velges fritt. 7. Strygelet / sport (Easy care) Program for syntetfiber, blandingsstoffer eller lettstelt bomull. Programmet har høyt vannivå og passer derfor også for både puter og boblejakker. Les vaskeanvisningene nøye og vær oppmerksom på at for eksempel enkelte membraner i ytterplagg ikke tåler skyllemiddel. Vasketemperatur kan velges opptil 60 C, og maks. sentrifugeringshastighet er 1200 omdr./min. 8. Syntetvask Program for ømfintlige tekstiler av syntetfiber, blandingsstoffer, kunstsilke. Maks. temperatur er 60 C, men følg vaskeanvisningen på plagget. Mange syntetiske materialer blir rene ved 40 C. Plagg som bæres rett på kroppen, bør vaskes ved 60 C. Maks. sentrifugeringshastighet er 800 omdr./min. 13

14 Vaske 9. Ull/hånd Skånsomt vaskeprogram for ull, silke og plagg som krever håndvask. Den høyeste temperaturen er 30 C. Programmet har kort sentrifugering. Maks. sentrifugeringshastighet er 800 omdr./min. 10. Skylling Programmet gjennomfører en skylling i kaldt vann + sentrifugering. Egner seg godt til tøy som bare skal bløtes opp, eller til vaskefiller og mopper. 11. Sentrifugering Brukes når du bare skal sentrifugere vasken. 12. Utpumping Brukes når du bare skal tømme maskinen for vann. 13. Allergi bomull Programmet benyttes for normalt til svært skittent bomulls- og blandingsmateriale, både hvitt og kulørt. Temperaturen kan velges fritt mellom 40 C og 90 C. Maksimal sentrifugeringshastighet er 1600 omdr./min. For å kunne utnytte de unike fordelene ved dette programmet - utviklet ut fra Astma- og allergiforbundets kriterier - anbefaler vi at maskinen ikke overbelastes. Programmet er optimert for en tøymengde på 4,6 kg, noe som gir gode forutsetninger for et bra skylleresultat. programmet fungerer også svært godt for oppfrisking av lett skitne bomullsplagg velg da 60 C. 15. Rengjøring Denne maskinen er utstyrt med et maskinrengjøringsprogram som selv rengjør maskinen. Programmet har økt vannivå og holder minst 72 C i mer enn fem minutter av rengjøringsfasen. Deretter gjennomføres grundige skyllinger av maskinen. Vi anbefaler at programmet kjøres når maskinen er ny, og deretter en gang i måneden eller så ofte det føles nødvendig. Når programmet for Rengjøring kjøres, må trommel og vaskemiddelbeholder være tomme. Løft ut innsatsen fra vaskemiddelbeholderen, og rengjør vaskemiddelbeholderen før du starter maskinen. Programmene Allergi bomull, Allergi syntet og Rengjøring er utviklet i samarbeid med astmaog allergiforbundet. 14. Allergi syntet Programmet benyttes for syntetiske materialer og delikate plagg, både hvitt og kulørt. Temperaturen kan velges fritt mellom 40 C og 60 C. Maksimal sentrifugeringshastighet er 1200 omdr./min. For å kunne utnytte de unike fordelene ved dette programmet - utviklet ut fra Astma- og allergiforbundets kriterier - anbefaler vi at maskinen ikke overbelastes. Programmet er optimert for en tøymengde på 2,3 kg, noe som gir gode forutsetninger for et bra skylleresultat. Dette 14

