Teknologien og romanen, fra Blake til Ballard

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Teknologien og romanen, fra Blake til Ballard"

Transkript

1 Teknologien og romanen, fra Blake til Ballard Date : 06/09/2010 I århundrer har litteraturen vært hjemsøkt av teknologien. The Guardian, 24. juli 2010 Det finnes en scene i Don Quijote der den forrykte liksom-ridderen lytter til stampemøller. Dette er ikke den berømte vindmøllescenen: I den er maskinene klart synlige, mens denne derimot finner sted på svarte natten. Quijote blir slått av møllenes rytmisk metalliske banking, og overbeviser seg selv om at det er den halvartikulerte stønningen og snerringen fra monstre. Han tar selvfølgelig feil: de er møller. Men likevel har han muligens, på galningers vis, rett. Kanskje han i de gjentatte kjedene av brutte stavelser, den støtende rytmen av sammensatte fonemer, mottar en melding, et svakt signal som sakte tar form i tidens støy: en erklæring, for dem som er skarpsindige nok til å høre, om en monstrøs tidsalder av mekanisert industri som skjuler seg i fremtidens natt. I århundrer har litteraturen vært hjemsøkt av teknologien. Når Blake gyser i ærefrykt stilt overfor tigeren, skal du ikke la deg lure til å tro at han betrakter naturen. Det dyret et produkt av «hammer», «kjetting», «ild» og «ambolt» virkelig representerer, er den industrielle revolusjonen. Blake, som Quijote, sloss mot mørke sataniske møller. Mary Shelley, hans samtidige, skapte også monstre fra maskiner: hennes Frankenstein(1818), den mest utholdende parabelen over løpsk teknologi i vår kulturkrets, ble skrevet hovedsakelig som reaksjon på utskiftingen av menneskelige tekstilarbeidere med vevemaskiner og armeene av arbeidsledige luditters påfølgende antennelse av bomullsmøllene. Møller igjen: kanskje er det ingen tilfeldighet at de dukker opp så ofte. Slik de oppstår i skjæringspunktet der elementene (vind, vann) tøyles av menneskets verktøykasse og kobles rett inn i strømnettet, fremstår de for det litterære sinnet som symboler for teknologien i sin mest konsentrerte form: dens fødsel, dens arkitektur, hele dens logikk. La oss kalle det en teknologikk. Melville skrev en hel novelle om en mølle: «The Tartarus of Maids». Fortelleren, en frøforhandler med behov for en god konvoluttleverandør, besøker en papirmølle og stirrer med «underlig frykt» på det «rigide jerndyret», sjokkert over «den metalliske nødvendigheten, den ubendige skjebnen som styrte den maskinens autokratiske sluhet». Det er tydelig hvem som er mannen i ekteskapet mellom menneskeheten og industrielle apparater: Maskineriet denne oppskrytte slaven av menneskeheten sto her ydmykt betjent av mennesker, som tjente stumt og underdanig slik slaven tjener sultanen. Jentene syntes mindre som tannhjul i det generelle maskineriet enn som kun tenner på hjulene. 1 / 7

2 Det er tydelig at Melville ikke bare tenker på fremveksten av maskinkulturen i samfunnet forøvrig. Når han risser opp stien med hesten sin, Black, gjennom den snøhvite dalen der møllen ligger, når han tenker på mengden av advokatbrev, resepter, prekener og så videre som vil bli skriblet med blekk over bunkene med papir han ser flomme ut av rullene, bærer fortelleren på en mer selvrefleksiv angst, som dreier seg om selve skriveakten. Om menneskets selvbestemmelse, dets geni, dets skaperkraft, alle sammen har gått over til maskinen, og om det materielle grunnlaget for de raffinerte og abstrakte tankene og følelsene vi leser om i bøker har blitt åpenbart for oss, hvordan kan vi da forstå poesi eller prosa som autonome og opphøyede individers sublime personlige uttrykk. Melvilles svar er like implisitt som spørsmålet: vi kan ikke, ikke nå lenger. Om denne teknologikken allerede rører på seg hos Cervantes, svulmer hos Blake og Shelley og når bristepunktet hos Melville, så kan øyeblikket da den til fulle brister og flommer over hele det estetiske landskapet dateres nøyaktig på dagen. Den 20. februar 1909 publiserte Filippo Tommaso Marinetti sin brannfakkel «Futurismens grunnlag og manifest» på forsiden av Le Figaro. Manifestet kunngjør, innpakket i en beretning om en bilulykke som Marinetti faktisk opplevde (og som han, på proto-ballardiansk manér, hyller som en hendelse av nesten transcendent metallisk skjønnhet), den nye og overlegne maskinestetikken. «En racerbil,» sier manifestets fjerde punkt, «der taket er dekka av rør som likner slanger med eksplosiv pust en buldrende bilmotor som later til å gå på jernsplinter, er vakrere enn Nike fra Samotrake». 1 Mens den diagnostiske bevegelsen å anerkjenne maskinens inntreden i kunsten som i industrien kan være den samme som hos Melville, kunne ikke holdningen ha vært mer ulik: der Melvilles forteller skjelver av avsky fra begynnelse til slutt i «The Tartarus of Maids», dirrer Marinetti med en ildfull entusiasme som nærmer seg ekstasen. «Vi skal synge,» heter det i punkt 11, om den dirrende nattlige gløden i verftene og skipsgårdene, som brenner av elektrisk månelys; grådige togstasjoner som fortærer røykende slanger; fabrikker som henger i snodde tråder av egen røyk; bruer som likner enorme turnere der de strekker seg over elvene, og glitrer i sola som blanke kniver; eventyrlystne dampbåter som snuser på horisonten; lokomotiver med djupe lunger som tramper på skinnegangen som svære stålhester med rør som bissel; og glideflukten til fly der propellen står i vinden som et banner, der den klapper som om den var en jublende folkemengde. Med teknologikken kunngjort, samlet Marinetti en rekke malere, poeter og dramaturger rundt seg, og produserte manifest etter manifest ettersom bevegelsen hans samlet fart. Koreografer, melder han i «Den futuristiske dansens manifest», burde ikke begrense seg til å feire de muskulære mulighetene i den svake menneskelige kroppen, men isteden etterligne stemplenes og veivakslingenes sublime bevegelser mens de imiterer «motorens flerfoldige kropp». Talere, bestemmer han i «Dynamisk og synoptisk deklamasjon», burde dehumanisere seg på lignende vis: den futuristiske taleren må «metallisere, kondensere, vegetalisere, forsteine og elektrifisere stemmen sin» og «gestikulere geometrisk, og dermed gi armene sine semaforsignalenes og fyrlysenes skarpe stivhet, for å indikere kreftenes retning, eller stempler og hjul». Malerkunst, 2 / 7

