LØRDAG. Laila Lanes er reisende i åpenhet. Få har gjort så mye for demenssaken. Foto: Vidar Dons Lindrupsen LØRDAG 19.

Transkript

1 Ø Ø 19. B 2013 Foto: Vidar ons indrupsen tore aila aila anes er reisende i åpenhet. Få har gjort så mye for demenssaken. 4-7

2 C 2 Ø 19. B 2013 Y Ø Ø kjære leser en ufattelige ulykken terke mennesker. Hvor hente de kreftene fra? Hvor henter de motet og evnen til forsoning? et er mandag denne uken og jeg sitter i bilen på tur til torslett. Mitt ærend er et intervju med orkjell ndersen. kke regiondirektør orkjell ndersen i Mattilsynet, som kanskje er det folk flest kjenner ham som. Han som fronter dyrevelferdens ansikt og som vanligvis får ros, men også kraftig pepper i media. enne gangen er det pappa orkjell ndersen som skal intervjues. Han som for et halvt år siden mistet sønnen Jonas i en ulykke. n ulykke som skjedde i det offentlige rom, på boksetrening i Harstad bokseklubb. n ulykke som fikk et fatalt utfall for den unge gutten Jonas (20), som døde av massive hodeskader noen døgn etter at det var full utrykning i bokseklubben. Media engasjerte seg i hendelsen. Politiet etterforsket saken. Bokseklubbens medlemmer satt i forhør. ykehuslegene kjempet med all tilgjengelig teknologi og kunnskap for å berge livet til Jonas. Uten at de lykkes. ngen lykkes heller i å finne svarene, hvorfor fikk Jonas så store hodeskader? et samsvarte ikke med det som hadde skjedd på treningen denne dagen i mars. orkjell ndersen og familien har lidd et ufattelig stort tap. t tap mange ikke klarer forestille seg uten å ha opplevd det selv. Ulykker kan skje og menneskene har ulike evner til å forsone seg og klare å leve med tapet. et spesielle for familien ndersen var selvsagt måten det skjedde på. Mens sønnen og broren deres var opptatt med det som engasjerte ham og gjorde ham lykkelig, skjer det som minst er ventet. kjølvannet fulgte all praten, mistenkeliggjøringen av boksesporten og hvem som egentlig burde bære skyld. Pappaens budskap er sterkt og klart. isse spekulasjonene har ingen verdi og fører bare elendighet med seg. Faren klandrer ingen. Men mener vi kan lære. ære å ta hodeskader alvorlig. g lære at selv den dypeste sorg lindres ved åpenhet. kke ved at den blir borte, men ved å dyrke de gode minnene og fokusere på det positive livet som er levd. Marit ein, magasinredaktør H Hans ristian mundsen fortalte denne uka at hyggelige folk har ringt med jobbtilbud. å har han bestemt seg. H: Jeg vet ikke så mye om undertøy, men jeg er skikkelig god på underbuksehumor. Julenissen har skylda tatssekretær Hans ristian mundsen har ikke bestemt seg for om han vil fortsette i politikken etter valgtapet. H: - Jeg kan jo mye mer enn politikk. e bare så flink jeg er til å slenge med leppa! Julenissens verk: Hvem har skylden for bussfadesen i romsø? obina, roms fylkestrafikk eller julenissen? rangelen er i gang. Foto: rica estoften obina blander julenissen inn i bussfarsen i romsø. - kke kødd med julenissen, svarer roms fylkestrafikk. ekst: Juul. issen n buss havnet på tverra på lettaelva. a er vi i gang med den kalde, fine tiden igjen. Mest oppsiktsvekkende var obinamagnars utdypende forklaring:... men å tro at vi skal gå gjennom vinteren uten skader eller ulykker, det er å tro på julenissen, sa markedsdirektør Magnar ilssen i obina. Ukespeilets redaksjon for gravejournalistikk er ennå i villrede om hvordan dette skal tolkes. Vi ser bare to muligheter: 1: obinamagnar antyder at julenissen er en fantasifigur, rent oppspinn som ingen tror på. 2: obinamagnar gjør et fordekt forsøk på å blande julenissen inn i bussfadesen. ntyder at julenissen har skylda for at bybussene sklir veggimellom på glatta. ette er opprørende. Julenissen er helt uskyldig. obinamagnar får i hvert fall ikke noen julegaver i år. kke julestrømpe heller, sier en talskvinne ved roms Fylkestrafikk. ide 4-7 Medmennesket Barneverneren Penisforlenger ide 811 ilfellet Jonas ide ushi i Moskva PF: jåføren klarte ikke hoppe av i svingen en gang før det smalt... Ukespeilet s. 2 ntervjuet s. 3 Fotominnet s. 19 Ø issel Wessel-Hansen sisswh@nordlys.no Faste spalter ryssord s. 18 enioren s. 24 Quiz s. 24 ips oss! lordag@nordlys.no ordlys ørdag, pb. 2515, 9272 romsø la olvang ola.solvangk@nordlys.no Bengt ielsen bengtn@nordlys.no dresse: ådhusgata 3, romsø lf: nordlys.no/lordag PÆM U: Vi skulle aldri klaget på Jens., Baktus. Har jeg forresten sagt at du er skikkelig, skikkelig søt. øtere enn sukker, er du. ongerikets nye barne-og likestillingsminister olveig Horne tweetet om sin bekymring for at barnehagebarn får høre homoeventyr (ing, ring) Hvem er det som ringer på min telefon? et er Ukespeilet som lurer på hvilke homoeventyr du er så redd for? H: lle de med Per, Pål og spen skeladd. e griseguttene. g de bøkene med arsten og Petter. enk, dette må barna våre høre på. arsten og Petra, mener du? H: amma det, brennes skal dem! g nå har jeg hørt at det finnes et eventyr som heter Mannen som skulle stelle hjemme. Fysj! r det han derre ysbakken som har skrevet det makkverket, eller? PP- : når veien begynner å løpe.

3 Y Ø Ø 19. B 2013 C 3 «et har vært en personlig reise, som jeg tror har gitt meg en ballast som også er viktig for meg som politiker. Min vei ut av det var å fokusere på å bli frisk, og på det jeg skulle gjøre etterpå. Ø intervjuet Hun har vært rammet av hjerneslag og kreft. å er trebarnsmamma ili eskitalo (44) tilbake som samenes president. idligere denne uken ble hun valgt til president i ametinget, og hun går nå inn i sin andre periode i presidentstolen. Forrige gang, i 2005, var hun den første kvinne i dette vervet. ratulerer med presidentvervet. Hvordan ser du på en ny periode som sametingspresident? Jeg ser veldig optimistisk på denne perioden, og tror den blir veldig spennende. Både i samepolitikken, men også i forhold til den nasjonale politikken. Vi har jo en ny regjering i landet, og det er ikke helt klart hvordan de vil føre sin samepolitikk. Men de varsler reformer i forvaltningen, og det er jo slikt som har konsekvenser også for oss samer. Her må ametinget raskt på banen for å sikre at også de samiske perspektivene blir ivaretatt. Frp, som nå sitter i regjering, har jo tidligere åpent gitt uttrykk for at de ønsker å legge ned hele ametinget? Ja, men den nye regjeringserklæringen varsler helt andre signaler. lik jeg forstår den ønsker man å beholde ametinget, samt konsultasjonsavtalen mellom ametinget og regjeringen. et synes jeg var viktig å få bekreftet. ametinget denne uken fikk vi også en kunngjøring fra Frps sametingsrepresentanter, om at de vil bruke det som ligger i regjeringserklæringen som grunnlag for sin politikk i ametinget. et er jo også et stort skritt videre. Jeg ser med forventning fram til at Frp konstruktivt arbeider videre med samiske spørsmål. u har vært rammet av alvorlig sykdom i løpet av de siste årene. Først ble du rammet av hjerneslag, ikke så lenge etter at du ble valgt til president første gang, i 2005? Ja, det skjedde i oktober 2005, samme uke som jeg tiltrådte som president. Heldigvis var det et lite slag, som jeg i dag ikke har noen ettervirkninger av. å ble du kreftsyk i 2010? Ja, og igjen var jeg veldig heldig. Jeg hadde en krefttype som ikke var så aggressiv, og som dermed lot seg behandle. Har disse alvorlige opplevelsene gjort noe med deg som menneske og politiker? et er klart at dette har vært forbundet med en del usikkerhet, stress, smerter og ubehag. et har gitt meg innsikt i det å være pasient, og opplevelsen av å håndtere ting man ikke har noen kontroll over. er man bare må leve med situasjonen og innrette seg etter den. ette har vært nyttig erfaring. et har vært en personlig reise som jeg tror har gitt meg en ballast, som også er viktig for meg som politiker. Min vei ut av det var å fokusere på å bli frisk, og på det jeg skulle gjøre etterpå. Jeg ville ikke la sykdommene, som jeg betraktet som forbigående, være det som skulle avgjøre om jeg skulle drive videre med politikk. Hva blir viktige saker for deg i denne perioden? Fra nesten alle de politiske gruppene i ametinget er det blitt uttalt at man er opptatt av å bygge tilliten og omdømmet til ametinget, et er jeg veldig glad for, og jeg håper det kan være vårt felles prosjekt i denne perioden. ametinget er et ganske ungt organ i det norske demokratiet, og vi har ikke den samme reserven av tillit som andre organer har bygget opp gjennom generasjoner. Forskning og enkelte spørreundersøkelser viser at det fortsatt er noe å hente for ametinget. Vi ønsker større oppslutning om sametingsvalgene, vi ønsker å lykkes med våre politiske initiativer. et trenger vi, hvis vi skal få gjennomslag. Hvem hva hvor avn: ili eskitalo tilling: ametingspresident. ktuell: Ble denne uken valgt som sametingspresident i kommende periode. ette blir hennes andre periode som politisk leder av ametinget. Hun ble første gang valgt i 2005.

