Møteprotokoll. Utvalg: Kommunestyret. Møtested: Samfunnshuset - Dato: Tidspunkt: 09:00-10:45

Transkript

1 Møteprotokoll Utvalg: Kommunestyret Møtested: Samfunnshuset - Dato: Tidspunkt: 09:00-10:45 Til stede: Navn Funksjon Medlem Varamedlem for Svein Atle Somby Leder AP John Nystad Nestleder SÁB Vivian Boine Medlem AP Kjell Magne Grønnli Medlem AP Berit Alette Utsi Eira Varamedlem AP Frøydis Andersen Lindseth Anders Kleppe Varamedlem AP Knut Johnsen Berit Astrid Utsi Medlem AP Jan Egil Høgden Medlem AP Anne Toril Eriksen Balto Medlem SP Amund Peder Teigmo Medlem SP Hege Anita Joks Medlem SP Anni Østby Medlem SP Lars Persen Gaup Varamedlem SP Geir Ole Fredeng Nils Torfinn Balto Varamedlem SP Gunn Anita Skoglund Sara Jan Idar Somby Varamedlem KL Magnar Aslaksen Leif Petter Grønmo Varamedlem KRF Anne-Marit Eira Anti Mette Anti Gaup Medlem JL Torgrim Fredeng Kemi Medlem H Følgende fra administrasjonen møtte: Navn Ann Kristin Holmestrand Kurt Birger Maurstad Arnulf Soleng Annhild Rikardsen Nedrejord Kristin Norbye-Bekkelund Nils Aslak Boine Stilling Møtesekretær Rådmann Kommunalleder Kommunalleder Kommunalleder Rådgiver Protokolltilførsel:

2 Tilleggsopplysninger om fremmøte: Sissel Gaup meldte forfall, og det lot seg ikke gjøre å skaffe vara på så kort frist. Leif Petter Grønmo var ikke tilstede under sak 19/14, 19/15 og 19/16. Han tiltrådte møte til sak 19/17 Spørsmål fra Senterpartiet til ordfører i kommunestyremøte Senterpartiet er kjent med og er bekymret for at det igjen er et stort akuttbehov for bemanning innenfor helse og omsorgsektoren i Karasjok kommune. I mai 2016 stilte vi grunngitte spørsmål i kommunestyret om hva ordfører og posisjonen hadde tenkt å gjøre politisk for å skape en mer stabil og forutsigbar situasjon innenfor blant annet sykeavdelingen og hjemmebasert omsorg. I mai 2016 sluttet det 7 sykepleier siden desember Situasjonen ble løst med å ansette 5 spanske sykepleiere, som vi nå er kjent med har varslet å slutte fra august 2019, og mangelen på 7 sykepleiere innen sykeavdeling har igjen oppstått kort tid etter at ordfører mente at situasjonen var løst. Karasjok Senterparti er også kjent med at flere fagpersoner innenfor helse skal slutte i Karasjok, og Senterpartiet er derfor bekymret for at mangelen av fagpersoner kan bli en stor utfordring i Karasjok kommune, om man ikke tar vare på eksisterende fagpersonell i Karasjok kommune, og spesielt de som i tillegg har samisk fag- og språkkompetanse. Vi ber om at ordfører svarer på følgende i kommunestyremøte den 9. mai 2019: 1. Vi ber om at kommunestyret orienteres om bemanningssituasjonen på sykeavdelingen og hjemmebasert omsorg. 2. Hvor mange sykepleiere og annet helsepersonell er det behov for i nær fremtid i Karasjok kommune, og hvordan er det planlagt å evt. å rekruttere disse? 3. Hvorfor klarer ikke Karasjok kommune og beholde og rekruttere nok faglige og samisk språklige helsepersonell til Karasjok kommune? 4. Hvordan jobbes det med å beholde fagpersonell særlig med samisk språk og kulturkompetanse? 5. Hvordan jobbes det generelt med rekruttering innenfor helse i Karasjok kommune? Anne Toril Eriksen Balto, gruppeleder for Senterpartigruppa i Karasjok kommunestyret Lars Persen Gaup, lokallagsleder i Karasjok Senterparti Svar fra ordføreren: Bemanningssituasjonen i helse og omsorg 1. Oversikt over vakante stillinger Instistusjonsbasert omsorg: - Stillingen som pleie- og omsorgsleder har vært vakant siden august Kommunestyret vedtok under budsjettbehandlingen å utsette tiltredelsen. Stillingen er nå besatt og vi regner med at den ansatte kan begynne i jobb i løpet av kort tid.