3 erklærer han i «Flydekorasjonens manifest», er best uført fra fly: på den måten blir perspektivets begrensninger overvunnet, himmel og landskap stables oppå hverandre og rykkes i bevegelse, og skaper nye fremskritt i form og farge med sine elastiske crescendo og diminuendo. Halvveis gjennom dette manifestet slutter han mer eller mindre å tenke på hva maleri utført fra fly kunne se ut som, og oppdager at selve det å befinne seg i et fly, alene konstituerer en radikal, dynamisk kunstform, en «flyskulptur» formet gjennom en «harmonisk og betydningsfull komposisjon av farget røyk som legges frem for daggryets og skumringens pensler, og lange pulserende stråler av elektrisk lys». Malerkunst eller litteratur. Igjen, som med Blacks flukt over de hvite sidene av snø hos Melville, er det som Marinetti her egentlig interesserer seg for, prosessen å betegne, det å inskribere et blankt ark av himmel. Til tross for å ha utstedt retningslinjer for tilhengere innen alle medier, forble futurismens grunnlegger en forfatter og det er kanskje omkring dette temaet at formaningene hans er mest interessante. Som forklaring på sitt begrep om «ord i frihet», påkaller han elektrisitetens «lyriske initiativ»: Ingenting er vakrere enn et stort, summende elektrisk kraftverk som holder det hydrauliske trykket av en fjellkjede og den elektriske kraften av en utstrakt horisont sammenfattet i strømtavler av marmor som strutter av tellere, taster og skinnende kommutatorer. Disse tavlene er vårt eneste forbilde i poesien. Her kunne vi være tilbake i skråningen med Quijote og lyttet til monstrene hans for hva er vel et kraftverk, annet enn en 1900-tallsmølle hvis banking har blitt modulert til en kontinuerlig og forførerisk summing? Her, som hos Cervantes, er den litterære følsomheten og maskinen stilt overfor hverandre bare at det hos Marinetti er maskinen som har kommet frem fra mørket for å gnistre i all sitt finjusterte, sammenkoblete, nyanserte potensial. Den, og ikke mennesket som observerer den, er det som tydeligst legemliggjør litteraturens potensial. Den er, i alle ordets betydninger, en generator. For meg er det mest interessante aspektet ved Marinettis tekster ikke så mye det spekteret av verker innen diktning, malerkunst og performance de har produsert blant hans nærmeste tropper, men heller måten de benevner en tendens som har formet arbeidet til forfattere som aldri ville ha betraktet seg selv som «futurister». Ta Kafka: I romanene og novellene viser han seg å være besatt av hva vi nå burde se som en treveis stillingskrig, eller et trekantforhold, mellom mennesket, teknologien og skriften. «I straffekolonien», en beretning om et grusomt avstraffelsesritual i et (kanskje ikke så) fjerntliggende land, viser en dømt mann spent til et gigantisk mekanisk apparat som med en skjærende harv, styrt av et hjulverk innstilt etter en plantegning, inskriberer loven i selve huden hans. I den uferdige boken Amerika (1927) får vi en overdådig beskrivelse av Karls skrivebord, en stor maskin like kompleks som torturapparatet: det har en «regulator»-skive som setter delene i bevegelse og får sideveggene til å heve seg og synke, noe som minner Karl om de mekaniske juleutstillingene han så som barn. Karl tar seg senere jobb i et hotell som fungerer som en enorm innretning for informasjonsformidling, med gutter som jager fra den ene etasjen til den andre med meldinger diktert over telefonlinjer, skrevet ned, kryssjekket med protokoller som andre gutter konstant piler til og fra kort sagt en metaforisk krysning mellom en datamaskin og en roman under utvikling. Når han har fått som 3 / 7

4 oppgave å betjene heisen, innser Karl trist at han aldri fullt ut vil forstå hvordan den fungerer: den andre heisgutten, til tross for seks måneder i stillingen, hadde verken «sett drivverket i kjelleren eller maskineriet i selve heisen med egne øyne, selv om dette, som han uttrykkelig sa, ville ha vært til stor glede for ham». 2 Teknologien hos Kafka er (som selve skriften) tydelig gnostisk: alltid på grensen til å avsløre et eller annet stort, universelt mysterium mens den likevel alltid holder denne avsløringen tilbake akkurat når den synes å by den frem. Se på denne overveldende passasjen i Slottet (1926), der K., innesperret på sitt beskjedne vertshus, presser øret mot en telefon som forbinder ham til et sentralbord inne på slottet han higer så etter adgang til: Det var som om det ut av summingen av tusen barnlige stemmer men denne summingen var heller ikke noen vanlig summing, men en sang av stemmer langt, aller lengst borte som om det ut av denne summingen på en likefrem umulig måte dannet seg en eneste høy, men sterk stemme, som slo mot øret som om den krevde å trenge dypere inn enn bare til den stakkarslige hørselen. 3 Her har vi den igjen summende, hvinende, dirrende på grensen til sang og forståelighet: Marinettis poesimaskin. Men denne gangen har Marinettis jubel gitt plass til en følelse av melankoli. K. vil selvsagt aldri få adgang til slottet, og teknologien, etter tur både vakker og truende, blir først og fremst selve formen og kretskortet for det han ikke har. Teknologi og melankoli: en underlig forbindelse, skulle man tro. Likevel har den dype begrepslige røtter. For Freud er all teknologi en protese: telefonen (opprinnelig tenkt som et høreapparat) et kunstig øre, kameraet et kunstig øye, og så videre. Når mennesket spenner på seg sine proteser, som Freud skriver i Ubehaget i kulturen(1930), blir det storartet, «en slags protesegud» «men» (fortsetter han) «nå er ikke disse vokset sammen til et fullkomment hele, de volder fra tid til annen ikke lite besvær». 4 For å si det på en annen måte: hvert teknologiske tillegg legemliggjør i stor grad et fravær, et tap. Som litteraturkritikeren Laurence Rickels parafraserer det, med (som hos Kafka) særlig trykk på kommunikasjonsteknologi: «Hvert kontaktpunkt mellom kroppen og dens mediale utvidelser anviser en hemmelig gravplass.» For Rickels er ikke koblingen mellom teknologi og sorg kun freudiansk og spekulativ, men også godt historisk begrunnet. I sin utmerkede bok Aberrations of Mourning: Writing on German Crypts (1988), viser han hvordan fremveksten av innspillingsutstyr som fonografer og grammofoner i Vesten kom før massevaksinasjonen hadde redusert barnedødeligheten, selv blant de bedrestilte. I en tid der man fulgte moten med å spille inn barnas stemmer, var det mange middelklasseforeldre som fant seg selv i sorg, og platen eller rullen der vesle Augustus eller Matildas stemme overlevde ham eller henne, ble dermed en slags grav. «Døde barn,» skriver Rickels, «bor i hvelv av tekniske medier som skaper dem». Tap blir teknologikkens kjerne; som konsekvens er det som kommunikasjonsteknologien innvier, en sorg-kult Rickels foreslår faktisk å erstatte ordet «sorg» med frasen «den audiovisuelle kringkastingen av uekte begravelse». Og litteraturen som oppstår i kommunikasjonsteknologiens tidsalder modernistisk litteratur er denne kultens uttrykk, dens nedtegnelser, dens hellige skrifter. 4 / 7