15 Vaske Programtabell Programmer Forvask Temp. C Antall skyllinger Hastighet o/min Restfuktighet [%] Maks. last (kg) Vannforbruk. (ca. liter) Energiforbruk (ca. kwh) Programtid (ca. timer og min) 1. Autovask 1) 2. Tidsprogram 3. Intensiv m/forvask X ,2 2:45 X ,1 2:40 4. Standard bomull 60 C 40 C ,0 2: ) /4** 55 1,10/0,83** 2:50/2:20** 40 2) /4** 55 0,67/0,48** 2:40/2:10** 5. Daglig hvit/farge ,2 1:40 6. Ekspress ,45 0:45 7. Strygelet / sport (Easy care) 40 3) ,5 1:20 8. Syntetvask ,5 30 0,4 1:20 9. Ull/hånd ,5 70 0,5 0: Skylling ,1 0: Sentrifugering ,1 0: Utpumping 0: Allergi bomull ,6 75 1,1 2: Allergi syntet ,3 70 0,7 1: Rengjøring 90 ** Halvfullt 1) Kort program for testinstitutt, maks. 1/2 last. 2) Testprogram med kaldtvannsavslutting i henhold til EN Ved store mengder vaskemiddel anbefaler vi at man tar ut innsatsen og doserer direkte i vaskemiddelbeholderen. 3) 40 C program for testinstitutt. Tilleggsvalg 40 C må velges. I tabellen over vises noen eksempler på forbruk av energi, vann og tid for ulike programinnstillinger. Forbruksverdiene kan variere avhengig av vanntrykk, vannhardhetsgrad, temperatur på innkommende vann, romtemperatur, mengde og type vask, variasjoner i strømnettet samt valgte tilleggsfunksjoner. Ved de eksemplene som vises her, har innstillingen for skylling vært Normal og ingen tilleggsfunksjoner har vært aktivert. Hvis du bruker store mengder vaskemiddel, for eksempel ikke kompakte pulvertyper, og opplever at det ikke er plass til ønsket mengde i beholderen, kan du løfte ut innsatsen og dosere direkte i beholderen. Vi anbefaler alle testinstitutter å ta ut innsatsen ved store vaskemiddelvolumer. Justering av vist vasketid Avansert teknologi gjør det mulig for maskinen å registrere tøymengde og nødvendig vannmengde under vaskeprosessen. Avhengig av tøymengde kan vasketiden bli lengre eller kortere, og den viste tiden vil tilpasses ut fra dette. I tillegg kan vist vasketid endres på grunn av forskjeller i inntaksvanntemperatur. Ved lav inntaksvanntemperaturer kan vasketiden bli lengre, ved høyere temperatur kan den bli kortere. Ujevn fordeling av tøyet eller klumper med tøy i vaskemaskinen kan føre til problemer slik som vibrasjoner og støy under drift. Maskinen kan registrere slike klumper og prøve å fordele vasken på nytt. Små tøymengder (f.eks. ett håndkle, én genser, én badekåpe osv.) eller klær laget av materiale med spesielle geometriske egenskaper er nærmest umulige å fordele jevnt i trommelen (tøfler, store plagg osv.). Dette fører til flere forsøk på å fordele tøyet på nytt, som i sin tur fører til at programmet varer lengre. 15

16 Vaske 6 Velg tilleggsvalg Velg tilleggsvalg, så får du et vaskeprogram som passer med det du skal vaske. Hvilke tilleggsvalg du kan velge, varierer fra program til program. Hvis tilleggsvalget er tilgjengelig i det programmet du har valgt, tennes symbolet når du trykker på knappen. Maskinen husker hvilke tilleggsvalg du gjør for hvert program (med ett unntak Utsatt start). Neste gang du velger det aktuelle programmet, kan du endre igjen hvis du vil. Temperatur Velg temperatur ved å trykke på -/+-knappene inntil ønsket temperatur vises i displayet. Du kan velge temperaturer mellom Kald (-) og 90 C. Hvis du velger Kald, blir vasketemperaturen den samme som temperaturen på det innkommende vannet. For Ull/hånd er det ikke mulig å velge høyere temperatur enn 40 C. Ved valg av Allergi syntet, Tidsprogram og Strygelet / sport (Easy care) er den maksimale temperaturen 60 C. Sentrifugering Velg sentrifugehastighet ved å trykke på knappen -/+ inntil ønsket omdreiningstall vises i displayet. Du kan velge hastigheter mellom 400 og 1800 omdr./min, 0 (ingen sentrifugering) eller No D (ingen utpumping). Høyeste sentrifugeringshastighet varierer mellom de ulike programmene, hastigheten vises i displayet. 0, vil si at programmet utføres uten sentrifugering og avsluttes med utpumping. No D Ingen utpumping innebærer at programmet utføres uten sentrifugering, og at det siste skyllevannet blir værende i maskinen når programmet er avsluttet. Tøyet blir liggende i det siste skyllevannet og blir derfor ikke krøllete. Hvis du har valgt "Ingen utpumping", skal du etter avsluttet program velge enten programmet Sentrifugering eller Utpumping for å tømme maskinen. Utsatt start Hvis Utsatt start velges, starter maskinen 1-24 timer etter at du har trykt på knappen Start. Tilleggsvalget kan ikke brukes itidsprogram. Velg Utsatt start ved å trykke på knappen + under tidsangivelsen i displayet. Utsatt start vises i tre sekunder. Ved å trykke på knappene + og - under tidsangivelsen kan du utsette starten med en time om gangen i opptil 24 timer. Symbolet for utsatt start tennes ved siden av antall timer. Trykk på Start, maskinen teller ned med 1 time om gangen og starter ved valgt tidsforsinkelse. Hvis du ombestemmer deg og vil avbryte tilleggsvalget Utsatt start, holder du inne Stop i tre sekunder. Glem ikke å trykke på knappen Start/Stop for å starte programmet. 16

