Instruksjonsbok DVD/CD-SPILLER. Kun for plater fra region RN1100. Du bør lese denne instruksen nøye før du bruker enheten.

Transkript

1 Instruksjonsbok DVD/CD-SPILLER Kun for plater fra region RN Du bør lese denne instruksen nøye før du bruker enheten. A6A COV-IN /8/, 5:4

2 A6A COV-IN /8/, 5:4

3 Forholdsregler Takk for at du kjøpte denne DVD-spilleren. DVD-spilleren kan spille både DVDer og lyd-cder. Du må bare bruke plater merket med følgende. DVD [8 cm plate/ cm plate] Lyd-CDer [8 cm plate/ cm plate] Vennligst kontroller at denne pakken inneholder følgende artikler. Fjernkontrollenhet Batteri TYPE AAA/R/UM-4 X enheter. SCART-kabel Viktig advarsel FORSIKTIG: EN DVD-SPILLER ER ET KLASSE LASERPRODUKT. DENNE SPILLEREN BRUKER IMIDLERTID EN SYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN FORÅRSAKE EKSPONERING FOR STRÅLEFARE HVIS DEN VENDES. DU MÅ SØRGE FOR AT DU BRUKER SPILLEREN SOM ANVIST. DET FØLGENDE VARSELSKILTET SITTER PÅ SPILLERENS BAKPANEL. CLASS LASER PRODUCT NÅR DENNE SPILLEREN ER PLUGGET INN I VEGGKONTAKTEN MÅ DU IKKE HA ØYNENE I NÆRHETEN AV ÅPNINGEN TIL PLATEBRETTET OG ANDRE ÅPNINGER FOR Å SE INN PÅ INNSIDEN AV DENNE SPILLEREN. BRUK AV KONTROLLENHETER ELLER JUSTERINGER ELLER BENYTTELSE AV PROSEDYRER ANNET ENN DE SOM ER SPESIFISERT HER, KAN RESULTERE I EKSPONERING FOR STRÅLEFARE. DU MÅ IKKE ÅPNE DEKSLER OG IKKE UTFØRE REPARASJONER SELV. LA KVALIFISERT PERSONALE UTFØRE SERVICE. ADVARSEL: DU REDUSERER RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK SJOKK HVIS DU IKKE EKSPONERER UTSTYRET FOR REGN ELLER FUKTIGHET. BRUK BARE DET ANBEFALTE TILBEHØRET, SLIK AT DU REDUSERER RISIKOEN FOR BRANN ELLE ELEKTRISK SJOKK OG IRRITERENDE FORSTYRRELSER. A6A P- /8/, 5:4

4 Forholdsregler (Fortsettelse) Viktige sikkerhetsinstrukser. Les instruksene - Alle sikkerhets- og driftsinstruksene bør leses før produktet tas i bruk.. Behold instruksene - Sikkerhets- og driftsinstruksene bør beholdes for fremtidig referanse, og bør følges.. Ta hensyn til advarslene - Alle advarsler på produktet og i driftsinstruksene bør følges. 4. Følg instruksene - Alle drifts- og vedlikeholdsinstrukser bør følges.. Service - Ikke prøv å foreta service på dette produktet selv, da å åpne eller ta av deksler kan utsette deg for farlige spenningspunkter og andre faremomenter. La kvalifiserte serviceteknikere forta all service. 4. Skade som krever service - Trekk ut pluggen fra veggkontakten og koble ut alle andre kraftkilder, inkludert batterier, og få service utført av kvalifisert personale når følgende skjer: a. Når strømledningen eller pluggen er skadet. b. Hvis det er sølt væske på, eller det er kommet ting inn i produktet. 5. Rengjøring - Ta ut strømpluggen fra veggkontakten før rengjøring. Ikke bruke flytende eller rengjøringsmidler som benytter aerosol. 6. Tilleggsutstyr - Ikke bruk tilleggsutstyr som ikke er anbefalt i denne håndboken. Det kan være farlig.. Vann og fuktighet - Fare for elektrisk sjokk - Ikke bruk dette produktet nær vann eller i situasjoner som kan innebære regn eller fuktighet. 8. Plassering og flytting - Ikke sett den på ustabile traller, stativ eller bord, trebente stativer eller braketter. Produktet kan falle ned og forårsake alvorlig skade på både barn og voksne, og det kan også føre til alvorlig skade på produktet. Hvis produktetstår på en tralle må den flyttes med forsiktighet. Bråstopp, bruk av unødvendig kraft, samt ujevneoverflater kan gjøre at produktet og trallen velter. 9. Sikring av strømledning - Strømledninger må legges slik at det er usannsynlig at noen vil tråkke på dem eller at de blir klemt av ting som settes oppå eller opp i mot dem. Vær ekstra forsiktig med plugger og punktet der ledningen kommer ut av produktet.. Lyn - Det gir ekstra beskyttelse å trekke ut pluggen fra veggkontakten under en tordenstorm, eller hvis produktet ikke brukes i lengere perioder. Dette vil forhindre skade på produktet på grunn av lyn og overspenning i strømnettet.. Overbelastning - Ikke overbelast veggkontakter og skjøteledninger, da dette kan medføre fare for brann eller elektrisk sjokk.. Ting og væske - Du må aldri dytte ting eller søle væske gjennom åpninger inn i dette produktet, da de kan komme i kontakt med farlig høyspenning eller andre faremomenter. c. Hvis produkter er blitt eksponert for regn eller vann. d. Hvis produktet ikke fungerer som det skal, selv om du følger bruksanvisningen. Du må bare justere de bryterne som er omtalt i bruksanvisningen. Uriktig justering av andre brytere kan føre til skade og det vil ofte kreve omfattende arbeid av en kvalifisert tekniker å gjenopprette produktet til normal driftstilstand. e. Hvis produktet har falt ned eller hvis kassen er blitt skadet. f. Når det skjer en tydelig forandring i hvordan produktet oppfører seg. Dette indikerer at det er behov for service. 5. Reservedeler - Når det er nødvendig med reservedeler, må du forsikre deg om at serviceteknikeren har brukt reservedeler som er spesifisert eller som har samme egenskaper som originaldelen. Uautoriserte erstatningsdeler kan føre til brann, elektrisk sjokk eller andre faremomenter. 6. Sikkerhetskontroll - Etter at det er blitt utført noen form for service eller reparasjon av dette produktet, bør du spørre serviceteknikeren om å utføre sikkerhetskontroll for å fastslå at produktet er driftssikkert.. KONDENS -- Fuktighet vil danne seg i spillerens driftsområder hvis den bringes fra kalde omgivelser inn i et varmt rom eller hvis temperaturen i rommet i rommet plutselig stiger. Når dette skjer vil spillerens ytelse være svekket. Du kan forhindre dette ved å la spilleren stå i sine nye omgivelser i omtrent en time før den slås på, eller å sørge for at romtemperaturen stiger gradvis. Kondens kan også dannes om sommeren, hvis spilleren eksponeres for luftstrømmen fra et air condition-anlegg. Hvis det er tilfellet, bør du flytte spilleren til et annet sted. A6A P- /8/, 5:4