5 Under forberedelsene til min egen roman C (2010), som finner sted i akkurat denne utviklingsperioden, fant jeg belegg for Rickels påstand overalt. Oppfinnelsen av telefonen, viser det seg, skyldes ikke bare eksperimentering med høreapparater. Alexander Bell, som lekte mye med mekaniske taleinstrumenter under oppveksten (faren hans drev en skole for døve barn), mistet en bror i ungdomsårene. Som resultat av dette, gjorde han en pakt med den gjenlevende broren: om en av dem skulle dø, skulle den som levde lengst prøve å finne opp et instrument som kunne motta signaler fra den andre siden av graven dersom slike signaler viste seg å eksistere. Så døde den andre broren, og Alexander oppfant selvfølgelig telefonen. Han ville sannsynligvis ha oppfunnet den uansett, og forble en skeptiker og rasjonalist hele livet igjennom men bare fordi brødrene hans aldri ringte: ønsket var der, loddet fast like inn i telefonrøret, hvilket gjør telefonen i seg selv til et hjemsøkt apparat. Radioen har en lignende, om enn mer kollektiv historie. Mediet, som var lite annet enn en obskur formidlingsmekanisme fra skip til kyst, tyvlyttet til av en håndfull unge radioamatører, sprang inn i den offentlige bevisstheten med Titanic-ulykken. Før skipet gikk ned, hadde det klart å sende ut et SOS-signal, noe som førte til at hundrevis av passasjerer ble reddet. Mange tidlige avisartikler fremhevet faktisk dette faktumet mer enn tapet av liv. Oppfinneren av radioen, Guglielmo Marconi, som selv var i atlanterhavsfart på den tiden, ble ved sin ankomst til New York hedret som en stor frelser, mens aksjeprisen på selskapet hans skjøt i været. Som en annen litteraturkritiker, Jeffrey Sconce, poengterer i sin bok Haunted Media (2000), ville likevel Marconis apparat, som resultat av denne kombinerte katastrofen og mirakelet, for fremtiden være uløselig knyttet til «bildet av ulykksalige sjeler spredt utover Atlanterens iskalde tomrom». Når radioen fant en rolle i første verdenskrig noen få år senere, ble koblingen forsterket. Som Sconce skriver: «Skyttergravskrigens grusomme skuespill, orkestrert og rapportert via radio, impliserte mediet i enda et av modernitetens tomrom, de øde områdene i det som skulle bli kalt Ingenmannsland». Det finnes til og med en roman fra perioden, Thy Son Liveth (1919) av Grace Duffie Boylan, der en fallen radiooperatør sender signaler fra eteren (og her dukker familieforbindelsen opp igjen) til sin mor. Boylans bok kan være fantasifull, men antakelsen om at luftbølgene spraket av de døde var utbredt, selv blant rasjonalister. Om «sjelen» vår det som gjør oss levende er et sett med elektriske impulser, som vi moderne nå vet, virker det ikke da fornuftig at disse skulle gå over luften og bli påviselige, mottakelige over radio? Oliver Lodge, en anerkjent fysiker og hyppig foreleser ved Royal Institution ikke noen pseudovitenskapelig forsamling, men selve hovedsetet for britisk vitenskap trodde dette. Han skrev en hel bok om «kommunikasjoner» han hadde hatt, via synske «operatører», med sin sønn Raymond, som hadde dødd under krigen. Seansenes popularitet vokste eksponentielt (millioner hadde tross alt mistet sine egne Raymonder), og «oppgraderte» vokabularet: der 1800-tallets medier hadde benyttet en retorikk om «ånder», snakket man nå om «frekvenser», «signal» og «mottak». C finner spesifikt sted mellom 1898 og Datoene er ikke tilfeldige: de markerer perioden mellom Marconis tidlige radioeksperimenter over kortdistanse og grunnleggelsen av den sentraliserte og statsdrevne underholdnings-, nyhets- og propagandakringkasteren vi fremdeles kjenner som BBC. I 1922 reiste Storbritannia, i koloniområdet Egypt, de første pylonene fjernmaster i imperiets planlagte radiosamband; og mens de holdt på med dette, mistet de Egypt, som oppnådde uavhengighet i februar samme år. For de gamle egypterne var pyloner 5 / 7

6 porter til underverdenen: disse moderne kom til å symbolisere tap i en nasjonal skala. I november, også i Egypt, gravde Howard Carter ut det som skulle bli tidenes mest berømte famliliekrypt var også modernismens annus mirabilis, med publisering av The Waste Land, der stemmer, dialoger og til og med værmeldinger driver inn og ut av det hørbare ettersom diktets forfatter-operatør skrur på sine litterære knotter ogulysses, et gedigent tekstlig sentralbord der temaene død og media flere ganger kobles inn i hverandre. Idet Leopold Bloom vandrer fra telegrafen til postkontoret, forbi reklameplakater for et avistrykkeri, går han i en begravelse og overveier muligheten for å plassere platespillere i gravene slik at de døde kan få nytt liv i lyden: «Legg på stakkars gamle tippoldefar. Kraahraark! Hallohallohallofrykteliggladforat kraark frykteliggladatdeterengang hallohallo prala kopst.» 5 Bloom selv har mistet en sønn, i barndommen. Enten det er i litteraturen eller i livet, renner en melankolsk teknologikk gjennom hele perioden, og disse forbindelsene radiomast-graver, døde stemmer som spraker i eteren eller fra rillene i en grammofonplate dukker opp med en iherdighet som grenser til det besatte. Høydepunktet innen den litterære modernismen, dens mest sofistikerte og ekstreme prestasjon, er Joyce siste roman, Finnegans Wake (1939), utgitt 17 år etter Ulysses, idet verden sto på terskelen til en ny orgie av teknologi og død. Boken, som er umulig å oppsummere i en setning, har vært vekselvis fortolket som babbelet som farer gjennom en drømmers hode, en avhandling om verdenshistorien, ditto for litteraturhistorien, en profetisk runesamling for samtiden, og en skatologisk traktat så obskøn at den måtte skrives i kode for å unngå sensuren som hadde rammet Joyces forrige roman. Men hvordan du enn leser den, er to ting sikkert: for det første at (som ordet «Wake» skulle antyde) det er en dødebok, bestrødd med graver og sørgeritualer; og for det andre, at teknologiske medier befolker den på alle nivåer telefoner og grammofoner, filmer og fjernsyn og, fremfor alt, radio. Vi har «loftly marconimasts from Clifden» som utstråler «open tireless secrets... to Nova Scotia s listing sisterwands»; vi har en «contact bridge of... sixty radiolumin lines... where GPO is zentrum» (General Post Office, lokalet for Radio Eireann); vi har «that lionroar in the air again, the zoohoohoom of Felin make Call»; vi har til og med kroppsløse stemmer som roper «get off my air». Ifølge Joyce-kjenneren og poeten Jane Lewty, medredaktør av Broadcasting Modernism (2009), kan «Wake best forstås som en lang radio-seanse, der helten stiller radioen ved sengekanten sin, eller kanskje hodet sitt, inn på stemmene til de døde». Kanskje, vedgår hun når jeg presser henne, kan «helten» til og med være radioen selv. Ved å lytte til de døde stemmene fra scenen med Quijote i åssiden og fremover, har teknologikken antydet for dem som er villige til å lytte til sendingene en ny, dynamisk måte å forstå litteratur på det vil si, å forstå hva det er å skrive, hvem (eller hva) som skriver, og hvordan det kan leses. Der den liberal-humanistiske sensibiliteten alltid har holdt det litterære verket for å være en slags personlig uttrykk, en omstendelig utforming av tankene og følelsene hos et isolert individ som har mestret det poetiske håndverket sitt, kan en teknologisk kyndig sensibilitet se det helt annerledes: som en gruppe sendinger, filtrert gjennom subjekter som teknologien og det levende ordet har brutt, brukket opp, gjort mottakelige. Jeg vet hvilken side jeg står på: jo flere bøker jeg skriver, desto mer overbevist blir jeg om at det vi møter i en roman ikke er subjekter, men nettverk; at det vi hører i dikt ikke er (for å bruke uttrykk fra kommunikasjonsteknologien) signal, men støy. Den tyske poeten Rilke hadde et ord for 6 / 7

