Samstag, den 15. Sept. ab 9:00 Uhr im Winzerkeller

Transkript

1 Nr. 37 Freitag, 14. September 2018 Z 63. Auggнр W zрfсt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nun wo der Herbst auch sichtbar wird und die Traubenlese in vollem Gange ist, beginnt mit dem 63. Auggener Winzerfestes eine lebhafte Zeit im Dorf. Gerne möchte ich Sie mit einem Gedichtauszug unseres Heimatdichters Fritz Gugelmeier auf diese Zeit einstimmen. Diese Worte schrieb Herr Gugelmeier anlässlich des 1. Auggener Winzerfestes. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und gemütliche Herbsttage. Fritz Deutschmann Bürgermeister Wer schaffe will, mueß fröhlich si! (Gedichtauszug) E Winzerfest - Das wemmer fire Uf gueti, rechti Auggener Art, Wie d Hüser mir und d Maidli zire Mit Gsang und Frohsinn zämmepaart. E Menge seid, zue was au feschte In so nre lumpig, schwere Zit, Wu bal im Oste, bal im Weste E schweri Gwitterwulke lit. Doch wemme schaffe mueß, un chrampfe So langi Täg bi churze Nächt, Un schaffe mueß, bis d Bückel dampfe, Wer het denn no e größer Recht, as wie dr Winzer? Zämme z finde Mit jung un alt zuem frohe Fest, Un wieder chnüpfe, wieder binde E heiter Band mit liebe Gäst. Das brucht dr Mensch wie s Brot zuem Lebe, Doch gämmer au e wenig acht, Nit ass der Neu vu unsere Rebe, Mit euch, ihr Lütli, Gschichte macht! Fritz Gugelmeier Wagenbau-Helfer gesucht Dank einiger aktiver Mitglieder konnte der Winzerkeller für den Umzug acht Fest- oder auch Motivwagen für die Teilnahme am Festumzug bei der Gemeinde anmelden. In diesem Jahr wollen wir die Wagen etwas üppiger mit Blumen schmücken. Deswegen wären wir dankbar wenn, uns noch einige helfende Hände, Frauen, Männer, Mädchen und Jungs am Samstag, den 15. Sept. ab 9:00 Uhr im Winzerkeller beim Schmücken und Stecken von Trauben und Blumen usw. unterstützen würden. Gesucht werden noch jede Menge Sonnenblumen. Auch andere Herbstblumen sind herzlich willkommen. Wir würden uns über Ihre Beteiligung sehr freuen. Ihr Winzerkeller Auggener Schäf

2 2 FREITAG, 14. SEPTEMBER 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen Überfall, Verkehrsunfall 110 Feuer 112 DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112 DRK, KV-Müllheim e.v Polizeidirektion Müllheim HELIOS-Klinik 88-0 Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale Bereitschaftsdienst für Zahnärzte Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland Schornsteinfeger Daniel Selz Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung) Telefax (Stromversorgung) Störungsnummer Strom Störungsnummer Wasser Störungsnummer Erdgas Kundenservice badenova Feuerwehrkommandant (D. Kittler) Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr Wassermeister Revierleiter: Förster Jens-Uwe Strauch Jagdpächter Ulrich Schauer Kindergarten Vogelnest Grundschule Auggen ( Uhr) 4177 Ev. Pfarramt Auggen 2589 Kath. Pfarramt Müllheim Sozialstation Markgräflerland Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige, Terminvereinbarung per Telefon (AB) DRK Häuslicher Pflegedienst Seniorenbüro Auggen Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten: Mo - Fr.: Mittwoch: Uhr Uhr Herr Deutschmann buergermeister@auggen.de Frau Adler-Ley einwohnermeldeamt@auggen.de touristik@auggen.de Frau Seemann steueramt@auggen.de Fr. Lindemann-Voigt gemeindekasse@auggen.de Herr Weber rechnungsamt@auggen.de Herr Fante standesamt@auggen.de Hr. Proisl bauamt@auggen.de Herr Ehret hauptamt@auggen.de Frau Giesel sekretariat@auggen.de Bauhof bauhof@auggen.de Sonnberghalle Fax-Nr. Rathaus Montag, Abholung gelber Sack - Abholung eingeschränkt.! Bitte beachten Sie die Hinweise dazu unter der Rubrik das Rathaus informiert! Dienstag, Donnerstag, Leerung Biotonne Leerung Restmüll Voranzeige Schadstoffsammlung Donnerstag, An der Sonnberghalle von 9:30 11:30 Uhr Herausgeber Fundsachen Fundsache - 1 Kindermütze Fundort: Sonnbergstrasse bei den Reben Fundsachen können zu den Öffnungszeiten im Bürgerbüro, Zimmer 4, abgeholt werden. Bürgermeisteramt Auggen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gemeinde Auggen/Bürgermeisteramt. sekretariat@auggen.de Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e.k., Messkircher Straße 45, Stockach Telefon , Telefax , anzeigen@primo-stockach.de Stadtwerke MüllheimStaufen Informationen zum AlemannenWasser: Messung vom: Gesamthärte 16 dh Auggen Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag. Freitag, Bad Apotheke, Bahnhofstr. 