5 Innhold Før du bruker enheten Forholdsregler... Deler og funksjoner...4 Fjernkontroll...6 Oppkoblinger for avspilling...8 Plate... Avspilling Bestemme oppsettspråk... Avspillingsprosedyre... Spesiell avspilling... Avanserte funksjoner Zooming...4 Finne ønsket avsnitt... 4 Gjenta avspilling...5 Programavspilling (Lyd-CD)...6 Merke ønskede avsnitt... Endre språk på lydsporet...8 Tekster...9 Endre vinkler... Valg av tittel... DVD-meny... Tilleggsopplysninger Innstilling av foreldrekontroll... Låse opp foreldrekontrollen... Midlertidig tilsidesetting av DVDens graderingsnivå... Velge språk på lydsporet...4 Velge tekstspråk...5 Stille inn høyttalersystemet for avspilling med flerkanalslyd...6 Stille inn sideforholdet til TV-apparatet... Stille inn skjermdisplayet...8 Velge menyspråk... 9 Valg av DVD bildesignal... Liste med språkkoder... Problemer og feilretting... Koblingsinstrukser/Spesifikasjoner... Bakomslag Dette produktet har teknologi for beskyttelse av opphavsrettigheter som er beskyttet av metodekravene til visse amerikanske patenter og andre opphavsrettigheter eid av Macrovision Corporaton og andre rettighetshavere. Bruk av denne teknologien for beskyttelse av opphavsrettigheter må være autorisert av Macrovision Corporation, og er beregnet på bruk i hjemmet og i annen begrenset omfang, med mindre det er autorisert av Macrovision Corporation. Det er forbudt å ta spilleren fra hverandre eller å A6A P- /8/, 5:4

6 Deler og funksjoner Front STOPP-knapp Platebrett SPILL-knapp ÅPNE/LUKKE-knapp HOPPE-knapper PLAY STOP POWER STAND BY PÅ/AV-knapp STAND BY-indikator Displayvindu Fjernkontrollsensor Bak SCART-kontakt (TV -RGB-Composite) FRONTUTGANG (H)-kontakt SURROUNDUTGANG (H)-kontakt MIDTUTGANG-kontakt LYDUTGANG (H)-kontakt FRONT OUTPUT SURROUND R R CENTER L L SUB WOOFER TV-RGB-Composite DIGITAL VIDEO R A/V-IN L SCART-kontakt (A/V-INN) FRONTUTGANG (V)-kontakt SURROUNDUTGANG (V)-kontakt VIDEOUTGANG-kontakt LYDUTGANG (V)-kontakt KOAKSIAL DIGITAL LYDUTGANG-kontakt Vekselstrømsledning SUBWOOFERUTGANG-kontakt 4 A6A P- 4 /8/, 5:4

7 Deler og funksjoner Displayvindu 4 DVD CD TRACK ALL REPEAT A B 5 6 Nr. Display Beskrivelser DVD DVDen er satt inn. CD Lyd-CD er satt inn. TRACK Spornummer (Lyd-CD) 4 ALL REPEAT Gjenta hele platen REPEAT REPEAT A B Gjenta tittel/kapittel/spor Gjenta mellom to ønskede punkter 5 Stille (pause) 6 OPEN NO DISC ERROR :4 STOP Spill Platebrettet er åpent. Platebrettet lukkes. Ingen plate satt inn. Avspilling ikke mulig. Spilletid Avspillingen stopper. Symbolmerker på skjermen er forklart i den følgende listen. Spill Åpne/lukke Foreldrekontroll låse Stopp Fortsatt stopp Foreldrekontroll låse opp Pause Retningsnøkkel Merke Normal TV Sakte forover Sakte bakover A B Gjenta A-B Tekstspråk PAN SCAN BREDSKJERM Søk forover Språk på lydsporet Forbudt Søk bakover Vinkel Hopp forover Zoom Hopp bakover Merk: Avhengig av DVDen, kan det hende at kapittelnummer eller tid ikke vises eller at du ikke vil kunne endre displayet på frontpanelet. 5 A6A P- 5 /8/, 5:5

8 Fjernkontroll MARKER REPEAT A-B STANDBY/PÅ-knapp Finne ønsket avsnitt Indeks Gjenta avspilling mellom A og B Side ~ 9 Bring opp et ønsket avsnitt 4 Skriv inn et passord, 4 5 STOP PLAY Åpne eller lukke brett Slett indeksmerke Velg avspillingsmodus 6 Gå tilbake Velg/registrer-knapp,,4 Velg tittel Bring opp opprinnelig oppsettmodus,~ Bring opp DVD-meny SUB Markørknapper,,4 Bring opp tittel, kapittel eller tid 4 Stille (pause) STOP Raskt forover/oversiktsavspilling Stopp PLAY Avspilling Hopp over kapittel forover eller bakover Endre språk på DVDens lydspor,, 8 SUB Tekst 9 Forover/Tilbake-Sakte film Zoom Endre avspillingsvinkel 4 6 A6A P- 6 /8/, 5:5

9 Fjernkontroll Sette inn batterier Ta av dekslet ved å trykke ned og skyve. Sett inn to AAA-batterier som vist. Sett på dekslet. Bruk Pek med fjernkontrollen på fjernkontrollsensoren og trykk på knappene. Bruk fjernkontrollen innen graders vinkel på hver side av fjernkontrollsensoren, opp til en distanse på ca. 5 meter. Ca. 5 meter Merk: Ikke la fjernkontrollen bli eksponert for direkte sollys eller la den ligge på varme eller fuktige steder. Fjernkontrollen bruker infrarøde stråler til å sende signaler, så sollys eller fluorescerende lys på fjernkontrollen kan gjøre den brukbare distansen kortere. Ukorrekt bruk av batterier kan føre til at de lekker eller sprekker. Les batteriadvarslene og bruk batteriene forsvarlig. Ikke bland gamle og nye batterier. Fjern batteriene hvis fjernkontrollen ikke skal brukes i en lengere periode. A6A P- /8/, 5:5