7 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Vagant det: Ur-Geräusch, universets spraking, engler som danser i bakgrunnsstøyen. Oversatt fra engelsk av Kjetil Sletteland 1 Sitatene fra «Futurismens grunnlag og manifest» stammer fra Espen Grønlies oversettelse, Rett kopi dokumenterer fremtiden, Oslo 2007, s O.a. 2 Franz Kafka, Mannen som forsvant, kritisk utgave etter håndskriften, oversatt av Trond Winje, Oslo: Gyldendal 1994, s O.a. 3 Franz Kafka, Slottet, kritisk utgave etter håndskriften, oversatt av Carl Fredrik Engelstad, Oslo: Gyldendal 1999, s. 24. O.a. 4 Sigmund Freud, Ubehaget i kulturen, oversatt av Petter Larsen, Oslo: Cappelen 1992, s. 36. O.a. 5 James Joyce, Ulysses, oversatt av Olav Angell, Oslo: Cappelen 1993, s O.a. 7 / 7

DAVID FOENKINOS CHARLOTTE ROMAN OVERSATT FRA FRANSK AV AGNETE ØYE (MNO)

DAVID FOENKINOS CHARLOTTE ROMAN OVERSATT FRA FRANSK AV AGNETE ØYE (MNO) DAVID FOENKINOS CHARLOTTE ROMAN OVERSATT FRA FRANSK AV AGNETE ØYE (MNO) SOLUM BOKVENNEN 2017 Den som ikke mestrer livet sitt mens han lever, trenger den ene hånden for å holde fortvilelsen over sin skjebne

Detaljer

Lesninger Pinsevigilie - lørdag, 3. juni 2017, År A

Lesninger Pinsevigilie - lørdag, 3. juni 2017, År A Lesninger Pinsevigilie - lørdag, 3. juni 2017, År A 1. lesning 1 Mos 11,1 9 Den ble kalt Babel. For der forvirret Herren all verdens tungemål. Hele verden hadde ett språk og samme tungemål. Da folk brøt

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel: Preken i Fjellhamar kirke 10. januar 2010 1. s. e. Kristi Åpenbaringsdag Kapellan Elisabeth Lund Noe nytt er på gang! Nå er jula over, og vi er i gang med et nytt år. Jesusbarnet har blitt hjertelig mottatt

Detaljer

Markus Zusak. Boktyven. Oversatt av Henning Hagerup

Markus Zusak. Boktyven. Oversatt av Henning Hagerup Markus Zusak Boktyven Oversatt av Henning Hagerup Til Elisabeth og Helmut Zusak, i kjærlighet og beundring PROLOG en fjellkjede av murbrokker hvor fortelleren presenterer: seg selv fargene og boktyven

Detaljer

En TEKST fra - Roald's rom i rommet. Men hør: De var akkurat der hvor Gud ville ha dem!

En TEKST fra  - Roald's rom i rommet. Men hør: De var akkurat der hvor Gud ville ha dem! En TEKST fra www.dreieskiva.com - Roald's rom i rommet. Gjennom det umulige Roald Kvam 2008 Tekst: 2M 14:1-31. Situasjon. Farao har endelig latt Moses få lede folket ut av Egypt. Men de hadde ikke kommet

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge og

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman Geir Gulliksen Historie om et ekteskap Roman Om forfatteren: Geir Gulliksen er forfatter og forlegger. Han har skrevet dikt, skuespill, essays og barnebøker. Blant de seneste bøkene hans er de kritikerroste

Detaljer

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år.

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Preken Maria budskapsdag 22. mars 2015 Kapellan Elisabeth Lund Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Hun bodde nok fortsatt hjemme hos foreldrene

Detaljer

Reisen til Morens indre. Kandidat 2. - Reisen til Morens indre -

Reisen til Morens indre. Kandidat 2. - Reisen til Morens indre - Reisen til Morens indre Kandidat 2 Reisen til Morens indre Et rolle- og fortellerspill for 4 spillere, som kan spilles på 1-2 timer. Du trenger: Dette heftet. 5-10 vanlige terninger. Om spillet Les dette

Detaljer

INNHOLD. Arbeidsbok. Innledning... 15. Del I

INNHOLD. Arbeidsbok. Innledning... 15. Del I INNHOLD Arbeidsbok Innledning... 15 Del I 1 Ingenting av det jeg ser... betyr noe.... 17 2 Jeg har gitt alt jeg ser... all den betydning som det har for meg.... 18 3 Jeg forstår ingenting av det jeg ser...

Detaljer

Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as

Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as 2013 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as ISBN: 978-82-489-1470-9 Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo www.kagge.no Det er grytidlig morgen

Detaljer

Fra Biblia Hebraica Quinta til Barnas Bibel. Noen funn fra fordypningsoppgave i Det gamle testamentet, Universitetet i Oslo 2013

Fra Biblia Hebraica Quinta til Barnas Bibel. Noen funn fra fordypningsoppgave i Det gamle testamentet, Universitetet i Oslo 2013 Fra Biblia Hebraica Quinta til Barnas Bibel Noen funn fra fordypningsoppgave i Det gamle testamentet, Universitetet i Oslo 2013 - Vad som helst kan delas ut och läsas som bibel för barn, med följden att

Detaljer

VURDERING AV PROSJEKT GRUFFALO

VURDERING AV PROSJEKT GRUFFALO VURDERING AV PROSJEKT GRUFFALO I januar og februar har vi hatt prosjekt om Gruffalo på Møllestua. Bakgrunnen for prosjektet er at vi har sett at barna har vist stor interesse for Gruffalo. Vi hadde som

Detaljer

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER Brenner broer, bryter opp, satser alt på et kort Satser alt på et kort. Lang reise ut igjen. Vil jeg komme hjem? Vil jeg komme hjem igjen? Melodi: Anders Eckeborn & Simon

Detaljer

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Game Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til Kathy. Endelig. Del én 3 spillere, 2 lag Kapittel 1 Hun hadde skreket, men hun hadde ikke grått. Det var det han kom til å huske, tenkte

Detaljer

Tor Fretheim. Leons hemmelighet

Tor Fretheim. Leons hemmelighet Tor Fretheim Leons hemmelighet 1 Jeg har aldri trodd på tilfeldigheter. Men det var sånn vi møttes. Det var utenfor en kino. Jeg hadde ingen å gå sammen med. Det gjorde ingenting. Jeg likte å gå alene.