3 - Ny fagleder er på plass fra 1. Mai, stillingen har vært vakant siden medio desember Sykepleier på avdelinga, har vært konstituert i 40% stilling i denne perioden. Det har vært mangel på stabil ledelse på sykeavdelingen i lang tid, som bl.a. har medført at ansatte slutter. - det er 3 sykepleiere som har sagt opp, og slutter den 1. august. - det er 1 sykepleier ute i permisjon til Januar det er en sykepleier som går ut i permisjon fra Juni 2019 til juni 2020 (fødselspermisjon) - Det jobbes tett med rekruttering. Vi er i dialog med de som blir ferdig utdannet nå, og vi har fått tilbakemelding fra: - 1 sykepleier har takket ja til 100% stilling og kan tiltre i Juni 2019, hun er samisktalende - 1 sykepleier har sagt at hun ønsker å jobbe over sommeren, for hun tar en beslutning, samisktalende - vi er også i dialog med 2 samisktalende og har avtalt møte med disse de nærmeste dagene. - vi har fått 2 henvendelser, og skal ha samtale med disse, ikke samisktalende, den ene har søkt sommerjobb hos oss og begge har vist stor interesse for å flytte til Karasjok. En er finsk statsborger som har studert norsk i 2 år og er også utdannet akutt sykepleier. Den andre jobber for tiden i Bergen og har bekjente i Karasjok som har hjulpet til med rekrutteringen - vi har 2 helsefagarbeiderstilling vakant Hjemmebasert omsorg: Omsorgsbolig Hjemmesykepleien: 2. Vakante stillinger. - 5 sykepleiere - 8 helsefagarbeidere - 1 hjemmehjelp 4 helsefagarbeiderstillinger som er vakant, 2/90%, 1/80%, 1/51% Helgestillinger 1 sykepleier, 70% vakant 2 75%helsefagarbeider, vakant 1 hjemmehjelp fra , innskrenking budsjett 3. Det er generelt en stor utfordring på landsbasis å rekruttere både sykepleiere og helsefagarbeidere. Dersom vi lykkes med rekrutteringen vil vi få besatt alle sykepleierstillinger i løpet av sommer/tidlig høst. Har vært litt utfordrende å få besatt helsefagarbeider stillinger, men dette løses ved bruk av ufaglærte under tilsyn av faglærte. Jobbes aktivt med rekruttering. Ved at vi nå får besatt lederstillingene i enheten så regner vi med at rekrutteringsarbeidet skal bli noe enklere, vi vil oppnå stabilitet og få prosedyrer og rutiner til å fungere etter intensjonene. Det har vært

4 en krevende tid innen denne enheten, men nå ser det ut til at arbeidet med rekruttering begynner å gi virkninger. Ikke samisktalende ansatte har fått og vil fortsatt få tilbud om samiskopplæring. Utfordringen her er turnus og de virkninger turnus arbeid har på denne opplæringen. Opplæringen må tilpasses til denne arbeidsformen. Det er nå også satt i gang arbeid med å endre turnus, slik at dette også kan være med på å gjøre arbeidshverdagen for ansatte i enheten lettere. 4. Ved rekruttering har vi stipend ordninger. Denne ordningen medfører bindingstid for de som får slikt stipend. Det vurderes å øke 4 sykepleierstillinger som i dag er på 80% til 100% stillinger, mere forutsigbarhet. Dette vil komme som en egen sak til kommunestyret hvor også finansiering av denne økningen er tatt med. Det er et politisk ønske om at de som jobber i turnus skal ha 100% stillinger. Det er ønskelig at alle ansatte skal kunne tilbys full stilling, og at de små deltidsstillinger skal bort. Kommunen har også utbetalt lønn til nyutdannede etter 10 års lønnsansiennitet. Ved rekruttering har kommunen også tatt personlig kontakt med fagpersoner. Det har også vært arbeidet mot bl.a. Samisk høyskole og UIT for å få sykepleierutdanning til våre områder, hvor også samisk språk og kultur skal være i fokus. I Alta starter det opp utdanning fra høsten 2019 og i Kautokeino sannsynligvis fra høsten Her vil det fortsatt jobbes for å få deler av denne utdanningen desentralisert slik at allerede etablerte i Karasjok kan se for seg sykepleierutdanning, og at denne kan skje på hjemplassen. Mye av det vi sliter med innen pleie og omsorg vil også bli tatt under en grundig vurdering når hovedprosjektet «fremtidens Karasjok» kommer igang Underskrift: Vi stadfester at møteboka er ført i samsvar med det som ble vedtatt på møtet. Møteprotokollen er elektronisk godkjent og har ikke håndskrevne signaturer

5 Saksliste Utvalgssaksnr. Tittel Lukket Politiske saker PS 19/14 PS 19/15 PS 19/16 PS 19/17 PS 19/18 PS 19/19 PS 19/20 Gohččoma dohkeheapmi/godkjenning av innkalling Áššelistta dohkkeheapmi/godkjenning av saksliste Mannan čoahkkima protokolla dohkkeheapmi/godkjenning av møteprotokoll fra forrige møte Kárášjoga gieldda kulturmuitoplána / Kulturminneplan for Karasjok kommune Ođđa doavtterláhkavuođđu ALIS-virggi hámis/ny legehjemmel i form av ALIS-stilling Doavtterfáktaguovddáš/Legevaktsentral Bietnamudden dánr 9 doanr 32: 2 gearddi meannudeapmi gulaskuddama ja almmolaš dárkkisteami maŋŋá/detaljregulering for gnr 9 bnr 32: 2 gangs behandling etter høring og offentlig ettersyn

6 PS 19/21 Čáhceskohtergeavahusláhkaásahus Kárášjoga ja Deanu čázádagain / Forskrift om bruk av vannskuter på vassdrag i Karasjok og Tana kommune

