Årsmelding Norsk musikkinformasjon. Brennpunkt. Kina side 8

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Årsmelding 2010. Norsk musikkinformasjon. Brennpunkt. Kina side 8"


1 Årsmelding 2010 Reisestøtteordningen sterk økning side 2 Listen to Norway side 3 Jazzin Norway Ballade side Norsk musikkinformasjon Stikk samarbeidsweb side 5 99 Minutes side 6 Transosition side 7 Brennunkt Kina side 8 Norsk- olsk elektronisk samarbeid side 11 Ut til studentene side 9 side Minutes is MIC Norway s webcast series curated by renowned DJ and music journalist Guttorm Andreasen aka DJ 99. Norsk fokus i Huddersfield side 11 Verk å vandring side 12 Tune in at

2 Reisestøtteordningen sterk økning Samarbeid med Land i Sør Sted: Rikskonsertene Tidsunkt: 1. januar. Kvelertak (Goldstar Music): Støttet med kroner. Suort for Converge i Euroa, juli-august Rikskonsertene, som UDs koordinator å samarbeid med Land i Sør, innkaller en gang i året ulike aktører som har rosjekter å dette området. MIC informerte om UDs reisestøtte og støtte til kulturutveksling med land i sør, samt sitt eget norsk/vietnamesiske rosjekt Transosition. Transositions rosjektkoordinator Mari Iversen orienterte om årets laner. Gjennom tildelinger fra MIC og UDs reisestøtteordning kunne 28 norske artister og utøvere glede seg over et mer romslig turnebudsjett i MIC forvalter Utenriksdeartementets tilskuddsordninger for musikk i tillegg til å være deartementets kometanseartner å musikkfeltet. Stikk.no er MICs velfungerende ortal for reisestøtteordningen der søknader lastes o og all saksbehandling foregår kjat og elektronisk. At norske artister i stadig økende grad turnerer ute er en åstand som kan underbygges med tall fra Stikk. no: i løet av 2010 registrerte reisestøtteordningens administrasjon en økning i antall innkomne søknader å hele 30%. For å møte denne økte ågangen og for å kunne gi raskere svar å søknader som ofte har kort tidshorisont for gjennomførelse, har man i 2010 innført fire søknadsrunder mot tidligere tre. I løet av 2010 kom det inn hele 522 søknader om reisetøtte. Av disse ble 28 innvilget og totalt ble ,- fordelt til norske artister og utøvere. Et lite utvalg av artister og utøvere som i løet av 2010 har fått større økonomisk handlingsrom å sine utenlandsturneer takket være MICs reisestøtteordning: Kvelertak turnerte mye i 2010 og fikk totalt fra reisestøtteordningen. I 2010 har Casiokids turnert nærmest kontinuerlig i inn og utland; til turneer i Euroa, USA og Australia har bandet fått i reisestøtte over tre tildelinger. Nordic Voices la høsten 2010 ut å lanseringsturne i Euroa og fikk tildelt til dette. Trondheimsolistene og Tine Thing Helseth turnerte i Sveits og Tyskland i november og desember 2010 og fikk tildelt fra reisestøtteordningen. The Thing har turnert hektisk i både Euroa, Jaan, Australia, New Zealand og USA i 2010 og har fått tildelt totalt over tre tildelingsrunder. Valkyrien Allstars har turnert både i Euroa og Jaan og har fått totalt fra ordningen. L orchestre de flûtes français Sted: Paris Tidsrom: januar Utstilling i forbindelse med fire norske urfremførelser med det franske fløyteorkesteret. MIC arrangerte utstilling å École Normale der konserten fant sted. De fire komonistene var Emil Bernhardt, Olav Anton Thommessen, Øyvind Torvund og Ida Helene Heidel. MICs reresentant benyttet også anledningen til samtaler med Den norske Ambassade og det franske musikkinformasjonssenteret CDMC. Emil Bernhard skriver autografer. CasioKids (Foto: Pavla Koecna) støttet med: Konserter i USA, Island og Norge, mars Turné i Norge, England, Sveits, Slovakia, Polen, Færøyene og Danmark, juli-august Turné i Australia, desember januar

3 The ublication you re now holding in your hand has been reared by the Music Information Centre Norway. Funded rimarily by the Norwegian Ministry of Culture, MIC suorts and romotes Norwegian music of all genres ranging from ost-classical contemorary to black metal and virtually everything in between those extremes. The centre s domestically oriented ballade.no site is one of the nation s most imortant music news and debate sites while the English-language listento.no is one of the web s few sites solely dedicated to news udates and interviews with artists and layers on the Norwegian music scene. Reresentatives at Womex 2010: Tomas Lauvland Pettersen Information Officer / Editor listento.no Mobile: Guttorm Andreasen DJ 99 Mobile: listento.no Music Information Centre Norway P.O. Box 267 Solli, N-0203 Oslo, Norway Editor and text: Tomas Lauvland Pettersen Design: Karoline Røed Tønnesen Cover: Elisabeth Vatn, hoto: Werner Andersson Frigg The Førde Folk Music Festival extends an invitation for a night filled with a number of inter- Fliflet has invited a cast of excellent musical gion courtesy of Daniel Sandèn Warg s fiddles As in revious years, club night host Gabriel Dark and inciting tunes from the Setesdal renational highlights; ecstatic music and hynotic guests to the vibrant club concet Columbi Egg. and Jew s Hars, international melodeon artistry by Riccardo Tesi (Italy) and David Mun- rhythms from The Dhoad Gysies from Rajasthan (India), exuberant olkas and languishleidoscoe: so many facets, so many emotions nelly (Ireland), bluish tunes from the Nordmøre Gabriel Fliflet is something akin to a musical kaing tangos courtesy of Frigg (Finland/Norway), and so many different roots swirl around in his region sung by Unni Boksas and rhythmical technical artistry and heartbreaking drama with music and his rojects. His is a secial fingersitzengefühl for the magic which is articular to exected to occur onstage! artistry by Cèlio de Carvalho (Brazil). Surrises Cimarron (Colombia), to-level Norwegian folk music by Annbjørg Lien & Bjørn Ole Rasch folk and traditional music, and as a conveyor he (Norway), energetic melodeon laying featuring the international masters of The Samurai, When: Fri July 9th has oened infinitely many ears to this magic. Where: Restaurant Hugleik, Rica Sunnfjord Hotel modern string acrobatics courtesy of Väsen When: Sat July 10th (Sweden), Indian elegance erformed by the Jyotsna Shourie s Dance Centre (India), youthful world music courtesy of the Talent 2010 roject (Norway/Brazil/Cae Verde). Where: Idrettshallen, Førdehuset When: Sat July 10th Gabriel Fliflet Tindra is a vibrant trio that conveys traditional songs and tunes in their own arrangements for vocals, fiddle and accordion, but also brings forth a set of own comositions with texts by Norwegian oets. A double-bill that also features Polish ensemble Kroke, Tindra s concert at the Førdehuset is a gig not to be missed. Kroke and Tindra share common traits in that the ensembles have created new stylistic elements with a solid foundation in traditions. For the first time, the two ensembles are now set to meet on stage to lay to each other but also to erform in unison. Don t miss this oortunity to exerience a Tindra, hotograher Yina Chan striking and rich musical dialogue. The roject is suorted by the Polish-Norwegian Culture Exchange Fund. Where: Festsalen, Førdehuset When: Sat July 10th More: Welcome to a beach arty by the Førde Fjord! Featuring Latin music secialist Sverre Indris Joner at the helm, the Norwegian/Cuban musicians of Cuba Libre offer solid doses of Cuban rhythms with enough groove to make you want to dance in the middle of the day, on a beach in Naustdal Sverre Indris Joner is a highly versatile musician and comoser with a great love for Caribbean and Latin American rhythms. This makes him a natural front man in ensembles Hovedøen Social Club and Salzumba, in addition to smaller constellations such as Tango for 3. With the quintet Cuba Libre, Joner has enlisted the assistance of three strong Cuban erformers, offering the audience truly authentic salsa grooves. The vibrant quintet offers genuine Cuban music that you ll rarely find outside the Caribbean. Where: Sanden, Naustdal When: Sat July 10th More: Sverre Indris Joner, Skáidi is a little lace in Finmark; the northernmost art of the Norwegian mainland. It is also the name of a remarkable musical duo. Inga Juuso and Steinar Raknes have created a new and owerful framework for the Joik, which is the traditional vocal exression of the Sámi eole that are indigenous to this region. Skáidi s music works as a catalyst for the true essence of the Joik one could say; it enoens this ancient tradition to the listener by creating a musical context that makes the Joik somehow understandable. -I wanted to create something that was clear and to-the-bone, says Steinar Raknes, double bass maestro and the instrumental vehicle of Skáidi. -I had sent a lot of time learning and aroriating the Joik as a musical exression and trying to understand it. Finally I got to a oint where my ersonal exerience of the Joik became very clear and immediate. And that was my oint of dearture for Skáidi; I took hold of the Joik the way I heard it. The other art of Skáidi is Inga Juuso, the world s only rofessional joiker and one of the great active reresentatives of this tradition. Juuso and Raknes met around then years ago, when both were emloyed as official ublic musicians in the county of Troms (just south of Finmark). -We started laying together in different rojects, says Raknes. But it was mostly in the format of bigger bands; retty mainstream world-music with a lot of sound and Joik at the forefront, -but not as the constitutional element. That was what we eventually wanted to turn around with Skáidi. However, the years with these rojects allowed me to get really well into the Joik because Inga and I had so much time to rehearse and lay together. All along I have been acutely aware of the great rivilege it is to be working with such a owerful exonent as she is. Inga Juuso is a joiker, actor and teacher, truly one of the towering ersonalities of the Sami culture. Her reertoire is seemingly inexhaustible. Skáidi s eonymous debut from 2008 was based on a selection of traditional joiks from Inga s vast reertoire. -We started rearing to make a record almost immediately, says Raknes, -that is how Skáidi started. It was a very intense eriod. Nothing was written down or comosed, it was more a matter of the two of us finding out together how the Joik really sounded; extracting the music from it, so to seak, and reiterating that essence in a way that made the different joiks stand aart and become tunes. Inga is a very confident and strong joiker, meaning that she is very true to the form even though she does not relate to any fixed musical arameters, e.g. in terms of rhythm. My job was to try and exose the musical structures that are in fact there in the Joik and exhibit and enhance these instrumentally. I wrote most of the musical arrangements based on click-track recordings of the joiks layed instrumentally. But in many cases we also imrovised together and tried to develo ideas and elements that that we discovered along the way. Even though the basis of Skáidi s music is constituted by Juuso s traditional joiks, there are many assages without vocals at all; instrumental stretches where the bass travels the landscae on its own. -I think the bass and the Joik are retty much equals in Skáidi, says Raknes. We are two owerful musical voices, I dear say, and our interlay also entails that the bass is sometimes alone and at the front. Playing in Skáidi is a very different mode to be in for me as a jazz bass layer: the simlicity of the Joik in terms of harmonics makes it a challenge to create music around it, i.e. adding colour to the exression without disturbing the Joik itself. At the same time I find that the way we work together in Skáidi gives me an enormous sense of freedom. Musically Inga and I follow each other very intuitively and dynamically. This instinctive and very honest way of working is quite similar to laying in a jazz band where the musicians follow each other, imrovising, and let the music unfold on that basis. From the very start Skáidi have layed around the whole world. From India to Argentina, in Euroe and America, the resonse has been overwhelming relates Raknes. -Peole react very differently, but ositively. At first many exress a sense of disbelief because the Joik is so strange to their ears. But retty soon I think most eole realise that they have in fact heard similar things before; different traditions of chanting and blues etc. Anyhow, the strength of Skáidi is that our music is very diverse within its arameters and that we dislay a lot of energy. Our concerts scoe widely and I think the music comes across as comosite and unredictable, which eole always areciate. Raknes makes a oint of the fact that Skáidi do not try to invoke the siritual and shamanistic asects of the Sámi musical heritage. Their focus is always on ersonal resence and musical interaction. Now a new album is in the lanning, due to be recorded in May. -The main difference from the debut is that this time Inga has written some new joiks. However, the basis is still the same tradition that the joiks on the first record were taken from. Aart from that we haven t really decided what the new album will sound like. As for Showcase Scotland, Raknes recognizes the huge rivilege it is to be awarded a slot at such an imortant event. However, their minds are not in Scotland yet for Skáidi have many laces to lay before that. -Our rogram for the winter is extremely acked, says Raknes. Before travelling to Scotland we are laying in Jaan, Madrid and London. And later on in 2010 we are touring Poland, the Baltic States, the US, China and Argentina/Bolivia. Take an ancient indigenous vocal exression, colour and arrange it with some double bass magic and the world is your layground. Skáidi is the roof. hoto Ole Hesledalen (DAT) Valkyrien Allstars Foto Knut Strand Showcase Scotland Sted: Glasgow, Scotland Tidsrom: januar Listen to Norway Showcase Scotland er et viktig internasjonalt bransjetreff for folkemusikken, og arrangementet er en del av festivalen Celtic Connections i Glasgow. Hvert år blir et fokusland valgt ut, og i år var dette Norge. Artistene som ble valt ut til Sotlight Norway var Gjermund Larsen Trio, Synnøve S. Bjørset, Skaidi, Unni Boksas Ensemble, Valkyrien Allstars og Majorstuen. Disse ble eksonert for et stort ublikum og over 200 bransjeaktører. På Gjermund Larsens konsert alene var det nesten 2000 mennesker. Frigg Foto: Maria Mäkelä Unni Boksas Ensemble Foto: eidsmono Annbjørg Lien og Bjørn Ole Rasch Foto: Erik Holand Warg - Buen Foto: Arne Svalastog Gjermund Larsen Trio Foto: Geir Dokken Majorstuen Foto: Geir Dokken MIC samarbeidet med Norsk Folkemusikformidling om tilstedeværelsen og vi roduserte en 20 siders utgave av Listen to Norway hvor alle artistene ble ortrettert sammen med generelt stoff om den norske folkemusikkscenen. Bladet ble distribuert til samtlige delegater å festivalen (i bag), gjennom ambassaden i London og generalkonsulatet i Edinburgh, samt til ressen gjennom Music Exort Norways engelske resseagent. MIC fikk også god synlighet som samarbeidsartner i all trykket og nettbasert informasjon fra festivalen. Samtlige artikler ble lagt ut å vårt engelske nettsted listento.no. Elemøya Songlag MICs engelsksråklige nettsider og trykte ublikasjoner reresenter et felt der MIC står sterkt som innholdsleverandør. På MICs engelske nettsider listento.no, er sjangerbredde og diversitet viktige stikkord. I 2010 har man dekket o/ rock-, jazz-, folkemusikk- og samtidsmusikkfeltet med relativt jevn fordeling mellom sjangrene i en miks av dagsaktuelle nyhetssaker, intervjuer, bakgrunnsartikler, bransjestoff og webcasts. Også i 2010 har trykte ublikasjoner under Listen to Norway-banneret vært et viktig satsningsområde for MIC. Til festivaler som Førde Internasjonale Folkemusikkfestival og Womex har MIC rodusert omfattende magasiner med Karl Seglem Foto: Oddleiv Aneseth artistortretter og bakgrunnsartikler. MICs engelsksråklige satsning er også tett sammenvevd med jobbing mot sosiale medier. MICs målsetting er at fokus å romoterings- og informasjonsarbeid i sosiale medier som Facebook og Twitter skal bidra til åenhet om egen organisasjon, romoteringseffekt for band, utøvere og bransje, større synlighet for MICs aktiviteter og en større grad av deling av innhold med eksterne aktører og brukere av MICs nettsider. Mye av tiden som brukes i sosiale medier går med til å sette søkelyset å andre aktører, ikke bare MICs egenaktivitet og innholdsbidrag. På Facebook, Twitter og andre arenaer løftes det fram Slagr Foto: Andreas Ulvo blogginlegg, videoer, tweets og andre bidrag fra band, utøvere, bransjeaktører og komonister. Utover romoterings- og relasjonsbyggingseffekten dette reresenterer, skaer denne aktiviteten også større nærhet til utøverne og bransje. Music Information Centre Norway - mic.no Listen to Norway # Nordic Club: Elisabeth Vatn Slagr Folk Music Gala Columbi Egg Tindra Cuba Libre Skáidi: Double bass magic meets ancient Sami joik - Album: Skáidi 3