17 Vaske Pass på at skuffen for vaskemiddel er helt tørr før du heller i vaskemiddel, hvis ikke er det fare for at vaskemiddelet klumper seg før maskinen starter. Superskyll Bruk tilleggsvalget Superskyll hvis du ønsker flere skyllinger. Antall skyllinger er maksimalt sju, men varierer avhengig av valgt program. Anbefales for personer med spesielt sensitiv hud og/eller i områder med svært bløtt vann. Velg Superskyll ved å trykke på knappen under symbolet. Symbolet over knappen lyser når valget er aktivert. Høyt vannivå Bruk Høyt vannivå hvis vaskeanvisningen i tøyet viser det symbolet. Høyt vannivå innebærer ekstra vann i hovedvask og skyllinger. Velg Høyt vannivå ved å trykke på knappen under symbolet Symbolet over knappen lyser når valget er aktivert. Supervask Supervask kan velges for å løse opp vanskelige flekker og fjerne grov tilsmussing fra tøyet. Tilleggsvalget legger til en kald forvask, og bearbeidingstiden i kaldt vann forlenges med ca. seks minutter. Bearbeidingstiden i hovedvasken forlenges også. Velg Supervask ved å trykke på knappen under symbolet. Symbolet over knappen lyser når valget er aktivert. Bløtlegging Hvis tøyet har flekker av for eksempel blod, anbefaler vi bløtlegging. Tøyet blir da liggende i kaldt vann i to timer før selve vaskeprogrammet starter. Velg Bløtlegging ved å trykke på knappen under symbolet. Symbolet over knappen lyser når valget er aktivert. Vannet til høyt vannivå tas inn i hovedvasken etter at ca. 15 minutter av programmet er gjennomført. Strykefritt Antikrøll innebærer at trommelen roterer tre sekunder per minutt i to timer etter avsluttet vaskeprogram. Denne funksjonen hindrer tekstilene i å ligge stille og bli krøllete hvis du ikke har mulighet til å ta dem ut med det samme. Velg Antikrøll ved å trykke på knappen under symbolet. Symbolet over knappen lyser når valget er aktivert. 17

18 Vaske 7 Lukk døren og trykk på knappen Start 8 Etter avsluttet program Teksten "Ferdig" vises i displayet i 2 minutter. Deretter slås maskinen av. Når programmet er ferdig, låses døra til vaskemaskinen automatisk opp. Åpne døra og ta ut tøyet. Hvis du har småbarn eller kjæledyr i huset, lukker du døren til vaskemaskinen når du har tatt ut vasken. Gjenværende tid Gjenværende tid vises i timer og minutter. Når et program velges, vises beregnet tid. Denne kan variere noe fra gang til gang, avhengig av temperaturen på det innkommende vannet og mengden tøy. Hvis programtiden er lengre enn foregående vask med samme program, vises "0:01" til programmet er ferdig. Dette er ingen feil! Neste gang du kjører programmet og forutsetningene er de samme, vil beregnet tidsforbruk stemme bedre. Etter av vaskeprogrammet er ferdig, stenger du vannkranen og trekker støpslet ut av stikkontakten. Hvis du vil avbryte eller bytte program Du kan avbryte et program ved å trykke på knappen Stop i tre sekunder. Stop vises i displayet. Når du skal starte maskinen igjen, velger du nytt program, fyller eventuelt på nytt vaskemiddel og trykker på knappen Start. Vaskemiddelkammeret må ikke åpnes når vaskemaskinen er i gang. 18

