EMNEPLAN del 1. * Inngår i studieprogram TGNSPR * Emnenavn (bokmål) * Emnenavn (nynorsk) * Emnenavn (engelsk) * Emnekode (FS) * Emnenivå

Transkript

1 EMNEPLAN del 1 * Inngår i studieprogram TGNSPR * Emnenavn (bokmål) Grunnleggende tegnspråk * Emnenavn (nynorsk) Grunnleggjande teiknspråk * Emnenavn (engelsk) Basic sign language * Emnekode (FS) TGNSPR1 * Emnenivå Bachelor * Emnets omfang og organisering Antall studiepoeng; 15 Antall semester; 1 Undervisningsspråk; norsk, norsk tegnspråk Organisering av emnet; samlinger, deltid

2 EMNEPLAN del 2 * Faglig innhold i emnet Studentene skal tilegne seg grunnleggende ferdigheter i norsk tegnspråk slik at de kan avlese tegnspråk og delta i enkle samtaler om hendelser i hverdagen, og dermed forstå og delta aktivt i enkel kommunikasjon. Studenten kan forstå og bruke kjente, dagligdagse uttrykk og enkle utsagn for å dekke grunnleggende behov. Studentene skal lære et grunnleggende vokabular, produsere og avlese, og oppnå ferdigheter til å kunne delta i enkel kommunikasjon på tegnspråk. Forkunnskapskrav Generell studiekompetanse eller realkompetansevurdering. * Læringsutbytte Etter fullført emne har studenten følgende læringsutbytte definert som kunnskap, ferdigheter og generell kompetanse: Kunnskap Studenten Kan noe om grunnleggende grammatikk i norsk tegnspråk. Har kjennskap til historiske, sosiale og kulturelle rammer for tegnspråklige og tegnspråk Har kunnskap om naturlige/ikoniske tegn Ferdigheter Studenten Kan anvende enhåndsalfabetet Kan anvende tall i dagligdagse situasjoner Kan bruke og avlese enkle setningstyper som f.eks. fortellende, spørrende, benektende og bekreftende setninger Kan i enkel kommunikasjon anvende o relevant tegnforråd o ikke-manuelle faktorer o lokalisasjon o nikk og negasjon o blikkbruk o tidslinje o turtakingsregler

3 Kan presentere og avlese kjente tema Kan gi og avlese korte beskjeder, enkel informasjon og presentere enkle tema, og delta i tegnspråklig samhandling Kan med bruk av tegnspråk ta kontakt og delta i enkle, spontane, samtalesituasjoner om kjente hverdagslige tema Kan bruke enkle strategier for å sikre kommunikasjon og unngå misforståelser. Har strategier for å utvide tegnforrådet Har strategier for å utvikle avlesingskompetansen Generell kompetanse Studenten Har enkel tegnspråklig kompetanse god nok til å kunne delta aktivt i hverdagslig kommunikasjon om kjente tema med kompetente tegnspråkbrukere * Læringsaktiviteter Emnet har rask progresjon og krever jevn og god studieinnsats, mye hjemmearbeid og bruk av video. Undervisningen foregår gruppevis med faglærer og i kollokviegrupper uten faglærer. Det blir gitt fortløpende tilbakemeldinger fra faglærerne på studentenes tegnspråklige produksjon. Undervisningen gis i all hovedsak på norsk tegnspråk. Det forventes at studentene deltar aktivt, vi bruker kun talespråk ved behov. Det vil bli forelesninger, veiledning og praktiske oppgaver. Gjennomføring av praktiske oppgaver skjer på tegnspråk. Tavlebruk, bilder, skrift og video vil også bli benyttet. Utstyr som hørselsvern og ørepropper vil benyttes i perioder. Det gjennomføres fire samlinger i emnet; 2 samlinger av 3 dager og 2 samlinger av 2 dager. To samlinger på Signo på Andebu, to på USN, campus Porsgrunn. Eksamen avholdes rett etter siste samling. Mellom hver samling skal det leveres et mindre arbeidskrav hver uke. I alt 9 videosnutter med opptak av bruk av tegnspråk. Nærmere beskrivelser av oppgavene vil bli gitt fortløpende. Arbeidskrav skal som hovedregel godkjennes fortløpende, alle krav må være godkjent for å kunne fremstille seg til eksamen. Første samling august 3 dager a 7 timer Tema: jeg og min familie, Introduksjon til å være student ca. 3 timer Ca. 8 timer forelesning Ca. 10 timer med veiledede praktiske øvelser