Detaljer

Tekst-sammenbindere. Subjunksjoner; underordning ved bruk av leddsetning. Sammenbindingsuttrykk

Tekst-sammenbindere. Subjunksjoner; underordning ved bruk av leddsetning. Sammenbindingsuttrykk Tekst-sammenbindere Betydningsrelasjon Tillegg Mot Konjunksjoner; sideordning ved å binde sammen heler Og eller samt Men mens Subjunksjoner; underordning ved bruk av ledd selv om enda Årsak For fordi slik/for

Detaljer

Santa Lucia. et adventspill. Medvirkende:

Santa Lucia. et adventspill. Medvirkende: Santa Lucia et adventspill av Axel Hambræus oversatt av Vera Melland Medvirkende: 1. Søster Ensomhet 2. Søster Lætitia 3. Søster Serena 4. Søster Barmhjertighet 5. Søster Tro 6. Søster Irene 7. Søster

Detaljer

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman Jørgen Brekke Doktor Fredrikis kabinett Kriminalroman Til mamma, for det aller meste Djevelen ynder å skjule seg. Første dag 1 Sluttet det her? Det føltes som om det lille, bedervede hjertet hennes slo

Detaljer

Eventyr og fabler Æsops fabler

Eventyr og fabler Æsops fabler Side 1 av 6 En far, en sønn og et esel Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com

Detaljer

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman

Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg. Roman Runo Isaksen Noen har endelig funnet meg Roman Om forfatteren: Runo Isaksen (f. 1968) er oppvokst i Lyngen (Troms) og Stavanger, nå bosatt ved Bergen. Han har tidligere utgitt fem romaner: Åpen bok (1997),

Detaljer

Kjempen Yme og kua Audhumla

Kjempen Yme og kua Audhumla Side 1 av 5 Om hvordan verden ble til Tekst/illustrasjoner: Anne Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Anne Schjelderup og Øyvind Olsholt Sist oppdatert: 15. november 2003 I begynnelsen fantes

Detaljer

MARGUERITE DURAS MICHELLE PORTE STEDENE EN SAMTALE MED MARGUERITE DURAS OVERSATT AV HANNE ØRSTAVIK

MARGUERITE DURAS MICHELLE PORTE STEDENE EN SAMTALE MED MARGUERITE DURAS OVERSATT AV HANNE ØRSTAVIK MARGUERITE DURAS MICHELLE PORTE STEDENE EN SAMTALE MED MARGUERITE DURAS OVERSATT AV HANNE ØRSTAVIK FORLAGET OKTOBER 2016 FORORD AV HANNE ØRSTAVIK Stedene viser en grunnholdning til hvordan være i verden.

Detaljer

Johan B. Mjønes DØD MANNS KISTE

Johan B. Mjønes DØD MANNS KISTE Johan B. Mjønes DØD MANNS KISTE Om forfatteren: Johan B. Mjønes er oppvokst på Orkanger, bosatt i Oslo. Han har skrevet tre kritikerroste romaner for voksne. Død manns kiste er hans første roman for ungdom.

Detaljer

Forslag til for- og etterarbeid i forbindelse med skolekonserten

Forslag til for- og etterarbeid i forbindelse med skolekonserten Forslag til for- og etterarbeid i forbindelse med skolekonserten Mister Etienne in concert Her er lærerveiledningen til konserten Mister Etienne in Concert, skrevet av Etienne Borgers for barn mellom 6

Detaljer

Verboppgave til kapittel 1

Verboppgave til kapittel 1 Verboppgave til kapittel 1 1. Hvis jeg (komme) til Norge som 12- åring, (jeg snakke) norsk på en annerledes måte enn hva (jeg gjøre) i dag. 2. Jeg (naturligvis klare seg) på en helt annen måte om jeg (vokse

Detaljer

mystiske med ørkenen og det som finner sted der.

mystiske med ørkenen og det som finner sted der. DEN STORE FAMILIEN TIL DENNE LEKSJONEN Tyngdepunkt: Gud er med sitt folk (1. Mos. 12 15,24) Hellig historie Kjernepresentasjon Om materiellet Plassering: hyllene med hellig historie Elementer: ørkenboks

Detaljer

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman

Harlan Coben. Jegeren. Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Harlan Coben Jegeren Oversatt av Ina Vassbotn Steinman Om forfatteren: Krimbøkene til amerikaneren Harlan Coben ligger på bestselgerlistene i mange land. Han er den første som har vunnet de høythengende

Detaljer

Velkommen til minikurs om selvfølelse

Velkommen til minikurs om selvfølelse Velkommen til minikurs om selvfølelse Finn dine evner og talenter og si Ja! til deg selv Minikurs online Del 1 Skap grunnmuren for din livsoppgave Meningen med livet drømmen livsoppgaven Hvorfor god selvfølelse

Detaljer

SANTA LUCIA. Spillet er godkjent av Stor Sire til bruk i Ordenssammenheng. 1.april Morten Buan Stor Sire

SANTA LUCIA. Spillet er godkjent av Stor Sire til bruk i Ordenssammenheng. 1.april Morten Buan Stor Sire SANTA LUCIA Spillet er godkjent av Stor Sire til bruk i Ordenssammenheng. 1.april 2014 Morten Buan Stor Sire SANTA LUCIA et adventspill av Axel Hambræus oversatt av Vera Melland Medvirkende: 1. Søster

Detaljer

LIBER CVI ANGÅENDE DØDEN

LIBER CVI ANGÅENDE DØDEN LIBER CVI ANGÅENDE DØDEN O.T.O. Deus Homo Est Utgitt på Ordre av Den Mest Hellige Far i Herren Frater Superior og Kalif Hymenæus B XII O.H.O. for Ordo Templi Orientis Den Høyst Ans. Ridderherre Εϖµαιοσ

Detaljer

SULTEN OG SKJØNNHETEN* * ESSAY

SULTEN OG SKJØNNHETEN* * ESSAY ERLAND KIØSTERUD SULTEN OG SKJØNNHETEN* * ESSAY FORLAGET OKTOBER 2016 INNHOLD Innledning Det skyldløse dyret i meg Den hjemløse kroppen Ikke mitt fellesskap Stillhetens fortelling stillheten i fortellingen

Detaljer

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask Atle Næss I Grunnlovens hus En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai Illustrert av Lene Ask To gutter og en kongekrone VED VINDUET I DEN SVENSKE KONGENS slott sto en gutt på nesten

Detaljer

Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund

Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund Dette hellige evangelium står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 20. kapittel: Tidlig om morgenen den første dagen i uken, mens det ennå er

Detaljer

Sorg kan skade. - Om ungdom som opplever traumatiske dødsfall. Birgitte Gjestvang, Gestaltterapeut MNGF, Oslo Gestaltsenter, journalist/ forfatter

Sorg kan skade. - Om ungdom som opplever traumatiske dødsfall. Birgitte Gjestvang, Gestaltterapeut MNGF, Oslo Gestaltsenter, journalist/ forfatter Sorg kan skade - Om ungdom som opplever traumatiske dødsfall. Birgitte Gjestvang, Gestaltterapeut MNGF, Oslo Gestaltsenter, journalist/ forfatter Det er ikke sykt å sørge. Sorg er en normal reaksjon på

Detaljer

ALF VAN DER HAGEN KJELL ASKILDSEN. ET LIV FORLAGET OKTOBER 2014

ALF VAN DER HAGEN KJELL ASKILDSEN. ET LIV FORLAGET OKTOBER 2014 ALF VAN DER HAGEN KJELL ASKILDSEN. ET LIV FORLAGET OKTOBER 2014 «Man trenger noen ganger å være alene, så man slipper å gjøre seg mindre enn man er.» KJELL ASKILDSEN, notatbok, 24. februar 2007 INNHOLD