19 Innstillinger Du kan definere følgende innstillinger: Barnesikring Språk Temperatur Ekstra skyllinger Slik kommer du til innstillingene: 1. Steng av maskinen med hovedstrømbryteren. 2. Trykk på og hold inne Stop, og trykk deretter på hovedstrømbryteren. Trykk deretter på Stop fem ganger innen ti sekunder. 3. Velg den innstillingen du ønsker å endre ved å vri på programvelgeren. 4. Trykk én gang på Stop for å velge innstillingen. 5. Endre og lagre innstilling i henhold til beskrivelsen nedenfor. 6. Trykk på Start for å gå til programmenyen. Barnesikring For å unngå at barn starter maskinen, er det mulig å aktivere en barnesikring. 1. Vri på programvelgeren og velg Barnesikring på eller Barnesikring av. 2. Trykk på Stop én gang for å lagre innstillingen. Du kan kople ut barnesikringen midlertidig ved å trykke på knappen for Superskyll og på minusknappen under Utsatt start samtidig. Barnesikringen er da koplet ut i tre minutter. Språk 1. Vri på programvelgeren og velg mellom: US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands. 2. Trykk på Stop én gang for å lagre innstillingen. Temperatur 1. Vri på programvelgeren, og velg mellom: C eller F. 2. Trykk på Stop én gang for å lagre innstillingen. Ekstra skyllinger Ved levering er vaskemaskinen innstilt for tre skyllinger i programmene Standard bomull (90 C) og Daglig hvit/farge. Slik øker du til fem skyllinger i disse programmene: 1. Vri på programvelgeren og velg "Skyllinger På" for fem skyllinger eller "Skyllinger Av" for tre skyllinger. 2. Trykk på Stop én gang for å lagre innstillingen. 19

20 Vedlikehold og rengjøring Rengjøring av filter og avløpspumpe Vaskemaskinen har et filter hvor små gjenstander som mynter og hårnåler kan samle seg. Slik renser du filteret og avløpspumpen: 1. Sørg for at maskinen er tømt for vann, og at hovedstrømbryteren er slått av. 2. Åpne døren. Spyl og børst ren vaskemiddelbeholderen. Lokket over skyllemiddelkammeret kan tas av. 3. Løsne dreneringsslangen fra tappen på innsiden av døren og tapp ut vannet, for eksempel i en bolle. 4. Skru døren mot klokken for å åpne pumpen. Ta ut døren. 5. Fjern eventuelle gjenstander og partikler fra pumpehuset og døren. Kontroller også at pumpevingen, som sitter helt inne, kan roteres. 6. Skru på lokket, sett tilbake avløpsslangen på dørtappen og lukk luken. Rengjøring av vaskemiddelkammeret Trekk vaskemiddelbeholderen ut ved hjelp av åpningsknappen. Vask ikke vaskemiddelkammeret i oppvaskmaskin! Rengjøring av maskinens utside Rengjør utsiden og programpanelene med mildt rengjøringsmiddel. Bruk ikke løsemidler, de kan skade maskinen. Maskinen må ikke spyles med vannstråle! Rengjøring av maskinens innside for å unngå luktproblemer Med dagens moderne vaskemidler holder det ofte å vaske med lave temperaturer. Dette medfører at det dannes små avleiringer i maskinen. Avleiringene kan igjen føre til luktproblemer. For å unngå dette anbefaler vi at maskinen kjøres på et 90 C-program en gang i måneden. Bruk da en liten mengde vaskemiddel. Det er ikke nødvendig å fylle maskinen med vask. 20

21 Vedlikehold og rengjøring Rensehull under skovlen Hvis du mistenker at gjenstander som spiker eller småstein har falt gjennom vaskemaskintrommelen, bør du sjekke rommet under skovlen. Disse gjenstandene kan ruste og forårsake flekker på klærne. Spiker og andre spisse gjenstander kan forårsake hull på tekstilene. 5. Plasser skovlen i festehullene med F-merkingen mot deg. Sørg for at alle skovlfestene sitter på plass i de tilhørende hullene i trommelen. Trykk den innover til du merker at det tar. Gå fram slik: 1. Før en skrutrekker eller liknende ned i skovlhullet, som vist på bildet, og bøy forsiktig mot venstre. Hvis du har kalkholdig vann Hvis du bor i et område med hardt (kalkholdig) vann, kan vaskemaskintrommelen få et gråhvitt belegg. For å fjerne belegget doserer du cirka 20 gram sitronsyre i trommelen og kjører et valgfritt 90 C program. Gjenta ved behov. 2. Ta tak i skovlen med den andre hånden, og dra den mot deg. 3. Løft opp skovlen. 4. Fjern eventuelle gjenstander. 21