4 Ballade Anne Lise Frøkedal, I Was a King Foto: Esen Eik Nettavisen Ballade.no er et av MICs mest synlige rosjekter: godt lest av musikkbransjen, hyig sitert av dagsressen og viktig arena for debatter i norsk musikkoffentlighet. I 2010 tilbrakte den gjennomsnittlige leser i følge Google Analytics nærmere 5 minutter å siden for hvert besøk, et høyt tall som viser at sakene og debattinnleggene blir grundig lest. Noen av de mest diskuterte og leste sakene å nett- siden i 2010 var de som fulgte i kjølvannet av Datarocks turné med Rikskonsertene, og sakene om BI-ogaven om norsk musikk i digitalalderen. Ballade var også langt fremme i dekningen av streamingtjenestenes inntog i musikkbransjen, og flere av sakene om Sotify og WiMP er høyt oe å listen over godt leste saker. I tillegg vekket også saker om den ågående debatten om rofesjonalisering av kor interesse og diskusjon blant våre lesere. Esen A. Eik tiltrådte som ny redaktør i oktober, etter å ha hatt jobben som vikar siden setember. I løet av høsten har Ballade begynt å arrangere kvelder der ulike roblemstillinger blir løftet frem og diskutert "live". Arrangementene utarbeides i samarbeid med flere aktører og organisasjoner i musikklivet, og fungerer både som debatt- og bransjekveld - et sted der roblemer kan diskuteres og mennesker kan møtes. Kveldene er med å å styrke Ballades osisjon som en resektert arena for diskusjoner om det norske musikklivet. Ballade har i løet av året gått fra tre til to fast ansatte, og med en større satsning å frilansere. En kontinuerlig utfordring er å orettholde en bred og tett dekning av hele sennet av sjangere, samtidig som en også orettholder en kritisk dekning av kulturolitikk og det rofesjonelle og institusjonaliserte musikklivet. Seminar: Musikk og bevegelse Sted: MIC / NB auditorium Tidsunkt:. februar I anledning utgivelsen av to bøker om sammenhenger mellom musikk og krosbevegelser arrangerte MIC i samarbeid med Institutt for musikkvitenska ved Universitet i Oslo et godt besøkt halvdagsseminar om dette temaet. At mennesker i alle aldre beveger seg til musikk er noe vi kan se å konserter, i dans, ved marsjering, i utallige dagligdagse sammenhenger hjemme eller med MP3-siller ute å gata, og ikke minst: Musikk har (med unntak av i den seneste tid) alltid blitt skat ved krosbevegelser. Sammenhenger mellom musikk og krosbevegelser har vær omtalt i euroeisk musikkfilosofi siden antikken, men utviklingen av teknologiske verktøy og sykologiske forskningsmetoder har i det seneste tiåret muliggjort en mer systematisk utforskning av slike sammenhenger. Det avtegner seg nå et omfattende og dytgriende forhold mellom musikk og krosbevegelser, og dette er temaet i boka Musikk og bevegelse av Alexander Refsum Jensenius og i boka Musical Gestures: Sound, Movement, and Meaning, redigert av Rolf Inge Godøy og hans belgiske kollega Marc Leman. Foruten innlegg ved forfatterne selv, deltok Gunn Engelsrud, Victoria Johnson, Kari Anne Vadstensvik Bjerkestrand og Even Ruud. Ordstyrer var Anne Danielsen. Det var åmeldt i alt 121 ersoner, og seminaret ble avsluttet med et sosialt arrangement i MICs lokaler.

5 Stikk samarbeidsweb Guttorm Andreasen, aka DJ 99 Foto: Lars Ostad/Rikskonsertene Høsten 2011 mottok MIC 3-årig støtte fra UD til rosjektet Samarbeidsweb, et lukket informasjonsnett for aktører innen internasjonalt musikk- og dansesamarbeid, som alle får rosjektfinansiering fra UD i det såkalte 03-rogrammet. Rikskonsertene og MIC eier ortalen i felleska. Samarbeidsweb er en blogg som innholder deltagernes egne innlegg, med bilder, tekst, video og lenker videre til utfyllende informasjon. De 80 medlemmene reresenterer store nasjonale aktører fra Rikskonsertene og MIC til en rekke festivaler, enkeltinstitusjoner og musikkorganisasjoner. Målet er å dele rel- evant og aktuell informasjon, kontakter, kalenderaktiviteter, erfaringer og tis i et aktivt nettverk. Samarbeidsweb skulle ofylle medlemmenes ønske om bedre informasjonsdeling å tvers av institusjonsgrenser. MIC har stått for utviklingen av systemet og administrerer Samarbeidsweb med en rosjektleder/redaktør i 20 % stilling fram til sommeren Bloggen lanlegges lansert i januar by:larm 2010 Sted: Oslo Tidsrom: februar Konsert i anledning Trygve Madsens 70-årsdag Sted: MIC / NB auditorium Tidsunkt: 11. februar I forbindelse med komonisten Trygve Madsens 70-årsdag arrangerte hans forlegger MusikkHuset, Nasjonalbiblioteket og MIC en konsert med åfølgende mottakelse i Nasjonalbibliotekes Auditorium. Hilde Holbæk-Hanssen var konferansier. Skandinaviske slagverksdager Sted: Norges Musikkhøgskole Tidsunkt: 27. februar I forbindelse med Skandinaviske slagverksdager å Norges Musikkhøgskole Februar hadde MIC salgsutstilling av MICs slagverknoter. Til stede var også reresentanter for Svensk Musik og norske musikkforlag. MIC formidlet også bestillinger å vegne av flere nordiske MICer og forlag. For tredje gang ble by:larm avholdt i Oslo. MIC var til stede med fire delegater, fra Balladeredaksjonen stilte Tellef Øgrim, mens Tomas Lauvland Pettersen og Aslak Oebøen reresenterte informasjonsavdelingen. Martin Revheim var aneldeltaker i debatten Hva skal vi med musikkeksort og hvem skal få bruke eksortkronene sammen med reresentanter for bl.a. Music Exort Norway. Ballade fulgte o by:larm 2010 med 15 artikler som dekket både konsertrogrammet og seminardelens debatter. Fra informasjonsavdelingens side ble det fokusert å ofølging av og møter med deltagerne å by:larm International, samt deltagelse å seminarer. MIC roduserte og distribuerte også en brosjyre for å markedsføre MICs reisestøtteordning. Musikmesse Frankfurt Sted: Frankfurt Tidsrom: mars Som vanlig hadde MIC ansvaret for den norske standen å Musikmesse Frankfurt, og mye av tiden i årets første kvartal gikk med til lanlegging av stand, mottakelse, design, utvelgelse av noter, kontakt med forlagene å standen, transort osv. MICs 15 kataloger for soloinstrumenter og ensembler ble også odatert i forbindelse med messen. Katalogene omfatter både MICs verker i manuskrit og forlagsutgivelser av de komonistene som registrerer sine verker i MIC. Nytt i år var en storbandkatalog. 5

