COLOR ZOOM Challenge 16 D!SRUPT

Transkript

1 COLOR ZOOM Challenge 16 D!SRUPT

2 Å DELTA I KONKURRANSEN VAR SPENNENDE MEN MEST AV ALT INSPIRERENDE. DENNE OPPLEVELSEN GA ET LØFT FOR MIN KREATIVITET OG MIN KARRIERE. DENNE KONKURRANSEN ER BARE DET FØRSTE SKRITTET PÅ EN FANTASTISK REISE Lok Chan GLOBAL WINNER Partner Category 2014, Hong Kong - Lidia Malez GLOBAL WINNER NEW TALENT CATEGORY 2014, RUSSIA - Hardy Tsai GLOBAL WINNER CREATIVE CATEGORY 2014, TAIWAN - COLOR ZOOM CHALLENGE 16 Nå er det din tur til å ta scenen. Color Zoom Challenge er en av de største live- konkurranser for frisører i hele verden. Etter en nasjonal og internasjonal utvelgelses prosess, er det den kreative eliten av frisører som skal gjenskape sitt bidrag på scenen. Hvis du noen gang har drømt om å være i søkelyset for hele bransjen så er dette stedet for deg. Det er den ultimate muligheten til å sette navnet ditt på kartet. Det er stedet hvor talenter skinner og stjerner blir født. Gi din karriere et stort løft. Vis verden din tolkning av D!SRUPT kolleksjonen. Vi tror du har hva som skal til. Skap ditt mesterverk og gå for gull!

3 VINN MER ENN BARE ET TROFÈ, BLI ANERKJENT! Vi tror du har alt som trengs for å bli en vinner. Så tør å ta del i det. Å være en nasjonal vinner er en stor suksess og et karriereløft i seg selv, men det åpner også døren til den internasjonale konkurransen. Ta utfordringen det kan være starten på noe fantastisk! NASJONAL VINNER NASJONALE UTSIKTER: INTERNASJONAL VINNER INTERNASJONAL BERØMMELSE: VÆR EN DEL AV SPENNINGEN Det er ingen plass fylt med flere kreative vibber enn et Global Zoom Event. Møte andre kreative mennesker, del dine tanker, dine ferdigheter og få en unik opplevelse som du ikke kan gå glipp av. Bli ønsket velkommen inn i en kreativ familie som støtter hverandre og som alltid presser deg til å prestere ditt beste. Ta del i konkurransen og du kan få mer enn premier du vil få ekte venner. Som Color Zoom Challenge vinner vil du heve profilen din, forbedre ditt image og øke dine karrieremuligheter i ditt land. Vis hele den norske frisørbransjen at du har det som trengs for å konkurrere og vinne på internasjonalt nivå. De Norske vinner i hver kategori blir invitert til å delta i den internasjonale finalen som blir avholdt under Global Zoom i Stockholm, oktober Bli anerkjent som en global Color Zoom Challenge vinner og løft ditt image og din karriere. Bli en del av Color Zoom Creative Team og skap den neste Color Zoom Collection en kolleksjon som vil inspirerer hele frisørverdenen. Ditt arbeid vil bli vist i den verdensomspennede Color Zoom 18 kampanjen. Bli kjent som en internasjonal topp frisør og møt en ny verden av muligheter. INTERNASJONALE PRISER

4 KATEGORIENE Skap ditt D!SRUPT bildet og bli med Color Zoom Challenge i en av følgende kategorier. HØST PREMIEN HER ER DIN SJANSE TIL Å BLI EN VINNER. Hvert land vil annonsere tre nasjonale vinnere for hver kategori. Alle bidrag blir dømt på grunnlag av det innsendte fotografiet så sørg for at bildene dine, viser ditt kreative verk på best mulig måte. Gullvinnerne blir automatisk invitert til å konkurrere i neste års Color Zoom Challenge i Stockholm, oktober GLOBAL CREATIVE COLORIST GLOBAL NEW TALENT COLORIST GLOBAL PARTNER COLORIST Denne kategorien er åpen for alle Goldwell-stylister som har mer enn fem års profesjonell erfaring. Denne kategorien er åpen for alle Goldwell junior-stylister som har mindre enn fem års erfaring. Denne kategorien er åpen for alle frisører som har arbeidet for Goldwell som freelancer, kursholder eller gjesteartist. NASJONALE PRISER Uavhengig av hvilke kategori du er med i har du hele Goldwells produktsortiment til disposisjon for å skape den perfekte looken!

5 D!SRUPT STUDER DEN NÅVÆRENDE KOLLEKSJONEN OG TOLK DEN PÅ DIN EGEN MÅTE. TENK INNOVATIVT. Du har sett det før, så glem det! Det er på tide å gå videre, utfordre det velkjente og skape noe nytt. UTFORDR FORVENTNINGENE. Color Zoom Creative Team har utviklet en ny hårmotekolleksjon som utfordrer forventningene og legger til en forstyrrende vri på hår og mote. For å skape denne trenden har teamet forstyrret form, farge og tekstur på håret. Et utvidet omfanget for uventet kreativitet. OG NÅ ER DET DIN TUR! Lag din egen tolkning av D!SRUPT kolleksjonen. Vis juryen hvordan du forstyrrer det konvensjonelle og hvordan du skaper en ny teknikk som forstyrrer farge, klipp og tekstur. Bryt med det du har lært tidligere og skap noe helt nytt. Nå! BLI INSPIRERT! TA EN TITT PÅ VÅR COLOR ZOOM TRAILER.

