DE LITTERÆRE FESTSPILL 2011

Transkript

1 N O R S K F O R F A T T E R S E N T R U M V E S T L A N D E T P R E S E N T E R E R : DE LITTERÆRE FESTSPILL 2011 B E R G E N M A I F E S T S P I L L D I K T E R T O M A S E S P E D A L

2 FESTSPELDIKTAR Tomas Espedal PROGRAM De Litterære Festspill 2011 Tomas Espedal (f. 1961) debuterte i 1988 med romanen En vill flukt av parfymer, og har seinare gjeve ut ni romanar og kortromanen Ly. Dei to siste bøkene til Espedal, Gå. Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv (2006) og Imot kunsten (2009) har begge blitt nominert til Nordisk råds litteraturpris. I Tomas Espedals bøker blir det bygd heimar og romanar. Forfattaren arbeider hardt medan han ser fuglane bygge reir utanfor vindauget, og få det øydelagt. Espedal skriv for å halde fast det vi likevel skal miste, medan han reflekterer over om romanen er mogleg, og korleis den kan bli betre, eller i alle fall annleis. Aldri bli ståande stille, ser ut til å vere eit viktig førelegg i Espedals kamp med romanen. Årets festspeldiktar skriv sjølvbiografisk, og innanfor den sjølvbiografiske ramma har han eit breitt register: Han er ein mann som skriv som ei kvinne, han er mjuk og hard, barn og vaksen. Han er mor og dotter, han er son og far, han er ein grensekryssar og samtidig ein med trong til å halde fast. Espedals bøker handlar om redselen for å miste, og om å gå ifrå det ein uansett ikkje kan forlate. Espedal har ei rekke gonger uttalt at han vil sprenge romansjangeren, ved å blande brev, essay, ja, alt som kan puttast inn i byggverket roman. Vi meiner at Espedal har lykkast med å gje oss noko nytt. Han er både eksperimentell og romantisk, han bygger bruer frå tidlegare litterære tradisjonar og gjer dei til notidige. Han skapar romanane sine gjennom å blande «det høgstemte» og «naturlege» og gjennom å blande inn livet her og no. Romankarakteren hans, med sine flytande identitetar, går på horehus, er alltid på flyttefot, og ropar inn dei morlause barna for kvelden. Det er gripande, fordi det alltid står noko på spel. Og det er denne flammen som gjer at vi andre kjenner oss igjen i Espedals univers, det er også vi som mister, vi som ropar inn barna, som blir større dag for dag, time for time. Men medan ein mister, kan ein også få, til dømes slike bøker som Tomas Espedal skriv. FOTO: HELGE SKODVIN Mandag 9. og tirsdag 10. mai SKRIVEKURS MED TOMAS ESPEDAL Skrivekurs med Tomas Espedal Deltakeravgift kr. 1500,- pr. pers. Sted: Kulturhuset USF - Verftet Påmelding sendes til vest@forfattersentrum.no kl begge dager. Onsdag 18. mai Norli Galleriet kl LITTERÆR VANDRING Tomas Espedal i samtale med Trude-Kristin Mjelde Aarvik. Gratis inngang. Torsdag 19. mai Bergen Kunsthall Landmark kl TOMAS MED VENNER OPPLESING Festspilldikteren presenter sine gode venner for publikum: Henning H. Bergsvåg, Hildegunn Dale, Marte Huke, Erlend O. Nødtvedt, Yngve Pedersen og Monica Aasprong. Bill. kr. 130/100. Fredag 20. mai Bergen Kunsthall Landmark kl NÆRBILDE Tomas Espedal i samtale med litteraturviter/ journalist Bernhard Ellefsen. Festspilldikteren leser fra egne utgivelser. Kristian Linz spiller utvalgte låter. Bill. kr. 130/100. Lørdag 21. mai Bergen Kunsthall Landmark kl NORDISK AFTEN OPPLESING Morten Søndergaard (DK), Helena Eriksson (SV), Fredrik Nyberg (SV), Øyvind Rimbereid (NO), Henning H. Bergsvåg (NO), Ursula Andkjær Olsen (DK), Anders Vermehren Holm (DK) og Matilda Roos (SV). Bill. kr. 130/100 Dørene åpner en halvtime før! Med forbehold om endringer i programmet. Billettsalg hos Norli Galleriet fra 2. mai Telefon: e-post: galleriet@norli.no Åpningstider: mandag fredag fra , lørdag fra