22 Feilsøking Døren til vaskemaskinen kan ikke åpnes 1. Kontroller at hovedstrømbryteren er slått på. 2. Er strømmen brutt? Kontroller sikringene i huset. D Trykk verktøyet ned for å åpne døren. Nødåpning av døren ADVARSEL! Manuell døråpning skal bare utføres hvis strømmen er slått av og maskinen er tømt for vann. A Kjør programmet Utpumping for å tømme maskinen for vann. Hvis dette ikke fungerer, må maskinen tømmes manuelt. Se under Rengjøring av filter og avløpspumpe i kapittel Stell og vedlikehold. B Sørg for at hovedstrømbryteren er slått av, og at støpselet er tatt ut av stikkontakten. C Ta ut nøkkelen (C) for nødåpning av døra (se figur i avsnittet Vaskemiddelskuff) og sett den inn i sporet på høyre side av døra på vaskemaskinen. Nøkkelen er festet på baksiden av vaskemiddelskuffen. Fjern vaskemiddelskuffen fra vaskemaskinen og ta ut nøkkelen. Etter bruk legges nøkkelen for nødåpning av døra (C) tilbake på plassen som er beregnet til dette (B) (se bilde i avsnittet Vaskemiddelskuff). Maskinen starter ikke 1. Er døren ordentlig lukket? Trykk den godt inn. Trykk deretter på knappen Start. 2. Er strømmen utkoplet? Kontroller sikringer og jordfeilbryter i huset. 3 Kontroller at du ikke har valgt Utsatt start. For å avbryte Utsatt start, trykk på knappen Stop i tre sekunder. Etter et strømbrudd Trykk på hovedstrømbryteren for å gjenoppta det pågående programmet. Tøyet i maskinen er stadig vått En liten last kan i enkelte situasjoner gi Ubalanse (se Ubalanse ). Omfordel lasten, og start sentrifugeringsprogrammet, eller legg i mer last og start vaskeprogrammet på nytt. 22

23 Feilsøking Feilmeldinger Hvis det oppstår en feil når et program er i gang, vises en melding i displayet. For å slette feilmeldingen etter at problemet er løst slår du maskinen av og deretter på igjen. Feilmeldingene du kan komme til å få i displayet, er: Steng døren Lukk døren, og trykk på Start for å starte et program. Overflom 1. Steng vannkranen. 2. Se under Vannutløp. Vannutløp Kontroller: at det ikke sitter noen gjenstander fast i utløpet til avløpsslangen. at avløpspumpen ikke er blokkert av fremmedlegemer. Rengjør pumpen, se kapittelet Stell og vedlikehold. at avløpsslangen ikke er bøyd. Når feilen er rettet opp, kjører du Utpumping for å tømme maskinen. Ring etter service hvis feilen vedvarer. Vanntilførsel Kontroller: at kranen til vannslangen er åpen. at filteret i maskinens vanntilførsel ikke er tiltettet. Rett opp: 1. Steng vannkranen, og skru av slangen. 2. Rens filteret i innløpsventilen på maskinen. 3. Skru på slangen igjen, og åpne vannkranen. 4. Kjør programmet på nytt for å kontrollere om feilen er utbedret. 5. Ring etter service hvis feilen vedvarer. Motorfeil Ring etter service! Ubalanse Sentrifugeringen avbrytes hvis ubalansen er for stor. Vaskemaskinen starter sentrifugeringen på nytt, og forhåpentligvis har tøyet plassert seg bedre i trommelen. Denne fremgangsmåten kan gjentas opptil 10 ganger. Hvis maskinen fortsatt ikke har klart å finne en god balanse, fortsetter programmet til neste trinn. Feilmeldingen krever ingen tiltak. 23