7 Politiske saker PS 19/14 Gohččoma dohkeheapmi/godkjenning av innkalling Saksprotokoll i Kommunestyret Ingen merknader til innkalling Innkalling ble enstemmig godkjent PS 19/15 Áššelistta dohkkeheapmi/godkjenning av saksliste Saksprotokoll i Kommunestyret Merknader fra Sámeálbmot bellodat v/john Nystad: Kommunestyret finner det beklagelig at to av hovedutvalgene ikke har vedtatt og godkjent detaljbudsjett for sine områder. - Dette medfører at det ikke er mulig å rapportere til kommunestyret slik kvartalsrapporter skal gjøres. - Kommunestyret finner dette uholdbart og beklagelig at en ikke får tilbakemelding på den økonomiske situasjonen for kommunen. Dette skal være på plass til juni møtet. Votering: Sakslista ble enstemmig godkjent Sakslista ble enstemmig godkjent PS 19/16 Mannan čoahkkima protokolla dohkkeheapmi/godkjenning av møteprotokoll fra forrige møte Saksprotokoll i Kommunestyret Ingen merknader til forrige møteprotokoll

8 Protokoll fra kommunestyremøte ble enstemmig godkjent PS 19/17 Kárášjoga gieldda kulturmuitoplána / Kulturminneplan for Karasjok kommune Saksprotokoll i Hovedutvalg for oppvekst, utdanning, språk og kultur Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt Gielddastivra mearrida ráhkadit Kárášjoga gildii kulturmuitoplána. Kommunestyret vedtar at det lages en kulturminneplan for Karasjok kommune. Saksprotokoll i Formannskapet Hovedutvalg for oppvekst, utdanning, språk og kultur sin innstilling ble enstemmig vedtatt Gielddastivra mearrida ráhkadit Kárášjoga gildii kulturmuitoplána. Kommunestyret vedtar at det lages en kulturminneplan for Karasjok kommune. Saksprotokoll i Kommunestyret Formannskapets innstilling ble enstemmig vedtatt Gielddastivra mearrida ráhkadit Kárášjoga gildii kulturmuitoplána. Kommunestyret vedtar at det lages en kulturminneplan for Karasjok kommune.

9 PS 19/18 Ođđa doavtterláhkavuođđu ALIS-virggi hámis/ny legehjemmel i form av ALISstilling Saksprotokoll i Hovedutvalg for omsorg og sosiale tjenester Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt 1. Gielddastivra mearrida ásahit ođđa doavttirláhkavuođu ALIS-virggi hámis. 2. Dearvvasvuođaovttadat ohcá prošeaktagaskaomiid ALIS-Kárášjohka-Karasjok prošektii. 1. Kommunestyret vedtar at det opprettes en ny legehjemmel i form av ALIS-stilling. 2. Enhet for helse søker på prosjektmidler til prosjekt ALIS-Karasjohka-Karasjok. Saksprotokoll i Formannskapet Tilleggsforslag fra John Nystad og Mette A. Gaup: Nytt punkt 3: Det forutsettes at prosjektet fullfinaniseres før det iverksettes, Enringsforslaget fra John Nystad og Mette A. Gaup ble enstemmig vedtatt Hovedutvalg for helse og omsorg sin innstilling og tilleggsforslaget ble enstemmig vedtatt 1. Gielddastivra mearrida ásahit ođđa doavttirláhkavuođu ALIS-virggi hámis. 2. Dearvvasvuođaovttadat ohcá prošeaktagaskaomiid ALIS-Kárášjohka-Karasjok prošektii. 3. Eaktun lea ahte prošeakta ruhtaduvvo ollásit ovdal go álggahuvvo. 1. Kommunestyret vedtar at det opprettes en ny legehjemmel i form av ALIS-stilling. 2. Enhet for helse søker på prosjektmidler til prosjekt ALIS-Karasjohka-Karasjok. 3: Det forutsettes at prosjektet fullfinaniseres før det iverksettes. Saksprotokoll i Kommunestyret

10 Formannskapets innstilling ble enstemmig vedtatt 1. Gielddastivra mearrida ásahit ođđa doavttirláhkavuođu ALIS-virggi hámis. 2. Dearvvasvuođaovttadat ohcá prošeaktagaskaomiid ALIS-Kárášjohka-Karasjok prošektii. 3. Eaktun lea ahte prošekta ruhtaduvvo ollásit ovdal go álggahuvvo. 1. Kommunestyret vedtar at det opprettes en ny legehjemmel i form av ALIS-stilling. 2. Enhet for helse søker på prosjektmidler til prosjekt ALIS-Karasjohka-Karasjok. 3: Det forutsettes at prosjektet fullfinaniseres før det iverksettes. PS 19/19 Doavtterfáktaguovddáš/Legevaktsentral Saksprotokoll i Hovedutvalg for omsorg og sosiale tjenester Endringsforslag fra Arbeiderpartiet v/anders Kleppe: Saken utsettes til konsekvensene blir klargjort av å ta tilbake legevirksomheten mht. sykepleiernes og turnus skolering og kursing i akuttmedisin og overgrepshåndtering og tekniske løsninger for legevakttjenesten. Votering: Endringsforslag: Falt med 1 mot 2 stemmer Rådmannens innstilling: Vedtatt med 2 mot 1 stemme Kárášjoga gielda doalaha doavtterfáktaguovddáža doaimma. Karasjoga gielda/karasjok kommune opprettholder drift av legevaktsentral. Saksprotokoll i Formannskapet Forslag til vedtak fra John Nystad og Mette A. Gaup Kárášjoga gielda doalaha šiehtadusa AMKain dán jagi vel. Kárášjohka barggudišgoahtá oažžut sierra sámegielt AMK, sámegielddaide.