4 C 4 Ø 19. B 2013 Y Ø Foto: Marte ilstad marte.gilstad@nordlys.no Foto: Vidar ons indrupsen vidar.dons.lindrupsen@nordlys.no aila anes har et utømmelig lager av kjærlighet. Medmennesket Hun snakker varmt Ø portrettet om livet. m sin ektemann, tidligere fiskeriminister Jan Henry. lsen. m de gode blikkene og varme klemmene. e livlige diskusjonene, besøkene og turene. m den første overnattingen. m bryllup, huskjøp og framtidsplaner. ite visste de om hva de hadde i møte. Heldigvis. aila anes ser ut stuevinduet og lar seg fortape i utsikten de begge forelsket seg sånn i da de kjøpte hjemmet. Unnskyld rotet, sier hun og slår ut med armene i den plettfrie stuen. Hjemmekoselig og varm. Familiebilder, spisebord, sittegruppe og godstolen foran V-en. et hjørne står en overlesset skrivepult, det eneste kaosmomentet i hele rommet. Her tilbringer aila mye tid. Mye tid på skriving, mere tid på lesing. esing om sykdommen. ykdommen som alltid ligger der som et bakteppe, som en skygge hun ikke kan bli kvitt. aila anes lder: 57 ivilstatus: ift med Jan Henry. lsen. Mamma til irik (23). Utdanning: Journalistutdanning ved Høgskulen i Volda ktuell: Fronter demenssaken og er gjest på V-aksjonens sendinger på søndag. en utflytta yngen-jenta har funnet sin plass i romsø. Barndommen på Furuflaten ga henne bare godt, men aila minnes at hun var et sjenert og forsiktig barn. Hun skulle ønske hun fikk gitt sitt femtenårige jeg et råd om å stole på seg selv. Ha mer tro på seg selv. et er nesten som om noen fikk gitt henne rådet likevel. Jeg flyttet jo fra yngen. lddåpen ble tre år gymnas på ortland, før jeg i midten av tjueåra reiste gjennom uropa. tter gymnaset, skulle hun samle poeng for å komme inn på ingeniørstudiet på H i rondheim. Hun var flink med matematikk og tall. å ombestemte hun seg. Ble usikker. Bestemte seg for psykologi. mbestemte seg. tuderte tysk grunnfag og tenkte på hotell og reiseliv. Ble usikker. å ble det plutselig journalistikk og bokstaver. Men den egentlige drømmen var arkitekt. a jeg var 15 kunne jeg sitte og tegne hus og plantegner til det uendelige, smiler aila som har en fartstid i på over tjue år, og aldri har angret. aila kjenner seg igjen i seg selv. å vet hun ikke engang hvilken hobby hun vil holde på med. For det er aldri tid nok. ldri tid nok til hagen, akvarellene, sangkoret, grønnsakshagen det aldri blir noe av, slektsforskningen, bokskrivingen eller flekken på kjøkkenet som trenger et malingsstrøk. Men det er det som er hverdagen. Vi lever alle i vår hverdag og den er det viktigste vi har. lle disse dagene er selve livet. Vi må leve i hverdagen og ikke vente på at livet skal starte en gang i morgen eller overmorgen. Hennes egen hverdag er ikke blitt slik hun hadde forestilt seg den. Hun skulle bli gammel i dette huset sammen med sin store kjærlighet, ikke alene. aila trenger den hektiske hverdagen. om regel føler jeg at jeg ikke klarer å ha de gode stundene jeg skulle ønske jeg hadde. agene er travle og plutselig har uka gått. Men det er sånn det må være. Jeg jobber i redigeringsrommet, besøker han Jan Henry og så kommer jeg hjem hit. ttermiddagene er ofte fylt med maling eller korøving. Jeg liker å ha noe å gjøre. Jeg må være opptatt. et er sjeldent jeg sitter i ro uten å gjøre noen ting. et blir en liten stillhet. n liten pause. n liten latter. tter en fridag skjønner jeg ikke hvordan jeg har tid til å jobbe, jeg har jo så mye å gjøre på ettermiddag- og kveldstid, ler hun plutselig og hjertelig. Hun er blid. Positiv. ptimist. Hun beskrives som sterk, omsorgsfull, romslig og åpen. unnskapsrik, kreativ, sosial og hjertegod. godt voksen alder fikk hun gleden av å finne den store kjærligheten. ller var det den store kjærligheten som fant henne? Vi fant hverandre. Vi passet sammen så godt fra første stund og kjemien var på plass ved aller første kaffekopp. idligere fiskeriminister Jan Henry. lsen og journalist aila anes møtte hverandre flere ganger opp gjennom årene. ntervjuer. Møter. Jobb. For åtte år siden så de hverandre for første gang med nye øyne. et var som å gå rett tilbake til å være seksten år igjen. Jeg satt oppe om kveldene og undret over hvorfor han ikke ringte. kulle jeg tørre å ringe han? et var sommerfugler i magen. Jeg var så nyforelsket! et føltes veldig spesielt. e fant kontakten med en gang. Hadde uendelig mye å snakke om sammen. elte de samme verdiene og interessene. kke alltid de samme meningene. aila minnes de livlige politiske diskusjonene. e lange samtalene. en høye telefonregningen da Jan Henry jobbet i Brussel. e telieret: aila anes (57) stortrives i sitt eget malerom. Her finner hun ro i Jeg satt oppe om jeg tørre å ringe flyttet sammen den sommeren han flyttet tilbake til orge. e skulle feire dobbel femtiårsdag. Flere av ailas venninner hadde spurt om de ikke skulle gifte seg samtidig. å sa jeg det til han Jan Henry, sånn helt tilfeldig. g så smilte han og sa: det har jeg også tenkt på. g så ble det sånn. aila sto brud sommeren et var et uformelt bryllup med feiring på Ølhallen. aila var lykkelig. Hun er helt sikker på at Jan Henry også var det. e kjøpte huset på Mortensnes sammen. e forelsket seg i utsikten og gledet seg til å bli gamle sammen. e skulle bli hundre år sammen og fortsatt nyte utsikten. ort tid etter bryllupet, merket aila at noe var galt. Hun skjønte ikke at det var galt heller men hun merket noe. Jan Henry glemte hvor han hadde parkert bilen. Han husket ikke hva han skulle handle på butikken. Han klar-

5 Y Ø Ø 19. B 2013 C 5 det hun beskriver som kreativt kaos. Jeg er veldig glad i å male landskap og det blå lyset på vinterstid er nesten magisk, forteller aila, som går vinteren i møte med minst ni ulike blåfarger i paletten. kveldene og undret over hvorfor han ikke ringte. kulle an? et var sommerfugler i magen. Jeg var så nyforelsket! te ikke å spille brettspill. aila fant forklaringer for det meste. lle sa jo dessuten at han var distré av natur. Hun tenkte spillbrikkene var vanskelige å flytte på grunn av dårlig syn, så hun sendte han til øyelege. a han kom hjem med feil matvarer var det sikkert grunnet dårlig hørsel, så hun sendte han til en hørselspesialist. Jeg tror ikke jeg på noen måte kunne se for meg hva det egentlig kunne være. Jeg fant bortforklaringer på alt. et var jo ingenting galt. Men noe var galt. Fryktelig galt. Hukommelsestap. aila begynte å ane konturene da bedriftslegen henviste til videre utredning, uten å forestille seg hvor stort det endelige bildet skulle bli. ett til moderat demens. lzheimers. llerede første kveld hjemme etter antydningen om lzheimers, husker aila at Jan Henry aksepterte. Han konstaterte at sånn er det bare, vi kan ikke gjøre noe med det og vi må bare leve videre. et gjorde henne glad. et ga meg muligheten til å fortsette å tenke positivt. ette er nettopp ett av de viktigste budskapene vi har når jeg holder foredrag; livet er ikke slutt fordi du får en demensdiagnose. u har mange gode opplevelser foran deg. Fokuser på det. aila og Jan Henry valgte tidlig å stå fram om sykdommen. et ble hvisket om dem og det begynte å gå rykter om at noe var galt med den profilerte tromsømannen. et var et enkelt valg for oss å fortelle åpent om sykdommen gjennom media. iden han Jan Henry er såpass kjent, følte vi det som naturlig, og vi slapp rykter. essuten åpnet det for en ny verden for oss også. Jeg hadde ingen idé om hvor tabubelagt demenssykdom er. de seinere årene har medieblesten lagt seg noe, men aila får fortsatt henvendelser fra kjente og ukjente som takker for deres åpenhet. e smiler, gråter og deler sine historier. itt etter litt svinner det mørke tabuet hen. et har kostet både tid og energi, men aila gir gjerne av seg selv for saken. Hun har reist landet rundt, i regi av pårørendeskolen og demensforeninger. Jeg har holdt mange foredrag og snakket med mange mennesker om hvordan det er. m hvordan det eneste man vil er å hjelpe til og vise omsorg. krivepulten i stua blir flittig brukt. aila har tilbrakt mye tid ved den og lest om demens. Både i bøker og søk på nternett. Hun har lært mye og hatt flere aha-opplevelser enn hun kan telle. aila holder foredrag for å dele denne kunnskapen med andre. Hun føler pårørende vet for lite. Medmennesket

