Söta bror, söta syster

Transkript

1 Söta bror, söta syster SE HELE EPISODEN PÅ NRK NETT-TV: Rolleliste: : Atle Thomas: Bård Andreas (adoptert gutt): statist Marius(adoptert gutt): statist To Hells Angels: statister Tannlege: statist åringer: statister Sara: Harald Magistern/ Stefan Järnegård:Bård Pakistansk jente: statist : Bård : Harald Reportere: statister Arne Nordstrøm: skal ikke synes i bildet, kan være hvem som helst Arne Bergstrøm: Atle Filmens mann: Bård Hagemannen: Albert Journalister: statister Fotografer: statister Tom Nilsen: Bjørn Sundqvist Einar Knarvik: Harald Gunnar (Blind Mann 2): Atle Terje Tinholt: Bård svaksynte: svaksynte statister Pål Thoresen, Brita Garden; seg selv Jølsrud: Atle Tante: Harald (GÅR UT) Onkel: Bård Pastor Berge: Harald Hetro mann: Martin Schanke 7-8 mørkhudede: statister Lege teater (Harald): Harald Folk i rare kostymer: statister 1

2 bryter opp. Hele denne første scenen er ledsaget av en rask 37 ½/American Beauty-aktig Voice Over. Scenen starter litt sånn som American Beauty. Vi lurer på om dette skal klippes opp med fortekster. 501 A Int teaterscene, legen (kun stemmen) Nært blod som renner ut fra en kropp. Vi ser ligge på ryggen på gulvet. Kanskje omgitt av blomster? Han ligger i opprevne klær med blod som renner fra under kroppen. Vi ser ikke hvor ligger, men han ligger altså på en teaterscene. Dette avsløres til slutt. Bildet er tatt ovenfra. Bildet dreier sakte rundt. En mannsstemme (LEGEN, HARALD) Neei! Han er død! VO Jeg valgte å følge min drøm, og så endte jeg opp her på denne måten, likevel så har jeg aldri hatt det bedre rart jeg hadde jo alt, egentlig en kjæreste som elsket meg to søte adopterte unger, Marius fra Xiauo-provinsen og Andreas fra den selvstyrte Chinghairegionen men alt som før hadde gitt meg så mye hadde blitt så grått og kjedelig jobben min som tivolikontrollør var plutselig blitt rutine og parmiddagene var blitt monotone og ensformige de ga meg ikke noe lenger 502 Int leilighet soverom natt, Thomas, Marius, Andreas og Thomas kysser mot skapet. De legger seg i sengen. De elsker. ligger nederst og er fjern. Thomas er ivrig oppå ham. Plutselig blir det avbrutt av en Korea/Kinautseende gutt (adoptert) på ca 9 år. Gutt 9 Pappa Thomas og SAMTIDIG Ja Gutt 9 Jeg får ikke sove Vi ser plutselig et søtt lite hode på en østasiatisk utseende gutt ca 7 år dukke opp av senga som står på rommet. Sånn som i Mars&Venus. og Thomas ser på hverandre. Thomas smiler, men er mer alvorlig. 2

3 503 Int leilighet soverom dag, Thomas, Marius, Andreas Tidshopp morgen. Alle fire ligger i sengen. 504 Ext tivoli/tusenfryd, går forbi køen. er tivolikontrollør. Han sitter i Berg- og Dalbane og noterer på clipboard med et trett uttrykk i ansiktet mens folk jubler. Han gjør et slags strikkhopp-huskegreia mens han kjeder seg og noterer. Han kjører sånne barneflyberg- og dalbane mens han kjeder og noterer på clipboard. Han går i spøkelseshus, en blitz eller noe annet som får alle til å skvette. like uttrykksløs noterer på clipboardet sitt. Vi kan kanskje finne på noe annet gøy på Tusenfryd. 505 A Int stue Thomas,, to Hells Angels Parmiddag. Det andre paret med to muskuløse Hells Angels. Tidshopp etter middagen. Thomas og blir tatt bakfra av hver sin mann bak. blir tatt i håret og får dyttet fjeset ned i noe scampi med sursøt saus. Like uanfektet. Mens Thomas koser seg og er blid. VO Til slutt kjente jeg at jeg måtte si fra om at jeg ikke orket mer 505 B Int stue Thomas, Dagen etter står de på kjøkkenet og vasker dildoer og sånn. Lyd av barna som leker. prøver å få sagt at han har fått nok, men det er som en del av et gjesp. (MENS HAN GJESPER) Jeg orker ikke mer Thomas Hva sa du for noe, vennen min. Si det en gang til fra starten av? Jeg orker ikke mer alt er det samme hele tiden alt er blitt rutine jeg lengter etter noe annet. Vi ser at står og vasker en dildo og noe SM-utstyr. Thomas tørker. Thomas Jeg synes vi har det kjempefint, hverdagen og rutiner er kjempe fine 3