6 VÅG Å VÆRE DISRUPTIVE. Sterke former møter organisk flyt. Skinnende materialer møter matt og frizzy teksturer. Deep Neutral Backgrounds møter Disruptive Vibrant Accents. Forstyrr formen. Forstyrr fargen. Forstyrr teksturer. Våg å test ut den inspirerende hårmotekolleksjonen som bryter med det konvensjonelle og inviterer deg til å utfordre dine egne ideer og stiler.

7 INNSIDETIPS FRA VINNERNE AV COLOR ZOOM CHALLENGE 14 VÅG Å VÆR FORSTYRRENDE, BRYTE UT OG BRYTE REGLENE DET ER DIN SJANSE TIL Å SKAPE NOE HELT NYTT OG USETT. BARE GJØR DET. LAG DITT EGET MOTESTATMENT. JURYEN VIL BEDØMME DITT ARBEID BARE PÅ BILDENE. SÅ LEGG LIKE MYE ARBEID I PHOTOSHOOTEN SOM I FRISYREN. MOTEBLADER BØR VÆRE EN REELL INSPIRASJON FOR BILDENE. VIS JURYEN DITT ARBEID. SKAP FARGE, KLIPP OG STYLING TEKNIKKER SOM REPRESENTERER DIN KREATIVE VISJON. SØRG FOR AT MOTE OG MAKE-UP GÅR I TRÅD MED DITT ARBEID! FÅ TAK I DEN RIKTIG MODELLEN, DET ER VELDIG VIKTIG. TØR Å TENKE STORT OG ARRANGERE EN FOTOSEANSE SOM ER LIKE PROFESJONELL SOM DITT ARBEID! I DEN INTERNASJONALE FINALEN HAR DU BARE TRE TIMER Å GJENSKAPE BILDET-INKLUDERT FARG, KLIPP OG STYLING. Hardy Tsai Lidia Malez Lok Chan

8 DIN KONKURRANSE NEDTELLING 4 SETT DITT MOTESTATMENT I SPOTLIGHTEN 5 VÆR KLAR TIL Å UTFORDRE DEG SELV 6 DU KAN BLI DEN NESTE VINNEREN 7 DIN PLATTFORM, DIN SCENE DIN SJANSE Picture perfect: Skap din D!SRUPT look og din photo shoot. Fristen for å levere ditt komplette bidrag er 31. Mai Annonsering av de internasjonale vinnerne: JULI OKTOBER 2016: Global Zoom Event i Stockholm hvor den internasjonale finale blir avholdt. JEG SATT PRIS PÅ HVERT ØYEBLIKK! 1 VÅG Å VÆR DISRUPTIVE 2 VIS DIN KREATIVITET 3 DEN PERFEKTE PRESENTASJONEN Fordyp deg i konseptet D!SRUPT og slipp kreativiteten løs! Vis oss din versjon av Light Play Technique og skap din egen D!SRUPT fargeteknikk. Din kreative visjon og din modell. Du er ansvarlig for å få tak i den perfekte modellen og den perfekte styling. Husk: mote er et veldig viktig aspekt av D!SRUPT trenden. - Hardy Tsai GLOBAL WINNER CREATIVE CATEGORY 2014, TAIWAN -