6 C 6 Ø 19. B 2013 Y Ø kkurat nå Hvordan har du det nå? Bra, tross alt. Jeg gjør det beste ut av situasjonen, når ting alt har gått som de har gått. Føler en tilfredsstillelse i å kunne slå noen slag for demenssaken, det gir en slags mening i det at han Jan Henry er blitt syk. Verdens beste sted? n sommernatt i midnattsol ved yngenfjorden, i fjæra på Furuflaten, med bål og kaffe og vin og gode venner. Hva gjør deg sint? Urettferdighet. t demenssyke ikke skal få samme oppmerksomhet som friske og bli betraktet som fullverdige mennesker med behov for mer enn mat og stell. g glad? t smil fra Jan Henry. Hva vet de færreste om deg? t jeg har syklet fra veits, via ord-talia til Fredrikshavn i anmark i min ungdom, 230 mil. ivets største opptur? Å se min sønn ordentlig for første gang. Han var født seks uker før tida ved hjelp av keisersnitt og ble flyttetfordi han var så liten. Jeg var nyoperert og fikk ikke besøke han før to dager senere. er lå han i kuvøsen, bitteliten, men sterk. a jeg så de store nevene hans tenkte jeg: Han blir snekker, og det ble han. g nedtur? a min bror, som var fire år eldre enn meg, døde i mars. Beskriv deg selv med tre ord? terk, snill, blid. Hva klarer du deg ikke uten? Familien. Frisk luft og stillhet. ted du drømmer om å reise til? Ut i villmarka, British Colombia eller Fiordlands i ew Zealand. Åpenhet: aila anes og Jan Henry. lsen gikk tidlig ut med diagnosen. e ønsket å gi lzheimers et ansikt utad for å bidra til å fjerne tabuet demenssykdommer er preget av. Her fra V-sending hos nne rosvold i i (Foto:Vidar uud, B) Venninna mi sa en dag til meg at du må ta sorgen i handa og leve med den. et føler jeg at jeg har gjort.. eiseglade: Her er aila og Jan Henry på tur i ør-frika og Victoria Falls i Zimbabwe i mai Vi gikk langs fossen og ble til slutt gjennomvåte av spruten, forteller aila. Foto: Privat ettopp fordi helsepersonell og forskere har visst for lite, på grunn av manglende fokus på demenssykdommer. Hennes brennende engasjement er å øke kunnskapsnivået og fokuset på demens, slik at de rammede får bedre tilbud, et verdig liv og at tabuet forsvinner. ylig leste hun på asjonalforeningen for folkehelsens nettsider at beløpet som går til forskning på demens i dag er det samme som gikk til forskning på hjerte- og karsykdommer på 50- tallet. et er enormt provoserende. emens er en så oversett sykdom, en sykdom som skaper så mange vanskelige liv. For det er ikke lett å være pårørende og det er jo ikke lett å være syk heller. Hun forteller om sine opplevelser på foredragene hun holder i regi av Pårørendeskolen. il folk som spør. il andre pårørende. Jeg forteller om hvor fryktelig slitsomt det er å være pårørende. g den enormt dårlige samvittigheten jeg får hver gang jeg tenker nettopp det. øndag skal hun være gjest på V-aksjonens sendinger. Årets innsamling går til asjonalforeningen for folkehelsens arbeid med demens, noe aila er både glad og takknemlig for. g hun skal fortelle der også. For det er ikke lett å være nærmeste pårørende til en som er rammet av demenssykdommer. et er krevende. ktemannen Jan Henry fikk etter hvert et stort behov for nærhet. år man blir dement får man et enormt behov for nærhet og trygghet. Man kjenner seg nok veldig utrygg når man får vite at man snart skal glemme alt. a vil man være så nær den ene trygge personen som man kan, forklarer aila. en siste tiden hjemme kunne ektemannen følge etter henne overalt. rampet henne etter hælene rundt i huset, fulgte etter inn på badet. et var til tider veldig frustrerende. aila har lært seg å leve med den dårlige samvittigheten. en kommer alltid til å være der. ammen med sorgen. orgen over at din aller kjæreste blir rammet av demens. et er klart jeg sørger. et gjør man selvfølgelig. et er jo en sorgprosess. Venninna mi sa en dag at du må ta sorgen i handa og leve med den. et føler jeg at jeg har gjort. orgen kommer og går. en kan komme ganske brått av til, men jeg har den med meg hele tiden. om medmenneske er det ikke alltid lett å sette seg selv først. Bruke tid på seg selv. jøre ting kun for sin egen del. aila har blitt flinkere til å være alene. Hun klarer seg ikke uten stillhet. tillheten ute i naturen hvor hun virkelig kan kjenne seg i ett med seg selv. Men mellom klokken fire og fem blir stillheten for mye. en trykker, presser og svir. Hun klarer rett og slett ikke å komme hjem. et går greit å bo alene. Men det er en årsak til at jeg besøker han på ettermiddagen. For meg er det veldig fint å kunne dra dit da. en timen mellom fire og fem, den.., den eksisterer ikke for meg. Jeg klarer ikke å gjøre noe. ei, jeg vet ikke.. etningen blir hengende i lufta til den stilner. oen ting er for vanskelige å snakke om. vgjørelsen om at Jan Henry for tre år siden skulle flytte ut fra hjemmet deres og inn på sykehjem. e dagene hun kommer på besøk og føler at hun ikke får kontakt. e gangene han ikke kjenner henne igjen. Medmennesket

7 Y Ø Ø 19. B 2013 C 7 Historien: boken: kynd deg å elske forteller aila anes og hennes mann Jan Henry. lsen deres historie om å leve med demenssykdom. Foto: Bokomslag uropaeventyr: midten av tjueårene brukte aila sine siste penger på ny sykkel etter en vinter i veits. Hun og hennes daværende kjæreste, oug, brukte fem uker på å sykle de 230 milene hjemover. Foto: Privat ykkelig gift: ommeren 2006 ga det nyforelskede paret aila anes og Jan Henry. lsen hverandre sitt ja, på dagen de egentlig bare skulle feire dobbel femtiårsdag. Foto: Privat ndre ting er lettere. kvareller. må gleder. Vinteren med sitt blå lys. urer. Middag med venner. Besøk av irik. lle de små tingene. Hverdagen. tter Jan Henrys sykdom har aila blitt flinkere til å sette pris på de små tingene. et nære. Hun setter stor pris på sin tid i atelieret. kvarellmaling har vært en viktig hobby over ett tiår. år hun maler inne på atelieret kjenner hun en frihet og ro som er vanskelig å beskrive. Å leve i øyeblikket har fått en ny mening. e små gledene har blitt til de store gledene. Man må huske å alltid se fremover, men man må ikke glemme øyeblikket. et fineste øyeblikket og den største gleden er å få et smil fra Jan Henry. et etterlengtede, gode, trygge smilet. Bekreftelsen. Frykten for å miste sin store kjærlighet er konstant og aila holder seg alltid fast i det øyeblikket. et er så sterkt. å utrolig sterkt. Jeg har endelig skjønt hva de små tingene i livet er og hva de betyr. milet gir meg en intens, nesten ubeskrivelig glede. Han forteller meg at han fortsatt er her. Morskjærlighet: - et beste med å være mor er å kunne gi og få kjærlighet, sier aila. Her med sønnen irik da han var omtrent ett år gammel. Foto: Privat

8 C 8 Ø 19. B 2013 Y Ø ekst: Marit ein marit.rein@nordlys.no reningsglede: ndelig hadde Jonas ndersen funnet sporten i sitt liv. bokseklubben fant han venner og et godt sosialt miljø. Her skjedde også det fatale, Jonas falt om på matta. Foto: privat