6 99 Minutes Seminar: Grenseløs formidling Sted: Nasjonalbiblioteket (Solli Plass) Tidsunkt: 19. aril MIC arrangerte seminar i samarbeid med Menuhin Cometition med følgende tema: På selveste 17. mai 2010 lanserte MIC en helt ny tjeneste, "99 Minutes", vårt eget nettradiorogram! Med "99 Minutes" tok MIC det endelige steget over i den digitale formidlingsteknologien. "99 Minutes" er et 99 minutter langt musikkrogram som man i gamle dager ville kalt radio men som i dag streames å MICs hjemmeside, under "Listen to Norway"-fanen. "99 Minutes" resenter den aller beste norske musikken, å engelsk, helt uavhengig av genre og tid. "99 Minutes" roduseres for MIC å frilansbasis av Guttorm Andreasen i eget studio. Guttorm Andreasen er en av Norges mest erfarne musikkjournalister og en kjent stemme fra mange år og rogrammer i NRK radio og tv. Guttorm Andreasen hadde otil lyttere å sitt daglige, grenseløse musikkrogram "Wasabi" å NRK P2, og MIC lanserte da også "99 Minutes" som "Wasabi 2.0". Programmet er akkurat så grenseløst som det åstår å være, i samme rogram kan du høre Søstrene Bjørklund og Dimmu Borgir, med avstikkere til Röykso, Kvelertak og Kjøtt. MIC laget 8 utgaver av "99 Minutes" i Programmet har hatt to sesialutgaver, en utgave som hadde fokus å moderne norsk folkemusikk, rodusert til og i samarbeid med Folke:Larm, og en utgave som resenterte norsk samtidsmusikk i samarbeid med Huddersfield Contemorary Music Festival, rodusert å initiativ fra en meget entusiastisk festivalsjef i Huddersfield som hadde hørt "99 Minutes" å nett. Resonsen å rogrammet er god, lytterstatistikk viser at folk fra 5 land (!) har hørt å, så slik sett har rogrammet allerede fylt sin ogave som en internasjonal formidler av norsk kvalitetsmusikk, men i et asse kaotisk, digital musikktilbud har vi en jobb å gjøre for å få enda flere. MIC søkte om, og fikk, egen støtte fra UD for videreføring av "99 Minutes" i Menuhin Cometition Sted: NMH, Oslo Tidsrom: aril I samarbeid med Norsk Musikforlag, Musikk- Husets Forlag og Musikkvarehuset arrangerte MIC en musikkbutikk i vestibylen å Norges Musikkhøgskole under Yehudi Menuhin International Violin Cometition. Butikken ble bekjentgjort med lakater å alle steder som var relevant for konkurransen og tilasset seg det rogrammet som fant sted å NMH i løet av konkurransen. MIC arrangerte også et eget seminar (se egen sak). En teaterregissør ser å teksten som veiledende, klier o og limer sammen å nytt, flytter, stryker og legger til. Skuesilleren kan dras inn noe fremmed og ender o med flere forslag til løsninger. En dirigent ser å notene mer bokstavelig og musikerens tolkningsrom kan framstå som mer snevert enn skuesillerens. Kunne vi silt Beethoven å den måten vi framfører Ibsen Hvordan ville Beethovens niende symfoni hørtes ut hvis den ble tolket like veiledende, eller til og villedende, som Vinges Vildanden osetning å Festsillene i Bergen Med hvilken risiko krysser en utøver de kunstneriske grenser Hva frykter de mest - sanksjoner fra eget miljø eller det å framstå som fremmed og gebrokken i en uvant kontekst Har musikklivet satt noen silleregler, bevisst eller ubevisst, som belønner trygghet og straffer ulydighet De som deltok var Henning Kraggerud, Torbjørn Harr og Eir Inderhaug i samtale med Martin Revheim. Ca 80 ersoner møtte o, og seminaret var støttet av Fritt Ord (www.fritt-ord.no). 6

7 UD-møte lokalt ansatte Transosition Sted: MIC Tidsunkt: 1. juni Festsillene i Bergen Sted: Bergen Tidsrom: 26. aril 3. mai Martin Revheim var til stede for å holde foredrag om Phili Glass i forbindelse med åningen av festsillene. Dagen etter avviklet han et ortrettintervju med Phili Glass. MIC holdt et halvdagsseminar med lokalt ansatte fra 2 utenriksstasjoner. Seminaret gikk med til å resentere MICs tjenester overfor stasjonene, resentasjon av MICs hjemmeside og hvordan de ansatte selv kan nyttiggjøre seg disse, reisestøtten, samt en resentasjon av Transosition. Stig Nilsson under osetning av Mahlers 2. IAMIC konferansen Sted: Dublin Tidsrom: juni MIC deltok å International Association of Music Information Centres årsmøte i Dublin. Tema for konferansen var The Future of Music in the Ditigal World. I tilknytning til årsmøtet, var det også en dagskonferanse med samme tema som var åen for ublikum og som ble offisielt ånet av den Irske kulturministeren Mary Hanafin TD. Målet med konferansen var å bringe bransjefolk sammen for å debattere temaet digital kultur: Hvordan det åvirker komonister og utøvere, og hvilke konsekvenser det kan medføre for ohavsretten i en verden som i løet av de siste årene har vent seg til tanken om at musikk er en vare som er mer eller mindre gratis. Foredragsholderne var Andrew Dubber (www. andrewdubber.com), Gerd Leonhard (www. mediafuturist.com), Micheál Ó Súilleabháin (www.mosmusic.ie) og Bill Wheland (www.billwhelan.com). Minister for Tourism, Culture and Sort Mary Hanafin TD Kongsberg Jazzfestival Sted: Kongsberg Tidsrom: juli I samarbeid med Music Exort Norway arrangerte MIC to seminarer for festivalens internasjonale delegasjon. Dette var en del av Silver City Sounds -rogrammet og foregikk å Storaas Gjestegård hvor gjestene var innlosjert. Fredag formiddag holdt Lars Mørch Finborud foredrag om Henie Onstad Kunstsenters betydning for utvikling av norsk jazz, og lørdag hadde vi engasjert All About Jazz redaktør John Kelman til å intervjue Håkon Kornstad og Martin Horntveth i forbindelse med Jaga Jazzist s konsert å festivalens utescene Tubaloon samme kveld. Tolv musikkinstitusjoner i Norge og Vietnam er artnere i utviklings- og samarbeidsrogrammet Transosition. Siden 2007 har Transosition overført kometanse mellom artnerinstitusjonene gjennom konserter, workshos, studie- og utvekslingsohold, musikkedagogikk, bibliotekutvikling, dokumentasjonsarbeid og vedlikehold og rearasjon av instrumenter. Et viktig mål for Transosition er å øke kvaliteten og rofesjonaliteten hos samarbeidsartnerne gjennom de overnevnte aktivitetene. Andre viktige mål er å bidra til å bygge kometanse, både musikalsk, teknisk og administrativt. Programmet er forankret i den euroeiske, klassiske musikktradisjonen, og fra 2010 er også etnomusikalske ersektiver inkludert. Partnerinstitusjonene i Vietnam er The National Academy of Music, Vietnam National Symhony Orchestra og Vietnam Institute for Musicology i Hanoi samt Ho Chi Minh City Conservatory of Music og Ho Chi Minh City Oera and Symhony Orchestra. Fra Norge deltar MIC Norsk Musikkinformasjon, Barratt-Dues musikkinstitutt, BIT20 Ensemble, Forsvarets Musikk, Nordnorsk Oera og Symfoniorkester, Norsk komonistforening og Trondheimssolistene. Transosition er støttet av Utenriksdeartementet, og Transositions administrasjon raorterer til MIC Norsk musikkinformasjons direktør og styre. Flere større rosjekter har vært gjennomført i Høydeunktet var Vietnamremieren å Mahlers 8. symfoni, der utøvere fra Forsvarets Musikk, samt solister i regi av Transosition arbeidet med Vietnam National Symhony Orcehstra å røvene, og deltok under konserten. Prosjektet var ( ) en stor følelsesmessig olevelse for alle involverte. (Truls Sanaker, Forsvarets Musikk.) 7 Dirigent Tran Vuong Thach og solist Tormod Åsgård

8 Brennunkt Kina Listen to Norway Førde Festival Secial - # Førde Internasjonale Folkemusikkfestival Sted: Førde Tidsrom: juli For andre år å rad hadde nordiske musikkinformasjonssentre felles stand å Music China i Shanghai, den asiatiske versjonen av Musikmesse Frankfurt. Messen, som er i rask vekst og økte sitt besøkstall fra året før med 13 % (over besøkende). Antallet utstillere vokste med snaue 10%. Her møtes vestlig musikk å noter med overveldende interesse. Det er vanskelig tilgang å noter i Kina, og siden kinesere flest verken har tilgang å vestlige kredittkort eller valuta, er fysisk salg eneste mulighet. De imortørene som fins er svært ågående og MIC har begge årene fått solgt det meste av det medbrakte materialet. Distributøren China National Music Publishing er hovedkunde og de kjøer inn til en rekke forhandlere og biblioteker, samt musikkonservatoriene i Beijing og Shanghai. Det er et tankekors at Kina stadig omtales som iratkoienes hjemland. Uten tilgang å noter blir fotokoiering eneste mulighet om man ønsker å sille notert musikk. Klassisk musikk er vekstområde, noe som bl.a. manifesterer seg i antallet kinesiske musikere som gjør seg gjeldende i internasjonale musikkonkurranser. Med en kjøesterk middelklasse å 300 mill. og et musikkliv i rivende vekst er det all grunn for vestlige forlag til å gjøre sine rodukter tilgjengelige i Kina. De nordiske MICene har hatt som ambisjon å bidra til dette. Flere nordiske forlag har deltatt, enten med tilstedeværelse eller ved å sende noter. Med manglende nordisk støtte ble standen i 2010 mindre enn året før, og kun Danmark, Finland og Norge deltok. Fra Norge falt også et av de tre forlagene som deltok i 2009 bort. Norsk MIC har ansvaret for standen i 2011 og satser, forutsatt nordisk støtte, å å øke virksomheten i Kina til et treårig kombinert messe- og romoveringsrosjekt overfor fremføringsinstitusjoner både i Shanghai og andre byer. MIC ble også i år invitert av Førdefestivalen til å bistå med tilstedeværelse og informasjon rettet mot utenlandske ressefolk og agenter som besøkte festivalen. Aslak Oebøen fra MIC, Synnøve S. Bjørset fra Førdefestivalen og Trond Stenseth Moe fra FolkOrg var vertska for en todagers ressetur fra Bergen via Flåm og Balestrand til Førde i forkant av festivalen. Dette viste seg nok en gang å være en god investering i forhold til å romotere norsk musikk mot utenlandske ressefolk og agenter i en hyggelig og fortrolig atmosfære. I tillegg til tilstedeværelse og vertskasrolle, bidro MIC med romo-cder, samt et fyldig egenrodusert Listen to Norway å engelsk med artistortretter og generelt stoff om den norske folkemusikkscenen. Dette ble veldig godt mottatt av festivalen og delegatene. MIC bisto også festivalen med oversettelse av rogram og ressemeldinger til engelsk. Ballades utsendte Ida Habbestad roduserte artikler fra Førdefestivalen. 8