9 REGLENE: JURYEN: BEDØMMELSESKRITERIER: DITT BIDRAGS MATERIELL: 1 Fargekreasjonene kan kun utføres med Goldwellprodukter, f.eks Topchic, Colorance, Elumen og/eller Nectaya. Lysfarging og bleking er tillatt i alle kategoriene med Goldwellprodukter. F.eks Topchic HiBlondes Control, SilkLift og Oxycur Platin. 2 I den internasjonale live-konkurransen må du farge, klippe og style modellen og gjenskape det innsendte fotobidraget. 3 Juryen vil bedømme ditt allerede innsendte foto og din liveopptreden i konkurransen. 4 Extensions, løshår eller parykker er ikke tillatt. 6 Ingen helfigurbilder. Maks ned til brysthøyde. 7 Ingen sorthvitt-bilder. Ingen polaroid-bilder. 8 Retusjering er tillatt så lenge det kun er snakk om mindre korreksjon av hudtone. Full makeover (som å legge til hår, endring av hårfarge og struktur) er ikke tillatt. 9 Mer enn én ansatt per salong kan delta, men kun én teknik/ett innsendt bilde per ansatt er tillatt. 10 Modellene må være fyllt 18 år og kan være av begge kjønn. Både internasjonal og nasjonal jury består av uavhengige frisører, fagpressejournalister og moteeksperter. 1 Tolkning av trenden Vis verden din tolkning av dette årets mote og D!SRUPT trenden. Ta trenden til neste nivå og skap et image som er unikt for deg. Arbeidet ditt vil bli bedømt etter originalitet og trendrelevanse. Dette utgjør 40% av din totale poengsum. 2 Teknisk utførlse: Farge, klipp og styling Bruk Goldwellproduktene som DITT verktøy. Vær innovativ! Vær kreativ! Utvikl din look på en måte som viser din mestring av farge, klipp og styling. Dette vil utgjør 40% av din totale poengsum. Pass på at du bruker Goldwellfargene riktig men også på en innovativ måte. 3 Total look Her teller det totale inntrykket, det komplette sluttresultatet av hår, make-up og mote så vel som porfersjonalitet og estetikk av modellen og bildet. Dette utgjør 20% av din totale poengsum. 1 Legg ved maks ett bilde av modellen i henhold til den internasjonale pressestandaren (A4 = 210 x 297 mm) samt en bilde-cd med en oppløsning på 300 dpi i JPG, PNG eller TIF-format. IKKE BRETT BILDET. 2 Send din utfyllte og underskrevne påmeldingsblankett med følgende informasjon til Kao Norway As, Karenslyst allé 55, 0277 Oslo: Hvilke kategori du deltar i. Din modells basisfargenivå. En detaljert beskrivelse av din fargeteknikk, hvor fargen er plasert og hvilke Goldwellprodukter, som er brukt. Hvis du har ytterligerer spørsmål vennligst kontakt din Goldwell salgsrepresentant. 5 Fokus må være på håret: frisyre og farge må være lett å se på bildet. FINN MER INSPIRASJON FRA D!SRUPT COLLECTION PÅ

10 BETINGELSER FOR DELTAGELSE I COLOR ZOOM CHALLENGE 16 Du må være en fullstendig kvalifisert frisør for å delta i Color Zoom Challenge. Dette betyr at du må ha fullført din læretid som sertifiserer deg som kvalifisert fagperson. Salongen du jobber for å må være handlende Goldwell kunde på tidspunkt for deltagelse. Globale vinnere av Color zoom Challenge kan ikke delta i konkurransen året etter, men står fritt til å konkurrere igjen etter 2 år. Siden påmelding inneholder personopplysninger, samtykker deltakenren automatisk at slik data vil bli lagret og elektronisk behandlet av Kao Tyskland og virksomheter som er tilknyttet Kao Group Companies, innenfor rammen av gjennomføringen av Color Zoom Challenge og videresending av slike data til tredjeparter. Når deltakeren sender inn sitt påmeldingsskjema til Color Zoom Challenge, gir vedkommende samtidig tillatelse at alt innlevert materiale, samt tilleggsmateriale som skapes under photo shoots eller dekning av arrangementene kan brukes av Kao Germany GmbH og andre selskaper i Kao Group (samlet kallt Kao Group ). Rettighetene har ingen begrensninger med hensyn til tid, territorium og type bruk, inkludert, men ikke begrenset til, internett / sosiale medier og print. Kao Germany har enerettigjetene og har rett til å gi rettigheter til tredjepart. Inklusiv, men ikke begrenset til, selskaper i Kao Group. Deltageren bekrefter hermed, at alt innsendt materiale, som skal brukes i Color Zoom Challenge, inklusiv og i spesiellt bilder, ikke blir brukt eller offentliggjort i forbindelse med deltagelse i andre konkurranser eller til andre formål; det vil heller ikke bli brukt av tredjepart til publisering av noe slag. Copyright til den slags materiale skal utelukkende tilhøre Kao Group. Det finnes ingen rettigheter til noen tredjepart i forhold til det innsendte materialet. Deltakeren bekrefter at han / hun ikke er hindret fra å frigi eller overføre rettigheter ved eventuelle kontrakter med tredjeparter, eller andre forpliktelser og tredjeparts rettigheter. Innlevering av konkurransebidraget fungerer som en bekreftelse på at deltakeren har lest og forstått vilkårene for deltakelse i denne konkurransen og aksepterer reglene, dømmekriterier og vilkår uten reservasjon. Vilkår og betingelser for deltakelse kan bli ytterligere utvidet for de nasjonale og internasjonale arrangemener, samt regler og dømmekriteriene for Color Zoom Challenge. Alle deltagere må være fyllt 18 år å dagen for innsendelse av bridrag. Ansatte av Kao Germany GmbH og Kao Group eller divisjoner og deres familier kan ikke delta. Vi returnerer ikke innsendte bilder og registreringsdokumenter. Vurderingen av innsendte bidrag skal utføres basert på de kriteriene som er fastsatt i reglene, dømme kriterier og vilkår for Color Zoom Challenge. Frist for innlevering er 31. mai Bidrag som ankommer senere vil ikke bli tatt med i konkurransen.