11 Sámi Klinihkka ovttasbargi dán oktavuodas Votering: Hovedutvalg for helse og omsorg sin innstilling ble satt opp mot forslag til vedtak. Forslag til vedtak ble vedtatt med 3 mot 2 stemmer. Kárášjoga gielda doalaha šiehtadusa AMKain dán jagi vel. Kárášjohka barggudišgoahtá oažžut sierra sámegieltat AMK, sámegielddaide. Sámi Klinihkka ovttasbargi dán oktavuodas Karasjok kommune vil fortsatt ha avtale med AMK i et år til. Karasjok vil begynne med arbeidet med å etablere egen AMK til samiskspråklige. Samarbeidspartner med Sámi Klinihkka Saksprotokoll i Kommunestyret Forslag til vedtak fra Karasjok Senterparti: Karasjok kommune opprettholder drift av legevaktsentral. Kommunestyret ber om at det heller brukes penger på å øke grunnbemanningen i sykeavdelingen, fremfor at tjenesten fjernes fra Karasjok og sentraliseres. Kommunestyret mener det er mer fornuftig bruk av penger å bruke de lokalt, enn å kjøpe disse tjeneste dyrt sentralt fra AMK. Tilleggsforslag til vedtak fra arbeiderpartiet, Høyre, Johttidsámiid listu og Sámeálbmot bellodat: Økte kostnader ved legevakt ordningen dekkes inn ved budsjettregulering høsten Votering: Formannskapets innstilling ble satt opp mot forslag til vedtak fra Senterpartiet. Formannskapets innstilling ble vedtatt med 11 mot 7 stemmer. Tilleggsforslag til vedtak fra arbeiderpartiet, høyre, Johttidsámiid listu og Sámeálbmot bellodat ble vedtatt med 11 mot 7 stemmer Protokolltilførsel: Karasjok Senterparti er dypt bekymret for den utviklingen om at vi stadig må bruke mer penger på å kjøpe dyre tjenester sentralt, fordi vil selv ikke klarer å løse de utfordringer kommunen har. Dette gjør at kommunens økonomi og budsjett stadig blir overforbrukt, og at kommunens økonomi igjen er ute av kontroll.

12 Kárášjoga gielda doalaha šiehtadusa AMKain dán jagi vel. Kárášjohka barggudišgoahtá oažžut sierra sámegieltat AMK, sámegielddaide. Sámi Klinihkka ovttasbargi dán oktavuodas. Doavtterfáktaortnega lassigolut gokčojuvvo 2019 bušeahttamuddemis. Karasjok kommune vil fortsatt ha avtale med AMK i et år til. Karasjok vil begynne med arbeidet med å etablere egen AMK til samiskspråklige. Samarbeidspartnere med Sámi Klinihkka. Økte kostnader ved legevakt ordningen dekkes inn ved budsjettregulering høsten PS 19/20 Bietnamudden dánr 9 doanr 32: 2 gearddi meannudeapmi gulaskuddama ja almmolaš dárkkisteami maŋŋá/detaljregulering for gnr 9 bnr 32: 2 gangs behandling etter høring og offentlig ettersyn Saksprotokoll i Hovedutvalg for miljø, plan og samfunnsutvikling Rådmannens innstilling ble enstemmig vedtatt. Karasjok kommunestyre vedtar i medhold av plan og bygningslovens 12-12, Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, arealplan id 2021_201501, sist revidert Plandokumentene består av: 1. Plankart Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, sist revidert Reguleringsbestemmelser Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, sist revidert Planbeskrivelse Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, sist revidert I medhold av plan og bygningslovens vil denne plan innenfor planavgrensningen, erstatte og oppheve reguleringsplan med arealplan id 2021_198401: Reguleringsendring for Karasjok tettsted nord, vedtatt gjeldende fra Tilsvarende vil arealplan, vedtatt , endres ved at denne planen blir gjeldende i vedlegg 2 til arealplanens bestemmelsene i henhold til plan og bygningslovens Kárášjoga gielddastivra dohkkeha plána- ja huksenlága mielde Bienalaš muddenevttohus dánr 9 doanr 32, areálaplána id 2021_ maŋimustá dárkkistuvvon Plánadokumeanttaide gullet: 1. Plánakárta Bienalaš mudden dánr 9 doanr 32 várás, maŋimustá dárkkistuvvon borgemánu Muddenmearrádusat Bienalaš mudden dánr 9 doanr 32 várás, maŋimustá dárkkistuvvon borgemánu