4 Det er lett for deg å si men Thomas du har jo brutt med det du gjorde og fulgte drømmen min Thomas Ja.. jeg gjorde jo det Kjapt lite portrett av Thomas: fra tannlege til tannlegeassistent Vignett: Det gode liv med løkkeskrift Vi fryser bildet av Thomas. Nærbilde av Thomas morfes over til Fotografi av Thomas som tannlege. Med maske. 148.Bilde av eksamensdiplomet som tannlege. 149.Bilde av skiltet utenfor: Tannlege Thomas Stærvåg. 150.Fra Gule sider på nettet. 506 X int vegg (tannlegekontor?) SE AVSNITTET PÅ NRK NETT-TV: (148.)Klipp av at noen tar ned tannlegelisensen/diplomet som henger på veggen som legges ned i en skuff. Voice Vi skal møte en mann som midt i livet sa opp jobben for å forfølge sin livslange drøm. Thomas Stærvåg var tannlege med egen praksis... kundeboken var full han tjente gode penger.. men hele tiden hadde han en drøm og i fjor tok han skrittet ut, sa opp jobben som tannlege og begynte i stedet å jobbe som tannlegeassistent. 506 Ekst gate Thomas Thomas går på gata på vei til jobben. 507 A Int tannlegekontor Thomas, tannlege Thomas i jobben som tannlegeassistent, i grønn frakk. Han assisterer en kvinnelig ekte tannlege med å hente ting og kaste ting. Fint om tannlegen er yngre enn Thomas. 508 Int venterom Thomas 4

5 Thomas er på venterommet og sier: Einar Andersen Voice Thomas har gjort det vi andre ikke våger å gjøre, å realisere sin store drøm og når man gjør det man brenner så inderlig for, så er lavere lønn, farligere arbeidsmiljø og lengre arbeidsdager en liten pris å betale 507 B Int tannlegekontor Thomas, tannlege Vi ser Thomas kaste noe sølete amalgamgreier som klistrer seg fast til henda, og han slikker seg på henda. Tannlegen går sin vei. Thomas Jeg rydder opp her, jeg takk for i dag. Thomas rydder og plystrer. Tilbake til 509 int leilighet (gang?), Andreas, Marius VO Jeg måtte ut, bort, jeg trengte tid for meg selv, tid for å tenke og jeg ville være åpen med barna om hvordan jeg hadde det fortalte dem at jeg var glad i dem, men jeg tenkte å være for meg selv. har tatt seg ytterklærne, det skal strebe ut, men så stopper han opp når han ser Andreas og Marius. Han setter seg på huk ved siden av dem og holder hver av dem på skulderen. Det er en fin og vãr stemning, men når han snakker til dem, snakker han sånn veldig sint bråkete japansk. AJAJAJAJAJ! AJAJAJAJAJA! går forsiktig ut, men smeller likevel igjen døren. 510 A Ext gate v Stortinget, går hvileløst rundt i gatene, ved Stortinget. VO Jeg gikk hvileløst rundt i gatene (virkelig hvileløst, så hvileløst som jeg aldri hadde gått før). Og plutselig fikk jeg øye på noe som kom til å forandre mitt liv for alltid. 510 B Ext gate v teateret 5