11 VENNLIGST BESKRIV I DETALJ DIN FARGETEKNIKK, PLASSERING OG GOLDWELLPRODUKTENE DU HAR BENYTTET. DELTAGELSE SKJEMA FOR COLOR ZOOM CHALLENGE 16 HUK AV RIKTIG KATEGORI: Global Creative Colorist Global New Talent Colorist Global Partner Colorist Vennligst skriv salongadressen her og send ditt bilde til oss uten å brette det. K M SALONG ADRESSE: Goldwell Kundenummer Salong navn Basis nivå Deltagers fulle navn Gateadresse Alder Telefonnummer Postnummer og sted Land Signatur Foto (A4). Vennligst ikke bøy, brett eller lim fast bildet. Jeg bekrefter med min underskrift at jeg har lest, forstått og akseptert vilkårene for deltakelse som beskrevet i dette Briefing Kit og på for deltagelse fra mitt land. Signatur

12 GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE 2016 Nasjonal kåring Offisielle regler for å delta i den nasjonale kåringen i Goldwell Color Zoom Challenge 1. Sponsor og arrangør Sponsor for Color Zoom Challenge er Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße , DE Darmstadt, Tyskland. Arrangør for den nasjonale kåringen av den nasjonale vinneren av Color Zoom Challenge er KAO Norway, Karenslyst Allé 55, 0277 Oslo. 2. Rett til å delta Det er bare personer med fast bopel i Norge, som er over 18 år på deltagelsestidspunktet og oppfyller konkurransevilkårene GOLDWELL Color Zoom Challenge 2016, for en av følgende kategorier som kan delta i konkurransen: GLOBAL CREATIVE COLORIST: alle GOLDWELLfrisører med mer enn fem års yrkeserfaring. GLOBAL NEW TALENT COLORIST: alle junior GOLDWELLfrisører med mindre enn fem års yrkeserfaring. GLOBAL PARTNER COLORIST: alle frisører som allerede har jobbet med GOLDWELL som frilanser, kursholder eller gjesteartist. For å lage fargekreasjonen kan hele GOLDWELL-sortimentet brukes i hver kategori. Det er ikke lov å bruke andre produkter enn GOLDWELL-produkter. Ansatte og medarbeidere i et Kao-konsernselskap, tilknyttede virksomheter samt medarbeidere hos samarbeidspartnere og deres direkte pårørende, eller personer som bor i samme husstand, kan ikke delta i konkurransen. Deltakerne kan bare være enkeltpersoner, ikke team, virksomheter eller grupper. Arrangøren forbeholder seg retten til å diskvalifisere et bidrag hvis det er grunn til mistanke om at det foreligger brudd på ovennevnte regler. Alle gjeldende lover og bestemmelser skal overholdes. 3. Dato for start og avslutning Fristen for å avgi erklæring om at man vil delta og for innsending av bidrag starter 05. januar 2016 og avsluttes 31. mai Deltakelsesprosedyre For å kunne delta på konkurransen må godkjente deltakere (i) være inspirert av D!SRUPT -trenden, (ii) utvikle sin egen tolkning av D!SRUPT og sin egen fargeteknikk, (iii) finne en egnet modell nedenfor kalt («modell») og en egnet stil og (iv) ta et bilde av modellens frisyre («bilde») som reflekterer -D!SRUPT trend, men som ikke er en kopi av GOLDWELL Color Zoom Collection Det innsendte bildet skal oppfylle følgende konkurransevilkår: Fargekreasjonene skal bare lages ved hjelp av produkter fra GOLDWELL som Topchic, Colorance og/eller Elumen og Nectaya. I alle kategorier kan hår gjøres lysere og blekes ved hjelp av GOLDWELL-produkter som Topchic HiBlondes Control, SilkLift og Oxycur Platin. Det er ikke lov å bruke hårforlengelser, hårstykker eller parykker. Frisyren og fargen skal stå i fokus og være lett gjenkjennelig på bildet. Det er ikke lov å levere inn helfigurbilder. Modellene må bare fotograferes maks ned til brystet. Mannlige og kvinnelige modeller skal være over 18 år og myndige i sine respektive hjemland. Det må hverken sendes inn sort-hvitt bilder eller polaroidbilder. For å kunne delta på Color Zoom Challenge må du sende inn alt det skriftlige deltakermateriellet og påmeldingsskjemaet. Disse kan du få utlevert hos Kao eller hos din selger, eller du kan laste dem ned fra Fyll ut påmeldingsskjemaet (oppgi navn, postadresse, telefonnummer, fødselsdato (angi alder), og navn/adresse/telefonnummer på salongen), signer skjemaet og send det til KAO Norway, Karenslyst Allé 55, 0277 Oslo. Oppgi følgende opplysninger: (i) kategori det innsendte bildet gjelder for, (ii) modellens basisfargetone, (iii) en utførlig beskrivelse av fargemetode, påføring av fargen og GOLDWELL-produktene brukt og (iv) legg ved maks. ett bilde av modellen i henhold til den internasjonale pressestandarder (A4 = 210 x 297 mm) samt et bilde-cd med en oppløsning på 300 dpi i JPG-, PNG eller TIF-format. IKKE BRETT BILDET. Uavhengig av måte eller kategori kan hver deltaker bare sende inn et (1) bidrag. Flere medarbeidere på en og samme salong kan delta på konkurransen, men under forutsetning av at det kun er tillatt å bruke én fargingsmetode pr. person og at hver person bare deltar én gang. Alt skriftlig deltakermateriell og alle bilder fra deltakerne betegnes under avviklingen av konkurransen i fellesskap for «bidragene» eller hver for seg som «bidrag». Bidragene skal alle oppfylle ovennevnte konkurransevilkår og nedenfor nevnte konkurransebegrensninger. Sponsoren og arrangøren bekrefter ikke mottakelse av bidragene. Bidragene sendes heller ikke tilbake etter at konkurransen er avsluttet, eller hvis et bidrag diskvalifiseres. Sponsoren og arrangøren står ikke ansvarlig for tap eller skader på bidragene. Sponsoren og arrangøren står ikke ansvarlig hvis det oppstår problemer som skyldes mekaniske, menneskelige eller elektroniske feil. Bare fullstendig utfylte deltakerdokumenter gir rett til å delta. Sponsoren og arrangøren forbeholder seg retten til å avbryte konkurransen, eller endre den, f.eks. hvis det ikke er kommet inn et tilstrekkelig antall bidrag som er i tråd med retningslinjene for og konkurransebegrensningene. 