10 SCART Æ PRISE PERITEL TV-RGB-Composite A/V-IN OUTPUT FRONT SURROUND R CENTER L SUB WOOFER DIGITAL VIDEO R L SCART Æ PRISE PERITEL TV-RGB-Composite A/V-IN FRONT R L OUTPUT SURROUND DIGITAL CENTER SUB WOOFER R L VIDEO Oppkobling for avspilling Denne delen beskriver hvordan du kobler opp enheten for avspilling. Du kan ikke koble enheten til en TV uten Video/Lyd-innganger eller en SCART-kontakt (dvs. Du kan ikke koble til antennekontakten på en TV). Før du kobler til må du sørge for at strømmen er slått av begge enheter. Merk: Ikke koble DVD-spilleren til en videospiller eller satellittmottaker, osv. Du bør koble den direkte til TVen via SCART- eller phono-kontaktene. Bruk av TV med SCART-kontakt Bruk SCART-kabelen som følger med. VCR Medfølgende SCART-kabel SCART-kontakt (TV) TV eller DEKODER SCART-kabel (medfølger ikke) SCART-kontakt (A/V-INN) Til SCART -kontakten på TV Bruk av TV med Lyd/Video-inngang Du trenger en LYD/VIDEO-ledning for oppkobling. Lyd (H)-utgang DVD Video-utgang TV Lyd (V)-utgang Til Lyd (H)-inngang Til Lyd (V)-inngang Til videoinngang LYD/VIDEO-ledning (følger ikke med) Valg av utgangssignal Når du kobler til med SCART-kabel kan du velge utgangssignaltype fra SCART-kabelen. (Se side.) 8 A6A P8-8 /8/, 5:5

11 SCART Æ PRISE PERITEL TV-RGB-Composite A/V-IN SCART Æ PRISE PERITEL TV-RGB-Composite A/V-IN FRONT R L OUTPUT SURROUND DIGITAL CENTER SUB WOOFER R L FRONT R L VIDEO OUTPUT SURROUND DIGITAL CENTER SUB WOOFER R L VIDEO Oppkobling for avspilling Bruk av lydforsterker Lyd (H)-utgang DVD VIDEO-ledning (medfølger ikke) Til videoinngang Forsterker Lyd (V) Utgang Videoutgang Til lydinngang (H) Lydledning (medfølger ikke) Til Lyd (V)-inngang TV Bruk av AV-forsterker med innebygget digital surround Hvis du bruker en forsterker med innebygget digital surround som følger, vil du ha glede av de forskjellige lydsystemene som Dolby Digital og DTS ved bruk av den koaksiale digitale utgangen. Bruk denne oppkoblingen for: AV-forsterker med innebygget *Dolby Digital-dekoder AV-forsterker med innebygget *DTS-dekoder Foreta oppkopblingene fra 6-pinners UTGANGEN på spilleren til en AV-forsterker med 6-kanalers adskilt inngang. Når du foretar denne typen oppkobling, må du sørge for at du velger "5. Surround" på lydutgangsmenyen (Se side 6). Lydledning (medfølger ikke) DVD Videoledning (medfølger ikke) Til videoinngang Subwoofer Front Høyttaler (Høyre) Front Høyttaler (Venstre) TV Koaksial Digital Lydutgang Koaksial digital kabel (medfølger ikke) * * Video-utgang Til koaksial digital lydinngang FRONT R L OUTPUT SURROUND CENTER SUB WOOFER AV-forsterker med innebygget digital surround-dekoder som angitt ovenfor Midthøyttaler Surround Høyttaler (Venstre) Surround Høyttaler (Høyre) Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", og dobbelt-d-symbolet er varemerker tilhørende Dolby Laboratories. Hemmelige ikke utgitte arbeider Dolby Laboratories, Inc.. Med forbehold om alle rettigheter. "DTS" og "DTS Digital Out" er varemerker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. Merknader: Når du foretar koblingene ovenfor skal du ikke sette DOLBY DIGITAL til DOLBY DIGITAL eller DTS på ON på AVforsterkeren. Hvis du gjør dette, vil det plutselig komme en høy lyd fra høyttalerne som kan være plagsom for ørene eller påføre skade på høyttalerne. Noen DTS-dekodere som ikke støtter DVD-DTS-grensesnitt vil ikke fungere skikkelig med enheten. 9 A6A P8-9 /8/, 5:5

12 Plate Enheten oppdager om platen som lastes er en DVD eller en lyd-cd og setter automatisk spilleren i riktig modus. Platenotater Ikke spill DVD-ROM, CD-ROM, CD-R, CDV, CD-G, eller foto-cd. Da unngår du å slette forhåndsinnspilt materiale ved et uhell. Denne enheten kan bare spille DVDer fra Region. Plater med andre regionnumre kan ikke spilles på denne enheten. Denne enheten kan ikke spille MP-filer. Tittel/Kapittel/Spor DVD DISC TITTEL TITTEL Tittel Når to eller flere filmer er innspilt på samme plate, er platen delt inn i to eller flere deler. Hver del kalles en "TITTEL". KAPITTEL KAPITTEL KAPITTEL KAPITTEL KAPITTEL Kapittel Titlene kan deles inn i mange seksjoner. Hver slik seksjon kalles et "KAPITTEL". Spor En lyd-cd kan inneholde flere ting. Disse ligger på sporene. CD SPOR SPOR SPOR SPOR 4 SPOR 5 Å ta ut platen fra esken Sørg for at du holder i kanten av platen. Ikke berør platens overflate. Ta platen forsiktig opp fra esken. Ikke lag riper i platen. Ikke lag søl på platens overflate. Ikke sett etiketter eller limbånd på platen. Ikke la platen falle ned og ikke bøy den. Oppbevaring av plater Oppbevar platen i esken for å unngå riper, søl eller skade. Ikke la plater bli eksponert for direkte sollys eller la dem ligge Rengjøring av plater Tørk av platen med en ren, tørr klut fra midten mot kanten. Ikke tørk rundt på platen. A6A P8- /8/, 5:5

