Tomas Tranströmer og Robert Bly: Air Mail. Brev

Transkript

1 1 Oversatt Air Mail Brev Tomas Tranströmer Robert Bly F 142 Oversatt av Bjørn Alex Herrman Forord av Jan Erik Vold Prosa, kr 399, ISBN Tomas Tranströmer og Robert Bly: Air Mail. Brev Robert Bly og Tomas Tranströmer, poeter og gjendiktere på hvert sitt kontinent den ene i Madison, Minnesota, den andre litt nord for Linköping i Sverige var ivrige pennevenner gjennom en periode på 26 år. Korrespondansen kaster nytt lys over begge forfatterskap: I en lun og ledig tone utveksler de synspunkter på storpolitikk, historie, psykologi og selvsagt kunst og litteratur. Tomas Tranströmer er født i Stockholm i Høsten 2011 mottok han Nobels litteraturpris for sitt poetiske forfatterskap. Robert Bly er født i Minnesota i Han er en amerikansk gjendikter, poet og redaktør med norske aner. «For et flott tidsdokument Air Mail er! Og hvilke innblikk boken gir i poetiske skaperprosesser og arbeidet bak gjendiktninger!» Espen Stueland, Klassekampen «Tomas Tranströmers og Robert Blys brevveksling preges av et påfallende overskudd Disse brevene [gir] et unikt innblikk i dikternes arbeidsmåte og arbeidsfellesskap.» Ingrid Nielsen, Morgenbladet «en stor fortelling om vennskap mellom menn.» Knut Hoem, NRK

2 Oversatt 2 3 Oversatt Oversatt av Trude Marstein Roman, kr 299, ISBN Utkommer primo august Kristian Lundberg: En hjemby Med En hjemby fullfører Kristian Lundberg sin Malmö-trilogi, som begynte med Yarden og fortsatte med Og alt skal være kjærlighet. En hjemby viser hvordan en oppvekst i ufrivillig fattigdom former barnet som voksen. Stadig vekk må Kristian åpne kjøleskapet bare for å forsikre seg om at det er mat i det. Hans holdning til livet er enkel: Ingenting varer, alt tar slutt. Samme hvor bra det måtte gå i hans voksne år, får han ikke dette ut av kroppen. Han er fengslet i det han en gang var. Det han ennå er. Et sultent barn. En fattig proletar. En begavet outsider. Kristian Lundberg (f. 1966) debuterte som lyriker i 1991, og har siden gitt ut en rekke diktsamlinger, romaner og kriminalromaner. I 2010 ble han tildelt Ivar Lo-Johanssons personlige pris for Yarden. Av samme forfatter: Og alt skal være kjærlighet Oversatt av Trude Marstein Roman, kr 279, ISBN Yarden. En fortelling Oversatt av Trude Marstein Roman, kr 249, ISBN

3 Oversatt 4 5 Oversatt Witold Gombrowicz Dagboken Oversatt av Agnes Banach Etterord av Vigdis Hjorth Prosa, kr 399, ISBN Utkommer ultimo september Witold Gombrowicz: Dagboken Første bind av Witold Gombrowicz Dagboken utkom i fjor høst, og vant Kritikerprisen for beste oversettelse. Dette er andre og siste bind, som blant annet skildrer forfatterens farvel med Argentina, årene i Vence i Frankrike og hans gifter mål med den drøyt 30 år yngre Rita. Vi møter en forfatter som står på randen av verdensberømmelse, samtidig som kreftene ubønnhørlig ebber ut. Witold Gombrowicz ( ) skrev fem romaner, fire skuespill og én novellesamling. Dagboken regnes som hans mesterverk. «en forfatter av uvanlig mange gode setninger.» Ane Farsethås, Morgenbladet «Årets tøffeste bok på norsk, uten tvil.» Trygve Riiser Gundersen, Dagbladet «Witold Gombrowicz er misnøyens mester.» Ingunn Økland, Aftenposten F 165 Av samme forfatter: Dagboken Oversatt av Agnes Banach Pocket, kr 199, ISBN Utkommer medio september Witold Gombrowicz Dagboken F 127