5. Begrensninger av innholdet i bidragene (konkurransebegrensninger): Ved å sende inn erklæring om deltakelse og det skriftlige deltakermateriellet bekrefter deltakerne at det innsendte bidraget er i tråd med nedenfor definerte begrensninger av bidragsinnhold og at han/hun godtar konkurransevilkårene. Sponsoren og arrangøren kan utelukke ethvert bidrag og enhver deltaker hvis han etter særlig skjønn fastslår at deltakerens bidrag ikke oppfyller kravene i henhold til følgende konkurransebegrensninger: Bidraget skal ikke inneholde materiell som krenker en tredjeparts rettigheter, især opphavs- og bruksrett, varemerkerett, datavernrett og personlighetsrettigheter eller annen immateriell eiendomsrett. Bidraget må ikke skade anseelsen til sponsoren, arrangøren eller andre personer som er involvert i bedømmelsen av bidraget, eller ledelsen av denne konkurransen, og heller ikke anseelsen til sponsorens eller arrangørens konkurrenter. Bidraget må ikke inneholde noen varemerker, produktnavn eller firmaer bortsett fra sponsorens nedenfor definerte varemerker og skilt som deltageren får en begrenset lisens til å bruke og som utelukkende skal brukes i forbindelse med utarbeidelse og innlevering av bidraget til denne konkurransen. Bidraget skal ikke inneholde noe urimelig, respektløst, uanstendig materiell eller materiell som på annet vis er uforenlig med god moral. Bidraget skal ikke inneholde materiell som strider mot gjeldende lov eller bestemmelser. Deltakere som overtrer de foreliggende offisielle reglene eller forsøker å forstyrre konkurransen, diskvalifiseres. Avgjørelsene tatt av sponsoren eller arrangøren som ledd i konkurransen, og da spesielt vedrørende tolkning og bruk av foreliggende offisielle regler, er endelige og bindende. Avgjørelsene kan ikke bringes inn for domstolene. 6. Garanti for rettighetene Hver deltaker forsikrer med sin påmelding til konkurransen at (a) det er han/hun alene som har eiendomsretten til bidraget, (b) bidraget ikke krenker en tredjemanns rettigheter, især opphavsrett til åndsverk og industrielle og kommersielle eiendomsrettigheter, (c) bidraget er i tråd med konkurransevilkårene og konkurransebegrensningene gjeldende for Color Zoom Challenge og (d) bidraget hverken er brukt tidligere i reklameøyemed uansett av hvilken art, eller har vunnet utmerkelser av noe slag, eller på noe vis har vært utstilt eller presentert i offentligheten eller overlatt til en tredjepart. Deltakeren forsikrer videre at de innehar tillatelse fra modellen til å bruke modellens navn, fotografier og bilder etc. samt tillatelse fra fotografen til å bruke bildet til formål som gjennomføring og søknad til konkurransen i et ubegrenset tidsrom. Disse tillatelsene skal deltakeren etter sponsorens eller arrangørens ønske fremlegge i en form som sponsoren og/eller arrangøren godtar. Sponsoren og arrangøren anbefaler deltagerne ettertrykkelig at disse under enhver omstendighet sørger for å innhente disse tillatelsene skriftlig før de sender inn bidraget. 7. Bruksrett og eiendomsrett Sponsoren overtar den eksklusive eiendomsretten til alt materiell som innleveres i forbindelse med deltakelsen i konkurransen, herunder selve bidragene. Deltakerne overdrar sammen med innlevering av bidraget samtlige rettigheter som kan overdras (f.eks. ideer, konsepter, utkast, tekst- og billedmaterial, reklamefilmer, slagord, navn, merker) til sponsoren. Overdragelsen av rettighetene til sponsoren skjer eksklusivt og tidsmessig, innholdsmessig og med hensyn til omfanget av bruken ubegrenset. Denne overdragelsen inkluderer sponsorens rett til å overdra rettighetene til utøvelsen til tilknyttede virksomheter, og til selv å rettsforfølge eventuelle brudd på rettighetene. Sponsoren aksepterer med dette denne cesjonen. Overdragelsen av rettighetene omfatter især retten til publiserering, kopiering og/eller distribuering, offentlig gjengivning, utleiing og utlån, utsending og presentering, utstilling, arkivering, tilgjengeliggjøring for offentligheten herunder stille til rådighet på bestilling eller forlangende, til filmatisering, til å danne grunnlag for analyser som ledd i markedsføring og til omforming og bearbeiding. Overdragelsen av rettighetene omfatter videre bruk av samtlige utførte ytelser i alle kjente tekniske medier og bruksformer, både online og offline, samt på ethvert annet analogt og digitalt vis (f.eks. på nettet samt på andre online transmi 2016 NR 2016 NR