13 Bestemme oppsettspråk Du kan velge oppsettspråk. Forberedelse Plugg inn i en strømkontakt. Inngangsspenning: AC -4 V 5 Hz Merk: Når du kobler til annet utstyr må du ta ut strømledningen fra kontakten. For å slå på: Trykk på POWER på enheten. Hvis den står i Stand by-modus, trykk på fjernkontrollen. Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på eller for å velge. (ON) på For å slå av: Når du trykker på (ON) bare på fjernkontrollen, vil enheten gå i Stand by-modus. STAND BY-indikatoren vil lyse. For å slå den helt av trykker du på POWER på enheten. STAND BY-indikatoren vil slukne. Sett TVens TV/VIDEO-velger til VIDEO (eller tilsvarende, f.eks. AV eller AUX, se instruksjonsboken for TV-apparatet for detaljer). Når du bruker en forsterker må du slå på forsterkeren. STOP PLAY Trykk på, og så trykk eller for å velge OSD-språk. OSD Language Output Composite SUB Trykk på Trykk på eller for å velge ønsket språk (f.eks. ), og trykk deretter på. OSD Language Output Composite Francais Espanol Deutsch Italiano Hvis enheten ikke virker som den skal: Statisk elektrisitet, osv. kan påvirke funksjoner i spilleren.ta ut strømledningen med en gang, og settden så inn igjen. Taster og knapper virker ikke (på 4 For å fjerne SETUP-skjermbildet, trykk på (eller ) enheten og/eller fjernkontrollen): Trykk mens SETUP-skjermbildet vises. på POWER for å sette enheten i standby-modus og så tilbake på ON. Alternativt, trykk på POWER for å sette enheten i standby-modus, ta ut strømpluggen og sett den inn igjen. A6A P8- /8/, 5:5

14 Avspillingsprosedyre Trykk på. Platebrettet vil åpne. Legg platen på brettet. Hold platen, legg den med den trykte siden opp, rett den inn på føringene og plasser den i riktig stilling. Merk: Hvis det lastes en ikke-kompatibel plate, vil "Incorrect Disc", "Region Code Error" eller "Parental Error" vises på TV-skjermen avhengig av hva slags plate som ble lastet. I så fall, kontroller platen på nytt (Se side og ). Med noen plater kan det ta ca. ett minutt før avspillingen starter. Når du legger inn en enkeltsidet plate med etiketten ned (dvs. feil vei) og trykker på PLAY eller, vil "Reading" komme opp på displayet i sekunder og så vil "No Disc" fortsette å vises. Noen avspillingsfunksjoner på DVDer kan ha blitt fastsatt av programvareprodusentene med vilje. Siden denne enheten spiller DVDer i henhold til innholdet på platen slik programvareprodusentene utformet det, kan det hende at noen avspillingsfunksjoner ikke er tilgjengelige. Se også instruksene som kommer med DVDene. Når du spiller DTS-kodede lyd-cder, vil du høre mye støy fra de analoge stereoutgangene. For unngå mulig skade på stereoanlegget, bør du ta forsvarlige forhåndsregler når de analoge stereoutgangene til DVD-spilleren er koblet opp til forsterkersystemet. STOP PLAY SUB 6 Trykk på PLAY eller. Platebrettet vil lukkes automatisk. På TV-skjermen vil du se at " " skifter til "Reading" og så begynner avspillingen. Hvis platen har en menyfunksjon,vil en menyskjerm komme frem på TV-skjermen. Reading Trykk på / eller / for å velge tittel. 4 5 Trykk på Tittelen velges og avspillingen begynner. Trykk på STOP for å avslutte avspillingen. Enheten husker stoppestedet, avhengig av platen. " " kommer opp på skjermen. Trykk på PLAY for å fortsette avspillingen (fra avsnittspunktet). Hvis du trykker på STOP igjen eller tar ut platen, vil enheten slette stoppunktet. Trykk på STOP for å stoppe avspillingen. Trykk så på. Platebrettet vil åpne. Ta ut platen og trykk så på. Platebrettet lukkes automatisk og enheten slås av (STAND BY-indikatoren lyser). A6A P8- /8/, 5:5

15 Spesialavspilling Merk: Det kan være et lite opphold mellom når du trykker påknappen og når funksjonen aktiveres. Hurtigavspilling forover Trykk på under normal avspilling. Hvert trykk på -knappen vil øke hastigheten på søket x,x4, x8, x. Trykk på PLAY for å fortsette normal avspilling. Oversiktsavspilling Trykk på under normal avspilling. Hvert trykk på -knappen vil øke hastigheten på søket med x, x4, x8, x. Trykk på PLAY for å fortsette normal avspilling. Avspilling av stillbilder Trykk på under normal avspilling for å ta pause i avspillingen. Trykk på PLAY for å fortsette normal avspilling. STOP PLAY SUB Bilde for bilde Trykk på under avspilling av stillbilder. Hver gang du trykker på ( ) vil du gå forover ett enkeltbilde av gangen. Trykk på PLAY for å fortsette normal avspilling. Avspilling i sakte film Trykk på ( ) bakover eller ( ) forover under normal avspilling eller stillbildeavspilling. Hvert trykk på -knappen vil endre hastigheten av sakte fart med x/, x/4, x/6, x/. Merk: Enheten er i stand til å holde et stille videobilde eller et skjermbildedisplay på TV-skjermen i det uendelige. Hvis du lar stillbildet eller skjermbildedisplayet stå på TV-skjermen i en lengre periode, risikerer du permanent skade på TV-skjermen. Projeksjons-TVer er meget utsatt for dette. Trykk på PLAY for å fortsette normal avspilling. Trykk på PLAY/STILL for å fortsette normal avspilling. Finne et kapittel eller spor Trykk på ( ) forover eller ( ) bakover under avspilling for å finne et kapittel som du ønsker å se på. Hver gang du trykker på knappen, vil et kapittel eller spor bli hoppet over. A6A P8- /8/, 5:5

16 Zooming / Finne ønsket avsnitt -knappen zoomer det viste bildet for å fylle skjermen bedre. Dette er spesielt useful when viewing widescreen movies nyttig når du ser på bredskjermsfilmer på en vanlig TV. virker bare når DVD-spilleren er satt på innstillingen 4: PAN SCAN, se side. Zooming Med denne enheten kan du zoome inn på bildet på skjermen. Du kan så foreta valg ved å bytte posisjon på bildet. Trykk på under avspilling. Det vil bli zoomet inn på den midtre delen av bildet. Trykk på eller for å se en annen del av bildet. Du kan flytte bildet fra midtstillingen mot VENSTRE eller mot HØYRE. I zoommodus trykk på gjentatte ganger for å gå tilbake til :-visning ( Av). STOP PLAY SUB Finne ønsket avsnitt Bruk tittelen, kapittelet og tiden innspilt på platen til å finne ønsket sted å starte avspillingen. Trykk på for å sjekke tittelen, kapittelet eller tiden. Trykk på under avspilling. Jump Time Title Chapter /Enter/ 9/Clear/Jump Trykk på / for å velge tittel, kapittel eller tid. Merk: Du kan benytte avspillingsfunksjonene Pause, Slow eller Search i zoommodus. Du kan imidlertid ikke zoome inn når spilleren står på Slow eller Search. 4 4 Trykk på tallknappene (-9) for å endre tallet. Trykk på hvis du har lagt inn feil tall. Du kan sjekke tallene i informasjonen som kom med platen. Trykk på Avspillingen starter. Når du endrer tittelen, starter avspillingen fra kapittel i den valget tittelen. Noen plater kan ikke brukes som beskrevet ovenfor. A6A P8-4 /8/, 5:5