13 3. Plánačilgehus Bienalaš mudden dánr 9 doanr 32 várás, maŋimustá dárkkistuvvon borgemánu Kárášjoga gielddastivra dohkkeha maiddái Plánaráddjehusa siskkobealde areálaplána rájes ja Kárášjoga čoahkkebáikki/davvi muddenrievdadus, areálaplána id 2021_1984, fápmuiboahtán , loahpahuvvo ja buhtaduvvo dáinna plánain plána- ja huksenlága 11-7 og vuođul. Saksprotokoll i Formannskapet Hovedutvalg for miljø, plan og samfunnsutvikling sin innstilling ble enstemmig vedtatt Kárášjoga gielddastivra dohkkeha plána- ja huksenlága mielde Bienalaš muddenevttohus dánr 9 doanr 32, areálaplána id 2021_ maŋimustá dárkkistuvvon Plánadokumeanttaide gullet: 1. Plánakárta Bienalaš mudden dánr 9 doanr 32 várás, maŋimustá dárkkistuvvon borgemánu Muddenmearrádusat Bienalaš mudden dánr 9 doanr 32 várás, maŋimustá dárkkistuvvon borgemánu Plánačilgehus Bienalaš mudden dánr 9 doanr 32 várás, maŋimustá dárkkistuvvon borgemánu Kárášjoga gielddastivra dohkkeha maiddái Plánaráddjehusa siskkobealde areálaplána rájes ja Kárášjoga čoahkkebáikki/davvi muddenrievdadus, areálaplána id 2021_1984, fápmuiboahtán , loahpahuvvo ja buhtaduvvo dáinna plánain plána- ja huksenlága 11-7 og vuođul. Karasjok kommunestyre vedtar i medhold av plan og bygningslovens 12-12, Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, arealplan id 2021_201501, sist revidert Plandokumentene består av: 1. Plankart Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, sist revidert Reguleringsbestemmelser Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, sist revidert Planbeskrivelse Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, sist revidert I medhold av plan og bygningslovens vil denne plan innenfor planavgrensningen, erstatte og oppheve reguleringsplan med arealplan id 2021_198401: Reguleringsendring for Karasjok tettsted nord, vedtatt gjeldende fra Tilsvarende vil arealplan, vedtatt , endres ved at denne planen blir gjeldende i vedlegg 2 til arealplanens bestemmelsene i henhold til plan og bygningslovens

14 Saksprotokoll i Kommunestyret Formannskapets innstilling ble enstemmig vedtatt Kárášjoga gielddastivra dohkkeha plána- ja huksenlága mielde Bienalaš muddenevttohus dánr 9 doanr 32, areálaplána id 2021_ maŋimustá dárkkistuvvon Plánadokumeanttaide gullet: 1. Plánakárta Bienalaš mudden dánr 9 doanr 32 várás, maŋimustá dárkkistuvvon borgemánu Muddenmearrádusat Bienalaš mudden dánr 9 doanr 32 várás, maŋimustá dárkkistuvvon borgemánu Plánačilgehus Bienalaš mudden dánr 9 doanr 32 várás, maŋimustá dárkkistuvvon borgemánu Kárášjoga gielddastivra dohkkeha maiddái Plánaráddjehusa siskkobealde areálaplána rájes ja Kárášjoga čoahkkebáikki/davvi muddenrievdadus, areálaplána id 2021_1984, fápmuiboahtán , loahpahuvvo ja buhtaduvvo dáinna plánain plána- ja huksenlága 11-7 og vuođul. Karasjok kommunestyre vedtar i medhold av plan og bygningslovens 12-12, Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, arealplan id 2021_201501, sist revidert Plandokumentene består av: 1. Plankart Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, sist revidert Reguleringsbestemmelser Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, sist revidert Planbeskrivelse Detaljregulering for gnr 9 bnr 32, sist revidert I medhold av plan og bygningslovens vil denne plan innenfor planavgrensningen, erstatte og oppheve reguleringsplan med arealplan id 2021_198401: Reguleringsendring for Karasjok tettsted nord, vedtatt gjeldende fra Tilsvarende vil arealplan, vedtatt , endres ved at denne planen blir gjeldende i vedlegg 2 til arealplanens bestemmelsene i henhold til plan og bygningslovens PS 19/21 Čáhceskohtergeavahusláhkaásahus Kárášjoga ja Deanu čázádagain / Forskrift om bruk av vannskuter på vassdrag i Karasjok og Tana kommune Saksprotokoll i Utmarksutvalg Felles forslag fra utvalget: Det tillates bruk av vannscooter, påhengsmotor med vannjet eller propell eller innenbordsmotor på innsjøer i Karasjok kommune og elvene Anárjohka, Gorsjohka, Skiehččánjohka, Kárášjohka,