23, Bad Krozingen, Tel Samstag, Werder-Apotheke, Werderstr. 57, Müllheim, Tel Sonntag, Stadt-Apotheke Staufen, Hauptstr. 15, Staufen, Tel Montag, Bad-Apotheke im Paracelsushaus, Freiburger Str. 20, Bad Krozingen, Tel Dienstag, Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23, Neuenburg am Rhein, Tel Mittwoch, Hense sche Apotheke, Luisenstr. 2, Badenweiler, T el Donnerstag, Blauen-Apotheke, Freiburger Str. 15, Schliengen, Tel Freitag, Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, Badenweiler, Tel Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und 9 Wasch- und Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: Härtebereich weich 0 bis 8,4 dh entspricht 0 bis 1,5 mmol/l Härtebereich mittel 8,4 bis 14 dh entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l Härtebereich hart 14 bis 28 dh entspricht 2,5 mmol/l und mehr Um entsprechende Beachtung, insbesondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3, Müllheim Tel , Fax technik@alemannenenergie.de, Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim. Tel service@alemannenenergie.de

3 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen Das Rathaus informiert Veröffentlichung der Notizen aus dem Gemeinderat Die Notizen aus der Gemeinderatsitzung vom Dienstag, 11. September 2018 werden aus redaktionellen Gründen erst in der nächsten Ausgabe, vom Freitag, 21. September veröffentlicht. Ihre Gemeindeverwaltung Leerung Gelber Sack am Jahrmarkts-Montag Am Montag, findet in Auggen die Leerung/Abholung der Gelben Säcke statt. Wegen dem ebenfalls am Montag statt findenden Auggen-Märt, kann der Abfalldienst die vom Jahrmarkt belegten Straßen nicht anfahren. Diese sind: Hauptstraße (ab Ecke Schmiedestraße bis Ecke Sonnbergstraße) Ellengurt (bis Einmündung Brunnenbuck, einschließlich Chateauneuf-du-Pape-Platz) In Absprache mit der Abfallwirtschaft Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) bitten wir die betroffenen Anwohner, ihre Gelben Säcke ausnahmsweise an anfahrbaren Straßen bereit zu stellen oder den nächsten Sammeltermin abzuwarten. Ihre Gemeindeverwaltung Kulinarischer Fahrplan der Auggener Gastronomie: Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, unsere örtliche Gastronomie lädt Sie zum traditionellen Z nüni anlässlich des Auggener Jahrmarktes am Montag, dem 17. September 2018 herzlichst ein. Wie jedes Jahr wollen wir Ihnen den Besuch in den Auggener Gaststätten mit Auszügen aus den jeweiligen Speisekarten schmackhaft machen. Sportgaststätte Sonnbergstube geöffnet bis 18 Uhr Surri Leberle mit Brot, Surri Leberle mit Brägele, Schnitzel mit Kartoffelsalat und grünem Salat, Putengeschnetzeltes mit Nudeln und Salat, verschiedene Fammewaie, Wurstsalat, Rindfleischsalat mit Brägele Landgasthof zur Sonne Geschnetzeltes Leberle sauer mit Brot - Schlachtplatte mit Kesselfleisch, Blut- und Leberwurst - Sauerkraut, Kartoffelpüree und Meerrettich Schweinerücken vom Grill mit Rahmsoße, geschmelzten Spätzle und einem bunten Salatteller Rinderbraten in Rotweinsoße mit hausmacher Nudeln und Apfelrotkohl Großes pikantes Fleischküchle mit Zigeuner Soße, Pommes frites und einem Blattsalat - Hausgebeizter Wildpfeffer in Burgundersauce mit Pilzen, Spätzle, Apfelrotkohl und Preiselbeeren - Eine Portion frische Pfifferlinge in FREITAG, 14. SEPTEMBER Kräuterrahm serviert mit hausmacher Nudeln - Hausgemachte Kuchen und Torten Landgasthof Rebstock Winzergulasch vom Rind mit Kartoffelpüree, Schweinefilet mit Pfifferlingen und Spätzle, Bratwürste mit Sauerkraut und Kartoffelpüree, saure Leberle mit Spätzle, Tafelspitz an Meerrettichsauce und Bouillon Kartoffeln, Paniertes Schnitzel mit Pommes, Schäufele mit Kartoffelsalat, Wurstsalat mit Brägele Des Weiteren empfehlen wir Ihnen die sonstigen Gerichte