Detaljer

Øystein Wiik. Best når det virkelig gjelder

Øystein Wiik. Best når det virkelig gjelder Øystein Wiik Best når det virkelig gjelder Om forfatteren: Med utgangspunkt i sin karriere som sanger og skuespiller har Øystein Wiik jobbet som motivator og foredragsholder, nasjonalt og internasjonalt,

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel Preken 2. s i åpenbaringstiden Fjellhamar kirke 11. jan 15 Kapellan Elisbeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel En røst roper i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier

Detaljer

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Vibeke Tandberg Tempelhof Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Jeg ligger på ryggen i gresset. Det er sol. Jeg ligger under et tre. Jeg kjenner gresset mot armene og kinnene og jeg kjenner enkelte gresstrå mot

Detaljer

Johan B. Mjønes Fortellingen om sju bål. Roman

Johan B. Mjønes Fortellingen om sju bål. Roman Johan B. Mjønes Fortellingen om sju bål Roman Om forfatteren Johan Blichfeldt Mjønes (f. 1976) er oppvokst på Orkanger. Bor nå i Oslo hvor han underviser på Aschehougs Forfatterskole. Han debuterte med

Detaljer

Minnebok. Minnebok. for barn BOKMÅL

Minnebok. Minnebok. for barn BOKMÅL Minnebok for barn 1 BOKMÅL Minnebok Dette lille heftet er til dere som har mistet noen dere er glad i. Det handler om livet og døden, og en god del om hvordan vi kan kjenne det inni oss når noen dør. Når

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Preken 5. s i treenighet 28. juni 2015 i Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre! skal komme inn

Detaljer

Trude Teige. Noen vet. Krim

Trude Teige. Noen vet. Krim Trude Teige Noen vet Krim Trude Teige Havet syng, roman, 2002 Matminne frå mors kjøkken, kokebok, 2003 Lene seg mot vinden, roman, 2004 Havlandet Herøy, dokumentar, 2006 2009 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard),

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

Mmm Vi sier et eller annet sted i dette materiellet, i den skriftlige delen, så sier vi det kreves en landsby for å oppdra et barn og..

Mmm Vi sier et eller annet sted i dette materiellet, i den skriftlige delen, så sier vi det kreves en landsby for å oppdra et barn og.. TRINN 4 Trinn 4 Torill Barnets andre leveår. Tema for trinnet er tospråklig og tokulturell oppvekst og familieliv. Også snakker man om hva man skal se på ved start i barnehage. Observasjon av hvordan barnet

Detaljer

Bobbie Peers. Kryptalportalen

Bobbie Peers. Kryptalportalen Bobbie Peers Kryptalportalen Om boken: William Wenton fra Luridiumstyven er tilbake! William Wenton vender tilbake til Institutt for Posthuman Forskning. Her er alt annerledes: Det er portforbud og vakter

Detaljer

Da fikk jeg en ide for så å si hva om vi fikk dem til å forandre seg, vil du slippe oss inn med tankene på at forbannelsen vil heves etter på?

Da fikk jeg en ide for så å si hva om vi fikk dem til å forandre seg, vil du slippe oss inn med tankene på at forbannelsen vil heves etter på? Hvor skal vi egentlig Selena? Jeg begynner å bli sliten her bak. jeg snakket til store søsteren min Selena hun snur lett på hodet sitt for så å si du sa til meg at du ville tegne noe storslagent Anora,

Detaljer

Vi ber for hver søster og bror som må lide

Vi ber for hver søster og bror som må lide Vi ber for hver søster og bror som må lide Vi ber for hver søster og bror som må lide, alene og glemt, når de bærer ditt kors. Vi ber for de mange som tvinges til taushet og stumt folder hender i skjul

Detaljer

FORFATTER OG DRAMATIKER

FORFATTER OG DRAMATIKER HVORDAN BLI FORFATTER OG DRAMATIKER En lærebok av forfatter og dramatiker Glenn Belden Denne boken gir deg et godt innblikk i forskjellene mellom å skrive en bok, en film eller et teaterstykke. Her røpes

Detaljer

APOKRYFENE SUSANNA KING JAMES BIBELEN Susanna

APOKRYFENE SUSANNA KING JAMES BIBELEN Susanna www.scriptural-truth.com APOKRYFENE SUSANNA KING JAMES BIBELEN 1611 Susanna Historien om Susanna [i Daniel] Beskikket fra begynnelsen av Daniel, fordi det ikke er i Hebraisk, som verken fortellerstemme

Detaljer

Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet?

Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet? Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet? Hva trenger vi alle? Hva trenger barn spesielt? Hva trenger barn som har synsnedsettelse spesielt? Viktigste

Detaljer

Kristina Ohlsson. Askepott. Oversatt fra svensk av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Askepott. Oversatt fra svensk av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Askepott Oversatt fra svensk av Elisabeth Bjørnson Til Thelma DEL I Villspor MANDAG Av en eller annen grunn begynte han før eller senere alltid å tenke på journalen når han lot tankene

Detaljer

Hjelp oss å greie dette, Gud. Du og oss! Men smertefullt og farefullt, det blir det nok også.

Hjelp oss å greie dette, Gud. Du og oss! Men smertefullt og farefullt, det blir det nok også. 120 og venter de dødes oppstandelse og et liv i den kommende verden Gud, takk for musikk, sang og toner! Når en sang, et musikkstykke eller en melodi griper meg, så er jeg - vips - rett inn i evigheten,

Detaljer

Mystiske meldinger. Hei, Arve Sjekk mailen din. Mvh Veiviseren

Mystiske meldinger. Hei, Arve Sjekk mailen din. Mvh Veiviseren 1 Mystiske meldinger Arve fisker mobilen opp av lomma. Han har fått en melding. Men han kjenner ikke igjen nummeret som sms-en har kommet fra. «Pussig,» mumler han og åpner meldingen. «Hva er dette for

Detaljer

TENK SOM EN MILLIONÆ ÆR http://pengeblogg.bloggnorge.com/

TENK SOM EN MILLIONÆ ÆR http://pengeblogg.bloggnorge.com/ TENK SOM EN MILLIO ONÆR http://pengeblogg.bloggnorge.com/ Innledning Hva kjennetegner millionærer, og hva skiller dem fra andre mennesker? Har millionærer et medfødt talent for tall og penger? Er millionærer

Detaljer

MINDFULNESS: KONTAKT MED ØYEBLIKKET

MINDFULNESS: KONTAKT MED ØYEBLIKKET MINDFULNESS: KONTAKT MED ØYEBLIKKET Tenk deg å komme i direkte kontakt med hva du opplever akkurat her og nå. Prøv ikke å ha noen forventninger om hvordan denne øvelsen burde føles, eller hva øvelsen burde

Detaljer

Roman. Oversatt av Anne Elligers mno

Roman. Oversatt av Anne Elligers mno Roman Oversatt av Anne Elligers mno James Joyce «Han var alene. Han var forlatt, lykkelig, nær livets ville hjerte.» Faren Pappas skrivemaskin sa klakk-klakk klakk-klakk-klakk Klokken våknet til liv med