9 Ut til studentene Molde International Jazz Festival Sted: Molde Tidsrom: juli KJENNER DU MIC MIC Norsk musikkinformasjon i ersonalrommet, Griegakademiet august UTSTILLING med norsk musikk: vokalmusikk, soloverker, kammermusikk og verk for solo og orkester. I løet av disse dagene kan du lytte til innsillinger du aldri har hørt før og studere noter du aldri har sett før. Du kan bestille norske noteutgivelser til 50% av vanlig utsalgsris. MIC har mange ogaver overfor norske musikere og norsk musikkliv. Om dette kan du få lære mer i en forelesning som finner sted i Gunnar Sævigs Sal tirsdag 2. august kl. 10 Vi ønsker musikkstudenter, lærere og alle andre interesserte hjertelig velkommen! INTRO komonist Tidsunkt: 8. juni MIC var med og feiret Molde Jazzfestivals 50- års jubileum. Vårt ansvar var ofølging av de utenlandske gjestene og sammensetning av et rogram med norsk musikk for disse. I samarbeid med festivalen arrangerte vi middag for ca 15 inviterte journalister. INTRO-komonistordningen for ble utlyst 11.mars med søknadsfrist 23. aril. Tross iherdig innsats for å få komonister innen flere sjangere til å søke ordningen var andelen fra kunstmusikksiden i klart flertall bland de 25 søkerne. Ørjan Matre Foto: Bente Leiknes Thorsen Utstillingsrekken Reertoar for utdanning, som gjennom fire år ble bygget o i samarbeid med Norges Musikkhøgskole, ble i august 2010 resentert i forbindelse med semesteråning ved Griegakademiet i Bergen. Utstillingen ble justert i forhold til regionen ved å utvide antall komonister fra Bergens-området og tilasset de instrumenter som er reresentert å akademiet. Utstillingen teller ca 800 noter og 220 CD-innsillinger, samt kataloger. Et viktig oeng er at MIC og de norske forlagene tilbyr 50% rabatt å notekjø under utstillingen. Dette gjelder også bibliotekene, som med assistanse fra lærerne kjøer inn nytt reertoar. En utfordring ved semesterstart var å nå frem til øvingshungrige studenter. Men da det først løsnet, og jungeltelegrafen kom i gang, var interessen stor. MIC hadde i 2010 også et halvdagsseminar for komosisjonsstudentene ved Norges Musikkhøgskole der MICs tilbud til komonister ble resentert. En jury bestående av komonist Jon Øivind Ness, rodusent Rune Kristoffersen og ianist Ellen Ugelvik valgte komonistene Ørjan Matre og Therese Birkelund Ulvo til rogrammet for de kommende tre årene

10 (ed.) (ed.) ed.. ed. (semre l.v.) ed. ed. ( ) ed. 3 ed. ed... 3 INTRO komonist ULTIMA Sted: Oslo Tidsrom: setember Therese Birkelund Ulvo Foto: Andreas Ulvo ( h ) ( h ) 15 ú 20 P!!.. úú. ú. 25 Œ b ú P 30 (%) # w ú. w b b ú # ( q ) ( q ) Œ Œ b r b r ú ú$ b. ú. n b ú b ú P!! ú Ó Ó " bú bú r b # n Ó P ú.. b b b b ú. b ú ( h. ) ( q ) w. n "...since I say it now " & b b n Œ Œ b b úú n P ú ú ú b # r # b P # w Ó Œ ww w w Œ Œ " b b w (ed.) ed. ed. ed. ed. ed. " w w " b ú ú ú P w Œ & # & # P ú ú & # Œ b b $ r b ú. # ú. ww ( h ) P b b ú. # Œ Œ ú ú. ú. n ú " Œ Œ b % " Ó Ó " "! Ultima ytret i vår et ønske om en utstiling fra MICs side under årets festival. Med den omskiftende tilværelsen Ultima har, valgte MIC å rodusere en video til avsilling rundt om å de ulike konsertstedene. Filmen inneholdt sitater fra komonistene, stillbilder, levende bilder og konsertinformasjon å de aktuelle verkene. Det ble inngått avtaler om avsilling å Den Norske Oera, Oslo Konserthus og Høvikodden. INTRO komonist er en del av MICs og Rikskonsertenes felles utenlandssatsing, som i erioden ble finansiert av Utenriksdeartementet. I 2010 fikk man innvilget en ny treårseriode og i juni ble komonistene Ørjan Matre og Therese Birkelund Ulvo valgt for årene I samråd med komonistene endret MIC rosjektet: Foto: Øyafestivalen Sted: Oslo Tidsrom: august I stedet for en åkostet CDsamler, har begge fått finansiert nye hjemmesider med sesialskrevet biografi og lydfiler. Man satser også mer å å følge o og utvikle allerede eksisterende rosjekter. Begge leverte høsten 2010 hvert sitt bestillingsverk bekostet av INTRO: Ørjan Matre fikk 12. setember urfremført MIC var til stede å årets Øyafestival som gikk av stabelen fra 10-1 august. I regi av Øya International var overkant av 80 internasjonale delegater invitert for å delta å festivalen og et tredagers olegg der delegatene fikk møte reresentanter for norsk musikkbransje gjennom en seedmeetingsession å Oeraen, møter og sosiale tiltak å Bleikøya, samt en lang rekke sosiale tilstelninger. MIC var reresentert ved Tomas Lauvland sitt bestillingsverk...since I say it now av trombonisten Gary MacPhee i Rochdale, England. Therese Birkelund Ulvos bestillingsverk Bubbles for klarinett og iano ble urfremført å Kristine Tjøgersens masterkonsert å Norges Musikkhøgskole 12. desember. Pettersen som deltok å Seed Meetingen og olegget å Bleikøya. Ballade dekket Øya-festivalen grundig med en rekke artikler før, under og etter festivalen. Folkelarm Sted: Oslo Tidsrom: setember I forkant av Folkelarm 2010 utarbeidet MIC engelsksråklige artistomtaler samt en rekke artikler til bruk å Folkelarms nettsider. MIC var til stede å åningen og under selve festivalen. Music Exort Norway koordinerte en sosial utflukt til Grefsenkollen fredag 10. setember med minikonserter av Sver og Elemøya Songlag for utenlandske delegater hvor inviterte norske bransjeaktører og informasjonsavdelingen var til stede. MIC roduserte også en Folkelarm-sesialutgave av vår engelske webcastserie 99 Minutes - et en og en halv times radiorogram hvor Guttorm Andreasen resenterte de fleste av festivalens norske artister. 10

11 Warsaw Autumn Sted: Warszawa Tidsrom: setember Tilstede: Hilde Holbæk- Hanssen og Martin Revheim Norsk fokus i Huddersfield I samarbeid med olsk MIC og NOTAM ble konferansen Electronics Meets the Challenges of the 21st Century arrangert som en fringe til festivalen Warsaw Autumn Planen var orinnelig å ha et samarbeid om dette som en del av fjorårets festival, da fokuset var elektronisk musikk. Men fordi rosjektet ikke fikk den nødvendige tildeling fra det olsk-norske kulturutvekslingsfondet i 2009, måtte rosjektet utsettes og fikk derfor et noe mer erifert forhold til festivalen. Polsk MIC la konferansen inn i Art- MusFair, en møtelass som Euroean Comosers Forum arrangerer årlig i tilknytning til viktige samtidsmusikkbegivenheter i Euroa. 99 Minutes is MIC Norway s webcast series curated by renowned DJ and music journalist Guttorm Andreasen aka DJ 99. Tune in at Rolf Wallin Foto: Eli Berge/fotofil.no Frode Haltli Foto: CF Wesenberg Konferansen tilbød åtte debatter med noen av verdens fremste ekserter å elektronisk musikk, samt tre konserter. Den første konserten resenterte en historisk oversikt over norsk elektronisk musikk. Den største konserten, som var inne å Warsaw Autumns hovedrogram, hadde bl.a. verker av engelsk/ norske Natasha Barrett og Rolf Wallin. Konferansen var interessant med til dels meget gode foredragsholdere og debattanter. Den ville antakelig onådd større deltakelse om man hadde lykkes i å følge den orinnelige lanen med 2009 og en nærmere tilknytning til Warsaw Autumn. Et treårig norsk fokus å Huddersfield Contemorary Music Festival i England ble innledet i Prosjektet har vært forberedt siden 2009 i samarbeid med MIC, den norske ambassaden i London og Utenriksdeartementet. Norge har i mange år vært reresentert å festivalen med bl.a. komonisten Rolf Wallin og ensembler som Cikada, BIT20 og Poing. Festivalens direktør Graham McKenzie ønsket nå å gjøre en mer konsentrert resentasjon av norsk samtidsmusikk fordi han mener Norge har vist høy kvalitet å dette området over lang tid. Festivalen valgte å gjøre egne konserter å komonistene Arne Nordheim, med Notam, Eldbjørg Hemsing og Einar Steen-Nøkleberg; Trond Reinholdtsen, som selv fremførte verkene Concert Music og 13 Music Theatre Pieces med ensemblet Plus Minus; Ole- Henrik Moe, som fikk fremført Vent Litt Lenger med Arditti String Quartet, og Rolf Wallin, som hadde en hel konsert med London Sinfonietta. I tillegg ble Lene Grenager, Natasha Barrett og Peter Ablinger fremført. Frode Haltli gjestet festivalen for niende år å rad. HCMF holder et meget høyt nivå både musikalsk, arrangements- og ublikumsmessig, og anses som et av de viktigste stedene for formidling av samtidsmusikk. Tilsvarende resentasjoner som de som nå blir Norge til del, har tidligere vært gitt til Nederland og Danmark. De norske konsertene onådde stor og ositiv omerksomhet, og Rolf Wallins re concert talk før konserten med London Sinfonietta ble sendt å BBC 3. MIC hadde rodusert et eget 99 Minutes-rogram (nettradio) i forbindelse med festivalen, som ble lagt ut tre uker før festivalstart, noe HCMF var meget tilfreds med. Programleder Guttorm Andreasen var også til stede under åningen av festivalen. I forkant hadde ambassaden i London og PRbyrået Komodo laget nettresentasjoner av det norske fokuset, samt en konkurranse med festivalass som gevinst. MIC var ellers reresentert ved Hilde Holbæk-Hanssen under de største norske konsertene i slutten av festivalen. Hun og direktør McKenzie var vertska under en norsk mottakelse etter Rolf Wallins konsert. I forbindelse med forberedelsene til rosjektet hadde MIC og Notam også fått en konsert med Frode Haltli og Oslo Sinfonietta inn å Warsawahøstens hovedrogram, som fant sted tidligere i festivalen. 11