13 sjonsformer, på fjernsyn, kino, radio, via mobiltelefon, i trykte medier og i utendørs reklame, herunder bruk på cd-rom, dvd, blu-ray-plater og andre billed-, lyd- og datamedier). Dette innbefatter spesielt også retten til å gjøre ytelsene tilgjengelig via faste og mobile kommunikasjonsnett og midler på en slik måte at medlemmer av offentligheten eller lukkede brukerkretser har tilgang til og kan bruke disse ytelsene hvor og når de måtte ønske det. Det foreligger ingen forpliktelser til å analysere de rettighetene som er overdradd med hjemmel i denne avtalen, og da især med henblikk på offentlig bruk av et bidrag. Partene er videre enige om at sponsoren har rett, men ikke plikt, til å oppgi navnene på deltagerne og/eller opphavspersonene, såfremt partene ikke skriftlig avtaler annet. 8. Rettigheter gitt av sponsoren Sponsoren gir deltakerne en begrenset og gjenkallelig rett som det ikke kan utstedes sublisenser til, til å bruke sponsorens navn, merker, skilter og logoer (i fellesskap kalt «merker») utelukkende til det formål å utarbeide og innsende bidraget til kontroll og bedømmelse som ledd i denne konkurransen. Deltagerne har ikke rett til å bruke sponsorens merker til andre formål enn dette. 9. Uavhengig utviklet materiale Deltakerne samtykker i at det ligger i konkurransens natur at andre deltakere eller sponsoren, arrangøren og tilknyttede virksomheter, i sine respektive bidrag eller i andre materialer eventuelt bruker ideer eller konsepter som har likhetstrekk med deltagernes ideer og konsepter. Det antas at slike likhetstrekk beror på uavhengige utviklinger og at deltagerne hverken kan avlede noen krav om unnlatelse eller erstatningskrav av dem. 10. Jury og kåring av nasjonale vinnere Bidragene evalueres av en komité bestående av kvalifiserte jurymedlemmer, herunder uavhengige frisører, journalister fra fagpressen og moteeksperter som sammensettes av sponsoren etter hans frie skjønn («nasjonal jury»). Den nasjonale juryen evaluerer bidragene opp mot følgende likeverdige kriterier : (i) Tolkning av trenden: Frisyren bør gjenspeile D!SRUPT samtidig som den ikke skal være en kopi av GOLDWELL Color Zoom Collection Bidraget bedømmes med utgangspunkt i dets originalitet og relevans i forhold til den fremherskende trenden. (ii) Fargeteknikk og produktbruk: Bruk av GOLDWELL hårfargemidler på en faglig korrekt og samtidig innovativ måte. (iii) Bildets profesjonalitet og estetikk. I den sammenheng er det fremtoningen og attraktiviteten til looken som helhet som teller. Det legges stor vekt på harmonien på hårfasongen og fargen samt effekten av looken totalt sett. De fem (5) bidragene som med utgangspunkt i jurykriteriene bedømmes høyest innenfor hver kategori, kommer til semifinalen for den nasjonale hovedpremien. Alle bidragene fra semifinalistene ledes videre til sponsoren for en kontroll utført av en annen jury («sentral jury»). Den sentrale juryen kårer innen hver kategori en (1) nasjonal vinner på grunnlag av jurykriteriene. De avgjørelsene som treffes av de nasjonale og sentrale juryene er endelige og bindende. De kan ikke bringes inn for domstolene. 11. Premier Den sentrale dommerkomite kårer en vinner for hver kategori i hvert land. Hver vinner i de enkelte land vinner en reise til Global Zoom Event i Stockholm Arrangøren kan fritt velge om han vil gi de nasjonale vinnerne ekstra premier, f.eks. materielle premier. Hvis en nasjonal vinner ikke deltar i Global Zoom Event, blir det ikke utdelt noen hovedpremie til dette landet. Hovedpremien for hvert land, reisen til Global Zoom Event, omfatter dekking av reisekostnader til og fra Global Zoom Event med et transportmiddel etter sponsorens valg, overnatting med frokost på et hotell i nærheten av stedet der arrangementet finner sted, samt en invitasjon til å delta på alle Global Zoom Event arrangementer for den nasjonale vinneren og en modell. Valg av transportmidler som skal brukes til og fra arrangementstedet samt hotellkategori for overnattingen forbeholdes sponsoren. Reisen og overnattingen avhenger av tilgjengeligheten eventuelt gjelder visse begrensninger og perioder hvor reisen ikke kan foretas. Den nasjonale vinneren og dennes modell kan om ønskelig reise hver for seg eller ved hjelp av forskjellige reiseruter til Global Zoom Event. Sponsoren