6 , åringer Han ser et demonstrasjonstog hvor noen gamle, ca 80 år. 7-8 stk Som går med plakater i gatene: Bruk oljepengene NÅ!. Når demonstrasjonstoget har gått forbi, ser han en 152. teaterplakat. Det er bilde av Stefan Järnegård med en drink og Sara von Klintberg i tallskostymer. Han bitter og sur, hun smilende over skulderen hans. Stor tittel: Den hatafulla magistern. Undertittel: Vågar du att börja om? Og det er denne undertittelen som ser på. VO Det var et gjestespill fra Dramaten i Stockholm.. Augusts Strindbergs stykke Den hatafulla Magistern. Stykket handlet om en bitter magister som lever et rutineliv. Livet hans kastes om når ansetter en ung kvinnelig magistersekretær som lærer ham å elske. Og som alle andre teaterstykker handler det også om (en kritikk av) dobbeltmoral. Jeg hadde aldri sett noe så blendende vakkert og sterkt. 511 A Int teaterscene Sara, Magistern(Bård),, rare folk (inkl en feier, en baker, orderudsokken) Dette er er tradisjonell oppsetning, i 1900-kostymer og enkel scenografi. En skrivepult, en teaterdør. Sara von Klintberg spiller den unge livsglade og uskyldsrene frøken Schelefteå, som banker forsiktig på døren hos den bitre, kyniske Magisteren med et hjerte av stein. Det står Den hatafulla magistern på en stor tavle i bakgrunnen. sitter i salen og ser på. Seeren skal tro at han trollbindes av Sara. DVs han ser på Sara også når hun ikke snakker. Sara von Klintberg banker forsiktig på. Sara von Klintberg Magister ursekta.. Magistern skjuler Den hatafulla magistern -skriften på tavla ved å dra for et forheng. Magistern Kom inn du søker altså stellningen som magistersekretærare.. Sara von Klintberg Ja, magister, om den fortfarande er ledig Magistern Ja den er ledig du er anstelld. Sara von Klintberg Å takk Magistern! Sara von Klintberg ler sin trillende latter. Magistern slår neven i bordet, 6

7 Magistern Vet du hvem jag er jag er den hatafulla magistern Efter at min fru fekk fosteret på vrengen og kvevades av sin egen morkaka skal det inte vara skratt och gledja i det her hus. Sara Jag forstår och respekterar. Ursekta. Magistern (FORT) Kjæra dej Jag aldri trodd jag skulle elska igjen, men du unge magistersekretærare har just presis lært meg at elska igjen. Sara Jag elskar deg ochså magistern. Magistern Jag drikker inte, jag røker inte jag svär inte å i satans jævlar, jag återglømte min røkapipa på affären för sterka drykkor. De fryser. Applaus. Det er rare folk som tar applaus, blant annet Orderud-sokken. En feier. Og en baker. klapper mest av alle. Han ser på Sara, åpenbart betatt. 512 A Ekst gate v teater, åringer, pakistansk jente,,, politi kommer ut av teateret. Ør. VO Da kom ut derfra så skjønte jeg at livet mitt hadde fått en ny retning jeg var forelsket (152.) Han ser på plakaten igjen. Men demoen kommer i veien. Nå blir de gamle slått ned av politiet med skjold og tåregassgrataner og bures inn. Plutselig blir han dyttet av en pakistansk jente. hører noen noen rope. To pakistanske menn, og (Bård og Harald) kommer løpende etter den pakistansk jenta. Stopp tyven stopp tyven På refleks stopper jenta. Der, ja flott at du stoppet tyven Hva er det hun har tatt? gjesper med en gang. Strekker seg. 7

8 Hun har frarøvet familiens ære fordi hun ikke vil gifte seg så mer symbolsk stjeling De kaster et pledd over henne. Å herregud, jeg er så sliten jeg fikk sånn skikkelig sånn hva kaller dere vantro det.. hold Migrapolis-jingel. Migrapolis om tvangsgifte 512 B Ekst gate v teater Pakistansk jente,, De to pakistanske mennene står og puster og peser. Kanskje også noen bilder av at de løper etter henne. Voice Tvangsgifte er ikke bare en dans på roser, det kan ALI og MOHAMMED Iqbal bekrefte De står og blir intervjuet og er veldig anpustne. Når døtrene våre har bodd for lenge her i landet og er blitt delvis norske inni så er det et svare strev å få fakka dem og få dem på flyet til Pakistan jeg er så dårlig form vettu sitter jo i taxi hele dagen og når vi skal løpe etter søstera mi, så blir vi så slitne har jammen fått masse melkesyre fra geit tvangsgifte, det tar på, ikke sant.. Her betaler vi prisen for at våre døtre integreres Voice Det er langt mer komplisert å gjennomfør et tvangsgifte når man bor i Norge enn når man bor i Pakistan 513 A int kafe, Intervju med dem på en café. SE AVSNITTET PÅ NRK NETT-TV: 8