12 Verk å vandring Music China Sted: Shanghai Tidsrom: oktober David and Bathsheba i Fredskirken i Swidnica mai 2010 Diskusjoner om norske orkestres bruk av norsk reertoar er en gjenganger i norsk kulturdebatt. En viktig side ved MICs virksomhet er roduksjon og utleie av notemateriale til verker for større besetninger (bl.a. sinfonietta og orkester). Langt over 90% av notematerialet til urfremførelser av norske orkesterverk roduseres av MIC. Etter urfremførelsen er det sennende å følge med å verkenes videre liv. Hvilke verk blir gjengangere i Norge, og hvilke fortsetter ferden ut i verden Et normalår leies det ut orkesterverk fra MIC. Den suverent mest fremførte komonisten i MICs arkiver er Geirr Tveitt. Fra 1981 til 2011 er det registrert 110 utleiesaker å ham, og vinnerverket er Hardingfelekonsert nr. 2 Tri Fjordar med 3 fremføringer. I 2010 ble verket fremført fire ganger: Ragnhild Hemsing silte verket i Ålesund, Trondheim og Bergen, mens Sindre Lyslo tok det med til Deutsch- Skandinavische Musikwoche Lene Grenager i Scheersberg, Tyskland. Et annet hyig silt verk med uvanlig soloinstrument, er Arild Plaus Tubakonsert. Siden urfremføringen i Polen i 2001 har det vært silt 16 ganger i Euroa og USA, og fant i fjor veien til Lausanne og Montreal. Ståle Kleibergs Requiem for Victims of Nazi Persecution vært fremført like mange ganger siden urfremførelsen i 2001 hvorav to ganger i Tyskland i 2010, mens hans oratorium David og Bathsheba hadde to fremføringer i Trondheim og tre i Wroclaw, Polen. De som ikke er med i denne lille statistikken er komonister utgitt å forlag, som Rolf Wallin, Arne Nordheim, Lasse Thoresen, Asbjørn Schaathun m.fl. MIC har heller ikke tall å fremførelser av solo- og kammermusikk. Ekstra hyggelig er det når en urfremføring i Norge raskt følges o med en utenlandsk fremføring, slik tilfellet i fjor var med Lene Grenagers verk Steal - Stole - Stolen. Det ble urfremført av Bodø Sinfoniet- Geirr Tveitt ta med Lisa Dillan som solist i februar, silt av Ensemble Ernst med samme solist under Ultima i setember, hvor dirigenten Isao Matsushita fra Tokyo ble så begeistret at han umiddelbart rogramsatte verket og engasjerte Lisa Dillan. Det ble fremført med stor suksess i Tokyo I februar Det er varierende årsaker til at enkelte verk når ut i verden og andre ikke. Markedsføring og romotering har stor betydning, men det kan se ut som om initiativ fra norske solister og dirigenter er viktig i og med at flere av de nevnte verkene har norske solister. På den annen side må man resektere at også dirigenter og solister skal bygge o egne karrierer, og ikke bare kan fremstå som ambassadører for norsk musikk. Norske musikkfestivaler er et viktig utstillingsvindu for norsk musikk, og en aktiv olitikk med å invitere beslutningstakere fra utlandet er en annen effektiv måte å sre norsk musikk å. Arild lau Kina har en kjøesterk middelklasse å 330 millioner mennesker. I fjor var det 1 million søkere bare å fiolin å Beijingkonservatoriet. For andre år å rad var MIC reresentert å en felles nordisk stand å messen Music China. Tross manglende nordisk støtte klarte musikkinformasjonssentrene i Finland og Norge, samt Musiksenteret ved Kunststyrelsen i Danmark, å få til en stand for notesalg. I tillegg til sentrene stilte forlagene Edition S fra Danmark og Fennica- Gehrmans fra Finland med eget ersonale. Norsk MIC fikk en viss reisestøtte fra forlagene Cantando og Musikk- Huset, mot at MIC solgte noter for dem og undersøkte distribusjonsmuligheter. Transosision artnermøte i Vietnam Sted: Vietnam, Hanoi Tidsrom: oktober Martin Revheim og Geir Johnson var i Hanoi for å møte artnerne for de seks samarbeidsorganisasjonene i Vietnam. Hensikten med fellesmøtet var å signere samarbeidsavtaler for 2011 samt definere detaljer i avtalene med hver enkelt institusjon. En viktig del av oholdet var også å delta under fremføringen av Mahlers 8. Symfoni med nærmere 1000 mennesker involvert, for første gang framført i Vietnam. Osetningen har vært lanlagt i tre år og var en del av 1000-årsmarkeringen av Hanoi som by. Transosition bidro med sangere og musikere i rosjektet. 12

13 Framføringer i 2010 med leiemateriale fra MIC (verk for orkester/større ensemble): 6 verker, hvorav 13 urfremføringer = cd innsilling = urfremføring Adderley, Mark HARP CONCERTO Ensemble Ernst/Thomas Rimul, dirigent, Ultima Asheim, Nils Henrik CHASE FOR STRING ORCHESTRA Oslo-Filharmonien/Arvid Engegård, dir. Asheim, Nils Henrik GRADER AV HVITT Kringkastingsorkesteret/Thomas Søndergård, dirigent, Ultima Baden, Conrad CONCERTINO FOR KLARINETT OG STRYKERE Oslofjord Kammerfilharmoni/H. C. Bræin, solist/t. B. Hansen, dir. Berg, Olav FOUR POEMS Univ. i Stavanger/Studentensemble/Håkon Vestly, dirigent Bergh, Sverre KONTRAPUNKT I GRUKKEDALEN Gjøvik Symfoniorkester/Geir Tore Larsen, dirigent Bergh, Sverre SMÅBYSKISSER Orkesteret Fossegrimen/Dagfinn Rohde, dirigent Brevik, Tor CONCERTINO FOR KLARINETT OG KAMMERORK. Oslofjord Kammerfilharmoni/ H. C. Bræin, solist/t. B. Hansen, dir. Brevik, Tor DEN SYNGENDE FLÅTEN Follo Kammerorkester/Kammerkoret Con Brio/Tor Brevik, dir. Brevik, Tor SERENADE FOR STRYKERE Minsk kammerorkester/bk Evensen, dirigent Ingo Ernst Rehl, Vestfold Brustad, Bjarne KONSERT FOR CLARINET OG STRYKERE Oslofjord Kammerfilharmoni/H. C. Bræin, solist/ T. B. Hansen, dir. Buene, Eivind DEATHS AND ENTRANCES Cantus Ensemble/Tomislav Žužak, solist, Zagreb (RE:NEW MUSIC roject) Buene, Eivind NATURE MORTE Cikada Ensemble/Christian Eggen, dir., Polen, USA Buene, Eivind NATURE MORTE Cikada Ensemble/Christian Eggen, dirigent Buene, Eivind POSSIBLE CITIES Cikada Ensemble/Christian Eggen, dir., Polen, USA Buene, Eivind POSSIBLE CITIES Cikada Ensemble/Christian Eggen, dirigent Buene, Eivind STELEFELDT Norges Musikkhøgskole/Rolf Guta, dirigent/ Ultima-festivalen Flem, Kjell SOLAR WIND Orchestre Colonne/Francis Bardot, dirigent, Église Saint-Eustache, Paris Gjertsen, Ruben S. GAMELAN TERRAINS Bit 20 Ensemble/Pierre-André Valade, dirigent Gjertsen, Ruben S. RITUALS I Bit 20 Ensemble/Pierre-André Valade, dirigent Gjertsen, Ruben S. TREMBLING Bit 20 Ensemble/Pierre-André Valade, dirigent Grenager, Lene STEAL, STOLE, STOLEN Bodø Sinfonietta/Thomas Rumul, Bodø kulturhus Grenager, Lene STEAL, STOLE, STOLEN Ensemble Ernst/Thomas Rimul, dirigent/ultima-festivalen Guta, Rolf CHIAROSCURO Kristiansand Symfoniorkester/Rolf Guta, dirigent Hagen, Lars Petter LYRIC STRUCTURES Oslo Sinfonietta/Andrea Pestalozza, dirigent Hall, Pauline SUITE AV SCENEMUSIKKEN TIL Julius Cæsar Trondheim Symfoniorkester/Magnus Loddgard, dir., Trondheim Hall, Pauline VERLAINE-SUITE Gävle Symfoniorkester, Halldis Rønning, dirigent, Gävle Konserthus Halvorsen, Leif MARKENS GRØDE - MUSIKK TIL FILMEN Romerike Sinfonietta/Pål Gløtta, dir., 2 fremf., Nye Folkets Hus, Strømmen Husby, Kaare D. MÖBIUS BAND II Universitetet i Tromsø, studentorkester/lars Lien, dirigent Hvoslef, Ketil EIN TRAUMSPIEL Oslo-Filharmonien/Eivind Gullberg Jensen, dir. Hvoslef, Ketil OCTOPUS REX NDR Radiohilharmonie/Hannover Janson, Alfred MELLOMSPILL FOR ORKESTER Trondheim Symfoniorketser/Eivind Aadland, dirigent, (N + PL) Kleiberg, Ståle DAVID AND BATHSHEBA Wroclaw Chamber Orchestra/Nidaros Vocalis/ Vivianne Sydnes, dir. (PL + N) Kleiberg, Ståle DAVID AND BATHSHEBA Wroclaw Chamber Orchestra, Nidaros domkor/ Vivianne Sydnes, dir. (3x)(PL) Kleiberg, Ståle REQUIEM Collegium Musicum Kemten/Traugott Mayr, dir., Kaufbeuren+Kemten, DE Kruse, Bjørn TIMAIOSfor solo alto saxohone and orchestra KORK, Ole-Henrik Mohn Pettersen, solist/ingar Bergby, dir., Matre, Ørjan HUNTING LOW AND HIGH US Air Force Band/Tormod Flaten, solist, International Tuba Conf, USA Matre, Ørjan HÄNDEL MIXTAPES Kristiansand Symfoniorkester/Rolf Guta, dirigent Mikalsen, Jan Erik CLARINET CONCERTO KORK/Bjørn Nyman, solist/ Thomas Søndergård, dirigent, DNO&B Moe, Ole-Henrik CHROMAMESIS BIT 20 Ensemble/Trond Korsgård, dir., Logen, Festsillene i Bergen Ness, Jon Øivind SNOWBLIND Trondheim Sinfonietta/Bendik Foss, solist/torodd Wigum, dir. Ness, Jon Øivind STIM Luftforsvarets MK Værnes/ Ole Edvard Antonsen, dir., Trondheim Ness, Jon Øivind WAR SONG / Culture Club Kringkastingsorkesteret/ Thomas Søndergård, dirigent, Ultima Ness, Jon Øivind ZVEZDOCHKA IN ORBIT FMK Vestlandet/Peter Szilvay, dir./ Ernst Simon Glaser, solist, Bergen Nordensten, Frank CONCERTO NO 2 for organ, winds and ercussion Det Norske Blåseensemble, Fredrikstad domkirke Plau, Arild KONSERT FOR TUBA OG STRYKERE Orchestre du Conservatoire/Lausanne HEM, CH/Dominique Roggen, dir. Ratkje, Maja S.K. CHOPIN S MAZURKA, o 17 no (for sinfonietta) Oslo Sinfonietta/Christian Eggen, dirigent, Warsawa Thommessen, Olav A. THE PHANTOM OF LIGHT FMK Vestlandet/Peter Szilvay, dir/ernst Simon Glaser, solist, Bergen Thommessen, Olav A. TUBA MIRUM Oslo-Filharmonien/NoXaS saxofonens./j. Stockhammer, dir., Ultima Thoresen, Lasse LØP, LOKK OG LINJAR BIT 20 Ensemble/Jorunn L. Husan, solist/trond Korsgård, dir., Polen Tveitt, Geirr CONCERTO NO. 2 for Hardanger-fiddle & orch. Trondheim Symfoniorkester/Ragnhild Hemsing, solist/ole Kristian Ruud, dir. Tveitt, Geirr CONCERTO NO. 2 for Hardanger-fiddle & orch. Bergen Filharmoniske Orkester/Ragnhild Hemsing, solist/andrew Litton, dir. Tveitt, Geirr CONCERTO NO. 2 for Hardanger-fiddle & orch. Deutsch-Skandinav. Musikwoche/Sindre Lyslo, solist/stefan Kare, dir., DE Tveitt, Geirr CONCERTO NO. 2 for Hardanger-fiddle & orch. Ålesund Symfoniorkester/Ragnhild Hemsing, solist/bjarte Engeset, dir. Tveitt, Geirr PIANO CONCERTO NO Musica Nova Orchestra/Donna Amato, f/warren Cohen, dir., Scottsdale/USA Valen, F./Buene, E. DER 121. PSALM KORK/Det Norske Solistkor/Grete Pedersen, dir., Grønland kirke, Oslo Vogt, Herman PILLARS OF CREATION Cikada/Christian Eggen,dirigent Vogt, Herman WENN ALLE LÄNDER WÜST LÄGEN Athelas Sinfonietta/Pierre-André Valade, dir., København Vaage, Knut HØGSONGEN Collegium Musicum Bergen, Borealis Vaage, Knut ODYSSÉ Bodø Sinfonietta/Trond Korsgård, dirigent Vaage, Knut ODYSSÉ FOR SINFONIETTA (utdrag) BIT 20 Ensemble, Ole Bull-forestilling å Den Nationale Scene Vaage, Knut TROLL Kringkastingsorkesteret/Torodd Wigum, dirigent Vaage, Knut VESLEFRIKK Den Nye Oera/NOSO/BIT 20 Ensemble/Peter Szilvay, dir., N+HU Vaage, Knut VESLEFRIKK (utdrag) Pannon Philharmonic Orchestra, Ungarn, Szeged 13