der Speisekarten Rathaus geschlossen Aufgrund des Augge-Märt bleibt das Rathaus am Montag, 17. September 2018 ganztags geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Auggen Winzerfest Dorfverschönerung am Winzerfest Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie in den vergangenen Jahren auch, soll sich unser schöner Weinort anlässlich des Winzerfestes auch in diesem Jahr in einem festlichen Kleid präsentieren. Wir möchten daher alle Anwohner des Unterdorfes, speziell an der Umzugsstrecke (Burgunderstraße, Lettenstraße, Röthestraße, Sonnbergstraße, Hauptstraße, Schmiedestraße, bitten, ihre Häuser mit Tannenreisig und Fähnchen zu schmücken. Die Fähnchen können auf dem Rathaus bei der Bürgerinformation abgeholt werden. Das Tannenreisig liegt ab Donnerstag, den beim Bauhof zum Abholen bereit. + Verlegung der Bushaltestelle Wegen des am Montag, stattfindenden Jahrmarkts kann die Bushaltestelle am Rathaus an diesem Tag nicht angefahren werden. Die Haltestelle wird an diesem Tag in die Schmiedestraße zum Kronenparkplatz verlegt. Wir bitten um Beachtung! + Parkverbot für Winzerfestsonntag und Montag Hinweis für die Anwohner des Umzuges und des Jahrmarktes Wie in jedem Jahr findet im Rahmen des Auggener Winzerfestes am Sonntag ein Trachtenumzug und am Montag der traditionelle Auggener Jahrmarkt statt. Aus diesem Grund möchten wir die Bürgerschaft darauf hinweisen, dass anlässlich des Trachtenumzuges am Sonntag, den 16. September 2018 das Abstellen von Fahrzeugen im Straßen- und Gehwegbereich in den betroffenen Straßen nicht möglich ist. Betroffen sind: Sonnbergstraße (Bereich Röthestraße bis Hauptstraße, einschließlich Parkplatz bei der ehem. Volksbank Dreiländereck eg)

4 4 FREITAG, 14. SEPTEMBER 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen Gutedelstraße Lettenstraße (zwischen Gutedel- und Röthestraße) Röthestraße Hauptstraße (ab Ecke Schmiedestraße bis Ecke Sonnbergstraße, einschließlich Chateauneuf-du-Pape-Platz) Schmiedestraße (einschl. Parkplatz Ecke Haupt- / Schmiedestraße) Am Sonntag, spätestens ab Uhr ist es auf der Umzugsstrecke nicht möglich, aus den Hof- oder Garageneinfahrten ein- oder auszufahren + Jahrmarkt Keine Ein- und Ausfahrtmöglichkeiten Am Montag, den 17. September 2018 findet der Jahrmarkt statt. Hiervon sind folgende Abschnitte betroffen: Hauptstraße (ab Ecke Schmiedestraße bis Ecke Sonnbergstraße) Ellengurt (bis Einmündung Brunnenbuck, einschließlich Chateauneuf-du-Pape-Platz) Am Montag besteht ganztags keine Möglichkeit aus den Hof- oder Garageneinfahrten ein- oder auszufahren. Hierbei ist auch zu beachten, dass die Anreise der Marktbeschicker bereits in der Nacht vom Sonntag auf den Montag erfolgt, so dass auch in der Nacht bereits der Bereich des Jahrmarktes von Fahrzeugen freizuhalten ist. Wir bitten um Beachtung! Ihre Gemeindeverwaltung Bitte beachten Sie: Die Anreise der Marktbeschicker erfolgt bereits in der Nacht vom Sonntag auf den Montag. Bitte halten Sie den Bereich des Jahrmarktes bereits ab Sonntag Abend von Fahrzeugen freil Ihre Gemeindeverwaltung ABC-Abwehrübung der NATO und der EU Am 14. September 2018 beginnt die größte ABC-Abwehrübung, die bis dato in der NATO oder der EU stattgefunden hat. Einschließlich dem ABC-Abwehrbataillon 750 BADEN aus Bruchsal sind insgesamt rund 1300 Soldaten aus 14 Nationen in vier Ländern beteiligt. Die internationale Übung CORONAT MASK unter Leitung des ABC-Abwehrkommandos der Bundeswehr in Bruchsal ist Teil der deutschen Framework Nations Concept (FNC) Initiative. Deutschland hat als Rahmennation für die ABC-Abwehr und den Schutz vor chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Gefährdungen eine koordinierende Rolle inne. Bei der Übung wird durch die Soldaten nicht geschossen, nichts gesprengt oder sonst Gefährdendes durchgeführt. Geübt werden vor allem ABC-Abwehr-Verfahren. Es ist aber mit größeren Fahrzeugkolonnen auf den Straßen zu rechnen. Hier werden die Verkehrsteilnehmer um Rücksicht gebeten. Treffen Bürger auf Soldaten, sind sie eingeladen sich das Geschehen anzuschauen und, so der Übungsverlauf nicht gestört