3 TOMAS ESPEDAL (f. 1961) er fra Bergen. Han er utdannet ved Universitetet i Bergen og debuterte som forfatter i 1988, med romanen En vill flukt av parfymer. Espedals forfatterskap FOTO: HELGE SKODVIN FOTO: SAMLAGET FOTO: BENEDIKTE SKRARVIK dreier ofte om møter mellom forskjellige litterære sjangre; han undersøker brevet og dets form, dagboksnotater, og de seneste romanene Gå. Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv (2006) og Imot kunsten (2009) er infisert av både essayistikk, selvbiografi og reiseskildring. Begge bøkene ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris. På tross av at Espedals stadig voksende rolle - i den norske litterære offentligheten og hos det boklesende publikum skyldes hans særpregede prosa, er det likevel poesien som ligger hans litterære hjerte nærmest, noe man ikke kan unngå å merke når man kikker på årets program; Espedals kjærlighet for poesien, den krevende og smale poesien, gjorde at han i 2000 og 2002 arrangerte en internasjonal poesifestival. Bergen Poesifest introduserte helt nye navn for den norske poesileseren, men også for de mange poetene som overvar festivalene. Det er nok ingen overdrivelse å hevde at dette møtet mellom den norske og den svenske, franske og amerikanske samtidspoesien, på mange måter forandret den norske poesien, og etablerte fruktbare dialoger med andre lands litterære miljøer. Årets HENNING H. BERGSVÅG (f. 1974) er fra Bergen. Han har studert ved Universitetet i Bergen, gått på Skrivekunstakademiet i Hordaland og på Litterær Gestaltning ved Göteborgs Universitet. Han debuterte i 2000 med diktsamlingen Newfoundland, og har siden skrevet diktsamlingene Nattarbeid (2003), Nemesis (2007), og Over elven Tweed (2010). Han arrangerte Bergen Poesifest sammen med årets festspilldikter Tomas Espedal i 2000 og I følge kritiker Mariann Enge samtaler Bergsvåg i høy grad med gamle og nye avantgardetradisjoner, uttrykt ved utstrakt bruk av sitater og et rikt assosiativ og sidestillende praksis. Han har også arbeidet med flere revyshow under tittelen Dale Experience, sammen med Frode Grytten, Tomas Espedal, Erlend O. Nødtvedt og performancekunstner Kurt Johannessen. HILDEGUNN DALE (f. 1974) er vokst opp i Modalen i Nordhordaland. Hun har studert ved Skrivekunstakademiet i Hordaland, ved Høgskulen i Sogn og Fjordane, og ved Universitetet i Bergen, der hun blant annet har skrevet en avhandling om Virginia Woolfs essay A Room of One s Own. Dale debuterte i 2003 med diktsamlingen Solkant, og har siden utgitt Elvedraumer (2004), Sea, say and see (2006), barneboka Skugge over Grønskarvet (2007) og Fjell-Øygarden (2008). Fra 2004 til 2009 redigerte hun også Det Norske Samlagets serie med oversatt lyrikk. Dagbladets anmelder Helge Torvund skrev: «Å gå inn i det alminnelege med sterke kjensler og eit presist og enkelt språk, ser ut til å vera Hildegunn Dale sitt prosjekt som poet.» Hildegunn Dale er en utpreget visuell og merkbart sanselig poet. MARTE HUKE (f.1974) vokste opp i Melhus i Trøndelag, studerte