15 Bávttajohka, Iešjohka, Mollešjohka, Váljohka og Deatnu fra kommunegrensa Karasjok/Tana. Denne tillatelsen gjelder kun for fast bosatte i Karasjok kommune. All ferdsel skal skje hensynsfullt, aktpågivende og varsomt for å unngå skader og ulempe for naturmiljø og mennesker. Vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor skal desinfiseres for gyrodactylus salaris eller andre sykdommer/parasitter mm. for å hindre spredning av disse til Karasjok/Tanavassdraget. Hvis vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor er brukt i andre innsjøer eller vassdrag skal desinfiseres. Dette gjelder også ved første gangs bruk/innføring av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor dokumentasjon for gjennomført desinfisering må fremvises. Utleie/utlån av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor tillates ikke i turistsammenheng. Fartsbegrensning 20 km/t gjelder områder der folk bader og fisker (fra båt og land). Fører av vannscooter må være fylt 16 år, gjelder også fører av elvebåt med påhengsmotor og båt med innenbordsmotor med mer enn 10 hk. Begrunnelse: 1 avsnitt: Fastboende kjenner til innsjøer og elever der det kan kjøres, og om det er forsvarlig å kjøre i området. 3 avsnitt: Turister/tilreisende kjenner ikke innsjøer og elver i Karasjok kommune i tilstrekkelig grad, det anses derfor ikke forsvarlig å tillate dette. Votering: Felles forslagt fra utmarksutvalget enstemmig vedtatt Det tillates bruk av vannscooter, påhengsmotor med vannjet eller propell eller innenbordsmotor på innsjøer i Karasjok kommune og elvene Anárjohka, Gorsjohka, Skiehččánjohka, Kárášjohka, Bávttajohka, Iešjohka, Mollešjohka, Váljohka og Deatnu fra kommunegrensa Karasjok/Tana. Denne tillatelsen gjelder kun for fast bosatte i Karasjok kommune. All ferdsel skal skje hensynsfullt, aktpågivende og varsomt for å unngå skader og ulempe for naturmiljø og mennesker. Vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor skal desinfiseres for gyrodactylus salaris eller andre sykdommer/parasitter mm. for å hindre spredning av disse til Karasjok/Tanavassdraget. Hvis vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor er brukt i andre innsjøer eller vassdrag skal desinfiseres. Dette gjelder også ved første gangs bruk/innføring av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor dokumentasjon for gjennomført desinfisering må fremvises. Utleie/utlån av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor tillates ikke i turistsammenheng. Fartsbegrensning 20 km/t gjelder områder der folk bader og fisker (fra båt og land).

16 Fører av vannscooter må være fylt 16 år, gjelder også fører av elvebåt med påhengsmotor og båt med innenbordsmotor med mer enn 10 hk. Begrunnelse: 1 avsnitt: Fastboende kjenner til innsjøer og elever der det kan kjøres, og om det er forsvarlig å kjøre i området. 3 avsnitt: Turister/tilreisende kjenner ikke innsjøer og elver i Karasjok kommune i tilstrekkelig grad, det anses derfor ikke forsvarlig å tillate dette. Saksprotokoll i Hovedutvalg for miljø, plan og samfunnsutvikling Felles forslag fra hovedutvalget: Utmarksutvalgets innstilling vedtas med følgende endringer: Votering: Andre setning i første avsnitt strykes. Nytt 5. avsnitt: Det settes forbud mot kjøring med vannskuter når fiskeutsty (garn o.l) er i elva. Dvs fra kl mandag til kl torsdag. Rådmannens innstilling og Utmarskutvalgets innstilling med endringer ble satt opp mot hverandre. Utmarkutvalgets instilling ble enstemmig vedtatt. Det tillates bruk av vannscooter, påhengsmotor med vannjet eller propell eller innenbordsmotor på innsjøer i Karasjok kommune og elvene Anárjohka, Gorsjohka, Skiehččánjohka, Kárášjohka, Bávttajohka, Iešjohka, Mollešjohka, Váljohka og Deatnu fra kommunegrensa Karasjok/Tana. All ferdsel skal skje hensynsfullt, aktpågivende og varsomt for å unngå skader og ulempe for naturmiljø og mennesker. Vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor skal desinfiseres for gyrodactylus salaris eller andre sykdommer/parasitter mm. for å hindre spredning av disse til Karasjok/Tanavassdraget. Hvis vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor er brukt i andre innsjøer eller vassdrag skal desinfiseres. Dette gjelder også ved første gangs bruk/innføring av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor dokumentasjon for gjennomført desinfisering må fremvises. Utleie/utlån av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor tillates ikke i turistsammenheng. Fartsbegrensning 20 km/t gjelder områder der folk bader og fisker (fra båt og land). Fører av vannscooter må være fylt 16 år, gjelder også fører av elvebåt med påhengsmotor og båt med innenbordsmotor med mer enn 10 hk.