og arrangøren står ikke ansvarlig for forsinkelser, kanselleringer eller uforutsette hendelser i forbindelse med reiseoperatørene (f.eks. flyselskapet, jernbaneselskapet, etc.). Den nasjonale vinneren og dennes modell har selv ansvaret for å sørge for at de i tide søker og får ordnet det som måtte trengs av pass, visum, vaksinasjoner etc. Arrangøren erstatter ikke mistede, ubrukelige eller stjålne billetter, reisedokumenter eller sertifikater. Den nasjonale vinneren har ikke krav på å få utbetalt kontanter tilsvarende premiens verdi, eller erstatningspremier. Premiene kan ikke overdras til andre. Hvis en premie ikke skulle være disponibel, forbeholder sponsoren seg retten til å erstatte den med en annen premie til samme eller høyere verdi. Den nasjonale vinneren skal selv dekke alle andre utgifter som ikke er oppført her. Det kan dreie seg om gebyrer, måltider, drikkepenger, tillegg til reisepriser og andre utgifter som ikke er nevnt uttrykkelig her. 12. Global Zoom Event Under den Internationale Color Zoom Competition i oktober 2016 møtes alle deltakende nasjonale vinnere til en internasjonal konkurranse (hver enkelt heretter kalt «nasjonal vinner»). På den verdensomspennende konkurransen skal alle nasjonale vinnere fra de enkelte land farge og frisere håret på modeller som følger med dem til konkurransen, og forsøke å gjenskape samme look som på bilde og/eller bidrag de har sendt inn. Hver nasjonal vinner får maksimalt tre (3) timer på å reprodusere sin style på scenen. Denne oppgaven omfatter klipping, farging og frisering. Den internasjonale juryen bedømmer bildene fra de nasjonale vinnerne som allerede er fremlagt, og resultatene av deres farging og frisering på scenen i følgende kategorier etter et poengsystem som svarer til jurykriteriene beskrevet under punkt 10. Den internasjonale juryen består av åtte til tolv (8 12) kvalifiserte jurymedlemmer som sponsoren har utpekt etter eget skjønn, og omfatter uavhengige frisører, journalister fra fagpressen og moteeksperter. Hvert jurymedlem kan som ledd i sin poenggivning tildele kandidatene opptil 200 poeng. Den nasjonale vinneren innenfor hver kategori som den internasjonale juryen gir flest poeng til, blir internasjonal vinner og får tildelt en utmerkelse alt etter kategori. Alle internasjonale vinnere blir medlemmer i det nye globale Color Zoom Creative Team, som kreerer neste års Color Zoom Collection. Resultatene av arbeidet utført av de internasjonale vinnerne i Creative Team blir trukket inn i pr-kampanjen for Color Zoom I tillegg får de internasjonale vinnerne oppleve starten på Color Zoom Collection 2017 og de får anledning til å delta på interessante «Look & Learn»-kurs. 13. Meddelelse om resultatet De nasjonale vinnerne i de enkelte land mottar meddelelse om resultatet fra arrangøren innen 31. juli. For at kåringen av en nasjonal vinner skal være endelig, kreves det at deltageren det gjelder på forhånd har fremvist de nødvendige skriftige tillatelsene fra alle tredjeparter i henhold til punkt 6. Hvis det ikke er mulig å komme i kontakt med en potensiell, nasjonal vinner av en av konkurransene i løpet av de første fem (5) kalenderdager fra og med første underretningsforsøk, hvis premiene eller meddelelse om tildelingen av premiene blir returnert fordi de ikke kunne leveres, eller hvis en mulig nasjonal vinner nekter å ta imot sin premie, eller hvis disse offisielle reglene og kravene i henhold til dem overtredes, bortfaller premien og den kan da tildeles deltageren som har oppnådd nest flest poeng. Hvis en premie bortfaller, har vinneren av den ikke krav på skadeerstatning. 14. Ansvar, ansvarsbegrensning, -befrielse og-utelukkelse Når deltakerne og vinnerne leverer inn deltakerdokumentene, plikter de å holde sponsoren, arrangøren og deres tilknyttede virksomheter, samarbeidspartnere, representanter, oppfyllelseshjelpere, rettsetterfølgere, cesjonarer, medarbeidere og ansatte fri for ethvert erstatningsansvar ved tap, materielle skader og personskader, kostnader og utlegg av ethvert slag, som kan oppstå for den enkelte deltager i forbindelse med forberedelsen på, reisen til eller deltagelsen på konkurransen, bruken av premien eller engasjement i tilknytning til de konkurranserelaterte aktivitetene. Dette gjelder også for krav på grunnlag av