wird, das Gespräch mit den Soldaten zu suchen. Die Besonderheit dieser Übung liegt unter anderem im Charakter eines freilaufenden Manövers, in der die übende Truppe nicht an militärische Einrichtungen und Liegenschaften gebunden ist. Absicht ist es, die Truppe in Liegenschaften und Infrastruktur der Gemeinden bzw. des zivilen Umfeldes in sogenannten Verfügungsräumen unterzubringen. Somit werden die Soldaten in ein realistisches Szenario der Landesund Bündnisverteidigung versetzt, in dem sie mit der Zivilbevölkerung in Kontakt treten und aus diesen Räumen heraus operieren müssen. Die ABC-Abwehrspezifischen Aufträge, die durch die Soldaten erfüllt werden müssen, finden aber dennoch auf militärischem Gelände oder in Kooperation mit zivilen Firmen der chemischen Industrie auf deren Liegenschaften statt. Dies bedeutet, dass im gesamten Übungsraum mit KFZ-Marschbewegungen zu rechnen ist. Sprechstunde für Senioren und Angehörige Die Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige steht Ihnen am Mittwoch, den von Uhr bis Uhr im Rathaus Auggen mit einer bürgernahen Sprechstunde zur Verfügung. Sie erhalten ausführliche Informationen über häusliche Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Unterstützungsdienste wie Nachbarschaftshilfe und häuslicher Unterstützungsdienste für Menschen mit Demenz, Essen auf Räder, Hausnotruf, Tagespflege, Kurzzeitpflege und weitere Bereiche des Thema Vor- und Umfeld der Pflege. Die Beratung orientiert sich an Ihrer persönlichen Pflegesituation, ist kostenfrei und erfolgt unter Wahrung der Schweigepflicht. Gesund älter werden im Quartier. Sie dürfen auch einen Beratungstermin in Anspruch nehmen, wenn bei Ihnen das Thema Pflege und Versorgung noch nicht aktuell ist. Gerne können Sie sich über Vorsorge und Quartiersversorgung im Alter vorab informieren, um damit so lange als möglich in Ihrer gewohnten Umgebung leben zu können. Auf Ihren Besuch in der Sprechstunde freut sich: Andrea Petri-Elsäßer (Gesundheitspädagogin/Case-Managerin). Informationen unter: Beratungsstelle für ältere Menschen in Müllheim, Hauptstraße 147. Seniorenbüro Auggen e.v. Seniorenstammtisch Der Seniorenstammtisch findet jeweils am letzten Sonntag im Monat statt. Nächster Stammtisch: Sonntag, den 30. September ab 11:30 Uhr in der Sonnbergstube! Das Seniorenbüro und Marlen & Poldi freuen sich auf Ihren Besuch.

5 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 14. SEPTEMBER Hinweise für Landwirte Der Wiedehopf sucht ein Zuhause - Bammert-Hüsle, Rebhütte, Holzschopf in Streuobstwiesen und Rebanlagen gesucht! Wir, das Team des MOBIL-Projektes (Modellregion Biotopverbund Markgräferland) und des NABU Müllheim e. V. sind auf der Suche nach geeigneten Bammert-Hüsle, Rebhütten, Schopf etc., um dort Nistkästen als alternative künstliche Bruthöhlen für den Wiedehopf anzubringen. Es ist eine starke Erfolgsgeschichte denn seitdem am südlichen Oberrhein in den 70-90er Jahren die Brutvorkommen dramatisch aufwenige Brutpaare zusammengebrochen sind, trifft man den Wiedehopf im Kaiserstuhl und der Ortenau wieder häufiger an. Die bisher angebotenen künstlichen Nisthilfen werden bereits auch im Markgräflerland gerne angenommen und haben die lokale Wiederansiedlung sehr gefördert. Für die Vogelwelt haben die Rebhütten heute eine wichtige Bedeutung erlangt. Vielen Halbhöhlen- und Höhlenbrütern wie Wiedehopf, Meisen oder Staren bieten die Hütten heutzutage einen wichtigen Unterschlupf als Ersatz für fehlende Obst- und Walnussbäume sowie Kopfweiden, die einst die natürlichen Bruthöhlen boten. Ideal sind Holzhäusle, bei denen man in der Außenwand ein ca. 6 cm großes Loch anbringt und dann innen den Nistkasten anhängt. Aber auch Massiv-Häusle können genutzt werden, indem an deren Außenwandein Kasten aufgehängt wird. Wer ein solches Bammerthüsle, Rebhütte, Schopf im Markgräflerland besitzt und mit der Anbringung eines Nistkastens einverstanden ist, bitte melden bei Christoph Hercher: c.hercher@gmx.net Für den NABU-Müllheim: Christoph Hercher Volkshochschule Markgräflerland Unser Herbst/Winter-Semester startet mit vielen