17 Avspilling av tittel, kapittel, spor Gjenta avspilling Trykk på under avspilling eller når avspillingen er stoppet. Trykk på én eller to ganger for å velge kapittel eller tittel (for lyd-cd: Spor eller alle). DVD Repeat : Off /Enter/Play Mode Repeat : Chapter /Enter/Play Mode Repeat : Title /Enter/Play Mode Lyd-CD Play Mode : Off Repeat : Off /Enter/Play Mode Play Mode : Off Repeat : Track /Enter/Play Mode Play Mode : Off Repeat : All /Enter/Play Mode Trykk på igjen for å fjerne skjermbildet. Velg Repeat Off for å gå tilbake til normal avspilling. STOP PLAY SUB Avspilling med Gjenta A-B Gjenta A-B gjør det mulig å gjenta avspilling av materiale mellom to valgte punkter. Trykk på REPEAT A-B under avspilling. Startpunktet velges. A Merk: Noen plater vil ikke fungere med gjentafunksjonen. Gjenta A-B fungerer bare innenfor et kapittel. Det kan hende at teksting nær punkt A eller B ikke vises i Gjenta A-B-modus. Avhengig av avsnittene på DVDen kan det hende at du ikke kan bruke Gjenta A-B. Gjenta A-B virker ikke med en interaktiv DVD. Trykk på REPEAT A-B igjen. Sluttpunktet velges. Avspillingen starter på det punktet du valgte. Avspillingen stopper på sluttpunktet, vender automatisk tilbake til punkt A, og starter på nytt igjen. A B Trykk på REPEAT A-B på nytt for å fortsette normal avspilling. " Off" kommer opp på skjermen. 5 A6A P8-5 /8/, 5:5

18 Programavspilling (Lyd-CD) You can arrange the order of tracks on the disc. Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på / for å velge avspillingsmodus, og trykk så på. Play Mode : Program Repeat : Off Clear All Program Playback /Enter/ 9/Clear/Play Mode Trykk på / eller / for å velge programmeringsposisjon. Bruk tallknappene (-9) til å skrive inn spornumrene. For å programmere flere spor gjentar du trinn. Play Mode : Program Repeat : Off Clear All Program Playback /Enter/ 9/Clear/Play Mode STOP PLAY SUB 4 Trykk på / eller / for å velge Program Playback programavspilling og trykk på. Programmene du valgte vil begynne avspillingen i rekkefølge. Velg avspillingsmodus for å gå tilbake til normal avspilling. Av. Velg Quit og trykk på for å avslutte programavspillingen. Programmet kanselleres også når du åpner platebrettet eller slår av strømmen. 6 A6A P8-6 /8/, 5:5

19 Merke ønskede avsnitt Enheten lagrer punktene som markerer det du ønsker å se på nytt. Du kan fortsette avspillingen fra det avsnittet. Merke avsnittene Trykk på MARKER under avspilling. Marker Marker Marker /Enter/Clear/Marker Velg den tomme markøren med / og trykk så på når du kommer til ønsket avsnitt. Marker Marker Marker Det kan lagres opptil avsnitt. Gjenta denne prosedyren for å merke de andre avsnittene. /Enter/Clear/Marker Trykk på MARKER for å fjerne dette displayet. Gå tilbake til avsnittene Trykk på MARKER under avspilling eller når spilleren er stoppet. Marker Marker Marker /Enter/Clear/Marker STOP PLAY SUB Trykk på eller velg Marker -. Marker Marker Marker /Enter/Clear/Marker Merk: Merket slettes når du åpner platebrettet eller slår av strømmen. Det kan hende at noe teksting som står rundt merket ikke vises. Trykk på. Avspillingen starter fra den merkede scenen. For å slette merket Trykk på MARKER. Trykk på eller velg Marker -. Trykk på. A6A P8- /8/, 5:5

20 Endre språk på lydsporet Du kan bare velge språk på lydsporet når du spiller en flerspråklig plate. Trykk på under avspilling. /8 Fra DolbyDigital The current soundtrack language will appear. Trykk på gjentatte ganger inntil det ønskede språket er valgt. Det valgte Skjermdisplayet vil gå bort etter et par sekunder. /8 Eng DolbyDigital STOP PLAY SUB Merk: Hvis det ønskede språket ikke kan høres etter at du trykker på knappen flere ganger, er ikke språket spilt in på platen. Endre språk på lydsporet kanselleres når du åpner platebrettet eller slår av strømmen. Det opprinnelige standardspråket eller tilgjengelig språkvil høres hvis platen spilles igjen. 8 A6A P8-9 8 /8/, 5:6

21 Slå teksting på og av Teksting Du kan slå tekstene av eller på når du spiller en plate som er spilt inn med tekster. Trykk på SUB under - avspilling inntil "OFF" vises. Off Endre tekstspråket Du kan velge språk under avspilling av en plate som er blitt innspilt med flerspråklige tekster. Trykk på SUB gjentatte ganger under avspilling inntil det ønskede språket vises. / Eng STOP PLAY SUB Merk: Hvis det ønskede språket ikke velges etter at du trykker på knappen flere ganger, er ikke språket spilt in på platen. Endre tekstspråk kanselleres når du åpner platebrettet eller slår av strømmen. Avhengig av DVDen, kan det hende at du ikke kan slå tekstingen på selv om den er innspilt. Avhengig av DVDen, kan det hende at du ikke kan slå tekstingen av. Avhengig av DVDen, kan det hende at du ikke kan endre tekstingen selv om flerspråklige tekster er innspilt. Under avspilling av DVDen, kan tekstene endres når: - du åpner eller lukker platebrettet. - du endrer tittel. I noen tilfeller endres ikke tekstspråket til det valgte med en gang. Skjermdisplayet vil bli borte etter et par sekunder. 9 A6A -P8-9 9 /8/, 5:6