9 153. De sitter med brosjyrer fra forskjellig flyselskaper. Blant annet Lufthansa. Hvis skal du få dattera di hjem til Pakistan mot hennes vilje, så krever et en del planlegging for eksempel må du finne ut hvilke flyselskaper tåler mest hyle- og gråte og skrikejenter Intervjuer (OFF) Hvilke flyselskaper anbefaler dere? Vi har innledet et samarbeid med Lufthansa blitt en del av Luftehansas dyretransportordning med lukkede kasser De sitter med forskjellige pilleesker og diskuterer kombinasjoner av piller. Intervju: Vi jobber også tett med legemiddelindustrien for finne ut hvilken miks av medikamenter som gjør jenta apatisk, men samtidig at hun klarer å gå sjøl ALI slår på MOHAMMED. Viser hvordan man slår med flat hånd. Vri armene. Når du bor i Vesten og skal tvangsgifte må man også vite hvilke slag på kroppen som ikke gir blåmerker og brudd Det er ikke noe ålreit å komme ned til Pakistand med en brud som ser gul blå ut.. Nesten som et svensk flagg hehehe Voice Tvangsgifte er en viktig del av pakistansk kultur og identitet. Og som en del av prosjekt kulturelt mangfold har Kulturdepartementet gitt støtte til utgivelsen av bladet Ditt tvangsbrylllup 154. De holder opp et originalt Ditt Bryllup Så holder de opp en Ditt Bryllup -kopi i font og layout. Det heter Ditt Tvangsbrullyp På forsiden er det bilde av et trist pakistansk pyntet par som sitter på en trone. Både hun og han ser triste ut. Det er tre hovedsaker: Smerte, gråt og angst Alt om brullypsnatten. Åpent brev fra brudens mor: Jeg ble selv tvunget. Hvorfor skal dattera mi slippe billigere unna? Brudgommens dilemma: Hvilken kusine skal jeg tvinge? 9

10 ALI og MOHAMMED viser fram bladet og leser alle overskriftene høyt. Det er tving og tvang og tvung i alle overskrifter. Reporter Men det er også flere i det pakistanske miljøet som reagerer negativt på metodene som brukes Vi kan ta selvkritikk på at vi har brukt alt for mye fysisk vold, og vi har ikke vært flinke nok til å bruke psykisk terror Det er masse eksempler på at vi har brukt fysisk vold når vi hadde kunnet oppnådd like bra resultater med psykisk terror hån, spotting, trusler, ydmyking, isolasjon type hvis ikke du gifter deg med han så vil din mor til ta sitt eget liv (med en svenske krafse.. krafse seg ihjel) her kan vi bli bedre, helt klart forslag mottas med takk Reporter Ja, og vi ønsker og lykke til med å få tvangsgiftet sin alt for intergrerte datteren 512 C Ekst gate v teater, pakistansk jente,, Det er bilde fra situasjonen utenfor Nationaltheatret igjen, med ALI og MOHAMMED og datteren og. får et ønske av våre nye landsmenn 512 D Ekst gate v teater, pakistansk jente,,, tredje pakistaner Vi ser at jenta blir ført inn i en sliten Toyota Hiace av en tredje pakistaner. Du skal ha stor takk for at du hjalp oss med den overintegrerte jenta. Og som takk for hjelpen, vantro, vil jeg si deg følgende. Ikke vær i Oslo 3. april.. og særlig ikke der der og der 156. Han viser et Oslokart med bombeeksplosjonssymboler, avmerket m/flammer. Dramatisk musikk. ALI dytter bort kartet og ler og prøver å dekke over. Neineinei (KJEFTER PÅ ) glem det du nå så, min vantro venn som takk 10

11 for at du hjalp oss å tvinge datter til å gifte seg med fettern hun hater (HAN SER HAM I ØYNENE) skal du nå få et ønske oppfylt la meg se jeg ser hva som er din drøm.. når du åpner øynene... la drømmen gå i oppfyllelse Alt rundt blir plutselig uvirkelig, som om verden rundt forsvinner. lukker øynene. tenker på Sara. Vi ser henne fra teaterscenen (scene 511 B ) tenker også på Sara, men han ser henne for seg i Bollywood-stil.(scene 511 C) drysser noe glitter over. åpner øynene, og ser drysset men ser ikke dem. Der ligger hatten til ALI på bakken. De er borte! Men plutselig lener ALI inn og plukker opp hatten. Glemte den.. lykke til med drøm! ALI hopper inn i bilen og kjører av gårde. 511 B int teaterscene Sara (bendik tenker på Sara i scenen over: ) Vi ser henne fra teaterscenen 511 C int teaterscene Sara, bollywood-dansere ( tenker på Sara i scenen over : ) men han ser henne for seg i Bollywood-stil. Møter Sara von Klintberg 514 ekst gate, Sara, reportere, Arne Nordstrøm (skal ikke synes i bildet) snur seg for å gå videre og kolliderer med en dame så hun mister noe på bakken. ser ikke hvem det er Men på bakken ser han manuskriptet til stykket Den Hatafulla Magistern. Han bøyer seg ned for å plukke det opp. Det gjør han også. Nå får vi en fast-food-versjon av et vendepunkt i en romantisk komedie, hvor Sara von Klintberg snur lynraskt fra sinne til selvforakt til beundring til hengivenhet til begeistring. 11