neuen Angeboten! Dazu gehören zum Beispiel: : Goldschmiedekurs : Vortrag: Das Malspiel nach Arno Stern : Liedbegleitung - Gitarre für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen : Excel II - Da geht noch was! Tabellenkalkulation : Einführungskurs Segelfliegen : Spanisch für Anfänger - Grundstufe A1.I : Französisch für Anfänger - Grundstufe A1.I : Rücken Fit : Arabisch für Anfänger - Grundstufe A1.I : Guten Morgen Yoga! Ein guter Start in den Tag : Acrylmalerei : Pilates und funktionelle Gymnastik für Wintersportler : Englisch für Anfänger - Grundstufe A1.I : Body and Shape : Zumba Kids Jahre : Zumba -Fitness mit Tina : Word - Grundlagen der Textverarbeitung : Pilates für Einsteiger : Achtsamkeit und Entspannung am Freitag Abend : Sicher am Berg! Erstmaßnahmen mit der Bergwacht Sulzburg Sprachenberatung Mi : Uhr im VHS-Haus Gesundheitstag Fr : Uhr: Balance in Beruf und Alltag, im VHS-Haus Wir bitten bei allen Angeboten um Ihre Anmeldung. Erntedank-Feier Gemeinsam mit dem Kreisverband Müllheim laden der BLHV und die Evangelische Landeskirche am Sonntag, 7. Oktober 2018, 14:00 Uhr in die Halle von Familie Kaufmann in Neuenburg-Grißheim ein zur Erntedank-Feier gestaltet von Herrn Landesbischof Professor Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh. Zufriedenstellende Erträge, trotz der verschiedenen Hitzeperioden, bescheren einen gut gedeckten Tisch. Freude über eine segensreiche Ernte mischt sich in vielen Bauernfamilien gleichwohl mit der Sorge um die Zukunft Ihrer Höfe. Der Wettbewerbsdruck nimmt stetig zu. Ungewissheit über die künftige europäische Landwirtschaftspolitik und eine wachsende bürokratische Bevormundung der Bauernfamilien wecken Zweifel. Erntedank lädt ein, inne zu halten. Es gilt, sich auf die Werte der Schöpfung und auf berufsständische und kirchliche Verantwortung für eine hoffnungsvolle Zukunft zu besinnen. Zur traditionsreichen kirchlich-berufsständischen Erntedankveranstaltung sind Bauernfamilien ebenso eingeladen wie die Bevölkerung der Region. Die musikalische Gestaltung erfolgt durch den Musikverein Grißheim. Musikschule Erwachsenen-Bläserklasse ein Angebot der Musikschule Markgräflerland Spielen sie mit! Musik kennt keine Altersgrenze! Moderner, motivierender und effektiver Musikunterricht die Teilnehmer erlernen systematisch ein Instrument die Teilnehmer spielen von Anfang an im Orchester Start ganz am Anfang, es werden keine Vorkenntnisse erwartet Näheres erfahren Sie bei uns: Musikschule Markgräflerland e.v. Telefon: ; Fax: ?: musikschule@musik-markgraeflerland.de Internet: Detailfragen zum Konzept der Erwachsenenbläserklasse beantwortet Ihnen gerne der Orchesterleiter Wolfgang Wetzel, Tel /Mail: dirigent.wetzel@lin-wetzel.de

6 6 FREITAG, 14. SEPTEMBER 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen Kirchennachrichten Evangelischer Gottesdienst Wochenspruch: Jesus Christus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium. (1. Tim 1,10) Sonntag, Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) Uhr Festgottesdienst zum Winzerfest im Festzelt beim Winzerkeller Auggen unter Mitwirkung des Gesangvereins Auggen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) Katholische Gottesdienste: Badenweiler: Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter Sonntag Uhr Heilige Messe Müllheim: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche Freitag Uhr Heilige Messe Samstag Uhr Heilige Messe zum Sonntag Sonntag Uhr Heilige Messe mit Kirchenchor Vereinsnachrichten DRK Ortsverein Liebe Bürgerinnen und Bürger! Wie in den vergangenen Jahren werden wir wieder am Winzerfest-Sonntag und Montag am Auggener Märkt auf dem Châteauneuf-du-Pape-Platz bewirten. Dazu laden wir Sie herzlich ein, bei Kaffee und Kuchen, oder Grillwurst und Wein bei uns zu verweilen. Mit ihren Besuch und ihrer Kuchenspenden unterstützen Sie den Ortsverein bei seinen Aufgaben, die auch der Gemeine (z.b. Helfer vor Ort) zugutekommen. Um eine reichhaltige Auswahl an Kuchen anbieten zu können, würden wir uns über Kuchenspenden freuen. Für Ihre Kuchenspende melden Sie sich bitte bei