22 Endre vinkler/tittelvalg/dvd-meny Endre vinkler Når du spiller en plate som er innspilt med muligheten for å se flere kameravinkler, kan du endre vinkelen du ser avsnittet fra. Trykk på under avspilling. /9 Den aktuelle vinkelen vil vises. STOP PLAY Trykk på gjentatte ganger inntil du får den ønskede vinkelen. Tittelvalg Det kan være innspilt to eller flere titler på noen plater. Hvis tittelmenyen er innspilt på platen, kan du velge ønsket tittel. Trykk på under avspilling. Tittelmenyen kommer opp på skjermen. Trykk på / eller / for å velge ønsket tittel. Trykk på eller PLAY. Avspillingen av ønsket tittel vil starte. SUB DVD-meny Noen DVDer lar deg velge innholdet på platen ved hjelp av menyen. Når du spiller slike DVDer kan du velge tekstspråk, språk på lydsporet, osv. ved bruk av DVD-menyen. Trykk på under avspilling. DVD-menyen vil vises på skjermen. Merk: Avhengig av DVDen, kan det hende at du ikke kan endre vinklene selv om flere vinkler er innspilt på DVDen. Avhengig av DVDen, kan det hende at du ikke kan velge tittel. Avhengig av DVDen, kan en "tittelmeny" ganske enkelt kalles en "meny" i instruksene som kommer med platen. Trykk på igjen for å fortsette avspillingen fra avsnittet der du trykket på. Trykk på / eller / for å velge ønsket menypost. Trykk på Menyen fortsetter til et annet skjermbilde. Gjenta trinn og for å fullføre innstillingen av posten. A6A P8-9 /8/, 5:6

23 Innstilling av foreldrekontroll Noen plater passer ikke for barn. Slike plater kan begrenses slik at de ikke kan avspilles med enheten. Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk så på eller for å velge foreldrekontroll. Trykk på. Password Parental 8 MARKER REPEAT A-B 9/Clear Trykk på eller for å velge foreldrekontroll, og trykk så på SELECT/ ENTER gjentatte ganger inntil det ønskede nivået vises. Password Parental STOP PLAY SUB Trykk på eller for å velge passord. Trykk på tallknappene for å registrere et 4-sifret passord, og trykk så på. Sørg for at du kan huske dette tallet! Trykk på hvis du har lagt inn feil tall. Password 4 Parental 8 9/Clear Nivå : DVD-programvare beregnet på voksne kan ikke spilles. Nivå 8: Alt DVD-innhold kan spilles. Velg fra nivå til 8. Begrensningen vil bli strengere med lavere nivåtall. Merk: Hvis hvert oppsett (S.~) er bitt fullført, kan enheten alltid brukes under samme forhold (spesielt DVDer). 4 Merk: Nå er graderingen låst og innstillingen kan ikke endres med mindre du skriver korrekt passord. Trykk på for å fjerne skjermbildet for foreldrekontroll. Hvert oppsett vil beholdes i minnet hvis du slår av strømmen. Avhengig av platene, kan ikke enheten begrense avspilling. Det kan være at noen plater ikke har kode for graderingsopplysninger selv om plateomslaget sier "adult (for voksne)". Aldersbegrensningen vil ikke virke med disse platene. A6A P8-9 /8/, 5:6

24 Låse opp foreldrekontrollen Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på eller for å velge foreldrekontroll, og trykk så på. Password Parental 8 9/Clear Trykk på tallknappene (-9) for å registrere passordet, og trykk så på. Password 4 Parental 9/Clear Trykk på Graderingen er nå låst opp. Password Parental STOP PLAY 9/Clear SUB Merk: Ikke glem passordet. Ta kontakt med forhandleren du kjøpte enheten fra hvis du glemmer passordet. A6A P8-9 /8/, 5:6

25 Midlertidig tilsidesetting av DVD-platens graderingsnivå Avhengig av DVDen, kan platen prøve å midlertidig annulere graderingsnivået som du har satt. Det er opp til deg om du ønsker å annulere graderingsnivået eller ikke. Legg inn en DVD og trykk på PLAY eller. (se s. ). Hvis DVDen har blitt satt opp til å midlertidig sette til side vil skjermbildet som kommer etter "reading" graderingsnivået, -skjermbildet endres, avhengig av hvilken plate som spilles. Hvis du velger "YES" med -knappen, vil skjermbildet "Your disc exceeds The parental control level#." vises. Reading Your disc exceeds The parental control level#. Parental Control Level Cancel Picture /Enter/Return STOP PLAY SUB 4 Hvis du ønsker å sette til side den innstilte graderingen midlertidig, velg "Parental Control Level" med eller, og trykk så på. Hvis det 4-sifrede passordet i trinn 4 på side er blitt satt, vil passordregistreringsskjermenkomme opp som vist i trinn 4 nedenfor. Alternativt, hvis det ikke er registrert et passord, vil avspillingen begynne. Hvis du ikke vet (eller har glemt) passordet, velger du "Cancel Picture". Registreringsskjermene vil gå bort. Trykk på for å fjerne platen. Registrer passordet med tallknappene (-9). Trykk så på SELECT/ ENTER. Please enter the 4 digit password Merk: Denne midlertidige tilsidesettingen av graderingsnivået vil bli beholdt inntil platen s tøtes ut. Når platen støtes ut, vil det opprinnelige graderingsnivået automatisk 5 Trykk på hvis du blir forstyrret under Enter/ 9/ Clear/Return Avspillingen vil begynne hvis riktig passordet er korrekt. A6A P8-9 /8/, 5:6

26 Velge språk på lydsporet Det samme språket på lydsporet kan alltid velges av enheten selv om du skifter plate eller slår av strømmen. Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på eller for å velge språk. Trykk på, og trykk så på eller for å velge lyd. Menu Subtitle Audio STOP PLAY SUB Trykk på Trykk på eller for å velge ønsket språk på lydsporet og trykk så på. Menu Subtitle Audio Francais Espanol Deutsch Italiano 9/Clear Original ENGLISH, FRANCAIS,, ITALIANO: Språket du har valgt vil spilles hvis det er spilt inn på platen. ANDRE: Hvis du ønsker å velge et annet språk, registrerer du språkkoden. (Se listen med språkkoder på side ). ORIGINAL: Enheten vil velge førsteprioritetsspråket på hver plate. For å fjerne SETUP-skjermbildet, trykk på mens 4 SETUP-skjermbildet vises. Merk: Hvis det valgte språket ikke er spilt inn på platen, vil originalspråket høres. 4 A6A P8-9 4 /8/, 5:6