14 Kart over musikkinformasjonssentrene verden over A-Ha Foto: Stian Andersen Seminar: Living a Boy's Adventure Tale - musical interactions in the decades of ostmodernism Sted: MIC/NB auditorium Tidsunkt: 20. oktober I forbindelse med A-ha s turnéavslutning i Oslo og åning av Nasjonalbibliotekets utstilling Hunting High and Low: 25 years with a-ha arrangerte MIC i samarbeid med NB en heldagskonferanse om fenomenet A-ha. Seminaret foregikk å engelsk under følgende overskrift: The conference aims to highlight different eriods in the band's career through emirical research and analysis. We will investigate the concets of musical interactions and oular culture in a ostmodern world, including toics such as Researching formulas for international o success, Cross-cultural and musical interactions in a global world, The imact of music videos as commercials or works of art, Artistic interactions discussed on the basis of authenticity, eclecticism and contemorary art. iamic Det internasjonale nettverk av musikkinformasjonssentre IAMIC - International Association of Music Information Centres ble grunnlagt i (www.iamic.net) IAMIC har i dag 39 medlemmer fordelt å 37 land. Mens hvert senter romoterer og dokumenterer sitt eget lands samtidige musikk innen alle sjangere, er IAMICs ogave å utveksle erfaringer og arbeide for felles rosjekter. Reresentanter for sentrene møtes to ganger i året. Disse konferansene gir muligheter for sammenligning sentrene i mellom, og danner også startunkt for felles rosjekter. MIC har de siste tre årene hatt et elektronisk musikkrosjekt gående med Polsk MIC å festivalen Warsaw Autumn De som deltok var Vigdis Moe Skarstein (NB), Richard Gjems (NB), Trond Valberg (NB), Stan Hawkins (UiO), P.A. Stenersen (samler), Andy Linehan (British Library Sound Archive), Jørun Bøgeberg (musiker), Larissa Bendel (Universität Hamburg) og Jan Omdahl (biograf). Et entusiastisk og internasjonalt ublikum å over hundre møtte o. nordmic De nordiske musikkinformasjonssentrene har i tillegg sitt eget nettverk, NORDMIC. I dette nettverket avholdes det jevnlige møter hvor alt fra større strategiske utfordringer til daglig drift deles. Det første møte mellom nordiske musikkinformasjonssentre fant sted i I 1998 ble samarbeidet formalisert gjennom dannelsen av NORDMIC, noe som 1 økte mulighetene for å søke nordiske midler til felles rosjekter. Det avholdes regelmessige møter mellom lederne av de nordiske sentrene. Samarbeidet har omfattet felles rosjekter overfor festivaler og miljøer utenfor Norden, som USA, Jaan og flere euroeiske land. De nordiske musikkinformasjonssentrene har også hatt et utstrakt messesamarbeid gjennom de siste tjue årene. I 2009 og 2010 hadde man en felles stand å Music China i Shanghai, et samarbeid som vil fortsette i tre år til, forutsatt støtte fra Nordisk Kulturfond.

15 Dette er mic: MICs formål er å øke bruken av norsk musikk i alle sjangre. MIC skal få musikken silt, hørt og kjøt, hjemme og ute. Stiftelsen har bredt eierska; MFO, NOPA, Rikskonsertene, Norsk Komonistforening og FONO. Vi som jobber i MIC er bokstavelig talt midt i musikken. Direktør: Martin Revheim Informasjon: Elisabeth Vatn Foto: Werner Andersson Womex Sted: København Tidsrom: oktober For andre gang var København i 2010 vertskasby for Womex - det viktigste møteunktet for det internasjonale folke-, verdens- og crossover-miljøet. Den norske deltagelsen å messen ble koordinert av Music Exort Norway som tok seg av logistikk rundt standfasiliteter og delegatåmelding. 30 norske delegater fra 16 selskaer utgjorde Norges delegasjon til messa. Som tidligere utarbeidet MIC engelsksråklig informasjonsmateriell. Womex-versjonen av Listen to Norway som MICs trykte engelsksråklige ublikasjoner heter, ble møtt med meget ositive tilbakemeldinger fra delegater og utøvere. På Womex offisielle showcaserogram silte Slagr og Elisabeth Vatns Pier on The Roof Ensemble showcaser begge meget vellykkede og ble behørig omtalt både å rint og å nett. Aslak Oebøen Hilde Holbæk-Hanssen Tomas Lauvland Pettersen Noteroduksjon og -formidling: Torkild Hansen Karen Rygh Margrethe Bue Audun Sannes Jonassen (engasjement 50 % fra til ) Administrasjon: Lisbeth Risnes Camilla Oegaard Karoline Røed Tønnesen Transosition: Nina Hodneland Geir Johnson Mari Flaaten Iversen (vikar til ) Ballade.no Esen Andreas Eik Tellef Øgrim (Redaktør fram til 01.09) Carl Kristian Johansen Ida Habbestad (journalist fram til 01.09) Sigrun Sæbø Åland (engasjement 0% fra til ) Sture Bjørseth 99 Minutes og Samarbeidsweb: Guttorm Andreassen MIC takker Kulturdeartementet for driftstøtte i Tekst, layout og roduksjon av denne årsmeldingen er i sin helhet utført av ansatte i MIC Norsk musikkinformasjon. 15

16 Styrets årsberetning Styrets sammensetning 2010 Styreleder Svein Skarheim Fra FONO Foreningen norske lateselskaer Larry Bringsjord, medlem Erling Andersen, varamedlem UD / MIC reisestøtte tildelinger r. sjanger Annet 5 % Fra MFO - Musikernes fellesorganisasjon Renée Rasmussen, medlem Hans Ole Rian, varamedlem Fra NOPA Foreningen norske komonister og tekstforfattere Ragnar Bjerkreim, medlem Anniken Paulsen,varamedlem Fra NKF - Norsk komonistforening Asbjørn Schaathun, medlem Hege Imerslund, varamedlem Fra Rikskonsertene Åse Kleveland, medlem Thorstein Granly, varamedlem Ansattes reresentant Hilde Holbæk-Hanssen, medlem Tomas Lauvland Pettersen, varamedlem Folkemusikk 15 % Kunstmusikk 25 % Poulærmusikk 26 % Jazz 29 % Formalia/regnska Etter styrets ofatning gir det framlagte årsregnska, med tilhørende noter, fyllestgjørende og riktig informasjon om driften av stiftelsen MIC Norsk musikkinformasjon i 2010 og for stillingen r MIC Norsk musikkinformasjon har som formål å arbeide for økt bruk av norsk musikk i inn- og utland, gjennom aktivt informere om og rofilere kvalitetene i det rofesjonelle musikklivet (komonister, utøvere og andre aktører), uavhengig av sjangertilhørighet og kunstnerisk /estetisk ståsted. være en sentral samarbeidsartner for aktørene i norsk musikkliv og norsk offentlighet. utvikle gode tjenester innen ublisering av musikkverk og informasjonsformidling om norsk musikkliv som, med basis i senterets offentlige tilskudd, også skal generere egeninntekter for å styrke videreutviklingen av senteret. Regnskaet for 2010 viser et ositivt resultat å kr som overføres til annen egenkaital. I 2010 hadde MIC følgende styre sammensetning, med en reresentant fra hver: FONO Foreningen norske lateselskaer, MFO - Musikernes fellesorganisasjon, NOPA Foreningen norske komonister og tekstforfattere, NKF - Norsk komonistforening og Rikskonsertene, MIC ansattes reresentant og styreleder Svein Skarheim. Det ble avholdt fem styremøter og et styreseminar i Styret behandlet i alt 39 saker. Budsjettsøknad om driftsmidler for 2011 ble sendt Kulturdeartementet innen fristen 1. mars. MIC var i 2010 lokalisert i Nasjonalbibliotekets bygning å Solli lass i Oslo. På foresørsel fra Utenriksdeartementet og med samtykke fra Kulturdeartementet overtok MIC administrasjonen av det norsk/vietnamesiske rosjektet Transosition fra 1. januar 2010 for en eriode å tre år. Inkludert i de økonomiske rammene for rosjektet var midler til rosjektleder og rosjektkoordinator. Ved utgangen av året sysselsatte Stiftelsen MIC 13 årsverk, alle i 100 % stilling. En av stillingene er tilknyttet Transosition som rosjektkoordinator. I tillegg til disse 13 var det r en erson som vikarierte i 50 % stilling å koiering og skanning av noter og en erson som var engasjert som journalist i ballade i 0 % stilling. Fra desember 2010 ble det engasjert en erson i 20% engasjement for å igangsette og utvikle samarbeidsweb for musikkfeltet som arbeider med Land i Sør (bistand), finansiert med midler fra UD. 16