9 Y Ø Ø 19. B 2013 C 9 Jonas ndersen (20) falt om på boksetrening. Han døde senere av store, uforklarlige hodeskader. Hva skjedde med Jonas? Jonas ndersen Ø reportasje ler og gir beskjed til kompisen; en kjente jeg. Boksetreningen er godt i gang i aekwondo-klubben sine lokaler i Harstad. Jonas har endelig funnet et miljø han trives i, og en sport som gir ham mye. Han hadde allerede fortalt familien at Harstad kanskje ikke er stedet å slå seg ned for godt, men han er fast bestemt på å fullføre lærlingkontrakten som kokk i Forsvaret. en unge mannen hadde likevel mange planer, så oppholdet i Harstad var et steg på veien videre i livet. tter en litt trå start som ny i byen, ny på jobben, ble bokseklubben et viktig treffsted med venner og venninner, og en felles interesse. Han er nybegynner, men har gjort store framskritt på kort tid. Han har hittil ikke sluntret unna noen treninger. rbeidsdagen på kjøkkenet i Forsvaret var over. Han hadde akkurat snakket med pappa på telefonen og oppdaget at det snart var påskeferie. e avtalte løselig at han skulle komme hjem til torslett i ferien. Jonas og kompisene har tilbakelangt første sparringsrunden. Han og ei jente er akkurat ferdige og de skifter partnere. e er i gang igjen, og Jonas blir truffet av et slag. Han ler og konstaterer overfor kompisen at «du traff, den kjente jeg». å blir han med ett svimmel. g kvalm. parringpartneren ber ham gå å ta seg en slurk vann. Hva skjer Jonas, spør trener ommy i det Jonas kommer tilbake fra vannpausen. Han siger på kne foran de andre bokserne. t øyeblikk står han i samme positur som fotballspillere i lagbildets første rad. t kne i bakken, hendene oppå. Men det er noe som ikke stemmer. Blikket. Han svarer ikke. u må svare! llers må vi ringe ambulansen! Jonas siger sammen på matta. ngen får kontakt med ham. løpet av noen minutter er treningen snudd fra en ukentlig hverdagsaktivitet til et dramatisk skadested. edselen og fortvilelsen lyser i øynene på treningskompisene. mbulansen kommer og tar ham hastig med seg til Harstad sykehus. amtidig i autokeino. Pappa orkjell ndresen har akkurat avsluttet ei god økt på tredemølla. Han er tilbake på hybelen. rbeidsuka er godt i gang for Mattilsynets regiondirektør som pendler fra torslett hvor familien bor. ulda har stålgrep på vidda og har sannelig ikke tenkt å slippe våren til. Ute er det fortsatt bikkjekaldt, registrerer orkjell. elefonen ringer. et er fra Harstad sykehus. r du pappaen til Jonas ndersen? Henvendelsen og spørsmålet foreldre ikke makter å tenke på, ei heller ønsker å forestille seg, lander som et knyttneveslag i magen. lokka er Bare minutter seinere sitter han i bilen. Foran seg har han fem timer kjøring over vidda gjennom Finland. Jeg spurte umiddelbart om det var alvorlig. Jeg hørte legen dra litt på det. Ja, klart det er litt alvorlig. øntgenbildene viste en liten blødning. ent umiddelbart var ikke meldingen så foruroligende. ller kanskje jeg ikke skjønte alvoret. kke ville forstå? itt alvorlig. iten blødning. n time etter at han hadde startet kjøreturen, får han beskjed om at Jonas er hentet med helikopter til U. Marsnatta er ikke bekmørk, men den er 29 minusgrader kald. Han pleier alltid å forflytte seg langs veiene med musikk i spilleren. å er det dørgende stille i bilen. Bare varmeapparatet, motoren og vinterhjulenes during mot den snødekte veien høres. ite trafikk og nesten ikke et menneske er å se på den øde og mange timer lange veistrekningen i ord-finland. Han informerer familiemedlemmene etter tur om hva som har skjedd. jør pent, kjør rolig. u får ikke gjort noen ting med å stresse. jør rolig. Hva om han dør? jør pent. å må du ikke et var helt absurd. Jeg hadde snakket med ham tidligere på dagen, og nå lå han der. en unge, sterke, trente kroppen helt livløs. tenke negativt. lik snakket han til seg selv. Jeg hadde tusen tanker i hodet. Jeg hadde høy puls og var redd, forteller han. 42 mil og fem timer seinere. øyaktig klokka ankommer han sykehuset i romsø. Jonas var under full behandling. et var et absurd syn. Jeg hadde snakket med ham bare noen timer tidligere. å lå han der. en unge sterke, trente kroppen helt livløs. orkjell fikk ei seng. nsdag hadde blitt torsdag. anskje var han borte noen ganger, men søvn ble det lite av. Jonas blir operert om natta. orkjell oppfattet ikke at det var kritisk. vert imot, og han klamret han seg til informasjonen om at sykehuset vurderte å vekke sønnen fra koma. m morgenen ankommer Jonas yngre søster strid Mathilde, farmor og orkjells samboer. råt avløses av latter, håp av mismot. ette går nok ikke bra, men vi skal intensivbehandle ham enda ett døgn. å ser vi det an. Men dere må forberede dere... ier legen som nettopp har operert Jonas. Familien fikk beskjed om å sove og spise, mens helsepersonellet jobbet for å berge liv. ere må fokusere på å ha krefter til å stå i det, var beskjeden. På andre sida av jordkloden har storesøster urora akkurat startet på en utflukt til en vulkan i cuador. et var ikke lett for utvekslingsorganisasjonen å få kontakt med verken urora eller de ansvarlige for klasseturen. Hun rakk akkurat hjem i tide etter 36 timers flyreise. idsnok til å få noen timer sammen Jonas og familien før avgjørelsen blir tatt. 17.mars koples pustemaskinen fra. kadene han har er uforenelig med liv. 17.mars dør Jonas. n liten hjerneblødning burde man vel kunne håndtert? Hva hadde egentlig skjedd, spurte orkjell og familien seg. et lurte alle andre også på. egene, politiet, vennene, nærmiljøet. yheten om at Jonas hadde segnet om på trening og døde knappe fire døgn seinere, spredte seg til media. et ble politieterforskning og avhør. ilbake satt også den sønderknust sparringpartneren. utten som hadde truffet ham med slaget som gjorde Jonas svimmel. Han følte skyld og var langt nede. ilbake satt også en jaget bokseklubb. torebror: Jonas med søstrene strid Mathilde og urora i finstasen. Foto: privat lltid i våre hjerter: Jonas ndersen er gravlagt i Burfjord. er har jeg mine røtter, pleide han å si.

10 C 10 Ø 19. B 2013 Y Ø il topps: Jonas på toppen av ockefeller Center. Han fikk oppfylt drømmen om merika. t godt minne, sier orkjell om gutteturen de hadde til ew York i fjor. reneren: ndelig kan vi snakke om Jonas. Vi fikk ikke tid til å sørge på grunn av alt som skjedde etterpå, sier ommy riksen. orgen er som havet. Først krappe, voldsomme bølger. å kommer de tunge dønningene. oligere, og sjeldnere. Uhell: Jeg bærer ikke nag til noen. ette var et uhell. kadene var Vi savner Jonas. Vi savner ham på treningene. Jonas var en stille og rolig gutt. g når han sa noe var det som oftest et gullkorn. Han likte å trene og ga alt, en kriger, som var blant de ivrigste, forteller trener ommy riksen. et var i fjor høst Jonas dukket opp på trening for første gang. Ved juletider fikk han sine første boksehansker. Han ønsket seg utstyr, så det hadde pappa kjøpt og betalt. Jeg sa til ham at det føles litt rart for en far å kjøpe gaver til sønnen sin på et lo vi godt av, forteller orkjell. ommy riksen og andre i klubben ble oppringt natt og dag etter ulykken. På et tidspunkt ingen visste hva som egentlig hadde skjedd. egene skjønte ikke hva de store og dødelige hodeskadene skyldtes. Bokseklubbens medlemmer var inne til flere politiavhør. Men politiet fant heller ikke ut at det hadde skjedd noe på treningen som førte til at Jonas hadde mistet livet. et var ei grusom tid. Midt opp i alt glemte nok media at det var en venn av oss som hadde gått bort. Vi fikk ikke sørge... jeg kjenner det gjør godt å snakke om Jonas nå, sier treneren. et ble minnestund i bokseklubben og treneren dro også til begravelsen i Burfjord. Vi kjente ikke Jonas sin familie før dette, men fikk virkelig sett hvor han hadde det gode, lune lynnet sitt fra. et er gode folk, sier ommy som spesielt beundrer pappa orkjell for sin åpenhet og den støtten han ga både klubben og treningskompisene etter dødsfallet. Han besøkte oss i klubben fjorten dager etter begravelsen. Jeg tror ikke mange klarer å være så rasjonell og omtenksom. lle som har barn selv tenker at slikt ikke skal skje. Man skal ikke miste barna sine. a er det kanskje lett å lete etter årsak, for så å plassere skyld, legger han til. bduksjonsrapporten kom i sommer. g litt nærmere en forklaring kom man. g det er denne forklaringen, selv om den er usikker og umulig å sette to streker under, som er årsaken til at orkjell ndersen velger å fortelle Jonas sin historie. For aldri tidligere hadde legene på U sett et liknende tilfelle av hodeskade. kaden var ikke forenlig med det som hadde skjedd på treningen den dagen. Jeg bærer ikke nag til noen. ette var et uhell. g det kan ha sammenheng med at Jonas hadde fått en liten hjernerystelse på trening lenge før. Hjernerystelser kan forekomme i alle kontaktidretter, det kan skje alle. Viktigste budskap, og lærdom etter dette, er å la være å trene før du er helt symptomfri, forklarer orkjell. egene diskuterer i obduksjonsrapporten den omstridte diagnosen econd mpact yndrome. Uten at de konkluderer. Ved hjernerystelse kan det oppstå innvendige hevinger i kraniet, og hjernen kan få problemer med å regulere sin blodstrøm. ersom man får et nytt slag mot hodet før den eventuelle første hevelsen er gått tilbake, kan et neste slag mot hodet få dødelig utgang. elv om eksemplene på verdensbasis er få, har man har sett flere slike dødsfall i kontaktidretter, men antallet er for lite til at man kan slå det fast med sikkerhet. Jonas konsulterte ikke lege etter en tidligere trening den vinteren, hvor han hadde fått seg en trøkk som rammet nesen med opphovning og neseblod. Han la heller ikke vekt på at han plagdes med hodepine før arbeidskollegene sendte ham til lege. e reagerte på at han hadde problemer med å finne de rette ordene når han snakket. egen mente han hadde hatt en hjernerystelse, og ba ham ta det med ro og ikke trene før fjorten dager etter at hodepine og eventuell svimmelhet var over. Jonas startet fjorten dager etter legekonsultasjonen. Han gledet seg til å kunne begynne på igjen. Han telte dagene. orkjell ndersen tenker ikke viss bare han ikke hadde drevet med boksing, om han bare hadde tatt det med ro, om noen bare kunne stanset ham fra å trene. Jonas sitt tilfelle var veldig sjeldent, og kunne kanskje