24 Teknisk informasjon Informasjon om energimerking Informasjonsblad, i henhold til Kommisjonens delegerte forordning (EU) nr. 1061/2010 ASKO Modellangivelse: Maks. vaskekapasitet: Energieffektivitetsklasse: W68843W 8 kg A+++ Årlig energiforbruk (AE C ): 190 kwh per år 1) Energiforbruk Standard bomull 60 C med full maskin (E t,60 ): Standard bomull 60 C med halv maskin (E t,60½ ): Standard bomull 40 C med halv maskin (E t,40½ ): Effektforbruk Avmodus (P o ): Hvilemodus (P l ): 1,10 kwh 0,83 kwh 0,48 kwh 0,40 W 0,50 W Årlig vannforbruk (AW C ): liter per år 2) Sentrifugeringseffektivitetsklasse: A 3) Maks. sentrifugeringshastighet: Restfuktighetsinnhold: 43 % 1800 omdr./minutt 4) 60 C 40 C Vaskeprogram: Standard bomull Programtid Standard bomull 60 C med full maskin (T t,60 ): Standard bomull 60 C med halv maskin (T t,60½ ): Standard bomull 40 C med halv maskin (T t,40½ ): Lydnivå: Vaskefase: Sentrifugeringsfase: 170 minutter 140 minutter 130 minutter 45 db(a) re 1 pw 72 db(a) re 1 pw 1) Basert på 220 standardvaskesykluser for Standard bomull 60 C og 40 C full og halv maskin, og forbruk i henhold til laveffektinnstillingene. Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan maskinen brukes. 2) Basert på 220 standardvaskesykluser for Standard bomull 60 C og 40 C full og halv maskin. Det faktiske vannforbruket avhenger av hvordan maskinen brukes. 3) Sentrifugeringseffektivitetsklasse: På en skala fra G (minst effektiv) til A (mest effektiv). 4) Standard bomull 60 C og 40 C er de standardvaskeprogrammene som informasjonen for energimerkingen bygger på. Disse programmene er beregnet på vask av normalt skitne bomullstekstiler og er de mest effektive programmene når det gjelder kombinert energi- og vannforbruk. Den faktiske vanntemperaturen kan avvike fra den angitte programtemperaturen. 24

25 Teknisk informasjon Informasjon for testinstitutt Program Maks. last Temp. C Autovask 1) 1/2 Standard bomull 2) 1/1 60 C 40 C Strygelet / sport (Easy care) 3) 1/2 40 1) Kort program for testinstitutt, maks. 1/2 last. 2) Testprogram med kaldtvannsavslutting i henhold til EN Ved store mengder vaskemiddel anbefaler vi at man tar ut innsatsen og doserer direkte i vaskemiddelbeholderen. 3) 40 C program for testinstitutt. Tilleggsvalg 40 C må velges. Energimerking Teststandard Europa: EN Vaskeprogram: Standard bomull, 8 kg bomull 60 C 40 C Tilkopling: Kaldtvann 15 C Testmetode lydmåling: IEC Tekniske spesifikasjoner Høyde: Bredde: Dybde: Vekt: Trommelvolum: Tilkoplingseffekt: Elementeffekt: Vanntrykk: 850 mm 595 mm 585 mm 76 kg 60 l Se typeskilt Se typeskilt 0,1-1 MPa 1-10 kp/cm 2 Materiale i vasketrommel og beholder: Materiale i ytterdeksel: Vanntilkopling: Avløp: N/cm 2 Rustfritt stål Pulverlakkert og varmgalvanisert stålplate eller rustfritt stål 1,5 m pexrør 1,6 m polypropenslange 25

26 Transportsikringer Fjern de tre transportskruene og innsatsene for transportlåsing før maskinen tas i bruk. 3. Løsne plastskivene som er plassert på innsatsene. Trykk fast plastskivene i de tre hullene der innsatsene var plassert. Ta vare på innsatsene i tilfelle maskinen skal flyttes ved en senere anledning. 1. Løsne og fjern skruene, som vist nedenfor. Hvis maskinen skal transporteres, må innsatsene for transportlåsing og skruene monteres igjen for at maskinen ikke skal riste i stykker. Hvis transportskruene eller innsatsene har blitt borte, kan du bestille nye hos forhandleren. 2. Trykk sammen og dra ut innsatsene som skruene var montert i. Artikkelnummer: Navn Skrue Innsats transportlåsing Bestill tre stykker av hver! 26