17 Det settes forbud mot kjøring med vavnnscooter når fisekutstyr (garn o.l.) er i elva. Dvs fra kl mandag til kl torsdag. Begrunnelse: 1 avsnitt: Fastboende kjenner til innsjøer og elever der det kan kjøres, og om det er forsvarlig å kjøre i området. 3 avsnitt: Turister/tilreisende kjenner ikke innsjøer og elver i Karasjok kommune i tilstrekkelig grad, det anses derfor ikke forsvarlig å tillate dette. Saksprotokoll i Formannskapet Endringsforslag fra John Nystad og Mette A. Gaup: 5. avsnitt strykes Tilleggsforslag til vedtak fra John Nystad og Mette A. Gaup: 1. avsnitt, ny andre setning: Denne tillatelsen gjelder kun for fast bosatte i Karasjok kommune. 4. avsnitt, ny andre setning: Det skal vises særlig aktsomhet når fiskeutstyr (garn o.l) er i elva. Votering: Hovedutvalg for miljø, plan og samfunnsutvikling sin instilling sammen med endringsforslag og tilleggsforslag ble enstemmig vedtatt Kárášjoga gieldda jávrriin suvvojuvvo geavahit čáhceskohtera, fanasmohtora mas lea čáhcejeta dahje propealla, ja maiddái Anárjogas, Gošjogas, Skiehččanjogas, Kárášjogas, Bávttajogas, Iešjogas, Mollešjogas, Váljogas ja Deanus Deanu/ Kárášjoga gieldda rádjái. Buot vádjoleapmi dahkkojuvvo deasttalašvuođain, dárkilvuođain ja várrugasvuođain vealtan dihtii bilideami ja hehttejumiid luonddubirrasis ja olbmuide. Čáhceskohterat, fatnasat leahkkomohtoriin dahje sismohtoriin desinfiserejuvvo amaset gyrodactylus salaris ja eará dávddat/ parasihtat leavvat Kárášjohkii/ Deanu čázádahkii. Jus čáhceskohterat, mohtorfatnasat leat geavahuvvon eará jávrriin dahje čázádagain, de galget dat desinfiserejuvvot. Dat gusto maiddái čáhceskohteriidda, leahkkomohtor- dahje sismohtorfatnasiidda mat adnojuvvo/ ásahuvvo vuosttas geardde. Desinfiserenduođaštus čájehuvvo. Čáhceskohteriid, leahkkomohtor- dahje sismohtorfatnasiid láigoheapmi gildojuvvo turistenoktavuođas.

18 20 km/t leaktomearri gusto gálašan- ja oaggunsajiin(fatnasis ja gáttis). Čáhceskohtervuoddji galgá leat deavdán 16 jagi, mii gusto maiddái sidjiide geat vudjet badjel 10 hf. leahkkomohtor- dahje sismohtorfatnsasiiguin. Čáhceskohtervuodjin gildojuvvo go jogas leat bivdosat (fierpmit ja sullasaččat). Dás oaivvilduvvo vuossárggas tii rájis duorastahkii tii rádjai. Vuođuštus: 1. cealkkaoassi: Bissovaš ássit dovdet jávrriid ja jogaid gos sáhttá vuodjit, ja ahte lea go heivvolaš vuodjit guovllus. 3. cealkkaoassi: Turisttat/ mátkkálaččat eai dovdda jávrriid ja jogaid doarvái bures, ja dan vuođul ii leat heivvolaš suovvat sin. 1. cealkkaoassi, ođđa nubbi cealkka: Denne Dát lohpi gusto dušše Kárášjoga gieldda bissovaš ássiide. 4. cealkkaoassi, ođđa nubbi cealkka: Vádjolit rivttes várrugasat go jogas leat bivdosat (fierpmit ja sullasaččat). 5. cealkkaoassi sihkastuvvo Det tillates bruk av vannscooter, påhengsmotor med vannjet eller propell eller innenbordsmotor på innsjøer i Karasjok kommune og elvene Anárjohka, Gorsjohka, Skiehččánjohka, Kárášjohka, Bávttajohka, Iešjohka, Mollešjohka, Váljohka og Deatnu fra kommunegrensa Karasjok/Tana. All ferdsel skal skje hensynsfullt, aktpågivende og varsomt for å unngå skader og ulempe for naturmiljø og mennesker. Vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor skal desinfiseres for gyrodactylus salaris eller andre sykdommer/parasitter mm. for å hindre spredning av disse til Karasjok/Tanavassdraget. Hvis vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor er brukt i andre innsjøer eller vassdrag skal desinfiseres. Dette gjelder også ved første gangs bruk/innføring av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor dokumentasjon for gjennomført desinfisering må fremvises. Utleie/utlån av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor tillates ikke i turistsammenheng. Fartsbegrensning 20 km/t gjelder områder der folk bader og fisker (fra båt og land). Fører av vannscooter må være fylt 16 år, gjelder også fører av elvebåt med påhengsmotor og båt med innenbordsmotor med mer enn 10 hk. Det settes forbud mot kjøring med vannscooter når fiskeutstyr (garn o.l.) er i elva. Dvs fra kl mandag til kl torsdag. Begrunnelse: 1 avsnitt: Fastboende kjenner til innsjøer og elever der det kan kjøres, og om det er forsvarlig å kjøre i området.