tysk og litteraturvitenskap ved Universitetet i Bergen, gikk på Skrivekunstakademiet i Hordaland og ved Litterär Gestaltning ved Göteborgs Universitet. Hun debuterte i 2002 med diktsamlingen Delta, som hun siden utformet for kor og computer sammen med musikeren Øyvind Brandtsegg fra Krøyt. Stykket ble urfremført av Midt-Norsk korensemble. Siden har hun gitt ut diktsamlingene Se sol (2004) og Ta imot (2008). Huke har blitt kalt en sjenerøs, lekende og levende forfatter, all den tid hun begjærlig tar i bruk sine omgivelser og sin samtid. Hun arbeider med collage, appropriasjon og humor. I tillegg har hun også drevet med utstrakt formidlingsvirksomhet, med opplesninger, tidsskriftredigering, performance, musikalske samarbeid, arrangering av litteraturfestivalen Æ-Å, og som fylkeskunstner i Sør-Trøndelag. Festspilldikter ble tildelt både Kritikerprisen og Gyldendalprisen i 2009, og bøkene hans er oversatt til en rekke språk

4 FOTO: ASCHEHOUG FOTO: OKTOBER FOTO: CATO LEIN FOTO: GYLDENDAL DK ERLEND O. NØDTVEDT YNGVE PEDERSEN MONICA AASPRONG MORTEN SØNDERGAARD (f. 1984) er fra Fyllingsdalen (f. 1972) bor i Bergen. Han debu- (f.1969) er fra Kristiansund. (DK) (f København) har og studerer ved Universitetet i terte i 2001 med diktsamlingen Hun er nå bosatt i Stockholm. studert matematikk og litteratur- Bergen. Nødtvedt har tidligere Lysning forelder. Han har publi- Aasprong debuterte i 1997 med vitenskap, og debuterte med gått på Skrivekunstakademiet i sert artikler og dikt i diverse fora, romanen Mellom Alex Gobulev diktsamlingen Sahara i mine Hordaland og er redaksjonsmed- deriblant Vinduet, og er i år en og meg. Hun har siden publisert hender i Siden har han lem i tidsskriftet Vagant. Han av bidragsyterne i antologien Soldatmarkedet, et tekstarbeid publisert et tyvetalls utgivelser; debuterte i 2008 med den kritiker- Gruppe 11 (Kolon). Pedersen i ulike deler, utgitt som en dikt- både romaner, diktsamlinger, roste diktsamlingen Harudes, som er en konsentrert og treffsikker samling på N.W. Damm & Søn, dramatikk og musikalske sam- han mottok Ung Poesi-prisen poet, inderleg og særpreget. en pamflett på Biblioteket Gass- arbeidsprosjekt. Han har også for under Ulvik Poesifestival. Bruken av både gammeldagse pedal, og fragmenter publisert oversatt Jorge Luis Borges og Nødtvedt har karakterisert ord og konstruert språklighet i i tidsskrifter, ved opplesninger Cesare Pavese til dansk. For Harudes som «et langdikt om diktningen hans skaper en poesi og utstillinger. Aasprongs siste samlingene Vinci, senere (2002) Hordaland, en skrudd heimstad- som søker å bevege seg utover. utgivelse er diktsamlingen og Et skridt i den rigtige retning diktning utført med en blanding Pedersen har selv uttalt at littera- Et diktet barn (2010). I denne (2005) ble Søndergaard nomi- av høyromantisk inderlighet og turen må være i berøring med boken fortelles en historie som nert til Nordisk Råds Litteratur- forstadsironi». I følge kritiker noe høyst individuelt og høyst kan lede tankene til klassiske pris. I perioden 2002 til 2008 Sindre Ekrheim er Nødtvedts menneskelig; dette er poesiens vandringstekster som Draum- var han dessuten redaktør av poesi en språkblandet opp- fremste kvalitet, hevder han. Om kvedet eller gamle dialogtekster litterturtidsskriftet Hvedekorn, levelse, mildt