4 Arbeidskrav, ca. et krav i uka, noen/2 til 3 minutter minutt med videoopptak på tegnspråk/ med bruk av tegn i henhold til det som er gjennomgått. To individuelle, et i gruppe og et som også involverer avlesning (sum 4). 1. Meg selv 2. Familien 3. Jobb 4. Fritid avlesningsoppgave Andre samling september 2 dager a 7 timer Tema: dagligdagse uttrykk og grunnleggende behov Arbeidskrav: Ca. 6 timer med forelesning Ca. 8 timer med veiledede praktiske øvelser 1. Hvordan har jeg det? 2. Handletur 3. Matlaging 4. Dagsrutiner avlesningsoppgave Tredje samling oktober 2 dager a 7 timer Tema: yrkeslivet Arbeidskrav: Ca. 6 timer med forelesning Ca. 8 timer med veilede praktiske øvelser 1. Arbeidsveien 2. En samtale på jobben/samtale om jobben 3. Utdannelsen min 4. Skriftlig oppgave med fokus på historie og kultur knyttet til tegnspråk og tegnspråkbrukere/tegnspråklige Fjerde samling november, Tre dager Tema: historie og kultur knyttet til tegnspråk og tegnspråkbrukere/tegnspråklige Ca. 3 timer med forelesning/presentasjon av studentene sine skriftlige oppgaver, gruppevis inn her? Knapt med tid. Ser for meg satt av en dag til dette. Flott med mye variert avlesning og tilbakemelding fra medstudenter eller veiledning fra faglærer/tegnspråkkonsulent. Ca. 8 timer med veilede praktiske øvelser

5 3 timer Forberedelse til eksamen * Deltagelse/Obligatoriske arbeidskrav Arbeidskrav Formålet med arbeidskravene er å legge til rette for at studentene får utøvd og avlest kjente tema på tegnspråk. For å støtte studentene i regelmessig bruk av tegn er arbeidskravene delt opp i mange mindre enheter. Det vil være stor grad av progresjon gjennom studiet og kravene til godkjenning mot slutten vil tilsvare kravene til eksamen. Arbeidskravene leveres etter faglærers anvisninger som videoopptak og skriftlig dokument på gjeldende læringsplattform. På grunn av progresjonen er det naturlig å godkjenne arbeidskravene fortløpende. Alle arbeidskrav skal være godkjent før eksamen. Noen arbeidskrav leveres som gruppebesvarelse i grupper med to/tre deltakere. Faglærer informerer om innhold, vurderingskriterier og form for tilbakemelding i arbeidskravene. Obligatorisk faglig aktivitet Det er krav om tilstedeværelse i undervisningen i emnet. Kravet om tilstedeværelse har sammenheng med emnets praktiske karakter. Sykdom og annet begrunnet fravær må dokumenteres og det gis kompensatoriske oppgaver etter avtale med faglærer. Utgifter i emnet 100% studentfinansiert betalingsstudium, studieavgift p.t. kr ,-. * Vurdering/ eksamen Eksamen er en individuell tegnspråklig eksamen av ca. to timers varighet, hvor ca. 1,5 timer er forberedelsestid. Forberedelse 1) En obligatorisk oppgave utleveres i form av en tegnspråklig tekst på et grunnleggende nivå presentert av en tegnspråkmodell. 2) En valgfri oppgave hvor studenten skal forberede en egen tegnspråklig tekst over et valgfritt tema. Alle hjelpemidler er tillatt i forberedelsestiden. Eksamen Både 1) og 2) presenteres med bruk av tegnspråk på eksamen. Oppgavene vektes likt og skal bestås. Det gis gradert karakter på en skala fra A til F, der A er beste karakter og F er ikke bestått. Avsluttende vurdering sensureres av ekstern og intern sensor.

6 * Litteratur Litteratur og videoer offentliggjøres før oppstart i et omfang som svarer til 15 studiepoeng. * Godkjent emneplan Akkreditert