Detaljer

KoiKoi: Ritkompendiet

KoiKoi: Ritkompendiet KoiKoi: Ritkompendiet Om rit på KoiKoi KoiKoi vil i stor grad dreie seg om ritualer og ritualenes funksjon i Ankoi-samfunnet. Under finner du beskrivelser av alle rit arrangørene har planlagt. Dere står

Detaljer

Pierre Lemaitre IRÈNE. Oversatt av Christina Revold

Pierre Lemaitre IRÈNE. Oversatt av Christina Revold Pierre Lemaitre IRÈNE Oversatt av Christina Revold Om forfatteren: Pierre Lemaitre, født 1956 I Paris. Han underviste i litteratur i mange år før han viet sin tid til å skrive skuespill og romaner. Irène

Detaljer

4. søndag i fastetiden, 2. april 2017

4. søndag i fastetiden, 2. april 2017 4. søndag i fastetiden, 2. april 2017 Denne boken her (holder frem bibelen) den er gammel, sammensatt, på en del felter utdatert og ubrukelig som rettesnor for liv og lære, men samtidig er den å full av

Detaljer

Undervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt

Undervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt Undervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt A. Innledende opplegg om litterær smak og kvalitet Dette opplegget kan med fordel gjennomføres som en forberedelse til arbeidet med årets txt-aksjon. Hvis

Detaljer

DE TI BESTE LEVEREGLENE

DE TI BESTE LEVEREGLENE DE TI BESTE LEVEREGLENE TIL DENNE LEKSJONEN Tyngdepunkt: De ti bud (2. Mosebok 20, 1 17 og 5. Mosebok 5, 1 21) Hellig historie Kjernepresentasjon Materiellet: Plassering: Reol for hellige historier Elementer:

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann PARKEN

Anan Singh og Natalie Normann PARKEN Anan Singh og Natalie Normann PARKEN Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge og

Detaljer

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi Hanne Ørstavik Hakk. Entropi 2012 Forlaget Oktober AS, Oslo Første gang utgitt i 1994/1995 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1026-9 Hakk En sel kommer mot

Detaljer

Pierre Lemaitre. Oversatt av Christina Revold

Pierre Lemaitre. Oversatt av Christina Revold Pierre Lemaitre ALEX Oversatt av Christina Revold Om forfatteren: Pierre Lemaitre, født 1956 I Paris. Han har i mange år undervist i litteratur før han viet sin tid til å skrive skuespill og romaner. ALEX

Detaljer

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø?

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Introduksjonsaktivitet (20 minutter) Alternativer Beskrivelse Hva jeg sier Hva jeg trenger Synd og Godhet Husker dere sist gang? Vi stilte spørsmålet om hvorfor det

Detaljer

Hvem er Den Hellige Ånd?

Hvem er Den Hellige Ånd? Hvem er Den Hellige Ånd? Preken Stavanger Baptistmenighet Tekst: Johannes 14, 16-20 Dato: 28. mai 2006 Antall ord: 1814 16 Og jeg vil be Far, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere

Detaljer

Karin Fossum. Jeg kan se i mørket. roman

Karin Fossum. Jeg kan se i mørket. roman Karin Fossum Jeg kan se i mørket roman CAPPELEN DAMM AS 2011 ISBN 978-82-02-34986-8 ISBN 978-82-525-7775-4 (Bokklubben) 1. utgave, 1. opplag 2011 Omslagsdesign: Juve Design Sats: Type-it AS Trykk og innbinding:

Detaljer

Morten Harry Olsen. Skrivehåndverket. En praktisk guide for nybegynnere

Morten Harry Olsen. Skrivehåndverket. En praktisk guide for nybegynnere Morten Harry Olsen Skrivehåndverket En praktisk guide for nybegynnere Tidligere utgitt: For alt hva vi er verdt, noveller 1985 Ganske enkelt Sand, roman 1986 En dans til, noveller 1988 Tråder, essays og

Detaljer

Kap. 1 Rettferdighetens prinsipp

Kap. 1 Rettferdighetens prinsipp Kap. 1 Rettferdighetens prinsipp Vår egen rettferdighetssans forteller oss at en person som har begått en urett mot et annet menneske, er skyldig i den uretten han har begått. Det er få som ikke reagerer

Detaljer

Ellen Vahr. Drømmekraft. En bok om å følge hjertet, leve sant og lykkes med drømmer. Gyldendal

Ellen Vahr. Drømmekraft. En bok om å følge hjertet, leve sant og lykkes med drømmer. Gyldendal Ellen Vahr Drømmekraft En bok om å følge hjertet, leve sant og lykkes med drømmer Gyldendal Til Thea Marie og Kristen Innledning Trust in dreams, for in them is hidden the gate to eternity. Profeten Kahlil

Detaljer

Ketil Bjørnstad Ensomheten. Roman

Ketil Bjørnstad Ensomheten. Roman Ketil Bjørnstad Ensomheten Roman Om boken: Fiolinisten Susanne Hvasser og bassisten Oscar Enger er musikere i Oslofilharmonien. Lenge har de levd rolige og regelmessige liv. Men sensommeren 2012 settes

Detaljer

Utdeling av ordenstegnet som Ridder av Ordenen for Kunst og Litteratur til Herbjørg Wassmo (Paris, 17. mars 2011)

Utdeling av ordenstegnet som Ridder av Ordenen for Kunst og Litteratur til Herbjørg Wassmo (Paris, 17. mars 2011) Utdeling av ordenstegnet som Ridder av Ordenen for Kunst og Litteratur til Herbjørg Wassmo (Paris, 17. mars 2011) Ambassadør, kjære venner, kjære Herbjørg Wassmo Vi er samlet her i en svært hyggelig anledning,

Detaljer

Omstendigheter omkring dødsfallet:. Min helse er: 1 veldig god 2 - god 3 sånn passe 4 ikke så god 5 ikke god i det hele tatt

Omstendigheter omkring dødsfallet:. Min helse er: 1 veldig god 2 - god 3 sånn passe 4 ikke så god 5 ikke god i det hele tatt Tosporsmodellen ved sorg. Selvrapporteringsskjema. The Two-Track Bereavement Questionnaire; Rubin, Malkinson, Bar Nadav & Koren, 2004. Oversatt til norsk ved S.Sørlie 2013 kun for klinisk bruk. De følgende

Detaljer

Sommerdøden. Oversatt av Nina M. Due

Sommerdøden. Oversatt av Nina M. Due MONS KALLENTOFT Sommerdøden Oversatt av Nina M. Due Originalens tittel: Sommardöden Mons Kallentoft 2008 Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2009 Elektronisk utgave 2011 Første versjon, 2011 Elektronisk

Detaljer

Småbarnas BIBEL- FORTELLINGER. Gjenfortalt av Anne de Graaf Illustrert av José Pérez Montero LUNDE FORLAG

Småbarnas BIBEL- FORTELLINGER. Gjenfortalt av Anne de Graaf Illustrert av José Pérez Montero LUNDE FORLAG Småbarnas BIBEL- FORTELLINGER Gjenfortalt av Anne de Graaf Illustrert av José Pérez Montero LUNDE FORLAG Noah og Guds løfte 1. Mosebok 8 Det var vann overalt! Noah sendte en ravn for å lete etter tørt

Detaljer

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst 1 -Har du kjøpt nok? -Vel, jeg vet ikke. 2 Hva synes du? Bør jeg kjøpe mer? 3 -Er det noen på øya som ikke får? -Ja, én. 4 -Én? -Ja...deg. 5 Jeg er ikke på øya. Du er min øy. 6 Unnskyld! 7 Å, skitt. Vent.