27 Installasjon Plassering av vaskemaskinen Vaskemaskinen kan være innebygd eller frittstående. Plasser maskinen på et fast underlag med støpselet lett tilgjengelig. A. Innbygging Vaskemaskinen kan bygges inn under en benkeplate med arbeidshøyde mm. La det være en åpning på 5 cm rundt hele maskinen, også mellom bakkanten av toppdekselet og veggen bak. B. Frittstående Vaskemaskinen kan plasseres ved siden av eller under tørketrommelen. Tilkopling til vann Vanntilkoblingen skal utføres av en person med nødvendig kompetanse. Maskinen skal tilkobles med den tilløpsslangen som følger med. Vanntrykket skal være 0,1 1 MPa (ca 1 10 kp/cm 2 ; N/cm 2 ). Det skal være en avstengingskran på vannslangen. Hvis slangen er helt ny, bør du først spyle skikkelig gjennom den, slik at eventuelt smuss skylles ut. Smuss kan ellers tette til filteret i maskinens vanninntak og dermed stoppe vanntilførselen. Justere føttene Minimer støy fra maskinen ved å justere føttene slik at maskinen står stødig og vannrett på gulvet. Dra til låsemutterne. Låsemutter Bruk bare tilløpsslangen som leveres med maskinen. Bruk ikke gamle eller andre løse tilløpsslanger på nytt. 27

28 Installasjon Tilkopling til avløp Maskinen leveres med tilkoblet avløpsslange som skal festes til et avløp. Se noen eksempler nedenfor. Høyden skal være mm over gulvet. Den laveste plasseringen (600 mm) er alltid å foretrekke. Sørg for at avløpsslangen ikke krøller seg mm Elektrisk installasjon Koble støpselet til et jordet vegguttak. Vegguttaket for strømtilkobling skal være plassert i passende avstand fra tørketrommelen, slik at det er lett tilgjengelig. Kopling ved levering Maskinen leveres 1-Phase, V, Hz med stikkontakt, varmeeffekt 2000 W og sikres 10 A. Hvis det finnes en jordfeilbryter, skal denne være av type A. Maskinen kan også tilkoples med en nippel til avløpet. Høyden på slangen skal også her være mm fra gulvet. Hullet skal ha en innvendig diameter på minst 18 mm. Kapp nippelen Jevn ut hullet Se illustrasjon. Reparasjon og vedlikehold som berører sikkerhet eller ytelse, skal utføres av kvalifisert fagpersonell. Inngrep i maskinen av ikke autorisert personell fører til at reklamasjonsretten bortfaller. Minst 18 mm 28

29 Service Før du kontakter service Før du kontakter service bör du ta reda på modellbeteckning, typbeteckning och serienummer. Modellangivelsen står på panelet. Typeangivelsen og serienummeret står på typeskiltet på innsiden av døren. Modellangivelse Typeskilt (på innsiden av luken) Typeangivelse TYPE Serienummer (8 sifre) Tjenester som ikke er levert av leverandør eller selger må kunde dekke selv. ASKO-produkter til hjemmebruk som bare er brukt i husholdningen / til private formål: To (2) års begrenset garanti alle garantiservicekrav for ASKO-produkter til hjemmebruk må rettes til ASKO i løpet av to (2) år fra kjøpsdato. Service vil bli gitt innenfor normale åpningstider. 29

30 Egne notater 30

31 Egne notater 31

32 HURTIGVEILEDNING 1. SORTER VASKEN, ÅPNE DØREN OG LEGG INN VASKEN Lukk glidelåser. Se på vaskeanvisningen til tekstilene. Sorter vasken etter skittenhet, farge og materialer. Obs! Legg bøyle-bh-er e.l. i en vaskepose. TRYKK PÅ HOVEDSTRØMBRYTEREN FYLL PÅ VASKE- OG EVENTUELT SKYLLEMIDDEL På vaskemiddelemballasjen står det anbefalinger for hvor mye vaskemiddel du bør bruke. Ved en liten mengde vask i maskinen kan du redusere doseringen noe. VELG PROGRAM Du velger program ved å vri på programvelgeren, valgt program vises i displayvinduet. LUKK DØREN OG TRYKK PÅ KNAPPEN START Gjenværende tid vises i timer og minutter. Retten til endringer forbeholdes. Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija WM70.2 W68843W no (05-16)