19 3 avsnitt: Turister/tilreisende kjenner ikke innsjøer og elver i Karasjok kommune i tilstrekkelig grad, det anses derfor ikke forsvarlig å tillate dette. 1. avsnitt, ny andre setning: Denne tillatelsen gjelder kun for fast bosatte i Karasjok kommune. 4. avsnitt, ny andre setning: Det skal vises særlig aktsomhet når fiskeutstyr (garn o.l) er i elva. 5. avsnitt strykes Saksprotokoll i Kommunestyret Endringsforslag til vedtak fra arbeiderpartiet, Høyre, Johttidsámiid listu og Sámeálbmot bellodat: Vannscootere skal registreres i det lokale båtregisteret for Tanavassdraget. Det tillates bruk av vannscooter, påhengsmotor med vannjet eller propell eller innenbordsmotor på innsjøer i Karasjok kommune og elvene Anárjohka, Gorsjohka, Kárášjohka, Bávttajohka, Iešjohka, Mollešjohka, Váljohka og Deatnu fra kommunegrensa Karasjok/Tana. All ferdsel skal skje hensynsfullt, aktpågivende og varsomt for å unngå skader og ulempe for naturmiljø og mennesker. Vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor skal desinfiseres mot gyrodactylus salaris eller andre sykdommer/parasitter m.m. for å hindre spredning av disse til Karasjok/Tanavassdraget. Hvis vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor er brukt i andre innsjøer eller vassdrag skal disse desinfiseres. Dette gjelder også ved første gangs bruk/innføring av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor dokumentasjon for gjennomført desinfisering må fremvises. Utleie/utlån av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor tillates ikke i turistsammenheng* Fartsbegrensning 5 knop/9 km/t gjelder områder der folk bader og fisker (fra båt og land). Fører av vannscooter må være fylt 16 år, gjelder også fører av elvebåt med påhengsmotor og båt med innenbordsmotor med mer enn 10 hk. Det skal vises særlig aktsomhet når fiskeutstyr (garn o.l) er i elva. *Turister/tilreisende kjenner ikke innsjøer og elver i Karasjok kommune i tilstrekkelig grad, det anses derfor ikke forsvarlig å tillate dette. Votering: Formannskapets innstilling ble satt opp mot endringsforslaget fra arbeiderpartiet, Høyre, Johttidsámiid listu og Sámeálbmot bellodat. Endringsforslaget ble vedtatt med 12 mot 6 stemmer. Čáhceskohterat registrerejuvvojit Deanu čázádaga báikkálaš fanasregistaris.

20 Čáhceskohteriid, johkamohtoriid čáhcejetain, propeallain dahje sismohtoriin oažžu geavahit jávrriin Kárášjoga gielddas ja Anárjogas, Gošjogas, Kárášjogas, Bávttajogas, Iešjogas, Mollešjogas, Váljogas ja Deanus Deanu gieldda rájá rádjai. Johtolat galgá geavvat deasttalaččat, várrugasat vealtan dihtii vahágii ja hehttehusaid lundui ja olbmuide. Čáhceskohterat, johkamohtorat čáhcejetain, propeallain dahje sismohtoriin galget desinfiserejuvvot gyrodactylus salaris dahje eará dávddaid/ parasihtaid ja eará hárrái caggan dihtii leavvama Kárášjohkii/ Deanu čázádahkii. Jus čáhceskohterat, johkamohtorat čáhcejetain, propeallain dahje sismohtoriin leat geavahuvvon eará jávrriin dahje čázádagain, de dat galget desinfiserejuvvot. Dat gusto maid čáhceskohteriid, johkamohtoriid čáhcejetain, propeallain dahje sismohtoriin vuosttas geardde geavaheamis/ buktimis ja desinfiserenduođaštus galgá čájehuvvot. Čáhceskohteriid, johkamohtoriid čáhcejetain, propeallain dahje sismohtoriin láigoheapmi/ luoikkaheapmi turistenoktavuođas lea lobitmeahttun* Leaktorádjá 5 knopa/9 km/t gusto guovlluide gos olbmot gálašit ja bivdet guliid(fatnasis ja gáttis). Čáhceskohtervuoddji galgá leat deavdán 16 jagi, mii gusto maid johkafatnasii mas lea badjel 10 heastta johkamohtor dahje sismohtor. Jogas galgá rivttes várrugasat johtit go doppe leat bivdosat (fierpmit ja sullasaččat). *Turisttat/ mátkkošteaddjit eai leat doarvái oahpás jávrriide ja jogaide Kárášjoga gielddas, danne min bealis ii leat dohkálaš diktit sin vádjolit doppe. Vannscootere skal registreres i det lokale båtregisteret for Tanavassdraget. Det tillates bruk av vannscooter, påhengsmotor med vannjet eller propell eller innenbordsmotor på innsjøer i Karasjok kommune og elvene Anárjohka, Gorsjohka, Kárášjohka, Bávttajohka, Iešjohka, Mollešjohka, Váljohka og Deatnu fra kommunegrensa Karasjok/Tana. All ferdsel skal skje hensynsfullt, aktpågivende og varsomt for å unngå skader og ulempe for naturmiljø og mennesker. Vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor skal desinfiseres mot gyrodactylus salaris eller andre sykdommer/parasitter m.m. for å hindre spredning av disse til Karasjok/Tanavassdraget. Hvis vannscooter, båter med påhengsmotor eller innenbordsmotor er brukt i andre innsjøer eller vassdrag skal disse desinfiseres. Dette gjelder også ved første gangs bruk/innføring av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor dokumentasjon for gjennomført desinfisering må fremvises. Utleie/utlån av vannscooter, båter med påhengsmotor eller båt med innenbordsmotor tillates ikke i turistsammenheng* Fartsbegrensning 5 knop/9 km/t gjelder områder der folk bader og fisker (fra båt og land). Fører av vannscooter må være fylt 16 år, gjelder også fører av elvebåt med påhengsmotor og båt med innenbordsmotor med mer enn 10 hk. Det skal vises særlig aktsomhet når fiskeutstyr (garn o.l) er i elva. *Turister/tilreisende kjenner ikke innsjøer og elver i Karasjok kommune i tilstrekkelig grad, det anses derfor ikke forsvarlig å tillate dette.

21