11 Y Ø Ø 19. B 2013 C 11 ikke forenlig med det som hadde skjedd på treningen den dagen, sier pappa orkjell ndersen. Ulykker og død kan ramme alle. apet og sorgen over Jonas bærer de med seg hver dag. Foto: Marit ein vært forebygd dersom trening etter første uhell var unngått. Men det blir bare spekulering. orkjell erkjenner at boksing er en omstridt idrett, og selv om han mistet det dyrebareste han hadde, vil han ikke skylde på idretten. Han er heller ikke i mot proffboksing. Vi skal ha respekt for bokseidretten og ungdommene som driver med sporten. Jeg er ikke bitter på noen. kal vi lære noe av Jonas død, er det å ta hodeskader veldig alvorlig. Jonas døde av massive hodeskader, men hva som var årsaken, vet ingen. Men kunnskap om hodeskader i alle idretter er viktig. ege må alltid konsulteres og treningsforbud etterpå må være absolutt. Bokseforbundet har retningslinjer for både støtteapparat, trenere og leger. Harstad bokseklubb har de nå skjerpet ytterligere inn. tter at Jonas døde er vi blitt enda mer restriktive. g enda mer oppmerksomme på utøverne viss de får slag mot hodet. å behandler vi små hjernerystelser som store, med det føre-var-regimet det innebærer, sier ommy riksen. n av legene som behandlet Jonas på U forklarer at Jonas tilfelle er svært sjeldent. Han hadde pådratt seg en lett hodeskade (hjernerystelse) tidligere, og da kan et nytt slag mot hodet bli fatalt. Vi anbefaler generelt ved hodeskader å unngå aktiviteter som kan medføre lignende traumer opp til 3-4 ukers tid, men dette tidsrommet avhenger av aktivitet og hvordan det går i ettertid av traumet. Her er det mye synsing, og Jonas var et sjeldent tilfelle som det ikke går an å generalisere ut i fra, sier nevrokirurg ndreas ørlie ved U. Faren for at noe lignenede skal skje igjen, er meget liten. Vel et halvt år har gått siden treningen den 13. mars. Familien sørger. e prater mye om storebroren i søskenflokken. en aktive gutten som flyttet mye med foreldrene, og som måtte lære seg ankomster og avskjeder, på godt og vondt. Ungdomstida var løsrivelse samtidig som han søkte nye kunnskap og impulser i bøker. Han hadde et potensial til å bli en god samfunnskritiker. Han var opptatt av ikke å være mainstream. ist vi møttes i Harstad flirte vi mye og hadde oss en god prat. Jeg var stolt over hvor åpen han var med meg. lik snakket ikke jeg med min far... På kommoden i stua står bildet av Jonas og et lys. Minnestedet. Her ligger også kokkekniven han kjøpte mens han jobbet som lærling. n kostbar proffkniv han brukte av og til på jobb. en ligger fortsatt i etuiet sitt. Han levde lenge på havregryn for å få råd til denne, forteller orkjell. For Jonas handlet kvalitet. Få, men skikkelige ting. På gutteturen med pappa til ew York i fjor var det ei skulderveske som dro av gårde med alle de oppsparte lærlingkronene. orkjell minnes turen med varme. g er takknemlig for at de fikk oppleve metropolen sammen. g Jonas valgte turistmålene med blant annet uggenheim Museet som et «må se». lad og lykkelig gikk han ut derfra med en van ogh-plakat under armen. Årets første snøfall stryker sin pastell over landskapet. orkjell ndersen rusler rolig langs eisaelva og medgir at årstidsskiftet fører tankene mot jul og familiehøytid. Vi har ennå ikke opplevd denne spesielle familiehøytiden uten Jonas. et går ikke en dag uten at Jonas er med i tankene. orgen er som havet. Først krappe, voldsomme bølger. å kommer de tunge dønningene. oligere, og sjeldnere. Familien er i gang med det nye livet. et uten Jonas. este helg ville Jonas fylt 22 år. Hva skjedde med Jonas?

12 C 12 Ø 19. B 2013 Y Ø lsker norsk laks: enis ikhomirov (t.v.) kjøper seg norsk laks til middag i fiskedisken på kjøpesenteret kei i det nordøstlige hjørnet av Moskva. dag skal jeg hjem og steke laksen på grillen! Foto: orgrim ath lsen torgrim.rath.olsen@nordlys.no ekst: une. lexandersen rune.alexandersen@nordlys.no en første norske oppdrettslaksen i øst var nødhjelp til ovjet. å får russerne servert norsk laks i Cosmopolitan og andre glansede kvinneblader. Fra nødhjelp til glanset papir

13 Y Ø Ø 19. B 2013 C 13 kei mengder: På supermarkedet kei i Moskva selger de mellom 10 og 15 tonn norsk laks hver måned. nnkjøpssjef atjana irsj (t.h.) sier de har knallharde kvalitetskrav. Vi tar kun inn fersk fisk, sier hun. aksen har gått fra å være eksklusiv til å bli et produkt for den jevne russer. Første laksen: Fiskeoppdretternes salgslag (nå jømatrådet) besøker ovjetunionen i den spede begynnelsen (over). lle foto: orgrim ath lsen Første tur: jåfør Bjørn ordølum kjørte den aller første lastebilen med norsk laks til ovjetunionen i romjula il venstre et oppslag i ftenposten fra 21. desember 1990 (til venstre). Foto: jømatrådet tort marked: Metroen i Moskva frakter ni millioner mennesker hver dag. Mange av dem spiser norsk laks. tørst. aks er orges Ø reportasje suverent viktigste eksportartikkel til ussland. g ussland er blant de viktigste markedene for norsk laks. 3,5 milliarder kroner i fjor. et var ikke gitt at det skulle bli snøret i bånn. Vi spoler tilbake. ødhjelp. et er 1. juledag jåfør Per ordølum laster 10 tonn frossen norsk oppdrettslaks bak i lastebilen på udshøgda i ingsaker kommune i Hedmark. Bak seg har han et par intervjuer i ftenposten og ationen. Foran seg har han en historisk ferd. Han kjører den aller første lastebilen med norsk laks over til ovjet. Han husker den godt. uren falt på meg, fordi jeg ikke var gift, sier han til ordlys. aksen kommer fra orsk Hydro sitt overskuddslaget av frossenfisk, og er i realiteten en byttehandel med gruvesamfunnet irovsk på olahalvøya. Hydro har nylig fått en kontrakt på utvinning av fosfater. e arbeiderne i gruveselskapet P.. patit og deres familier skal få norsk laks inn på kjøkkenet i de sovjetiske blokkleilighetene. Jeg kjørte til otta i Finland. er ble Magne eed, sjefen for Hydro, og jeg, mottatt i en alvorlig seremoni av direktøren for gruveselskapet, som hadde med seg tollsjefen. Vi kjørte over grensa og losset fisken på et fryselager i irovsk, minnes ordølum. Mottagelsen glemmer han aldri. Vi ble mottatt av lokale V-stasjoner og en halvmeter med snø i gatene. et var ikke brøytet eller noe, ler han. et norske besøket ble også traktert på beste russiske vis i det talin-inspirerte hotellet i hjertet av irovsk. er ble det stelt i stand en stor middag. et var et alvorlig oppdrag og en kjempetur, minnes ordølum. Fikk dere laks til middag? ei, det var biff og pommes frittes i restauranten. et ble ikke mye vodka, ettersom jeg skulle kjøre til lta dagen etter. Matvarebro. «å håper jeg myndighetene og hjelpeorganisasjonene kan hjelpe oss til å etablere en matvarebro til bedrifter og selskaper på ordkalotten», uttaler Hydro-sjef Magne eed til ftenposten i et intervju den 21. desember Han understreker samtidig at Hydro sørger for å sikre sine transporter, som er «godt beskyttet av en organisert eskorte mot den sovjetiske mafiaen og andre kriminelle». nart 23 år seinere er situasjonen en helt annen. ovjetunionen er oppløst. ussland har gjennomgått en ekstrem forvandling. Middeklassen er økende. Moskovitter og peterburgere har mye penger mellom hendene. ønningene og kjøpekraften øker. jøpelysten og -viljen øker enda raskere. ussere med penger mellom hendene kjøper gjerne norsk laks. e nøyer seg kun med det beste. Mange munner å mette. Jeg elsker orge og jeg elsker norsk laks, sier enis ikhomirov (34), født og oppvokst i Moskva. Han har festet øynene på et par laksefileter. e ligger lekkert dandert i fiskedisken på kjøpesenteret kei i bydelen Vh (ja, du leste riktig) nordøst i Moskva, rett ved siden av hel fisk fra alle verdenshjørner. upermarkedet har forskjellige varer. orsk laks går så det griner. På sommeren omsetter vi omtrent 10 tonn norsk laks per måned. På vinteren og til jul går det gjerne tonn i måneden, forteller informasjonssjef rtjom lusjenko. nnkjøpssjef for Moskva-delen av kei-kjeden, atjana irsj, forteller at de er veldig opptatt av kvaliteten. e kjøper kun det beste. e foretrekker ferskvare. valitetskontrollene våre er strengere enn myndighetene sine. Vi har ikke konservert fisk i våre ferskvaredisker, kun nedkjølt, fersk fisk. et har vært politikken vår helt fra starten, forteller hun. g norsk fisk er det mye av. et finnes norsk fisk overalt, selv i de minste butikkene våre, sier irsj. unde ikhomirov handler ofte norsk laks. g han har sin favorittmåte å tilberede den på. å skal jeg hjem og steke den på grillen, sier ikhonov. oblet på fire år. ussland har klatret jevnt og trutt på jømatrådets liste over de viktigste markedene for norsk laks de siste årene. fjor ble det omsatt norsk laks for drøyt 3,5 milliarder norske kroner i ussland. et var en vekst på nesten 28 prosent fra 2011, og mer enn en dobling sammenlignet med tallene fra idligere var norsk laks utelukkende et luksusprodukt. å har den blitt mer tilgjengelig. ushi har blant annet gjort laksen mer tilgjengelig for et større publikum. Vi kan si at den har gått fra å være eksklusiv til også å bli et produkt for den jevne russer, sier fiskeriutsending ngrid ahl karstein, som er orges jømatråd sin kvinne i Moskva. Vi møter henne over en tallerken «blini» - russiske pannekaker - på kafeen Margarita, oppkalt etter den magiske romanen «Mesteren og Margarita» av Mikhail Bulgakov. Fra nødhjelp til glanset papir