12 Sarah Akta deg, din jævla klossamajor Unnskyld Sarah blir skamfull. Sarah Nei, det er jag som skal si ursekta, mitt liv et jævla kaos just nu jag ursektar deg på høgaste våningen Det går bra, ikke noe problem Sarah ser på, hun blir full av beundring. Sarah Det finns inga problem med deg alt det mørka blir ljust alt det sorte fula onda blir vakkert med deg Å, nei, synes du det? Sarah blir rørt. Sarah Du frågar MEG vad JAG tycker du ser meg.. verdsetter meg, du ser meg som kvinna, du lyfter meg och får meg at sveva jag tackar deg Å hehehe Sarah Hahahahaha (ALVORLIG) jag har aldri hatt det så rolig med nogon menniska Hun kysser ham ømt. De blir avbrutt av en fotograf-blitz. Plutselig ser at det er et TVkamera til stede og flere reportere med blitzende kameraer. Det er en veldig Norsk Film - feeling på hele denne situasjonen. Alle reporterne peprer med spørsmål, helt til en bergenser kommer fram med en mikrofon og et kamera. Arne Nordstrøm (Harald) Arne Nordstrøm fra Nyhetsrevyen Sara von Klintberg kan du bekrefte eller avkrefte påstandene om at du har innledet et forhold til denna nordmannen... Vi ser Sara von Klintberg og fra POV nyhetskamera. Sarah 12

13 Vi vill varken bekrefta eller beneka vår kjærlek men jag kan seja en sak (HUN SER I KAMERA) min kjerlek til denna grabben Hun ser på Sarah Mmm har fortrollat meg og han har lært meg at elska hvor man inte kan elska utan att hata.. Arne (Harald) Tror du kjærligheten har noen mulighet i vår tid Sarah Vi måsta aldri sluta tro på kjærleken, for om vi slutar formåga att elska, er vi inte mennsiskor lenger, det er att elska som skiller oss fra blommorna det som skiljer oss från gråfiol, krøsamajalilja og tjatarosor Fotografen tar ned kamera. Journalisten tar ned blokka. De er beveget. Dette treffer dem. Vi klipper oss ut til: SE AVSNITTET PÅ NRK NETT-TV: Norsk films pressekonferanse om pressfolk på norsk film 515 A Int pressekonferanserom Filmens mann (Bård), Hagemannen(Albert), journalister, fotografer, Arne Bergstrøm(Atle), Tom Nilsen(Kim Haugen eller Bjarte Hjelmeland) Noe som ser ut som Filmens Hus Super: Pressekonferanse Norsk Film Vi ser slutten av det forrige innslaget på en TV-skjerm som står ved siden av et panel. Her sitter Filmens mann (Bård) og Hagemannen. I salen flere journalister og fotografer, både foto og video. Og alle er veldig aktive. Filmens mann trykker på en pauseknapp. Det er mirkofoner med logoer på. Filmens mann (Bård) Ja, som vi ser her vi i norsk film har veldige problemer med å få situasjoner med presse tilstede til å virke ekte vi får ikke til dette med ekte pressefolk rett og slett Pressemann tar ordet. Han har hatt med lapp i. På brystet har han et fotografiapparat. 13

14 Arne Bergstrøm (Atle) Arne Bergstrøm, Nyhetsavisen Helt konkret.. hva er det ved fremstilllingen av pressefolk som dere ikke får til? Filmens mann Vi vet det ikke, vi bare får det ikke til Når vi spiller det inn så tror vi at det fungerer, men når vi ser på det etterpå så fungerer det ikke En av grunnene til det er vel at pressefolk det er jo veldig små roller det ofte er snakk om.. ergo er det ikke de beste skuespillerne som får disse rollene det er ofte statister som enten overspiller eller ikke ser troverdige ut i det hele tatt. (KANSKJE VI TRENGER MER TEKST HER MENS VI SER PÅ DET LITE TROVERDIGE PRESSEKORPS) Man ser pressekorpset. De ser ikke troverdige ut. Alle er ca. 20 år unge, nikker, skriver så blekket spruter. De tar for mye bilder. Legge hodet på skakke. Også Harald som Arne fra Nyhetsrevyen er til stede på pressekonferanse. Tom Nilsen (Bjørn Sundquist i rollen som pressemann), som tar et bilde før han spør om noe. Han har pressehatt og muligens en sneip i kjeften. Tom Nilsen Tom Nilsen, Kveldsbladet. Har der prøvd mer kjente skuespillere i rollene som pressefolk? Filmens mann Ja. Og det fungerer heller ikke. Tom Nilsen tar et bilde. Og dukker opp bak kamera igjen. Han smalner øynene. Full av hat. Tom Nilsen Hvorfor fungerer ikke det? Jeg spør igjen: Hvorfor? Filmens De gjør for mye ut av en liten rolle de skal briljere også i den lille rollen og da blir det ofte for mye av det Tom Nilsen noterer hektisk. Han tar opp en telefon og ringer sin avis. Tom Nilsen Det er Tom her la meg få redaktøren rydd forsiden Les alt om Norsk Films pressefadese JEG SA RYDD FORSIDEN! Arne Nordstrøm (Harald) Du sier dere ikke får til fremstilling av pressefolk hva med pressekonferanser, får dere til det? Filmens mann Hva synes dere sjøl? Vi ser de ivrige pressefolka stå og filme og ta bilde med store telelinser. Tom Nilsen rapporterer hjem. 14