27 Velge tekstspråk Det samme tekstspråket vil alltid velges selv om du skifter plate eller slår av strømmen. Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på eller for å velge språk. Trykk på, og trykk så på eller for å velge teksting. Menu Subtitle Audio STOP PLAY Trykk på Trykk på eller for å velge ønsket språk og trykk så på SELECT/ ENTER. Menu Subtitle Audio Francais Espanol Deutsch Italiano 9/Clear Automatic Off SUB ENGLISH, FRANCAIS,, ITALIANO: Tekstingen vises i det valgte språket hvis det er spilt inn på platen. OTHER: Hvis du ønsker å velge et annet språk, registrer språkkoden (se listen med språkkoder på side ). Merk: Hvis det valgte språket ikke er spilt inn på platen, velges det språket som har første prioritet. AUTOMATIC: Enheten vil automatisk velge samme språk i -innstillingen. Når enheten velger samme språk som, vil tekstene ikke vises under avspilling. Når du ikke bruker samme språk som, vil tekstene vises under avspilling. Off: Tekstene vises ikke. 4 For å fjerne SETUP-skjermbildet, trykk på mens SETUP-skjermbildet vises. 5 A6A P8-9 5 /8/, 5:6

28 Stille inn høyttalersystemet for avspilling med flerkanalslyd Denne spilleren har utganger for både -kanals stereo og 5. flerkanals surround sound. Bruk denne innstillingen for å velge hvilke analoge utganger som kobles til en AV-komponent.Denne spilleren har en innebygg dekoder for Dolby Digital 5.-kanaler separat lydutgang. Ideelt bør et 5.-kanals system ha 6 høyttalere: fronthøyttalere, surroundhøyttalere, en midthøyttaler og en subwoofer. Foreta justeringer i innstillingene for "Output" og "5. Surround Output Setting" i lydinnstillingsmenyen nedenfor. Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på eller for å velge lyd. Trykk på Trykk på for å velge Channel. Trykk på for å velge 5. Surround, og gå så til neste trinn. Output Channel Trykk på Surround On. for å velge Output 5. Surround 5. Surround Output Setting Surround On Center On Sub Woofer On STOP PLAY SUB 4 Trykk på for å velge av eller på. Velg midthøyttaler og subwoofer på samme måte som Surround. Output 5. Surround 5. Surround Output Setting Surround Off Center On Sub Woofer On 5 For å fjerne SETUP-skjermbildet, trykk på mens SETUP-skjermbildet vises. Merk: Når du velger 5. Surround på lydutgangsmenyen må du se til at du kobler 6-pinners OUTPUT på spilleren til en AV-forsterker med 6-kanalers separate inngang. 6 A6A P8-9 6 /8/, 5:6

29 Stille inn sideforholdet på TV-apparatet Du kan velge sideforholdet for TVen. Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på eller for å velge bilde. Trykk på, og trykk så på eller for å velge TV-skjerm. Tv Screen Display 6:9 Off Trykk på Trykk på eller for å velge ønsket skjermtype og trykk så på. Tv Screen Display 6:9 On 4: 4: 6:9 STOP PLAY SUB Du kan velge fra følgende skjermstørrelser: 4: Velg denne modusen når du er koblet til et vanlig TV-apparat. Når du spiller DVDer beregnet på bredskjerm viser den bildet med sorte bånd øverst og nederst på skjermen. 4: PAN SCAN Det viser det brede bildet på hele skjermen med venstre og høyre kant automatisk kuttet av. Merk: Hvis DVDen ikke er formatert i pan scan-stilen, vil visningen være i 4:-stil. 6:9 WIDE SCREEN Velg denne modusen når du er koblet til et TV-apparat med bredskjerm. Et bredt bilde vil vises i full størrelse. For å fjerne SETUP-skjermbildet, trykk på mens 4 SETUP-skjermbildet vises. A6A P8-9 /8/, 5:6

30 Stille inn skjermdisplayet Skjermbildedisplayet kan slås på eller av når du trykker på knappene. Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på eller for å velge bilde. Trykk på, og trykk så på eller for å velge Display. Tv Screen Display 6:9 On Trykk på for å velge PÅ eller AV. Tv Screen Display 6:9 Off STOP PLAY SUB ON: Skjermbildedisplay vises når du trykker på knappene (fabrikkinnstilling). OFF: Skjermbildedisplay vises ikke når du trykker på knappene. For å fjerne SETUP-skjermbildet, trykk på mens 4 SETUP-skjermbildet vises. 8 A6A P8-9 8 /8/, 5:6

31 På DVDer kan du velge språket for platemenymeldingene. Velge menyspråk Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på eller for å velge språk, og trykk så på. Trykk på, og trykk så på eller for å velge meny. Menu Subtitle Audio STOP PLAY Trykk på Trykk på eller for å velge ønsket språk og trykk så på SELECT/ ENTER. Menu Subtitle Audio Francais Espanol Deutsch Italiano SUB ENGLISH, FRANCAIS,, ITALIANO: Det valgte språket vil ha første prioritet som menyspråk. ANDRE: Andre språk kan velges (Se listen med språkkoder på side ). 4 For å fjerne SETUP-skjermbildet, trykk på mens SETUP-skjermbildet vises. 9 A6A P8-9 9 /8/, 5:6

32 Valg av DVD-bildesignal Du kan velge utgangssignal for bildet på DVD-avspilling på TV-skjermen som et RGB-signal eller et COMPOSITE-signal. Trykk på når spilleren er stoppet. Trykk på eller for å velge. Trykk på, og trykk så på eller for å velge utgang. OSD Language Output RGB Trykk på Trykk på eller for å velge det ønskede bildesignalet, RGB eller Composite, og trykk så OSD Language Output RGB RGB Composite STOP PLAY SUB For å fjerne SETUP-skjermbildet, trykk på 4 mens SETUP-skjermbildet vises. Merk: Valg av bildesignal er bare tilgjengelig når oppkoblingenbruker -pinners SCART-kabel. Avhengig av hva slags TV du har, kan det hende at NTSC-plater ikke spilles i riktig farge. Hvis det er tilfelle, anbefales du å velge bildesignalet RGB i trinn. Bruk bare RGB-innstillingen hvis TVen din er RGB-kompatibel. A6A P-BACK /8/, 5:6