14 C 14 Ø 19. B 2013 Y Ø orsk laks i ussland orge solgte laks til ussland for vel 3,5 milliarder kroner i fjor. otalt ble det solgt sjømat til ussland for 6 milliarder kroner. ild og ørret er de andre store fiskesortene. ussland har vært orges viktigste sjømat- og laksemarked de to siste årene. år kniver ussland med Polen og Frankrike om å være største kjøper av norsk laks. Fra 2008 til 2012 steg verdien av lakseeksporten til ussland fra 1,4 milliarder til 3,5 milliarder kroner. år har det vært fokus på kvaliteten på norsk oppdrettslaks. et russiske landbruksministeriet har innført importforbud mot laks fra flere norske leverandører. orges jømatråd bruker 21 millioner kroner på markedsføring av norsk sjømat i ussland. 14 av disse går til laks, seks går til silda, mens ørreten får én million å jobbe med. Pop: ushi er minst like populært i ussland som i orge. orsk laks er foretrukket på grunn av lavt fettinnhold og god kvalitet. orges ansikt: ngrid ahl karstein er fiskeriutsending til Moskva for orges jømatråd. orsk laks: Vadim Fadejev er sjefskokk i Planeta-kjeden. Her viser han fram norsk skinn- og beinfri laks i kjøleskapet. ushimagi. et er også noe magisk over måten sushikokkene jbek usjbakov og Jurij alasjnikov med mitraljøs hurtighet og kirurgisk presisjon danderer laksen i sushibitene. estauranten Planeta på eninskij prospekt, et lite friminutt unna Moskva statlige universitet (MU), er blant storforbrukerne av norsk laks. Vi får levert 60 tonn dypfryst, fersk norsk laks hver måned, fraktet fra orge til aliningrad, og deretter kjørt med lastebil til Moskva, forteller kjedens sjefskokk Vadim Fadejev, før han viser oss rundt på det splitter nye kjøkkenet. Planeta har nettopp fornyet konseptet. Japansk stil. orsk laks. Vi har gjort om på lokalene, menyen har endret seg, og vi har lagt vekt på design. Vår P-mann Jegor Vaganov har bodd i Japan og har vært inspirert av japansk minimalisme. å er det allerede litt mer japansk stil over det hele. Man kan se hvordan maten lages, og kokkene kommer av og til og presenterer maten ved bordet. Vårt mål er å skape en hyggelig atmosfære hvor man føler seg som hjemme, sier daglig leder Julia Mosjkina, mens servitør Carmen demonstrerer det i praksis der hun serverer oss de lekreste sushiretter. orge på menyen. et er slutt på brødkøene. å vil russerne komme til dekket bord. g de elsker sushi. Planeta er en del av kjeden Planeta ushi, som har 300 sushirestauranter over hele landet, fra t. Petersburg i ordvest til ibir i øst. e er igjen eid av osinterest estaurants Holding, som kontrollerer flere av de store restaurantkjedene i ussland. orges sjømatråd har samarbeidet med kjeden om å sette fokus på råvarene bak sushirettene. aksen. e to partene har ushi-kokker: jbek usjbakov og Jurij alasjnikov. blant annet sendt russiske journalister til orge for å se oppdrettsbransjen med egne øyne. jømatrådet stilte det de hadde av informasjon til rådighet. jefskokk Vadim Fadejev sier kundene er opptatt av hvor maten kommer fra. Ja, de spør gjerne om de forskjellige rettene, sier han. g norsk laks er en sentral del av menyen, selv om det ikke står eksplisitt i beskrivelsen at det er norsk laks de bruker. ette er noe orges jømatråd jobber for å endre. Vi vil helst at produktene skal merkes med «ørret og laks fra norske fjorder». Vi jobber for at det skal stå orge i menyen. Vi jobber for å øke verdien av de norske produktene, oppsummerer karstein. torforbrukere av norsk laks: ushikjeden Planeta ushi i Moskva Forhandlinger. et kan hende vi kan ordne det, sier Fadejev med et glimt i øyet når ordlys spør hvorfor de ikke opplyser kundene skriftlig om at laksen i sushi-rettene er norsk. kjøle- og fryseskapene får vi uansett bekreftet at det virkelig er norsk laks de benytter. e her, skinn- og beinfri norsk laks av beste kvalitet, skjært i tynne skiver, sier Fadejev, og holder fram laksen. gså på kjøpesenteret er det mangelfull «merking» av laksen. er heter hele stykker laks kort og godt «tlanterhavslaks» og selges for 359 rubler per kilo. jømatrådet sier det er en utfordring med alle de andre fiskesortene som likner. et russiske markedet bryr seg ikke nødvendigvis om laksen er norsk eller «utenlandsk». perioder med høyere priser ser vi at lakseeksporten dreies mot mer betalende markeder. slike perioder ser vi at norsk laks i ussland blir utfordret av rimeligere laks fra andre leverandørland. en underliggende etterspørselen er likevel høy, sier fiskeriutsending karstein. mportforbud. Mangelfull merking er én ting. tillegg har det sneket seg inn et lite usikkerhetsmoment det siste halvannet året. r det trygt å spise norsk oppdrettslaks? et russiske landbruksministeriet innførte i mai i fjor importforbud på laks fra flere norske leverandører. tter en frierferd fra avtroppende fiskeriminister isbeth Berg-Hansen (p) i september lyktes det orge å «friskmelde» to av leverandørene. v en liste på 32 norske bedrifter som russiske myndigheter har godkjent, er det per i dag 13 av dem som ikke får eksportere fersk laks til ussland. tillegg er det to bedrifter som ikke får eksportere frossen laks. estriksjonene er midlertidige, forteller regiondirektør Bjørn øthe nudsen i røndelag, Møre og omsdal. Han er den i Mattilsynet som har ansvar for de russiske forhandlingene. Utfordringen er at restriksjonene er basert på et særrussisk regelverk som er annerledes enn det regelverket vi har i orge, og som baserer seg på internasjonale regler. a blir det mer opp til den enkelte virksomhet om de vil produsere i henhold til de spesifikasjonene som russiske myndigheter har. ette er krav som etter Mattilsynets vurdering går ut over det som er folkehelsemessig forsvarlig. e virksomhetene som vil inn i ussland må finne seg i å gjennomføre undersøkelser selv og produsere etter russisk standard, sier nudsen til ordlys. ung skute å snu. Mattilsynet har hatt flere møter med

15 Y Ø Ø 19. B 2013 C 15 er storforbrukere av norsk laks. På én måned går det med 60 tonn ved den mest moderne av restaurantene - Planeta! russerne etter de første forbudene kom i mai i fjor. et går smått, men sakte framover, oppsummerer nudsen. Vi synes det blir litt urimelig at forbudet opprettholdes over så lang tid. Utfordringen er å få mekanismene til å gå litt raskere. Vi bruker alle arbeidsgruppemøtene til å trykke på for at disse prosessene skal gå raskere. Vi synes vi ser positive tendenser det siste trekvart året. Vi er klar over de utfordringene som er for de bedriftene som har fått eksportforbud. et er tålmodighet som kreves for å lykkes, sier nudsen. november kommer det fryktede russiske tilsynet på nytt orges-besøk. a vil både nye og gamle bedrifter bli sjekket. et er påmeldt enkelte virksomheter som ikke har hatt adgang tidligere, og så har vi noen bedrifter som ligger på restriksjonslista. et er en blanding av nytt og gammelt, og de kommer fra hele landet, sier forhandlingslederen. Han tror flere norske laksebedrifter vil få innpass i det russiske sjømatmarkedet. et er jevnlig og god kommunikasjon, som vi synes går i riktig retning. På det siste møtet ble det åpnet for import fra to norske bedrifter. et er en aksept fra begge sider for at handelen skal gå videre, og at antall aktører ikke skal begrenses i for stor grad, sier nudsen. normt potensiale. et er Mattilsynet i orge som svarer for kvaliteten på maten, men jømatrådet innrømmer at de også støter borti problemstillingene. Vi har selvfølgelig merket at det har vært litt i russisk media. et har vi jobbet en del med. Vi videreformidler informasjon, men det er Mattilsynet som håndterer disse typen spørsmål, sier karstein. Hun mener utfordringene bare viser hvor stabilt godt det russiske markedet egentlig er. Potensialet i ussland er enormt. år man har begrenset tilgang på råvarer og ussland likevel er blant de største markedene for norsk laks, sier det noe om potensialet, sier hun. karstein legger likevel ikke skjul på at det er alvorlig nok for de bedriftene som opplever å bli utestengt fra markedet. et er klart at for de produsentene som mister rettighetene til å eksportere norsk laks til ussland, er det alvorlig, men for orge er det ingen krise. et ble åpnet for to produsenter mens ministeren var her på besøk. er man på totalbildet går det så det suser, men ser man på enkeltbedrifter som ikke får eksportere til ussland, er det selvfølgelig en utfordring for dem. P-giganten. jømatrådet jobber hovedsaklig med markedene i de store byene Moskva, t. Petersburg og Jekaterinburg. e bruker 21 millioner kroner i året i ussland. 14 av dem går til laksen. g det meste går til lokale P-, reklameog markedsføringsbyråer. e kjenner kulturen bedre og foreslår gjerne andre ting, som vi aldri ville ha funnet på selv. et er nok mye som er langt unna norsk kultur, men som kan være trendy og gangbart i ussland. eres ekspertise er at de kjenner markedet best, sier karstein. Fortsatt er det reklame for norsk laks rundt i Moskva, men mye av innsatsen rettes inn mot å «utdanne» mellomleddet, de som til syvende og sist selger fisken til kunden. dagligvarehandelen jobber vi med opplæring om produksjon og opphav og informasjon ut til de ansatte i butikkene, blant annet om hvordan man deler opp en laks og får mest mulig ut av den. Vi har også en årlig mottagelse på ambassaden under World Food, sier hun. et er stedet hvor verdens matprodusenter møtes. g det er rammen som fiskeriminister isbeth Berg-Hansen brukte for å friskmelde norsk laks. lanset papir. Mens norsk laks for 23 år siden var nødhjelp, satser nå jømatrådet på friske farger, lekre sushiretter og glansede magasiner. år hadde vi en masterclass på et restaurantkjøkken for russiske journalister. e norske kokkene gjør en kjempejobb når de er her. n ting er at vi forteller hvordan de skal tilberede en laksefilet, men vi forteller også om opphavet til fisken og hvordan den behandles underveis. Vi inviterte 25 journalister som jobber for dameblader. jennom en slik aktivitet når vi 33 millioner mennesker. Journalistene kom fra blader som Marie Claire og Cosmopolitan. et er vår målgruppe. Vi jobber mye med P opp mot journalister, og spesielt kvinnemagasiner. Hvorfor det? Vi vet at det er kvinner som handler inn. et gjør vi undersøkelser på. et er de som i stor grad gjør innkjøpene. Hva med russiske menn? Vi har en del kjønnsnøytrale kampanjer også, smiler karstein, vel vitende om at «ho mor» styrer mye i dette veldige landet. hvert fall på kjøkkenet. Fra nødhjelp til glanset papir