15 Pinlig stemning. Stort bilde av hele gjengen. OVERGANG TIL FROKOST-TV. SE AVSNITTET PÅ NRK NETT-TV: Innvandrerfridag i sentrum 516 Int frokost-tv Pål Thoresen, Brita Garden, Jølsrud (Atle), og 158. I Frokost-TV-studio sitter Pål Thoresen og Brita Garden ser på dette siste bildet på en TV-skjerm. Pål Det var Norsk Films pressekonferanse hvor de altså innrømmer at de har problemer med fremstilling av pressefolk på film ja, Brita, er det mange innvandrer der du bor Brita Hehe nei, ikke der hvor jeg bor, men i Oslo sentrum er det jo mange innvandrere, og leder for Oslo Sentrums velforening dere har tidligere arrangert bilfri i dag i sentrum.. nå har dere et nytt tiltak på trappene. Jølsrud Ja, 3. april så går arrangementet Innvandrerfri dag i sentrum av stabelen. Det er en dag hvor hele sentrumsområdet skal være fritt for innvandrere og vi bare presiserer: vi snakker her ikke-vestlige innvandrere selvsagt Pål Men hva sier innvandrerne til dette her? Jølsrud Initiativet kom faktisk fra innvandrerne selv fra en gruppe muslimer som kaller seg hva er det dere kaller der igjen. Achalamanni Djihad Sharia Cheklemendi.. Avdeling Oslo Jølsrud 15

16 Muntlig var det lissom så det så ikke så ille ut på trykk de hadde et konkret ønske om å få flest mulig nordmenn i sentrumsområdet og færrest mulig innvandrere (muslimer), og da tenkte vi la oss ha en innvandrerfri dag i sentrum Brita Ja, hvorfor ville dere ha flest mulig nordmenn samlet i sentrum.. og blir nervøse. Det viktigste er at dere er her og her at dere stimler sammen her og her Han drar opp et kartet og viser. Stiv papp som er det samme vi i scenen ved Nationaltheatret. dytter det bort. Hehe (STRENG BESKJED) For å ta opp tråden fra hora som spurte om hvorfor så er det fordi det må jo være gøy for dere en dag i året å være bare dere det skjønner jo vi og Sånn at dere kan gjøre akkurat der elsker: drikke grisefett dere kan vise manglende respekt overfor eldre ligge med menstruerende kvinner feel fri til å leve vestlig fritt Pål Du er jo imam og tidligere har du jo sagt av Norge er et urent og skittent land som bør jevnes med jorden Hehehe og det jeg hadde stått opp på feil ben den dagen. Hehehe. lener seg inn i bildet foran og sier noen skumle arabiske gloser. stopper å le ett sekund, før han bekrefter at det er sånn. Brita Men dette tror dere blir en suksess. Jølsrud Ja, vi gleder oss hvertfall vedlig til å ha en dag uten et eneste menneske fra tredje verden i sikte og nå har vi fått blod på tann, for nå planlegger vi også å ha en funksjonshemmetfridag i sentrum hvor vi kan parkere på handicapplassene ingen blinde så vi kan ha masse skilt overalt og alle gå på de de kjempestore dossene til de handicappa? Pål Vi skal over til ikek akkurat noe HELT annet, det skal fortsatt handle om kulturforskjeller., jeg vet du har barn Ja, jeg har en en sønn han er min glede og stolthet han er min rose! Programleder 16