33 Liste med språkkoder Skriv inn passende kodenummer for førstegangsinnstillingene "", "SUB" og/eller " LANGUAGE" (se side 4, 5 og 9). Språkets navn Kode Språkets navn Kode Språkets navn Kode Språkets navn Kode Abkhazian Fiji 6 Lingala 4 Singhalesisk 99 Afar Finsk 69 Litauisk Slovakisk 9 Afrikaans 6 Fransk 68 Makedonsk Slovensk 9 Albansk 9 Frisisk 65 Malagasy Somali 95 Ameharic Galisisk Malay 9 Spansk 59 Arabisk 8 Georgisk Malayalam Sundanesisk 9 Armensk 85 Tysk 45 Maltesisk Swahili 9 Assamesisk 9 Gresk 5 Maori 9 Svensk 9 Aymara 5 Grønnlandsk Marathi 8 Tagalog Azerbaijani 6 Guarani 4 Moldavisk 5 Tajik Bashkir Gujarati Mongolsk 4 Tamil Baskisk 5 Hausa 8 Nauru 4 Tatar Bengali; Bangla 4 Hebraisk 9 Nepali 45 Telugu 5 Bhutani 46 Hindi 89 Norsk 45 Thai 8 Bihari 8 Ungarsk 8 Oriya 58 Tibetansk 5 Bretansk 8 Islandsk 99 Panjabi 6 Tigrinya 9 Bulgarsk Indonesisk 94 Pashto, Pushto 69 Tonga 5 Burmesisk 5 Interlingua 9 Persisk 6 Tyrkisk 8 Hviterussisk 5 Irsk Polsk 6 Turkmensk Kambodsjansk Italiensk 9 Portugisisk 6 Twi Katalansk Japansk Quechua Ukrainsk Kinesisk 68 Javanesisk Romani 8 Urdu 8 Korsikansk 5 Kannada 4 Romensk 85 Uzbek 6 Kroatisk 88 Kashmiri 9 Russisk 8 Vietnamesisk 9 Tsjekkisk 9 Kazakh Samoisk 9 Volapük 5 Dansk 4 Kirghiz 5 Sanskrit 9 Walisisk 5 Nederlands 4 Koreansk 5 Gallisk 4 Wolof 5 Engelsk 54 Kurdisk Serbisk 98 Xhosa 48 Esperanto 55 Laotisk 5 Serbo-Kroatisk 98 Yiddish 9 Estisk 5 Latin Shona 94 Yoruba 55 Færøisk 65 Latvisk Sindhi 94 Zulu 6 A6A P-BACK /8/, 5:6

34 Problemer og feilretting Bruk følgende sjekkliste for feilsøking hvis du har problemer med enheten. Ta kontakt med forhandleren eller servicestedet hvis problemet vedvarer. Du kan også ringe hjelpetelefonen for ytterligere råd og vink e back (se bakomslaget). Sørg for at alle koblinger er riktig gjort når du bruker den med andre enheter. Problem Løsning Side Ikke strøm. Strømledningen står ikke i kontakten. Avspilling starter ikke. Ikke bilde. Plate med feil region? (bare Region -plater kan spilles) Ingen plate satt inn. Platen kan være skitten. Rengjør platen. Enheten kan ikke spille CD-ROMer, osv. Sjekk og se hvis noen ledninger er løse. Kontroller at enheten er koblet riktig opp. Videoinngangsvelgeren på TV-apparatet står ikke på VIDEO. Sett den på VIDEO (eller tilsvarende). 8,9 Ikke lyd. Bilde forvrenges under CUE eller REVIEW. Sjekk og se hvis noen ledninger er løse. Kontroller at enheten er koblet riktig opp. Kontroller at inngangsvelgeren på forsterkeren står der den skal. Bildet vil av og til forvrenges. 8,9,4 Kan ikke stoppe avspilling, søk, sakte film, gjentagelse eller programavspilling, osv. Noen plater kan ikke utføre noen av disse funksjonene. Ikke 4: (6:9)-bilde. TV-oppsettet matcher ikke TV-apparatet. Ikke skjermbilder. Velg ON SCREEN ON. 8 Fjernkontrollen virker ikke. Pek med fjernkontrollen på fjernsensoren. Bruk den innenfor ca. 5 meter eller demp lyset i rommet. Rydd veien for strålen. Batteriene er svake. Bytt batterier. Kontroller at batteriene er satt inn riktig. Enheten eller fjernkontrollen virker ikke. Slå av enheten og ta ut strømledningen. La den være ute i flere minutter og sett den inn i kontakten igjen. A6A P-BACK /8/, 5:6

35 Problemer og feilretting Problem Løsning Side Avspilling starter ikke når tittel er valgt. Kontroller oppsettet for PARENTAL CONTROL. Språk på lydspor og/eller i teksting endres ikke når du spiller en DVD. you play back a DVD. Det er ikke innspilt flere språk på DVDen. 4,5 Ikke teksting. Noen plater har ikke teksting. Teksting er tatt bort. Trykk på SUB. 5 Vinkel kan ikke endres. Det er ikke innspilt flere vinkler på DVDen. " stop) " kommer opp på skjermen. Funksjonen er forbudt av enheten. Det er skjedd noe unormalt. Ekstern interferens kan ha påvirket den interne mikroprosessoren. Ta strømledningen ut av kontakten. Sett den inn igjen og slå på enheten. Spesifikasjoner Strøm: Strømforbruk: Vekt: Dimensjoner: Signalsystem: Driftstemperatur: Luftfuktighet bruksområde: Plater som kan benyttes: Lydegenskaper Frekvensrespons: S/N-forhold: Harmonisk forvrengning: Bank og vibrasjon: Dynamisk område: Video-utgang: Lydutgang: Digital lydutgang: Oppfangning: A6A / X AC V/5Hz Drift: W Stand by: W,8 Kg 6, (B) x,5 (L) x, (H) mm PAL/NTSC 5-4 C Under 8 %. DVD ( cm, 8 cm). CD (cm, 8cm) DVD: 4 Hz - KHz CD: 4 Hz - KHz 9 db,% Under målbart nivå 96 db RCA-kontakt:, Vp-p/5 ohm, synk negativ SCART-kontakt:, Vp-p/5 ohm, synk negativ RCA-kontakt (V, H)/SCART: Vrms/ Kohm ( dbfs) Koaksial kontakt:,5 Vp-p/5 ohm avsluttet CD: Bølgelengde: 5-85 nm Maksimal utgangseffekt:,5 mw DVD: Bølgelengde: nm Maksimal utgangseffekt:, mw A6A P-BACK /8/, 5:6