16 C 16 Ø 19. B 2013 Y Ø ekst og foto: le Åsheim nyheter@nordlys.no ktefolk: ette har vi gledet oss til lenge, sier Margrethe og Jørgen Buljo. irka var fullsatt under vielsen, og over tusen gjester kom. Fullt: et var bidos til alle med så mye påfyll man maktet, over 100 kaker til dessert og røykt reinkjøtt som nattmat. inger: Midt under påkledningene kom Margrethe på at de hadde glemt å forlove seg med sin Jørgen. ermed forlovet de seg. oen gifter seg i det stille. ndre må leie en idrettshall for å få plass til alle gjestene i bryllupet Ø reportasje På gjestelisten står brudgommens 57 søskenbarn og 200 tremenninger. Bruden har enda større familie. lle ble invitert da Margrethe uri og Jørgen Henrik Buljo inviterte til bryllup i autokeino. lt er stort; jestelisten, gavebordet, antallet søljer, kasserollene, dugnaden og kakebordet. etaljene er mange; kallebånd med millimeterpresisjon, nye kofter, hver tråd i sjalet er like lang. Presise servitører. vår ble tusen invitasjoner sendt ut. Før det har brudeparet og deres familier gått nøye gjennom tremenninger, firmenninger, naboer, venner, kolleger og andre som bør inviteres. Man husker også på venner ved sommerboplassen på kysten. nnen reindriftsfamiliene er samholdet tett. år to familier giftes sammen, blir bryllupsfesten et gedigent slektstreff. Pappa og svigerfar nders uri startet forberedelsene i februar. Cirka 20 gode rein er slaktet til middagen. Vi bruker kun det beste kjøttet. år min datter gifter seg skal det ikke spares på noe, sier han. For uri er det viktig at mange kommer, og at det blir mat nok til alle. eineierens ønsker ble absolutt innfridd. lle de inviterte kom. Minst. et ble rikelig med god bidos, og de drøyt hundre kakene til dessert falt i smak.

17 Y Ø Ø 19. B 2013 C 17 Bryllupsbildet: en nærmeste familien er med når bryllupsbildet skal tas på kirketrappa. «Pappa slaktet 20 rein til middagen og mamma har sydd åtte nye kofter. irken var fullsatt. Presten tok for seg 1. Mosebok, og oppfordret de nygifte til å bli fruktbare, få mange barn og legge jorden under seg. På kirkebakken glitret solen i de mange søljene. n stor og viktig dag for oss, sier brudgom Jørgen Henrik Buljo. Han har vært kjæreste med Margrethe i mange år, de har tre gutter sammen og han synes det er på tide at begge storfamiliene fikk være med på skikkelig bryllup. radisjonene er viktige. Å invitere mange er vanlig i autokeino. Vi ønsker at flest mulig skal dele dette med oss, sier bruden Margrethe ndersdatter uri. e var tidlig ute med å bestemme bryllupsdag, og samtidig sikre seg at idrettshallen i autokeino var ledig. å startet forberedelsene. Festen varer i timevis. Man kommer og går, spiser litt, treffer kjente og ser på folk. isse hadde mye å snakke om. Brudens mor Berit ara kum uri og brudgommens mor nne Bals Buljo har brukt sysakene flittig. Berit ara har gjort ferdig åtte kofter, bare i brudens kofte gikk det med flere hundre meter pyntebånd. il forberedelsene dukker venner, slekt og naboer opp for å hjelpe til. agen før ble det stablet bord, pyntet, dekket på og forberedt mat til minst tusen gjester. lle hjalp til, uten betaling. este gang er det kanskje deres tur, og da får de like mye hjelp. Middagen starter like etter at seremonien i kirken er over, og det er tatt gruppebilder på kirketrappen. Man kommer til festen, hilser på brudeparet og foreldre, overrekker gaver, hilser på andre kjente, spiser, drikker kaffe, rusler seg en tur ut og treffer nye kjente. lt skjer uten stress. Man sirkulerer, overlater plassen til andre og har satt av resten av dagen og natta til bryllupsfesten. g slektstreffet kan gjerne fortsette neste dag, og dagen derpå i bryllupet

18 mukk æring tevne yr Framfall un omme angt løp rydder kinn urre all Øy all ngripe Purre Hålke lv front ud a Fugl Bytte udinne Plante rtikkel yr verrvegg abber Fange all Hast olfplugg Varm edat lare seg åt Borde Vaske um By Øke lagvåpen By rypdyr ødt dyr.navn ra ak ommune Makt Hvile lik odt pektakulær koleleder renge inn i råkk Preposisjon one lvorlig Bort Fare ndeflate Fengsling tram Poengtere Festemiddel Ytelse vak lyd s Bråk Plante olo Hån one Beskyttelse Myrplante efs Jevn ldsted unstfiber Uro Pronomen ettemiddel årlig By Pines aus Åre Mat v den grunn yr ape.navn By Melke rikk Plante Bløtdyr Måle kade By ted i Hol elta mart kke særlig lang tiv Uttrekk Fagutøver yr okså stor r.- stoff ekke one Flate Mat ønne Fisk nig Blander inn lit Vesentlig Byboer vta tilk rise Føle lv lv Holde tett Mål fork. Part ort st tritt hår Øyrike Væske Øse Blomst omertall Bli var Øvings stykke tiftelse Vern kratt yregård lektn. lv ærreim raftsalve prut mballasje Fordi eilbåt Blande P.navn Mat Fisk v fin rase Fakte Varme Farge Hittil ukjent egemsdel kur Pronomen By lode nkel Belegg ynes om rikk rtikkel egemsdel ampplass empe allord ppegge By rekke tiv Blotsted omponist.navn nelse å for vidt Husdyr one Pynt enne Fugl omertall Fins Preposisjon Under trev Podium By aste Mål fork Foto: Hvite fredsroser Ø B Å B M P P P B M H U P H F J U B B U Ø V C B P Å M V V U M P F V B Ø U H F P Å W Y C U P J U M U P P V H V M V F V Å Ø Æ P V M V V Y F Ø Y M U Å U U Vinn 10 flax-lodd! øsning forrige uke: Forrige ukes vinner: strid Hansen Johnsgaardsgate roms avn:... dresse:... Postnr./sted:... øsning sendes: ordlys, posboks 2515, 9272 romsø nnleveringsfrist: orsdag kl onvolutten merkes «ørdagskryssord» Y Ø Y C 18 Ø 19. B 2013

19 Y Ø Ø 19. B 2013 C 19 Fire kløppere... rne Jensen jr. og tre kamerater i Ø fotominnet riggen på en selfanger på romsø havn illustrerer dagens fotominne med uttrykk fra sjømannslivet som også krydrer norsk dagligtale. «kterutseilt», for eksempel. pprinnelig situasjonen til sjøgutten som våknet i tordnende bakrus i kulingkastene bak ryggen på en søvntung kvinne på et tidspunkt da han skulle vært om bord på den skuta som hadde forlatt havna to timer tidligere. dag er «akterutseilt» en generell beskrivelse på alt og alle som ikke har fulgt med timen. Folk som går rundt og tror at de er ferdig utlært enten det er i verkstedet, på kontoret eller på fotballbanen mens de i virkeligheten ikke er utlært, bare ferdig! ord-orge bruker vår alles rthur rntzen ordet «skjerpe» i oppdragelse av sønnen ars. «o må du pinade skjærpe dæ gut!», sier han.. «kjerpe» stammer fra seilskutetiden. år skuta krysset mot vinden måtte seilene skjerpes/finstilles for å få mest mulig ut av vinden. dag bruker vi ordet når vi ber om årvåkenhet eller en ekstra innsats. «Å komme stimende» eller «gå i dørken» kom derimot fra dampskipene med fyrdørk og fyrbøtere. Men «kløppere» var navnet på mannskapene på klipperskipene som i seilskutetiden var skipsfartens olls-oyce. «løpper» er en fornorskning av skutebetegnelsen og beskrev en sjømann av ypperste klasse som nøt stor respekt overalt. dag er ikke ordet så mye brukt blant de unge, men vi eldre bruker det for å beskrive en person som er dyktig i sitt fag. n «rønner» derimot nyter ikke mye respekt, bortsett fra i det området av det sentrale helvete der flere av dagens parkeringsselskap sies å ha hovedkontor. «ønneren» var assistenten til den lokale hyresjefen og «shanghaiet» gladelig sjøfolk til «plimsollere» som ofte gikk ned med mann og mus for at rederen skulle tjene på forsikringen. il orientering: erfor var det på høy tid at engelske amuel Plimsoll i 1875 fikk innført kontroll med livsfarlige skip. «På høy tid» er en fornorskning av det engelske «at high tide». engelske havner var det viktig å komme seg ut på høyvann at high tide derav uttrykket. å har vi «catwalk», eller «motemolo» på norsk der vakre, men akk så beinete, kvinner vakler høyhælt omkring som om de har en villmink hengende i hver skinke. «Catwalk» på tankbåter var navnet på stormbrua som gikk langskips. er kunne skipskatta og mannskapet bevege seg tørrskodd når sjøene vasket inn over dekket. il slutt minner jeg om matrosen som alltid overlot roret til avløseren med følgende hilsen: «ock all til styrbord, fuck all til babord og god vakt!» nut mistad knut.smistad@nordlys.no