Christina Stockelmann, Tel /2371 W. Stockelmann Vorsitzender Nächster Blutspendetermin in Ihrer Nähe: Donnerstag, von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr Stadthaus, Am Marktplatz Neuenburg Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Fußball-Club Auggen e.v. Testspielergebnisse JFV Tuniberg C1 SG Weilertal C1 3 : 0 SV Schopfheim C2 SG Weilertal C2 6 : 0 FC Emmendingen D1 FC Auggen D1 3 : 0 SG Weilertal C1 SG Markgräflerland C1 1 : 4 SG Auggen U17 JFV Sulzbach U17 0 : 1 FC Denzlingen D1 FC Auggen D1 1 : 3 Ergebnisse FC Wolfenweiler-Schallstadt 2- SG Weilertal/Auggen 2 2 : 2 Tore: Andreas Lemke, Pascal Ehret SG Auggen U19 SF Eintracht Freiburg U19 2 : 0 Tore: Baris Caylan, Jan Winter SV Endingen 1 FC Auggen 1 1 : 4 Tore: Bastian Bischoff 2, Matthias Dold, Idrissa Khan SV Gündlingen 1 FC Auggen 2 2 : 7 Tore: Momodou Lamin Sawaneh 3, Muhammed Aslan, Lucas Lacher, Sven Fünfschilling, Tiziano Casalnuovo Vorschau Freitag, :00 Uhr: FC Auggen 2 SpVgg. Buggingen/Seefelden 1 Samstag, Uhr: SG Auggen U19 JFV Dreisamtal U19 (Testspiel in Auggen) Uhr: FC Auggen 1 FV Lörrach-Brombach 1 Sonntag, Uhr: SG Breisgau D1 FC Auggen D1 (Pokalspiel in Oberhausen) Mittwoch, :00 Uhr: SF Eintracht Freiburg D3 FC Auggen D1 Landfrauenverein Auggen Gabenspenden für Ernte Dank Das Ernte Dank Fest im Gottesdienst findet in diesem Jahr schon am Sonntag, 30. September statt. Die LandFrauen gestalten wieder den Altarbereich und bitten um Gabenspenden. Bitte denken Sie daran, wenn im Garten die Aufräumarbeiten beginnen. Am Samstag, den können die Spenden wieder ab Uhr, in der Kirche abgegeben werden. Auch hier im Voraus herzlichen Dank

7 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen Kuchenspenden und HelferInnen gesucht Für das Winzerfest, Sa und So Wir sind auf freiwillige Mithilfe in Form von Helferinnen und Kuchenspenden angewiesen, um ein angebotsreiches Kuchenbuffet zu präsentieren. Meldet Sie sich bis , bei R. Vogler Tel wegen Kuchenspenden und Helferdiensten. Im Voraus vielen Dank Das Vorstandsteam der LandFrauen Auggen Die LandFrauen Auggen informieren: Beginn der Strick und Nähgruppen ab Montag, 24. September 2018 mit Edelgard Kowalewicz Nähgruppe jeweils montags,15.00 Uhr und Stricken jeweils dienstags Uhr. Freut Euch wieder auf regen Austausch und Spaß beim kreativen Zusammensein. Bringt Anregungen und Ideen mit. Edelgard Kowalewicz wird Euch mit Rat und Tat zur Seite stehen. Da unsere Büchertauschbörse in den Wintermonaten so großen Anklang fand, werden wir diese ganzjährig während der Strickgruppenzeit, immer dienstags, ab Uhr anbieten. Wer Zuhause gelesene Bücher zum Tausch anbieten oder einfach lesen möchte, so besteht die Möglichkeit sich wöchentlich mit Büchern einzudecken. Beginn auch ab Unser inzwischen gut besuchter Spielenachmittag (Gesellschaftsspiele, Karten) im 14täg. Rhythmus beginnt wieder ab Donnerstag, den ab Uhr, mit Brigitte und Walter Müller. Alle spielbegeisterten Interessenten sind herzlich willkommen. Gesundheitsbildung Präventive Gymnastikkurse mit Claudia Singer beginnen wieder am Mo, den von Uhr Do, den von Uhr und Uhr Kosten : für Mitglieder und für Nichtmitglieder Anmeldung bis bei Ruth Vogler, Tel /8494 oder info@landfrauen-auggen.de LandFrauenverband Südbaden: Chance Online-Shop: Verkauf im Internet Sie haben ein (Hof-)ladengeschäft und überlegen, in den Onlinevertrieb einzusteigen bzw. ihn zu optimieren? Oder Sie stellen Produkte her und der Vertrieb steckt noch in den Kinderschuhen? Dann nutzen Sie die Chance: In dieser Schulung wird das notwendige Wissen für die Eröffnung/das Betreiben eines Online-Shops vermittelt und hilft bei der Professionalisierung. Inhalte Überblick über die gängigsten Shop-Systeme (mit Üben/ Ausprobieren am Computer) Online-Shop-Struktur Zielgruppe / Voraussetzungen Angesprochen sind Frauen, die überlegen, einen Online-Shop einzurichten oder solche, die bereits Erfahrungen beim Betreiben eines Online-Shops gesammelt haben. Sie verfügen über Internet-Anwenderkenntnisse. FREITAG, 14. SEPTEMBER Vorausgesetzt wird, dass Sie Ihren Wohnsitz in Baden-Württemberg