17 Men du har også en datter. (POSITIV) Ja, hun, ja.. hun er min kaktus. Programleder For skal handle om ekteskap mellom mennesker fra ulike kulturer Hva hadde du sagt hvis datteren din ville gifte seg med en nordmann Det rykker til hos. Det blir litt stille. Vi vil bare nok en gang oppfordre alle som er inne på tanken til å gifte seg med datteren min til å møte opp i Spikersuppa 3. april Programleder Ja for nå skal det handle om ekteskap på tvers av kulturelle skillelinjer vi skal møte en nordmann som er blitt sammen med en jente fra Sverige SE AVSNITTET PÅ NRK NETT-TV: Reportasje om å ha Svensk kjæreste 517 ekst hage kråkeslotthus (Atle), Sara, 15 statister i ulike aldre, onkel(bård), (PS: Prest er kuttet ut) NB: TANTEN ER GÅTT UT Taes hennes replikker av noen andre eller? L Vi befinner oss i et miljø med et stort kråkeslottaktig hus sånn som de har i Sverige på Tilsammans og sånn med stor hage. Det er dekket til en slags stor familiemidtsommarfest i hagen. Sara von Klintberg og går bortover veien, i nærheten av det store huset. Sara har på seg en hvit bommulssoommerkjole. Intervjusituasjon. Da jeg fikk svensk kjæreste så tenkte jeg at nordmenn og svensker er såpass like at jeg omtrent ikke vilel legge merke til det en gang men etter hvert som jeg ble kjent med Sara så skjønte jeg at det er faktisk er større forskjeller enn det man skulle tro 17

18 Sara og kommer inn i hagen til kråkeslottet. Der er er det 15 mennesker. I alle aldre. Det ser ut svensk romamtisk ut. Det er dekket på med bord ute. Hvite duker, langbord, masse mat og pålegg. Midtsommarfest. Alle går kledd 100 år gammelt, men i dag, hvis dere skjønner. Hvite hatter. En forskjell på Sverige og Norge er jo at de har mange flere slekskapsrelasjoner enn oss.. vi har jo kusine, fetter og tante og onkel men svenske har så mange flere slektskapsrelasjoner, det kan være litt uvant. Sara presentererer for forskjellige mennesker. Sara og går rundt mens slektningene holder på å gjøre i stand til fest. Sara klemmer en mann, så en dame. Vi klipper det opp. Sara helsa på min gubbkusin det er her er min fjollatant nejnejnej inte klemma min brallafarsa her handkrama min pjessyster Det går litt fort unna sånn at ikke helt får meg seg hvem det er. Mange hilser. Hun drar ham med rundt hele tiden. -hei pjessyster -neinei,, før deg så blir inte hon din pjessyster før deg så blir hun din fittamoster (intervju) En annen ting som er uvant med svensker er at de har mange flere matretter og påleggstyper enn det vi har De står ved langbordet. Det er et utall krukker (med rutete håndklede på) og fat med ubestemmlige retter (skål med rødbeter) og pålegg. Mye farger. Gult og grønt og noe sild. Hele bordet er overfylt. Gjerne noe stekaktig også. Alle er i hektisk aktivitet og folk roper på om at de skal sende ham ting. En tante (Harald) kommer inn Tante Då er bordat och dukat her er det bara at tjeka på.. her er kronflingapudding, romsterskinka, snoppkråka, korvflinga, kjøpiskorv, galtmosa, vennpuddingen, mostarkaka, hemmalagat vetterssnerk Tanten peker fort så ikke får med seg noe. Han er hele tiden på etterskudd på hva som er hva. Nært munn på tante? Lyden går over i hverandre, Onkel, vad skal det vara på tallriken? Det der så godt ut. peker på en stor kringle som kan puttes på hodet. Det blir stille. Ingen sier noe. Tanta korser seg. Tanten 18

19 Herre Kristi førbarma oss alla Plutselig ler onkelen og alle blir blide. Onkel Møssabrødet kan inte før andra dags stång. Han løfter noe drikker og skåler. Han begynner å synge. Han tar på seg kringlen på hodet. Onkel Åååååå, låt Møssebrødet leva, låt møssabrødet gå Alle begynner å synge på Møssebrød-sangen og lager en sånn lang rekke bortover gresset. Alle holder på med det. De holder i bukseselene på hverandre. De slår på rompa til en gammel tante. De heiser brødet opp på toppen av midtsommarstang. -opp med møssabrødet Onkel Huskaldeleva ALLE SVARER Møssabrød. Onkel Hurredet varlite møøssabrød, hurrvadelitemina. Låt møssan gå, la brødet stå De henger opp en stor gryte som de slår på med noe kjepper. ser på alt dette her. Plutselig blir han dratt ut i en dans. En forvirrende slags valsejenka. snurres hit og dit og er forvirret. Intervju Jeg synes den svenske midtsommmerfeiringen er utrolig vakker.. og uforståelig. Klipp. Kort scene hvor Sara står med en blomsterkrans i håret og synger en vakker svensk nonsens-sommersang. Alle hører på. Holder rundt hverandre. Forsoning mellom alle de som har vært uvenner. Vi skriver den senere. En mann spiller lutt. Sara När smågrodfiolaran valsar i långs Og stjärnorna gomplar på trivs Der ligger dom valjor i sitt ytra fasong Och ballblommars grever kærlekeks ding dong Før Gråsinka, tvinnkoda, snagskolan och gråfiol Tanten drikker vin. Tanta Før nu er det jordbuggssemester i gong 19