20 C 20 Ø 19. B 2013 &V Ø Y Ø 21.50: indmo 21.55: erious Man 22.50: Hotel Cæsar 15 år 21.30: ron Man 21.30: Helt sikkert, kanskje oktor Åsa (5) et gode bondeliv (3) andgang (6) Folk: indens hemmeligheter Pakket og klart (6) Forbrukerinspektørene V-aksjonen orge rundt et siste vitnet ppdrag lykke (3) Folk: ye takter på Haaheim aard leksander amme på verdens lengste skitur yr på boligjakt Vinn eller forsvinn (2) ouis heroux - jeg husker ikke Beat for beat (7) et hendte her (1) Ut i naturen På nattravnjakt magasin. aturdokumentarserie ørdagsrevyen otto-trekning ide om side (7) orsk situasjonskomedie. Familien opperud leder gatens årvisse «snegleaksjon», en tradisjon som har sørget for at de har den eneste hagen i nabolaget uten brunsnegler. Frode lar snegler være snegler, og fordyper seg heller i en omfattende samlivstest tjernekamp (7) orsk underholdningsserie. i «tjernekamp»-artister har blitt til fem, og nå hardner konkurransen virkelig til. enne uken må artistene fremføre låter i to sjangere på samme kveld. isse sjangrene er latino og den kanskje litt mer mer familiære sjangeren norsk på norsk indmo V-aksjonen 2013 ngen tid å miste når verdens største dugnad forbereder seg til innsats veldsnytt Hvem var Jason Bourne? he Bourne dentity. m. action fra n mann blir plukket opp av en fiskebåt. Med flere skuddsår og uten hukommelse må han komme seg vekk fra de som forsøkte å myrde ham, og samtidig klare å huske hvem han er og hva som skjer. rollene: Matt amon, Franka Potente, Chris Cooper, Clive wen. egi: oug iman På vei til Malung (2) v. underholdningsserie ansefot jukeboks m/chat tem frem dine favoritter innen danseband-videoer indmo orge rundt ddasat nyheter på samisk istriktsnyheter en største elgen i verda Vinn eller forsvinn (5) På farten med øren Hovedscenen unnskapskanalen unnskapskanalen Fra verige til himmelen (4) rønlandsbarna ávgi venske hemmeligheter Bokprogrammet (4) horvald teen Historia om Us naturperler (5) m. dokumentarserie. idlig på 1920-tallet fantes det et dusin nasjonalparker i U. Vulkanene på Hawaii og et breområde i Montana fikk status som nasjonalpark på denne tiden Mesterkokken Heston (5) Br. matserie. st er en svært populær ingrediens i mange retter. Hvilken ost passer til fondue, og hva kan cheddaren brukes til? yheter en sanne historien (5) Br. dokumentarserie. egissør James Cameron var svært nøye med detaljene til storfilmen om det synkende skipet, itanic erious Man m. komedie fra Bloomington, Minnesota, rollene: Michael tuhlbarg, ichard ind, ari ennick. egi: than Coen, Joel Coen omerrikets vekst og fall uschwitz kavlan erious Man m. komedie fra egi: than Coen, Joel Coen V2Junior06.01 Charley og Mimmo en lille prinsen rthur otte Martine Horseland Winx Club Wendy Miaogmeg08.56 ngry Birds yhetsmorgen Bonanza (10) Bonanza (11) Hotel Cæsar (55) Hotel Cæsar (56) Hotel Cæsar (57) Hotel Cæsar (58) eisen hjem (4) White ions Born Wild (2) enkveld med homas og Harald (6) he Voice orges beste stemme (8) yhetene ørdagsmagasinet portsnyhetene Været kal vi danse (6) orsk underholdning. lleve kjendiser skal sammen med sine danselærere konkurrere om å bli beste selskapsdanser. tillegg til å danse hver sin dans, skal kjendisene danse gruppedans hvor kjendisdamene skal danse mot kjendismennene yhetene Været portsnyhetene kal vi danse resultater od kveld orge orsk underholdningsprogram Hotel Cæsar 15 år orsk underholdningsprogram. Vi inviterer seerne med til en skikkelig feiring bak kulissene. Her får du et unikt innblikk i hvordan ordens lengstlevende V-drama lages. tillegg til møter med nye og gamle stjerner, blir det spennende avsløringer og morsomme tilbakeblikk. et er også duket for en heidundrende bursdagsfest i hotellets lobby, hvor skuespillere og stab får en skikkelig overraskelse mother m. komedie fra rollene: iane eaton, ax hepard, iv yler. egi: Vince i Meglio enkveld med homas og Harald (6) orsk underholdningsprogram rand Canyon i storbyens hjerte rand Canyon. m. krimdrama fra rollene: anny lover, evin line, teve Martin, Mary Mconnell, Mary-ouise Parker. egi: awrence asdan. (15 år) Penn og eller Perfect Couples (1) hake t Up (11) Wipeout (25) Wipeout (26) Wipeout (27) dalmatinere Friends (9) Friends (10) Friends (11) Friends (12) Friends (13) wo and a Half Men (15) wo and a Half Men (16) wo and a Half Men (17) wo and a Half Men (18) wo and a Half Men (19) innasnekker'n (29) innasnekker'n (30) iller karaoke Brille (5) veldens gjester er spen ckbo, Pernille ørensen og homas eltzer lt for orge (7) orsk underholdningsserie ron Man m. action fra en lettere alkoholiserte milliardærplayboyen ony tark er et geni som lever av å finne opp våpen. om administrerende direktør i tark ndustries, Us største våpenleverandør, har ony oppnådd kjendisstatus ved å beskytte amerikanske interesser over hele verden i flere tiår. Hans bekymringsløse liv forandrer seg brått når han blir tatt til fange i fghanistan, hvor han for å unnslippe bygger det ultimate våpenet: en rustning som gjør ham til ron Man. rollene: obert owney Jr., wyneth Paltrow, Jeff Bridges. egi: Jon Favreau ri og Per løser verdensproblemer equila unrise m. actionthriller fra C: Y timer he istener Castle Made in Jersey (6) Vshop My Boys (4) Parenthood (17) r. Phil (1873) llen eeneres how (13) llen eeneres how (14) eal Housewives of Vancouver (4) eal Housewives of Vancouver (5) eal Housewives of Vancouver (6) venske Hollywoodfruer (4) he Middle (20) he Middle (21) he Middle (22) icking & creaming obinsonekspedisjonen 2013 (5) orsk realityserie Charterfeber tur-retur ran Canaria (7) orsk realityserie Helt sikkert, kanskje efinitely, Maybe. m./br./fr. romantisk komedie fra Will Hayes er midt i en skilsmisse da den 10 år gamle datteren hans, Maya, begynner å spørre ham om livet hans før ekteskapet. Maya vil vite alt om hvordan foreldrene hennes møttes og ble forelsket. rollene: yan eynolds, sla Fisher, achel Weisz. egi: dam Brooks jærlighetsredet (5) orsk realityserie jærlighetsredet (6) orsk realityserie jærlighetsredet (7) orsk realityserie jærlighetsredet (8) orsk realityserie Casual sex? m. komedie fra o damer drar på en helsefarm på leting etter en snill mann de kan dele livet med. rollene: ea hompson, Victoria Jackson, tephen hellen, Jerry evine. egi: enevieve obert My Boys Better With You V M 16.00: V-aksjonen : isenskontrolløren 21.45: Farmen 21.30: Åndenes makt 20.00: obinsonekspedisjo oktor Åsa et gode bondeliv oktor Åsa. v. helseserie et gode bondeliv. a. livsstilsserie Hva har du i bagasjen, gor? orsk reiseprogram ykkel, skje, eple. Fr. dokumentar V-aksjonen ownton bbey tjernekamp lzheimers vals. v. dokumentar Fotball: oppserien. rna- Bjørnar - tabæk V-aksjonen ngen tid å miste øndagsrevyen. iste nytt fra s nyhetsredaksjon med utenriksmagasin, sport og vær portsrevyen. ktuelle reportasjer og dagens sport V-aksjonen veldsnytt V-aksjonen ngen tid å miste ide om side ownton bbey tjernekamp kavlan et hendte her Polarguiden Verdas språk indmo Brennpunkt irkekunst med øren et siste vitnet kavlan. alkshow Fotball: oppserien. rna-bjørnar tabæk rnekouen-enmannforsin tid. Portrett orgerundtog rundt Historia om Us naturperler isenskontrolløren lik er universet Verdens verste frisyrer yheter Hovedscenen. Magnificat in krig om mineral Vicky Cristina Barcelona. m. romantisk komedie fra en sanne historien Mesterkokken Heston Familien tor Vennebyen Zou Chaplin cooby-oo Flintstone Pokemon yhetsmorgen Bonanza Bonanza isaster uy På hjul med ag tto okument 2: Mitt hjerte ngen grenser kal vi danse eisen hjem yhetene og porten Været ippeligaen: Hovedkampen. alesund trømsgodset Hovedkampen: pausen. Høydepunkter fra første omgang, kommentarer og analyser ippeligaen: Hovedkampen. alesund trømsgodset yhetene Været portsnyhetene Farmen Fotballkveld. Vi gir deg alle målene fra dagens kamper i ippeligaen ngen grenser Farmen Mord og mysterier Mord og mysterier Verdens sterkeste mann Minutes Penn og eller Perfect Couples hake t Up Wipeout Wipeout uinness' gale verden Melissa & Joey Melissa&Joey10.10 Melissa & Joey Melissa & Joey Melissa& Joey Friends Friends Friends Friends Friends wo and a Half Men wo and a Half Men wo and a Half Men wo and a Half Men wo and a Half Men innasnekker'n innasnekker'n nord lt for orge Åndenes makt Årets hjem Major Crimes C attsending eal Housewives of Vancouver V-shop Junior Masterchef ustralia r. Phil llen eeneres how llen eeneres how op Chef Masters MasterChef orge MasterChef orge MasterChef orge MasterChef orge Boligjakten uksusfellen ari raa-leikane obinsonekspedisjonen he ourist wo and a Half Men wo and a Half Men he Middle he Middle he Middle skuddlinjen eal Housewives of Vancouver attsending Universum