haben und Mitglied in einem Ortsverein des Land- Frauenverbandes Südbaden sind. Dauer 26 Unterrichtseinheiten verteilt auf 4 Tage, von 9.30 bis Uhr (2. Tag: 9.00 bis Uhr) Ort und Termine In Offenburg am / / / Die Schulung wird je nach Rückmeldung auch in anderen Regionen angeboten. Die Interessentinnen werden rechtzeitig über Ort und Termine informiert. Kosten ca.197,00 (bei 10 Teilnehmerinnen) für Mitglieder im Land- Frauenverband Südbaden. Nichtmitglieder können sich einem Ortsverein anschließen. Rückmeldung an das Bildungs- und Sozialwerk - Post: Merzhauser Str. 111, Freiburg - Mail: landfrauenverband@lfvs.de - Telefax: 0761 / Bildungswerk der LandFrauen informiert: Stilsicher bei offiziellen Anlässen Stilvolles Benehmen lässt uns an Sympathie und Sicherheit gewinnen. Ob beruflich, ehrenamtlich oder privat - wer die zeitgemäßen Umgangsformen beherrscht, bewegt sich souverän und gelassen auf dem gesellschaftlichen Parkett. Wie der moderne Knigge aussieht, ist Thema dieses Seminartages. Inhalte Wie haben sich unsere Umgangsformen entwickelt? Welche Rolle spielten dabei gesellschaftliche Veränderungen? Was macht den vielzitierten ersten Eindruck aus? Wir sprechen über korrektes Auftreten, angemessene Bekleidung und Distanzverhalten. Wie und in welcher Reihenfolge finden die Begrüßungsrituale statt? Welche Rolle spielt die Hierarchie beim Grüßen, Vorstellen, Begrüßen und Verabschieden?... und natürlich ist viel Raum für Ihre individuellen Fragen! Kosten, Termin und Ort Teilnahmegebühr (Sa) von 9.30 bis Uhr Landwirtschaftsamt, Donaueschingen Anmeldung Anmeldungen bitte bis spätestens Falls die Veranstaltung schon ausgebucht sein sollte, werden wir Sie umgehend informieren und auf unsere Warteliste nehmen. Etwa 10 Tage vor der Veranstaltung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung mit einer Anfahrtsbeschreibung und weiteren Infos. Anmeldung an das Bildungs- und Sozialwerk - Post: Merzhauser Str. 111, Freiburg - Mail: landfrauenverband@lfvs.de - Telefax: 0761 /

8 8 FREITAG, 14. SEPTEMBER 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen Schwarzwaldverein Winzerkeller Auggener Schäf Wandertage im Schwarzwald Wir planen vom Wandertage im Schwarzwald durchzuführen. Unser Hotel, das Schwarzwaldhotel, befindet sich in Freudenstadt von wo aus wir vier schöne Wanderungen unternehmen wollen. Das Hotel bietet DZ und EZ mit Halbpension und für die Wanderungen ein Lunch-Paket an. Es liegt ca. 10 Minuten zu Fuß von der Innenstadt entfernt. Hallenbad und Außenbecken mit Whirlpool, Sauna, Medizinische Massagen, Wellness-Angebote, Fitnesscenter, Kegelbahn, Minigolfplatz und eine große Liegewiese sind vorhanden. Der Preis pro Person im DZ für die fünf Übernachtungen mit Halbpension und Lunch-Paket inkl. An- und Abreise mit der Bahn beträgt ca , das Einzelzimmer kostet 100 mehr. Reisekostenrücktrittsvers. 10 In Freudenstadt erhalten wir die Konus-Card. Mit dieser Karte können wir alle Fahrten mit Bus und Bahn kostenlos nutzen. Sollte das Wetter mal schlecht sein, können wir auch einen Ausflug nach Karlsruhe oder Offenburg machen. Da der Preis sehr günstig ist und wir bald buchen müssen, bzw. die Teilnehmeranzahl begrenzt ist, wären wir für eine Anmeldung bis sehr dankbar. Mit der Anmeldung ist eine Anzahlung von 100 pro Person fällig. Anmeldung und weitere Informationen bei Petra und Manfred Maier, Mauchen, Tel zwischen Uhr oder Tel Bezirks-Sternwanderung Am Sonntag, den nehmen wir an der Bezirks-Sternwanderung des Schwarzwaldvereins Kandern teil. Wir wandern vom Sportplatz in Holzen aus, auf schönen Wegen, (Holzeinig - Maugenharder Höhe - Unterer Steinig) an der Bruckmühle vorbei, zur Kandertalhalle in Wollbach. Für die Bewirtung, (Mittagessen/Kaffee+Kuchen) sowie einem kleinen Rahmenprogramm ist in der Halle gesorgt. Treffpunkt: Uhr am Busparkplatz in der Badstraße in Bad Bellingen zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften Abmarsch: Uhr am Parkplatz hinter dem Friedhof in Holzen. Wanderzeit: ca. 3 Std. Mitzunehmen: Gutes Schuhwerk, Wanderstöcke evtl. Regenschutz. Die Führung übernehmen: Gisela Höferlin, Bad Bellingen Tel.: 07635/1747 Klaus Knoll, Bad Bellingen Tel.: 07635/ Zu dieser Wanderung sind die Mitglieder sowie Gäste und Freunde des Wanderns herzlich eingeladen. Auggener Winzerfest Unser Programm Unser Winzerfest bietet mehr als nur Stimmung und Frohsinn im Festzelt. Auggener Wein-Forum - Eintritt frei zur Rebsorte Nobling Freitag, , Uhr Halle Nord. Als Festwein 2018 wurde die Rebsorte Nobling ausgewählt, eine Züchtung des Staatlichen Weinbauinstituts in Freiburg, die im Jahr 1940 durch Kreuzung der Rebsorten Gutedel und Silvaner entstand. Der Leiter der Rebenzüchtung des Weinbauinstitutes in Freiburg, Ernst Weinmann, wird einen sachkundigen Vortrag über die speziell im Markgräflerland angebaute Rebsorte Nobling halten. Hansjörg Stücklin, der staatliche Weinbauberater im Markgräflerland, wird die Ausführungen ergänzen und aktuell über das Weinjahr 2018 und die begonnene Weinlese berichten. Im Anschluss lädt der Winzerkeller zu einer Verkostung von Nobling-Weinen und Sekt ein. Bauernmarkt mit Kunsthandwerkermarkt Am Samstag und Sonntag ab 11 Uhr. Besichtigen und Kaufen Sie Leckeres und Schönes auf unserem beliebten Bauernmarkt und dem Kunsthandwerkermarkt. Mitgliedsbetriebe und Kunsthandwerker aus der Region bieten ihre Produkte an. Flohmarkt Am Samstag (ab 10Uhr) und Sonntag (ab 11Uhr). Für Liebhaber von Floh- und Trödelmärkten öffnet der große traditionelle Flohmarkt seine Stände. Am Sonntag bietet Heli-Breisgau seine Hubschrauberrundflüge ab 11 Uhr an. Sonstiges DRK-Spielenachmittag für Senioren Der DRK-Ortsverein Neuenburg lädt in Zusammenarbeit mit dem Team Seniorenarbeit des DRK-Kreisverbandes Müllheim am Montag, 24. September, um Uhr zu einem Spielenachmittag in der Cafeteria des Seniorenzentrums St. Georg in Neuenburg ein. Weitere Infos: bei Frank Schamberger von der DRK-Servicestelle Seniorenarbeit 07631/ Ende des redaktionellen Teils

9 Fahrschule Mayer AM, A1, A2, A, B, BE, L, T, Mofa Schliengen - Altinger Str Anmeldung Unterricht Montag und Mittwoch Uhr - Tel / / Kandern - Hammersteiner Str Anmeldung Unterricht Dienstag und Donnerstag Uhr - Tel / / freundlich - zuverlässig - fair Neue Kurse ab September 2018 Dringend gesucht 1-2-Zimmer-Wohnung bis 500,- WM, 26 J., dt. Tel / Nachhilfe Englisch, Französisch, Deutsch Singen und Spielen auf Französisch für Kinder ab 4 Jahren Französisch für Anfänger Italienisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Italienisch für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen (A1) Englisch für die Generation Silber Mehr Infos und Anmeldung unter info@lrehbein-uebersetzt.de oder Tel.: 0170 /

10 Die Preise fahren Karussell STARTEN SIE IN DEN HERBST MIT BIS ZU 30% * RABATT! Aktionscode P DARUM DREHT SICH S: Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung in den Herbst! Schalten Sie 4 Ausgaben Ihrer Wahl mit derselben Anzeigenvorlage (gleicher Text, gleiche Größe, gleiches Motiv) in einer (10% Rabatt), zwei (20% Rabatt) oder drei (30% Rabatt) Kalenderwochen. Oder nutzen Sie unser Rabatt-Karussell um in 4 aufeinanderfolgenden Kalenderwochen (10 % Rabatt) dieselbe Anzeige in Ihrer Heimatausgabe zu schalten. Na? Fühlt sich Ihr Herbstanfang schon gut für Sie an? Unsere Aktion gilt vom in den Kalenderwochen 37, 38, 39, 40 & 41. Es gelten unsere AGB (siehe de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbetreibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2018). * Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattier fähig. PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG anzeigen@primo-stockach.de

11

12 Unsere Zahnarztpraxis mit einem Behandler und breit ausgelegtem, an Prophylaxe orientiertem Behandlungsangebot sucht Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n für die Assistenz in Teilzeit oder Vollzeit. Sie können Fortbildungsmöglichkeiten nutzen und auch als Berufsanfänger oder Wiedereinsteiger unser Team verstärken. Schicken Sie Ihre Bewerbung per Post oder Mail. Sie haben noch Fragen? Rufen Sie uns gerne an. Wir freuen uns auf Sie. Dr. Matthias Schwörer, Im Brühl 21, Sulzburg, Tel /8691