påståtte eller faktiske brudd på publikasjons-, datavern-, merke- eller andre åndsrettslige eiendomsrettigheter, såfremt dette er tillatt etter lov. De personene som er fritatt for ansvar, påtar seg i henhold til dette leddet ingen erstatningsplikt og intet ansvar for deltagernes indirekte eller immaterielle skader eller tap av noe slag, som kan oppstå på grunn av deltagelsen i konkurransen. Sponsorens eller arrangørens erstatningsansvar er begrenset til grov uaktsomhet eller forsett. I tilfelle død, personskader eller helsemessige skader er den ansvarlige også erstatningspliktig i tilfelle lett uaktsomhet. For øvrig er de personene som er fritatt for ansvar bare erstatningspliktige hvis de gjør seg skyldig i en overtredelse av de av sine plikter som, hvis de oppfylles, overhodet gjør det mulig å sikre en korrekt gjennomføring av eventen, og hvor overtredelsen av den gjør det vanskelig å nå målet med konkurransen, eller som deltagerne normalt kan stole på (kardinalplikten). I så fall begrenses den ansvarliges erstatningsansvar til å omfatte skader som er forutsigbare og typiske for en slik avtale. Ethvert ansvar for uteblitte besparelser eller andre fjernede følgeskader, er utelukket. En erstatningsplikt for materielle og juridiske mangler med hensyn til overskuddet er også utelukket. Ovennevnte ansvarsbegrensninger eller utelukkelser gjelder også for personlig erstatningsansvar til organer, medarbeidere og oppfyllelseshjelpere hos den ansvarlige. Sponsoren påtar seg intet ansvar hvis konkurransen ikke kan finne sted, eller en pris ikke kan utdeles som følge av avbestilte reiser, forsinkelser eller avbrudd, især på grunn av force majeure, krigshandlinger, naturkatastrofer, værforhold, terrorisme eller generelt alle andre hendelser som ligger utenfor sponsorens kontroll. 15. Erklæring om samtykke til registrering, bearbeiding og bruk av data Ved å sende inn sitt bidrag samtykker en deltager i at hans/hennes navn, adresse (poststed og fylke), kontrafei, fotoer, bilder, portretter, stemme, biografiske og andre personlige opplysninger, bidrag og alle andre opplysninger om deltageren (i fellesskap kalt «personrelaterte data») registreres, bearbeides (lagres, endres, overføres) og brukes (benyttes) til reklame- og markedsføringsformål uten ytterligere varsling og vederlagsfritt av sponsoren og arrangøren i den ustrekning loven tillater dette. Den informasjonen og de personrelaterte opplysninger deltagerne har gitt, bearbeides elektronisk med det formål å gjennomføre konkurransen og til markedsførings- og reklameformål. I den tyske datavernlovens forstand er det sponsor som er ansvarlig instans med hensyn til registrering, bearbeiding og bruk av deltagernes personrelaterte data. Når deltageren deltar i konkurransen, aksepterer han/hun at sponsoren gir deltagerens personrelaterte opplysninger videre til personer som er fritatt for ansvar (punkt 14) og andre personer som samarbeider med sponsoren som ledd i ledelsen og gjennomføringen av konkurransen (f.eks. leverandører, reklamebyråer). Hvis sponsoren tar sikte på å bruke deltagernes personrelaterte opplysninger til andre formål enn de som er oppført i disse offisielle reglene, vil sponsoren informere deltagerne og, om nødvendig, innhente deres samtykke. Deltagerne kan gjennom en ensidig erklæring uten grunngivelse tilbakekalle sitt samtykke til at de personrelaterte opplysningene registreres, bearbeides og brukes i fremtiden. Tilbakekallelsen av samtykket skal stiles til Kao Germany GmbH, Pfungstaedter Straße , DE Darmstadt, Tyskland, steff.hedtler@kao.com, tlf. +49 (0) Deltakere som tilbakekaller sitt samtykke før konkurransens avslutning, kan ikke delta i konkurransen. 16. Rettstvister, rett som skal anvendes, tredjeparter Alle tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med konkurransen eller gjennomføringen av den, er underlagt tysk lov i Forbundsrepublikken Tyskland. Verneting er Norge NR 2016 NR

14 Utforsk hele kolleksjonen og oppdag uendelig muligheter. goldwell.com Goldwell er den del av Kao Salon Division. Vi beriker livene til stylister, salongeiere og deres kunder gjennom troverdige partnerskap, forretning, vekst i salongene, samt vår salongeksklusive portefølje med avanserte behandlinger, innovative produkter og inspirerende utdannelse.