20 Och potatis och greddfilkalsong Tanta raper så alle ler. Mens han selv ler litt beskjemmet. Onkel Så skål fadderuttjatanjævlar låt møssebrødet gå låt møssebrødet stå hei! Alle begynner å spise. Sara ler sånn som Snehvit. Når dette skjer, tar Sara tar i hånden og tar med seg han litt bort. De setter seg ned nede ved vannet eller noe. Fjernt unna hører de lyden fra festen. Intervju: Det største problemet med å svensk kjæreste for meg er at det kan være vanskelig å henge helt med når man snakker om følelser og forhold og sånn.. (jeg er ganske god i svensk, men det er noen ord man ikke forstår, og de blir så gjort så innmari viktige, lissom) Sara er veldig alvorlig. Hun ser ut over vannet/naturen. Kanskje hun gråter litt? Sara jag gillar deg och dine relasjonskramar... men nogra gonger, så kjenner jag at du inte respekterer mina åsikter -åsikter, sier du det, da nei.. - du vegrar at ansteller dina egna kjenslaåsikter før meg och til meg -okei jeg skal prøve å bli bedre på det.. -och jag kjenner på meg at du på nåt sett.. jag kjenner på hela meg at du ifrågasetter mine åtgjerder Plutselig kommer en full onkel inn. Onkel Her det hr ni sitter med era festmøtjat.., Sara nu er det er stångvrengadags skal ni vara med och gråflinga på stongen så midtsommar kan krevas? Sara Farbror Melkior.. vi pratar åtgjerder Onkelen forstår at det er alvor. Han er virkelig lei seg for å ha forstyrret i noe så alvorlig. Onkel Å, forlåt.. jag visste inte at ni pratat om åtgjerder (och åsikter også?) Han trekker seg tilbake. OFF kan vi høre at onkelen meddeler de andre at og Sara pratar om åtgjerder og åsikter. Det er stille en stund før sangen bryter løs igjen. Sara begynner å kysse. Etter hvert faller de ned i gresset og vi skjønner at de begynner å elske. 20

21 Noe av det som er vanskelig også synes jeg er det intime svenskene er femti år foran oss også her i tilegg til de erogene sonene vi har.. har svenskene noen flere erogene soner beføler Sara. Tar henne på brystene. Sara er ikke helt fornøyd. Sara inte bara beføla meg der ta også lite på Vasavortan kikker rundt omkring på Sara. Vasavortan.. hvor er det den? Sara Strunta i det.. kan du inte slikke meg lite nei nei nei inte der.. slikka meg på Klaraklumpen Klaraklumpen okei.. hvor jeg ser ikke noe Klaraklump Sara Strunta i det ni kan du penetrerar mej.. nei nei nei, inte der.. penetrera meg i St Olofssprikken er kåt og frustrert. Stolofssprikken er den Intervju Svenskenes har ikke vanlig orgasme sånn som vi har de har noe mye kraftigere og sterkere Sara blir sånn som hun i eksorsisten. Får mørk stemme og sånn Et lydspor med originalopptak fra svenske ting. Dette må vi sikkert spille inn på forhånd. Sara Ja.. jajajajaja ååå blblblbbl satanjævlaaaar (SYNGER) lilla jag, lilla jag, lilla søta Ida blblabla (SYNGER MANNSSTEMME) du gamla du fria (FRA RONJA) varfor dådådå.. ÆÆÆÆÆÆ. Emiiiil. RONJAKORET: ÆÆÆÆÆÆ Det spruter noe i ansiktet ti fra Sara. Hendene til Sara grafser i jorda hele tiden. Til slutt ser vi at hun tar tak i to steiner og dunker ham i tinningen. Han svimer av og det går i svart. Svart. 518 ekst hvor? (Alle intervjuklippene fra scenen over er samlet her: ) 21