sagt; hos ham Yngve Pedersen skriver kritiker som Kongespeilet. En pilegrims- sammen med Tomas Thøfner. finner man «krysninger av nor- Jannike Kampevold Larsen; reise mellom himmel og helvete, I samarbeid med Thøfner har rønt, nynorsk og bokmål i for- «språket antar nye former, det har den blitt kalt, et bilderikt og Søndergaard også skrevet Hypo- underlege syntaktiske kast». viser sitt eget vekstprinsipp, mytisk sted der ting ikke alltid er teser for to stemmer, og under Nødtvedt er en eksplosiv og hvordan form kan føye seg til som man tror, hvor man like pseudonymet Liv Mørk har voldsom poet, og diktene hans form og blir til det vi ser på. gjerne kan befinne seg på him- han (med Merete Pryds Helle) er forvandlende, hyllende og Dermed stilles spørsmålet om melen som på jorden. Ved siden skrevet kriminalromanen Hvad høystemte, mytiske og urbane, hva som er diktenes objekt og av forfattervirksomheten har øjet ikke ser. Han gjestet Bergen lekne og alvorlige på samme tid. hvor dette objektet finnes. Aasprong også vært litteratur- Poesifest i I verden, i oss, i språket?» redaktør i Morgenbladet, medredaktør av tidsskriftet LUJ, publisert essayistikk og oversatt både lyrikk, romaner og dramatikk

5 FOTO: ANNIKA VON HAUSSWOLFF FOTO: GYLDENDAL FOTO: GYLDENDAL DK HELENA ERIKSSON (SV) (f i Nyköping). Siden begynnelsen av 80-tallet har Eriksson vært bosatt i Göteborg, der hun blant annet har studert filosofi og malerkunst. Hun debuterte i 1990, med diktsamlingen En Byggnad åt mig. Siden har hun gitt ut en rekke diktsamlinger, den siste er Logiska undersökningar, fra Hun er redaksjonsmedlem av litteraturtidsskriftet OEI og har også virket som oversetter, fremfor alt av fransk poesi. Etter Erikssons besøk under Bergen poesifestival i 2000, ble antologien Jag skrivar i dina ord, 12+1 franska poeter (fra samme år) som hun redigerte sammen med Jonas (J) Magnusson, en viktig utgivelse også for norske poeter og litterater. Eriksson har oversatt Unica Zürn fra tysk, samarbeidet med performancekunstnere, og mottatt en rekke priser, blant annet Gerard Bonniers lyrikpris og Aftonbladets litteraturpris. FREDRIK NYBERG (SV) (f i Partille). Han sitter i redaksjonskomiteene for tidsskriftene OEI og Ord & Bild. Siden debuten En annorlunda praktik (1998) har Nyberg etablert seg som en toneangivende poet i Skandinavia. I sine bøker har han arbeidet med hukommelsestematikker, med utforskninger av glemselens potensialitet og med tydelige utmeislede ideer dogmer, systemer som lyriske utgangsposisjoner. «I visse dikt kan jeg begynne på nytt i hver setning,» uttaler Nyberg i et intervju med Henning H. Bergsvåg i Vagant. Og et annet sted i det samme intervjuet: «Jeg tror at alt kan brukes, alt kan være like viktig. Få plass i et dikt. Dikt er noe stort. Som kan romme alle mulige typer utsagn, fra det tradisjonelt poetiske, som jeg også arbeider med, til tre kopper kaffe eller rable ut sin egen alder på en absurd, presis måte. At alt dette får plass i diktet.» Nyberg har gjestet Bergen ved flere anledninger. ØYVIND RIMBEREID (f i Stavanger), bor i Bergen og arbeider som undervisningsleder ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. Han er utdannet ved Universitetet i Bergen med hovedfag i nordisk og litteratur. Rimbereid debuterte i 1993 med novellesamlingen Det har begynt. Så fulgte en