Detaljer

Toni Morrison Hjem. Oversatt av Bodil Engen

Toni Morrison Hjem. Oversatt av Bodil Engen Toni Morrison Hjem Oversatt av Bodil Engen OM FORFATTEREN: Toni Morrison (født i Ohio i 1931) er en av USAs mest betydelige forfattere. Hun debuterte i 1970 med romanen De blåeste øyne. Både den og oppfølgeren

Detaljer

Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen

Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen (basert på «Rettleiingshefte for bruk i klasser og grupper») Undersøkelser har vist at for å skape gode vilkår for åpenhet og gode samtaler

Detaljer

Christian Valeur Pusling

Christian Valeur Pusling Christian Valeur Pusling 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-35314-7 Bibliotekutgave - kun til utlån gjennom bibliotekene

Detaljer

1. januar Anne Franks visdom

1. januar Anne Franks visdom 1. januar Anne Franks visdom Den jødiske jenta Anne Frank bodde i Holland under siste verdenskrig. Vennlige mennesker gjemte henne unna så hun ikke skulle bli tatt. Hun havnet likevel i en av Hitlers dødsleirer

Detaljer

Jeg og Earl og jenta som dør

Jeg og Earl og jenta som dør Erik Holien Jeg og Earl og jenta som dør Oversatt av Egil Halmøy Om forfatteren: Jesse Andrews er amerikansk manusforfatter og musiker. Han har jobbet som reisejournalist, reiseguide og som resepsjonist

Detaljer

ARBEIDSPRØVEN Bokmål ELEVENS HEFTE

ARBEIDSPRØVEN Bokmål ELEVENS HEFTE ARBEIDSPRØVEN Bokmål ELEVENS HEFTE LESEKORT 1 A D Å B O V N F G I P L Y Ø U M S T Æ R E H J K a d å b o v n f g i p l y ø u m s t æ r e h j k LESEKORT 2 sa vi ål du syl våt dyr øre klo hest føle prat lys

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

JANUAR- OG FEBRUARNYTT PÅ STJERNA.

JANUAR- OG FEBRUARNYTT PÅ STJERNA. JANUAR- OG FEBRUARNYTT PÅ STJERNA. «Hallo!» Nathalie kommer i mot oss når vi kommer på jobb. Khalid springer i mot oss med åpne armer og gir oss en klem. Ikke rart vi gleder oss til å komme på jobb! PEKEBØKER

Detaljer

Hva er bærekraftig utvikling?

Hva er bærekraftig utvikling? Hva er bærekraftig utvikling? Det finnes en plan for fremtiden, for planeten og for alle som bor her. Planen er bærekraftig utvikling. Bærekraftig utvikling er å gjøre verden til et bedre sted for alle

Detaljer

Liv Køltzow Melding til alle reisende. Roman

Liv Køltzow Melding til alle reisende. Roman Liv Køltzow Melding til alle reisende Roman Om forfatteren: Liv Køltzow (f. 1945) debuterte i 1970 med novellesamlingen Øyet i treet. I 1972 kom hennes første roman, Hvem bestemmer over Bjørg og Unni?,

Detaljer

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER ET TAKKNEMLIG HJERTE Du som har gitt meg så mye, gi enda en ting: et takknemlig hjerte. Ikke et hjerte som takker når det passer meg; som om din velsignelse

Detaljer

Mari Stokke-Bakken. Nesten for. Roman

Mari Stokke-Bakken. Nesten for. Roman Mari Stokke-Bakken Nesten for alvorlig Roman Jeg står halvsvimmel i skumringen, ved et middels stort fjellvann, det er ikke et menneske i nærheten. Jeg trekker inn den friske alpeluften, den er kald og

Detaljer

DRAUM OM HAUSTEN av Jon Fosse Scene for mann og kvinne. Manuset får du kjøpt på

DRAUM OM HAUSTEN av Jon Fosse Scene for mann og kvinne. Manuset får du kjøpt på DRAUM OM HAUSTEN av Jon Fosse Scene for mann og kvinne Manuset får du kjøpt på www.adlibris.com Vi møter en mann og en kvinne som forelsker seg i hverandre. De har møttes før, men ikke satt ord på sine

Detaljer

Tradisjonene varierer når det gjelder bruk av farger for høytidsdager og liturgiske tider, endog innenfor samme kirkesamfunn.

Tradisjonene varierer når det gjelder bruk av farger for høytidsdager og liturgiske tider, endog innenfor samme kirkesamfunn. KIRKEÅRSSIRKELEN TIL DENNE LEKSJONEN Tyngdepunkt: Kirkens form for tidsregning Liturgisk handling Kjernepresentasjon Materiellet: Plassering: Fokusreol Elementer: Veggteppe/plakat med kirkeårssirkelen,

Detaljer

Barna på flyttelasset. Psykolog Svein Ramung Privat praksis

Barna på flyttelasset. Psykolog Svein Ramung Privat praksis Barna på flyttelasset Psykolog Svein Ramung Privat praksis Om å være i verden Millioner av barn fødes hvert år - uten at de registreres Millioner av barn lever i dag under svært vanskelige kår - uten at

Detaljer

Store ord i Den lille bibel

Store ord i Den lille bibel Store ord i Den lille bibel Preken av sokneprest Knut Grønvik i Lommedalen kirke 4. søndag i fastetiden 2015 Tekst: Johannes 3,11 17 Hvilket bibelvers søkes det mest etter på nettet? Hvilket vers i Bibelen

Detaljer

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt.

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt. Preken 25. juli i Skårer kirke 9. s e pinse Kapellan Elisabeth Lund En gang gikk en mann opp på et fjell. Han holdt en tale. En lang tale som mange tusen mennesker lyttet til. Han talte mot egoismen og

Detaljer

Mamma er et annet sted

Mamma er et annet sted Tanja Wibe-Lund Mamma er et annet sted En bok om mobbing Om forfatteren: Aasne Linnestå (f. 1963) er romanforfatter, lyriker og dramatiker. er hennes første roman for ungdom. Om boken: Mamma er død. Jeg

Detaljer

Brev til en psykopat

Brev til en psykopat Brev til en psykopat Det er ikke ofte jeg tenker på deg nå. Eller egentlig, det er riktigere å si at det ikke er ofte jeg tenker på deg helt bevisst. Jeg vet jo at du ligger i underbevisstheten min, alltid.

Detaljer

Maria budskapsdag, Østenstad kirke 26. mars 2017

Maria budskapsdag, Østenstad kirke 26. mars 2017 Maria budskapsdag, Østenstad kirke 26. mars 2017 Dette hellige evangeliet står skrevet hos evangelisten Lukas i det 1. kapitlet Da det led på den sjette måneden, ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en

Detaljer

VICTORIA KIELLAND I lyngen Prosa

VICTORIA KIELLAND I lyngen Prosa VICTORIA KIELLAND I lyngen Prosa Når krypdyret i oss blir angrepet i én av huleåpningene sine, viser det seg i en annen. H.D. Thoreau, Walden livet i skogene (1854) Til M og Y 1 Kroppen er åpen. Lyset

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer