EFxfe. EFxfe. li e b e r d e uts c h 1. Camilla Bjørke Kari Handeland Marianne Lysaker Christine Hofbauer Annika Karnland Joakim Vasiliadis.

Transkript

1 EFxfe li e b e r d e uts c h 1 FASIT EFxfe Camilla Bjørke Kari Handeland Marianne Lysaker Christine Hofbauer Annika Karnland Joakim Vasiliadis Gyldendal

2 Lieber Deutsch - Einstieg SIDE 7 Wort und Bild 5. Ich möchte ein Eis und eine Cola. Einen Moment, bitte. 7. Entschuldigung, wo liegt der Bahnhof? Die zweite Straße links. Ich liebe dich Schnucki! Ich dich auch! Länder-Quiz a a 3. c 4. b 5. c 6. b 7. a 8. c 9. b 10. c 1 c 1 b einsteig 6. Hallo! Wie geht s? Super. Die Speisekarte, bitte. Komme sofort. 4. Haben Sie ein Doppelzimmer für eine Nacht? Ja, mit Dusche und Minibar. 8. Entschuldigung, ist der Platz nog frei? Ja, bitte schön. 3. Wann ist das Konzert? Morgen um halb sechs. SIDE 8 9 SIDE 10 Wer bin ich? Arnold Schwarzenegger Østerrike USA Han er i filmbransjen. Han er skuespiller. Han elsker jobben sin. Den er interessant og spennende. Vet du at Tyskland, Belgia, Italia, Liechtenstein, Luxemburg, Østerrike, Sveits 20 millioner På Internett er tysk det nest største språket. Dette gjelder også vitenskapelige publikasjoner Aker Kverner, Siemens.... (Kilde: Goethe-Institut) Die größte Sprache in der EU Språk = Sprache Tyskland Østerrike Sveits Liechtenstein Mer enn 100 millioner mennesker

3 4 etappe 1 etappe 1 SIDE 12 Intro Hallo! Guten Tag! SIDE 15 Herr Müller Guten Tag Frau Berger Grüß Gott Frau Bengli Grüezi Gisela Hallo Joseph Servus Alex Salü Høreøvelse Herr Müller: Frau Berger: Frau Bengli: Gisela: Joseph: Alex: Guten Tag. Mein Name ist Müller! Ich bin aus Deutschland. Grüß Gott. Ich heiße Berger! Ich komme aus Österreich. Grüezi. Mein Name ist Bengli. Ich bin aus der Schweiz. Hallo. Ich heiße Gisela! Ich bin aus Deutschland. Servus! Ich bin Joseph. Ich komme aus Österreich. Salü! Ich bin Alex aus der Schweiz. Herr Müller Auf Wiedersehen Frau Berger Auf Wiederschauen Frau Bengli Auf Wiederluege Gisela Tschüss/Ciao Joseph Servus Alex Adieu Hallo!/Servus!/Salü!/Grüß dich! Wie heißt du? Woher kommst du? Wo wohnst du? Tschüss!/Ciao! Bis Morgen. Hallo!/Servus!/Salü!/Grüß dich! Ich heiße Ich komme aus Ich wohne in Tschüss!/Ciao! Bis morgen. Wie heißt du? a. Samtale 1 Stefan og Marcella Samtale 2 Claudia og Andreas b. Samtale 1 Marcella bor i Italia, i Firenze. Stefan bor i Tyskland, i Nürnberg. Samtale 2 Andreas bor i Sveits, i Bern. Claudia bor i Norge, i Horten.

4 c. Samtale 1 Stefan kommer fra Liechtenstein. Marcella kommer fra Italia. Samtale 2 Claudia kommer fra Østerrike. Andreas kommer fra Sveits. SIDE 18 Guten Tag!/Grüezi!/Grüß Gott! Woher kommen Sie? Wie heißen Sie? Ich heiße /Mein Name ist / Ich bin Bitte schön. Vielen Dank! Das stimmt. vielleicht Ja, bitte. Auf Wiedersehen!/Auf Wiederschauen! Oversett Wie heißen Sie? Woher kommen Sie? Schönes Wogenende! SIDE 19 Wie heißen Sie? Mozart, Østerrike, Wien Einstein, Tyskland, USA Paul Klee, Sveits, Bern Mein Name ist Hinterhofer. Ich komme aus Österreich. Danke gleichfalls! Mozart Tryllefløyten Einstein Hans berømte matematiske formel Klee Maleriet SIDE 20 Spørsmål til teksten Freunde, Freunde Sandra drar til Bergen. Martin drar til Stiklestad der han skal se Stiklestadspelet. SIDE 21 Ich heiße Ich fahre nach Norwegen Wie bitte? Ach so Was machst du? da Entschuldigung, ich verstehe nicht. du meinst genau sicher viel Spaß! kommst finde machst fahre verstehe 5 etappe 1

5 6 SIDE 25 Weißt du nog? Hallo! Ich heiße Ich komme aus Ich wohne in Danke, gut./gut, danke. Ciao!/Tschüss! verstehe wohnst finde komme heißen Treffpunkt Berlin SIDE 29 Høreøvelse Christa og Sebastian treffes på en kafé. Herr Müller og Frau Baumann treffes på en fest. 3. Hans og Nina treffes på skolen. SIDE 30 Fragen zum Text Til i overmorgen. Først til Würzburg, deretter hjem til Salzburg/Østerrike. At hun skal vise han byen. Ja, klar! Wie lange? übermorgen schon Wohin? nach Hause heute wunderbar SIDE 36 Welche Zahlen? Udo 5 Boris 3 Tina 7 Oscar 18 Patrick 4 Lena 20 Andreas 15 Die Autoren dieses Buches 8

6 SIDE 38 Fragen zum Text De skal treffes i Østerrike/Salzburg. Rundfahrt gestern gern geschehen im Sommer vielleicht hoffentlich Wie ist deine Adresse? Wie ist deine Telefonnummer? Nog einmal, bitte. Mach's gut! Du auch. SIDE 39 Rund um die Sprache a. Woher kommst du? b. Ich komme aus Norwegen. c. Woher kommen Sie? kommst, komme og kommen. Forskjellen er at verbene bøyes etter person på tysk. På norsk bøyes verbene likt uavhengig av hvilken person vi snakker om. SIDE 40 Rund um die Sprache a. t Ja, sie kommt aus Deutschland. b. t Er kommt aus der Schweiz. c. en Ja, sie kommen aus Schweden. d. t Sie wohnt in Deutschland. e. st Ja, ich wohne in Dänemark. f. t Nein, ich heiße g. t Wir kommen aus a. kommst komme kommt b. wohnen wohnt wohnt/wohne 3. a. arbeitest/arbeite b. arbeiten/arbeiten c. arbeitet/arbeiten d. arbeitet/arbeitet 4. Ich heiße Susanne. Wir wohnen in Berlin. Hast du Telefon? Petra kommt aus Berlin. Mein Vater arbeitet viel. Meine Mutter badet gern in der Ostsee. Kommt ihr aus Berlin? 5. a. Woher kommst du? b. Susanne kommt aus Deutschland. c. Ich heiße Anna. d. Wo wohnt ihr, Per und Lisa? e. Wo arbeiten Max und Moritz? f. Wir besuchen Stefan in Hamburg. g. Dieter badet gern. h. Wohnen Sie auch in Bonn, Frau Liedel? i. Frau Krohn wohnt in Tromsø. j. Heißt du Sabine? 7

7 8 SIDE 43 Interviews Wolfgang Fassbinder Østerrike Salzburg Filmstraße 5 16 år Maria Hagen Tyskland Musikstraße 10 Hamburg 20 år Frank Schuhmacher Tyskland Autostraße 8 München 17 år Jens Schröder Sveits Zürich Politikerstraße år SIDE 44 Weißt du nog? a. Woher b. Wie c. Wohin d. Wie e. Wo f. Wie lange g. Was a. auch b. toll c. gut d. vielleicht e. nach f. und 3. bleibe/bleibst kommt/kommt wohnt/wohnt heißen/heiße arbeite/arbeitest 4. neun und zwei ist/macht elf elf und acht ist/macht neunzehn sieben und fünf ist/macht zwölf sechs und vier ist/macht zehn drei und drei ist/macht sechs fünfzehn und fünf ist/macht zwanzig vierzehn und vier ist/macht achtzehn 5. a. Guten Tag! Ich heiße Bjørke/ Handeland/Lysaker. b. Danke, gut./gut, danke. c. Hallo, ich heiße Anna/Peter/ d. Meine Telefonnummer ist 6. a. Tschüss!/Ciao! b. Entschuldigung! c. Wie geht's? d. Wie bitte? e. Ja, bitte!