roman og en novellesamling, før han vendte oppmerksomheten mot poesien. Med Seine topografiar og Trådreiser (2000, 2001) begynner en ny fase i forfatterskapet, som videreføres i Solaris korrigert (2004), som han fikk Brageprisen for, og Herbarium (2008) som ble innstilt til Nordisk Råds Litteraturpris. Han har også mottatt Sult-prisen, Dobloug-prisen, Kritikerprisen og Den norske Lyrikkbokklubbens pris. I 2006 ga Rimbereid ut essaysamlingen Hvorfor ensomt leve. Han regnes i dag for å være en av Norges aller fremste samtidspoeter. URSULA ANDKJÆR OLSEN (DK) (f i København). Andkjær Olsen har studert musikkvitenskap og filosofi. Hun debuterte i 2000 med boken Lulus sange og taler. Den fikk strålende mottagelser, og da hun fikk Edvard Pedersens Biblioteksfonds Forfatterpris, uttalte juryen (om debuten): «Det er næppe for meget sagt, at dansk poesi ikke har været den samme siden. Hun har flyttet grænser for, hvor mange forskellige stemmer og sprog en enkelt bog kan rumme. Hun har mindet os om alle de sprog, der allerede kværner inde i os. Hun har gjort os opmærksom på hjernens rummelighed og modtagelighed. Og hun har formået at kombinere sit enorme sproglige overskud med en masse vedholdende spørgsmål.» Siden har Andkjær Olsen gitt ut fem diktsamlinger og den siste av disse (Have og helvede, 2010) ble skrevet i samarbeid med søsteren Julie. Andkjær Olsens poesi fremstår som polyfon og overskridende, et labyrintisk mangfold av stilarter og poetiske toneleier

6 FOTO: CHRISTOPHER SAND IVERSEN KRISTIAN LINZ (f på Askøy). Den bergensbaserte artisten Kristian Linz har i følge seg selv «spilt på hver eneste scene i Bergen, og også turnert både Kina og Cuba.» De norske tekstene er fulle av underfundige observasjoner og humor. Musikken kan sies å ha klare referanser til singer/songwritertradisjonen, viser, country og norsk folkemusikk. Linz er en særpreget artist, hvis bandkumpaner har lang fartstid fra Odd Norstoga, Datarock, Ralph Myerz osv. Han samarbeider med produsent Daniel Birkeland (The Owens, J. O. Nilsen og Gjengen m. f) og Linz første plateutgivelse skal visstnok være på vei om ikke altfor lang tid. BERNHARD ELLEFSEN (DK) (f. 1984) bor i Kristiansand og er stipendiat i litteraturvitenskap på Instittutt for fremmedspråk og oversetting ved Universitetet i Agder. Han skriver om transgresjon og jødisk-amerikansk identitet hos Saul Bellow, Norman Mailer og Philip Roth. Han er kritiker og redaksjonsmedlem i Vagant. ANDREAS VERMEHREN HOLM (DK) (f. 1988) er bosatt i Paris, og studerer ved Litterär Gestaltning ved Universitetet i Göteborg. Vermehren Holm arbeider som poet, prosaist og oversetter. TRUDE KRISTIN MJELDE AARVIK (f. 1978), studerer litteraturvitenskap i Bergen. Har jobbet i Universitetsforlaget og som konsulent for Bokvennen. Er med i redaksjonen til litteraturtidsskriftet Prosopopeia. Norli selger forfatternes bøker under arrangementene MATILDA ROOS (SV) (f i Växjö) bor i Stockholm, debuterte i 2007 med diktsamlingen Bli og arbeider som litteraturkritiker i Sydsvenskan. Hun har også medveirket i publikasjoner som Ordkonst, OEI, Debut 2006, og antologien Omslag: queer poesi. Norsk Forfattersentrum Vestlandet Tlf E-post: vest@forfattersentrum.no

7 DE LITTERÆRE FESTSPILL ER STØTTET AV: FORSIDEFOTO: DAG KNUDSEN DESIGN: TØNNES H. GUNDERSEN TRYKK: MOLVIK GRAFISK