17 ballade.no har ublisert 915 artikler i 2010 fordelt å følgende sjangere: MIC har ublisert 119 artikler å våre engelske nettsider i 2010 fordelt å følgende genre: Poulærmusikk % Folkemusikk 30 % Kunstmusikk 35% Jazz 11% Folkemusikk 11% Poulærmusikk 6 % Kunstmusikk 18 % Jazz 6 % MIC har som mål å være en arbeidslass der det råder full likestilling. Stiftelsen har innarbeidet retningslinjer som tar sikte å at det ikke forekommer forskjellsbehandling grunnet kjønn. Kjønnsfordelingen er 7 kvinner og 6 menn. Etter styrets vurdering er arbeidsmiljøet i stiftelsen godt. MIC fører, i henhold til gjeldende regler, oversikt over sykefraværet blant de ansatte. Sykefravær 2010 er totalt 8,8 % hvorav 1,9 % skyldes egenmeldt eller barns sykdom. Resterende 6,9 % er sykemeldt fravær. Det høye sykefraværet skyldes to langtids sykemeldte. De ansatte har tilgang til husets treningssal. Det er ved raortering justert for barns sykdom, ermisjoner og feriefritid (inkl. feriedager overført fra 2009 og til 2011), dvs at overnevnte tall er reelt sykefravær i forhold til mulige arbeidsdager i MIC for Styret konstaterer at MICs satsinger er gjennomført å en god måte i Stiftelsen har r en grunnkaital å og en samlet egenkaital å kr Etter styrets vurdering er forutsetningen om fortsatt drift til stede, og regnskaet for 2010 er satt o under denne forutsetning. Stiftelsen har ikke hatt utgifter til forskning og utvikling i næringsøyemed i Virksomheten forurenser ikke det ytre miljø. Styret takker samtlige bidragsytere, samarbeidsartnere og ansatte for deres innsats og engasjement for MIC i løet av Oslo, 16. februar 2011 Styret i Stiftelsen MIC Norsk musikkinformasjon Svein Skarheim Renée Rasmussen Asbjørn Schaathun Larry Bringsjord Styreleder Styremedlem Styremedlem Styremedlem Thorstein Granly Ragnar Bjerkreim Karoline Røed Tønnesen Martin Revheim Varamedlem Styremedlem Styremedlem Direktør 17

18 Resultatregnska Noter til regnskaet Note DRIFTSINNTEKTER Driftsstøtte fra Kulturdeartementet Driftsstøtte fra UD til Transosition Annen offentlig støtte Støtte fra andre Overført ubrukte rosjektmidler til neste år Overført ubrukte rosjektmidler fra forrige år Egeninntekter Egeninntekter avg.liktige Overhead og adm.godtgjørelse Refusjoner Andre inntekter SUM NETTO DRIFTSINNTEKTER DRIFTSKOSTNADER Lønn og sosiale kostnader Honorarer Avskrivninger Kontor- og adm.kostnader Andre driftskostnader SUM DRIFTSKOSTNADER DRIFTSRESULTAT FINANSPOSTER Renteinnntekter Rentekostnader - 0 Finanskostnader SUM FINANSPOSTER RESULTAT OVERFØRINGER Avsatt til annen egenkaital SUM OVERFØRINGER NOTE 1: Regnskasrinsier og virkninger av rinsiendringer. Årsregnskaet er satt o i samsvar med regnskasloven og god regnskasskikk for små foretak. Utestående fordringer: Ingen del av utestående fordringer forfaller senere enn ett år etter regnskasårets utgang. Gjeld: Ingen del av gjelden har forfall senere enn 5 år etter regnskasårets utgang. Prinsier for inntektsføring og kostnadsføring: Transaksjonsrinsiet er lagt til grunn for regnskasføring og måling Inntektene er resultatført når de er otjent, og utgiftene er kostnadsført i samme eriode som den tilhørende inntekt. Hovedregel for vurdering og klassifisering av eiendeler: Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er analoge kriterier lagt til grunn. Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost, men nedskrevet til virkelig verdi når verdiforfallet forventes ikke å være forbigående. Omløsmidler er vurdert til det laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Varige driftsmidler: Varige driftsmidler er vurdert til historisk kostris etter fradrag for avskrivninger. Obligatorisk tjenesteensjon: Stiftelsen er liktig til å ha tjensteensjon under gjeldende regler, og ofyller lovkravene. NOTE 2: Varige driftsmidler Anleggsmidler: Anskaffelseskost Tilgang Utrangering Anskaffelseskost Akkumulert avskrivning r Balanseført verdi r BALANSE Sats for avskrivninger 10-33,33 % 10-33,33 % Årets ordinære avskrivninger EIENDELER NOTE ANLEGGSMIDLER VARIGE DRIFTSMIDLER Inventar, kontormaskiner, driftsløsøre SUM VARIGE DRIFTSMIDLER FINANSIELLE ANLEGGSMIDLER Aksjer i tilknyttet selska Langsiktige fordringer SUM FINANSIELLE ANLEGGSMIDLER 0 0 SUM ANLEGGSMIDLER OMLØPSMIDLER FORDRINGER Kundefordringer Andre fordringer SUM FORDRINGER BANKINNSKUDD,KONTANTER OG LIGNENDE Bankinnskudd, kontanter SUM BANKINNSKUDD,KONTANTER OG LIGNENDE SUM OMLØPSMIDLER SUM EIENDELER EGENKAPITAL OG GJELD EGENKAPITAL Grunnkaital Annen egenkaital SUM EGENKAPITAL GJELD KORTSIKTIG GJELD Leverandørgjeld Skyldige off. avgifter Ubrukte rosjektmidler Avsetning til ensjonsforliktelser Øvrig kortsiktig gjeld SUM KORTSIKTIG GJELD SUM GJELD NOTE 3: Aksjer og andeler Stiftelsen MIC Norsk musikkinformasjon innehar ingen andeler og aksjer r NOTE : Bundne midler Av innestående å bank utgjør kr bundne skattetrekksmidler. NOTE 5: Ansatte, godtgjørelser, lån til ansatte mv. Lønnskostnader består av følgende oster: Lønninger mv Folketrygdavgift Refusjon lønn Pensjonskostnader Andre lønnskostnader Sum lønnskostnader Godtgjørelser : Daglig leder, lønn (daglig leder besto i 2009 av til sammen 3 ersoner) Daglig leder, annen godtgjørelse Styret Gjennomsnittlig antall ansatte: 1,2 13,6 I 2010 utgjorde 8 av de ansatte kvinner. Revisor: Kostnadsført revisjonshonorar for 2010 utgjør kr Her utgjør honorar for bistand kr Dette inkluderer også revisjon av rosjektregnskaene til Stiftelsen MIC Norsk musikkinformasjon. Beløet er inklusive merverdiavgift, og inkluderer revisjon av Transosition og UDs reisestøtteordninger. NOTE 6: Egenkaital Sum egenkaital Pr ,33 Årets resultat 55 16,32 Pr ,65 SUM EGENKAPITAL OG GJELD

19 NOTE 7: Pensjonsordning MIC Norsk musikkinformasjon har en kollektiv ensjonsordning i Storebrand som i 2010 omfattet 18 ersoner. Ordningen tilfredsstiller kravet om obligatorisk tjenesteensjon. Balanseføring er ikke foretatt i regnskaet. Årets ensjonsremie utgjør kr hvorav kr er avsatt til fremtidige ensjonsforliktelser, og skal innbetales til ensjonsfondet i I 2010 er det betalt remie slik at kostnadene i regnskaet er kr hensyntatt ansattes egenandel. Ved årets slutt utgjør ensjonsremiefondet kr NOTE 8: Prosjektmidler Prosjektmidler overført fra 2010 til 2011 utgjør kr Fordelingen er som følger: Tilskudd fra UD: Nettbasert informasjonstjeneste Tilskudd fra UD: Intro Tilskudd fra UD: Presse og mediebesøk Tilskudd fra UD: Transosition Tilskudd fra UD: Huddersfield Tilskudd fra UD: Stikk.no Tilskudd fra Norsk kulturråd: Norsk note- og tekstortal Sum

20 (å baksida) I over tre tiår har MIC vært en sentral støttesiller for norsk musikkliv. Institusjonen har backet o band og utøvere med tiltrengt turnestøtte, distribuert noter til orkesterinstitusjoner i inn og utland, lansert og drevet et knie oulære og brukerfokuserte nettsider, romotert norske komonisters verk og bidratt med musikkfaglig støtte for Utenriksdeartementet. Siden starten i 1979 har MICs overordnede mål hele tiden vært å løfte fram og romotere norsk musikk uavhengig av hvilken sjanger eller stilart den skulle tilhøre. Parallelt med at MIC jobber aktivt å den internasjonale scenen har det alltid vært viktig med et like sterkt nasjonalt fokus; det hjemlige ublikummet er like viktig for institusjonen som internasjonal bransje når man jobber for å romotere og informere om utøvere, band, ensembler og komonister. Med siktet rettet inn mot musikkbransje og mottageraarater i inn og utland jobber institusjonens 12 heltidsansatte og en rekke rosjektmedarbeidere med rosjekter og romoteringstiltak som senner fra utsending av orkesterartiturer til interaksjon å Facebook. I dette sennet demonstrerer MIC en viktig egenska: evnen til å kunne omstille seg til et felt i konstant endring og kaasitet til å dekke et komlekst virkeområde som senner fra notert kunstmusikk til ekstremmetall. Over det siste tiåret har MICs fokus naturlig nok rettet seg mer og mer mot nettbaserte tjenester. Nettavisen Ballade.no er en av institusjonens flaggski med sine gode trafikktall, vitale debattmiljø og en godt utviklet evne til å sette dagsorden og løfte fram aktuelle diskusjoner. Listento. no er MICs vindu mot sitt internasjonale nedslagsfelt med sine nyhetsodateringer, bakgrunnsartikler og ortrettintervjuer å engelsk. Promoterings- og informasjonsinnsatsen strekker seg naturlig nok også inn i de sosiale medienes mange forgreininger. Facebook og Twitter er bare to eksemler å arenaer der MIC går i dialog med brukere, sulerer med info, romoterer events og utgivelser eller søker å åne o i kommunikasjonen om egen organisasjon. For orkesterinstitusjoner og ensembler i inn og utland, tilgjengeliggjør MIC norsk komonert musikk for framføring for et bredt ublikum. I tillegg til å rodusere og distribuere selve notematerialet, legger også MICs informasjonsmedarbeidere ned en betydelig arbeidsinnsats for å romotere komonistene og deres verker. Ingen annen institusjon innehar denne sesifikke kometansen, en kometanse som brukes til å jobbe langsiktig i et krevende felt med et eget sett med utfordringer som skiller seg fra andre deler av musikkbransjen. Utenriksdeartementet har valgt å legge administrasjonen av sin reisestøtteordning for rofesjonelle musikere til MIC. For å skae en brukervennlig og kostnadseffektiv søknadsrosess har MIC utviklet en nettbasert elektronisk søknadsortal: Med rask saksbehandling og fire tildelingsrunder r. år luss en brukerorientert og smidig saksbehandling har MIC skat en viktig støttefunksjon for en stadig mer internasjonalisert musikkscene. Skreddersydde info-akker til internasjonale bransjeaktører, tilrettelegging av norgesbesøk for reresentanter for utenlandsk media og musikkbransje, deltagelse å messer og festivaler i inn- og utland, nettradiorogrammer, seminarvirksomhet og utsendelse av romo-later er bare noen få eksemler å andre romoterings- og informasjonstiltak som MIC fokuserer å. Aktivitetsregisteret senner vidt og bredt og endrer seg kontinuerlig, men holdes sammen av et knie kometente ansatte som besitter sesialisert kunnska få andre innehar.

INNhoLD. Ansatte i Music Norway 2. Velkommen til Music Norway 3. Hvor går vi og hva vil vi? 4. Reisetilskudd åpnet for bransjeaktører 6

INNhoLD. Ansatte i Music Norway 2. Velkommen til Music Norway 3. Hvor går vi og hva vil vi? 4. Reisetilskudd åpnet for bransjeaktører 6 ÅRSMELDING 2013 1 INNhoLD Ansatte i Music Norway 2 Velkommen til Music Norway 3 Hvor går vi og hva vil vi? 4 Reisetilskudd åpnet for bransjeaktører 6 KAthRINE SyNNES FINNSKoG Stor Enslaved-turne i USA





USF. Stiftelsen Kulturhuset USF // Årsmelding 2012

USF. Stiftelsen Kulturhuset USF // Årsmelding 2012 USF Stiftelsen Kulturhuset USF // Årsmelding 2012 Denne versjonen av årsmeldingen inneholder ikke regnskap. INNHOLDSOVERSIKT SAMMENDRAG 2012 SIDE 3 FORMÅL,VISJON OG STRATEGI SIDE 4 MÅL OG VIKTIGE OPPGAVER






OSLO INTERNASJONALE KIRKEMUSIKKFESTIVAL. 21. 30. mars PROGRAM OSLO INTERNASJONALE KIRKEMUSIKKFESTIVAL 21. 30. mars 2014 PROGRAM H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit, Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestivals høye beskytter Foto: Sølve Sundsbø / Det kongelige Hoff 2 3



OSLO INTERNASJONALE KIRKEMUSIKKFESTIVAL. 21. 30. mars PROGRAM OSLO INTERNASJONALE KIRKEMUSIKKFESTIVAL 21. 30. mars 2014 PROGRAM H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit, Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestivals høye beskytter Foto: Sølve Sundsbø / Det kongelige hoff 2 3


Studentevaluering av utvekslingsopphold 2012-13. Rapport med utgangspunkt i studentenes evaluering

Studentevaluering av utvekslingsopphold 2012-13. Rapport med utgangspunkt i studentenes evaluering Studentevaluering av utvekslingsopphold 2012-13 Rapport med utgangspunkt i studentenes evaluering Innhold 1. Innledning... 3 2. Om utvekslingsvirksomheten... 3 3. Om evalueringen... 4 3.1 Generell beskrivelse...


PROGRAM. 25. mars - 3. april

PROGRAM. 25. mars - 3. april PROGRAM 25. mars - 3. april H.K.H. KRONPRINSESSE METTE-MARIT Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestivals høye beskytter www.kirkemusikkfestivalen.no KJÆRE PUBLIKUM Velkommen til ti dager med kirkemusikk i


oslo contemporary music festival årsmelding 2013

oslo contemporary music festival årsmelding 2013 ultima oslo contemporary music festival årsmelding 2013 ÅRSMELDING 2013 1. INNLEDNING 4 2. ORGANISASJON 4 2.1 Organisasjon 4 2.1.1 Formål 4 2.1.2 Rådet 4 2.1.3 Styret 5 2.1.4 Programkomité 5 2.1.5 Valgkomité


bladet for nordmenn i australia Dans i ørkenen Møte med aborginere kultur Norske bidrag til Biennale of Sydney et lite stykke Norge

bladet for nordmenn i australia Dans i ørkenen Møte med aborginere kultur Norske bidrag til Biennale of Sydney et lite stykke Norge bladet for nordmenn i australia Dans i ørkenen Møte med aborginere kultur Norske bidrag til Biennale of Sydney et lite stykke Norge Reportasje fra Norswood, NZ. NR: 02.2010 INNHOLD NR.02.2010 04 Prestens





Katalog. Den 32. Kortfilmfestivalen The 32nd Norwegian Short Film Festival

Katalog. Den 32. Kortfilmfestivalen The 32nd Norwegian Short Film Festival Katalog Den 32. Kortfilmfestivalen The 32nd Norwegian Short Film Festival 10.6 15.6 2009 Den 32. Kortfilmfestivalen Grimstad, 10. 15. juni 2009 The 32nd Norwegian Short Film Festival Grimstad, 10th 15th


Overrasker. Utfordrer. 21.-27. sept/09

Overrasker. Utfordrer. 21.-27. sept/09 Overrasker. Utfordrer. 21.-27. sept/09 Årets festivalkomponist osvaldo golijov Den argentinske komponisten osvaldo golijov har det siste tiåret etablert seg som en av nåtidens mest ettertraktede komponister.



GRIMSTAD KULTURHUS 12-17 JUNI 2008 KORTFILMFESTIVALEN GRIMSTAD KULTURHUS 12-17 JUNI 2008 KATALOG FOR DEN 31. KORTFILMFESTIVALEN, Grimstad 12.-17. juni 2008 ISSN 0804-0958 Design og repro: Motorfinger.no Trykk: Zoom-Grafisk AS Opplag: 1250


Å R S B E R E T N I N G. for 2010/2011

Å R S B E R E T N I N G. for 2010/2011 1 Å R S B E R E T N I N G for 2010/2011 NOPA er en forening av personer som har opphavsrett til musikk, eller til tekster som er brukt i tilknytning til musikk. Foreningens formål er å ivareta medlemmenes


Lene har lest: norsk krim. Nytt prestepar på plass i Sjømannskirken. levende seilskip. Wallenius wilhelmsen logistics

Lene har lest: norsk krim. Nytt prestepar på plass i Sjømannskirken. levende seilskip. Wallenius wilhelmsen logistics Lene har lest: norsk krim Nytt prestepar på plass i Sjømannskirken levende seilskip Wallenius wilhelmsen logistics The history and the future NR: 03.2010 INNHOLD NR.03.2010 04 Prestens side 05 Aktuelt:





studiestart spesial Studentavisen for Sørlandet Nummer 4 Årgang 14 August 2014

studiestart spesial Studentavisen for Sørlandet Nummer 4 Årgang 14 August 2014 studiestart spesial Studentavisen for Sørlandet Nummer 4 Årgang 14 August 2014 Leder Focus on the journey-not the destination A new semester is starting and Unikum wants to welcome you all and wish you


Anne Margrethe Sønneland og Lene Østby

Anne Margrethe Sønneland og Lene Østby Anne Margrethe Sønneland og Lene Østby RAPPORT 2011/2 Å reise for å lære Internasjonal utveksling som del av studiet i sosialt arbeid Anne Margrethe Sønneland og Lene Østby Å reise for å lære Internasjonal


FRIFONDmidler. Side 3

FRIFONDmidler. Side 3 KJEMPESEMINARET Side 8 FRIFONDmidler Side 3 Mozart hele uken Side9 1 Orkester-forum Medlemsblad for og Norske Symfoni-Orkestres Landsforbund UNOF Ny logo kommer her Nr. 1 2007 17. årgang inviterer til


The 34th Norwegian Short Film Festival

The 34th Norwegian Short Film Festival The 34th Norwegian Short Film Festival Kortfilmfestivalen 2011 Katalog for den 34. Kortfilmfestivalen, Grimstad 15. 20. juni 2011 Design: Eriksen / Brown Med Mari Hovden Basert på en profil av Yokoland


Hjemmekontor løsning for mange i Retail og FI. The Adriatic LNG Terminal et unikt anlegg basert på innovativ teknologi

Hjemmekontor løsning for mange i Retail og FI. The Adriatic LNG Terminal et unikt anlegg basert på innovativ teknologi Internmagasin for ExxonMobils datterselskaper i Norge April 2006 Hjemmekontor løsning for mange i Retail og FI The Adriatic LNG Terminal et unikt anlegg basert på innovativ teknologi FORUS Grensev. 6 Postboks


Kids and Internet/ Barn og Internett

Kids and Internet/ Barn og Internett Kids and Internet/ Barn og Internett A Polish-Norwegian look at the digital world of kids/ Et Polsk-Norsk blikk på barn og unges digitale hverdag Editors/redaktører Beata Godejord, PhD Per Arne Godejord,


Kjempeseminaret 2008. Orkester konferanse i Arendal. Vi ønsker alle en riktig god sommer! All verdens cellonoter samlet i en bok.

Kjempeseminaret 2008. Orkester konferanse i Arendal. Vi ønsker alle en riktig god sommer! All verdens cellonoter samlet i en bok. All verdens cellonoter samlet i en bok Side 9 Vi ønsker alle en riktig god sommer! Orkester konferanse i Arendal Side 5 Orkester-forum Medlemsblad for De Unges Orkesterforbund og Norske Symfoni-Orkestres



Straffbart FYLLEKALAS Utgave 5 9. - 22. mars 2010 www.smis.no traffbart FYLLEKALA chlåbrocks risikerer å bli straffet etter ulovlig alkoholsalg under valentinefesten for nesten 100 studenter på Ui. ide 4 og 5 News in English


ORKESTER- FORUM. Alexander i farta. Bestum strykeorkester. Med Miriam til Menuhin Miriam Helms Ålien er en av fem norske finalister til den

ORKESTER- FORUM. Alexander i farta. Bestum strykeorkester. Med Miriam til Menuhin Miriam Helms Ålien er en av fem norske finalister til den ORKESTER- FORUM Medlemsblad for De Unges Orkesterforbund og Norske Symfoni- Orkestres Landsforbund Returadresse: Orkesterforum Postboks 4651 Sofienberg, 0506 OSLO Nr. 1 2010 20. årgang Alexander i farta


Bibliotekaren. The Librarian. The Librarian. Dype eller brede bibliotekarer? Lær å forhandle! Tromsø bibliotek fikk ny sjef uten utlysning

Bibliotekaren. The Librarian. The Librarian. Dype eller brede bibliotekarer? Lær å forhandle! Tromsø bibliotek fikk ny sjef uten utlysning Bibliotekaren 8 2005 Tidsskrift for Bibliotekarforbundet Dype eller brede bibliotekarer? The Librarian The Librarian Special Journal for the Librarians Union of Norway Journal for the Librarians Union


The Norwegian Tall Ships magazine. The Norwegian Tall Ships magazine. Sørlandet. Statsraad Lehmkuhl

The Norwegian Tall Ships magazine. The Norwegian Tall Ships magazine. Sørlandet. Statsraad Lehmkuhl Sørlandet Christian Radich 1 Blant de syv fjell ligger Norges maritime hovedstad med landets største flåte driftet av rederier som hevder seg internasjonalt på sine områder. Bergens Rederiforening er Norges


NSP nye muligheter med samarbeid over landegrensene Dusavik-basen med uoffisiell verdensrekord Anne Fougner overtar rattet i Motorist

NSP nye muligheter med samarbeid over landegrensene Dusavik-basen med uoffisiell verdensrekord Anne Fougner overtar rattet i Motorist Internmagasin for ExxonMobils datterselskaper i Norge Mars 2009 FORUS Grensev. 6 Postboks 60 4064 Stavanger Tlf.: 51 60 60 60 ESSO NORGE AS An ExxonMobil Subsidiary OSLO Drammensv. 149 Postboks 350 Skøyen


Lee Raymond visjonær veteran møter ansatte FORUS Grensev. 6 Postboks 60 4064 Stavanger Tlf.: 51 60 60 60

Lee Raymond visjonær veteran møter ansatte FORUS Grensev. 6 Postboks 60 4064 Stavanger Tlf.: 51 60 60 60 Internmagasin for ExxonMobils datterselskaper i Norge Kathy Pepper om høydepunkter og muligheter ESSO NORGE AS An ExxonMobil Subsidiary Lee Raymond visjonær veteran møter ansatte FORUS Grensev. 6 Postboks