4 Oversatt 6 7 Romaner Vladimir Sorokin: Snøstormen Ola Innset: Lisboa Oversatt av Dagfinn Foldøy Roman, kr 349, ISBN Utkommer primo november I Snøstormen følger vi legen Platon Garin, som er på vei til en avsidesliggende russisk landsby med en viktig pestvaksine. Han får skyss av den enfoldige kjørekaren Perkhusja, men blir bremset av en fryktelig snøstorm. Skjønt Garin skal snart få mer å bekymre seg for: Underveis blir han distrahert av mikromennesker, seks etasjer høye kjemper og små glasspyramider med fascinerende innhold Vladimir Sorokin (f. 1955) er en av Russlands mest leste og omdiskuterte forfattere. De siste årene har han også vært på tale som nobelpriskandidat. Snøstormen, hans foreløpig siste roman, er så langt solgt til 15 land. «Vladimir Sorokins nye roman er et fantastisk mesterverk.» Tobias Schwartz, Die Welt Roman, kr 299, ISBN Utkommer ultimo september DEBUTANT Lisboa er en roman-formet-som-reisebok. I Lonely Planet-inspirerte kapitler om hoteller, barer, museer og «getaways» guides leseren rundt både i Portugals hovedstad og i tankene til en forelsket nordmann langt hjemmefra. Hovedpersonen flytter til Lisboa for å være sammen med en portugisisk interrailer han har møtt i Oslo. Inês. Jenta med den store ryggsekken. Men hvordan kan han vite om han har valgt rett? Hvorfor er ikke kjærligheten mer som på film? Og hvorfor må alle samtaler mellom nordmenn og portugisere på død og liv ende med en krangel om klippfisk? Romanen gir ikke noe uttømmende bilde av verken Portugals hovedstad eller jakten på ekte kjærlighet i vår tid, men et og annet lærer man om begge deler allikevel. Av samme forfatter: «Sorokins Snøstormen er et fantastisk oppkok av science fiction og samtidskritikk.» Mikkel Bruun Zangenberg, Politiken Ola Innset (f. 1985) er utdannet historiker og aktiv musiker i indiepopband som Making Marks, mylittlepony og Sunturns. Innset skriver som han spiller: lekent, vittig og ømt, men med alvorlige undertoner. En opritsjniks dag Oversatt av Hege Susanne Bergan Roman, kr 298, ISBN EN OPRITSJNIKS DAG Køen Oversatt av Hege Susanne Bergan Roman, kr 298, ISBN VLADIMIR SOROKIN F 74

5 Romaner 8 9 Romaner SELMA LØNNING AARØ JEG KOMMER SNART Roman, kr 349, ISBN Utkommer medio oktober Selma Lønning Aarø: Jeg kommer snart Faker du når du ligger med typen? Eller er du en av dem som kommer uten større vansker? Tilhører du orgasmeklassen, med andre ord? Julie i Selma Lønning Aarøs nye roman gjør ikke det. Hun har aldri kommet. Noe som lenge var forholdvis greit og uproblematisk (hun faker jo som en jævel), men som etter hvert, grunnet både ytre og indre press, utløser en personlig krise. Julie spør seg: Hvem er jeg som ikke klarer å komme? Hvorfor faker jeg hele tiden? Faker jeg på andre områder også? Så gir hun seg selv i oppdrag å få sin første orgasme. For egen hånd. Jeg kommer snart er Selma Lønning Aarøs første roman på fem år. Selma Lønning Aarø (f. 1972) kommer fra Stord i Hordaland. Hun har gitt ut seks romaner og redigert tre årganger av Cappelens debutantantologi Signaler. F 178 «En sympatisk og leseverdig tekst om kjærlighet, sorg og andre vanskeligheter som før eller siden kommer til å angå svært mange av oss.» Kåre Bulie, Dagbladet, om Venstre hånd over høyre skulder «Den er boblende morsom og godlynt samtidig som den på vakkert, nesten naivt vis tar for seg forskjellene mellom litteratur og virkelighet.» Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv, om En rekke avbrutte forsøk

6 Romaner Romaner Heidi Furre Parissyndromet Roman, kr 299, ISBN DEBUTANT Heidi Furre: Parissyndromet Du kunne fått den globusen eg kjøpte til bursdagen din. Eg gav den til Fretex. Eg ville ikkje gi heile verda til ein som ikkje vil ha meg. Parissyndromet åpner med at ei ung jente sier adjø til alle hun kjenner og drar til Paris, hvor hun kjenner ingen. Det handler om å komme overens med seg selv og de forventningene til livet vi ikke visste at vi hadde. Heidi Furre (f. 1986) har bodd to år i den franske hovedstaden, og vet hva hun snakker om. Parissyndromet er hennes debutroman. «En fin og jevn debut av en forfatter som kan rykke litt i hjertestrengene på leseren når hun vil, men for det meste er skeivt og humørfylt kritisk og selvkritisk.» Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv «Det slår meg at denne fortellingen om jenta i Paris er noe av det finere jeg har lest om vennskap på en stund» Leif Ekle, NRK «Med de små ordene, med selvironiske stikk og fin språklig følelse for eksistensiell refleksjon, [ ] skriver Furre seg forbi den identitetskonstruerende, selvforelskede ungdomsbevissthetens akk så trange område.» Bernard Ellefsen, Morgenbladet

7 Romaner Romaner F 140 Linn Strømsborg: Furuset Lasse W. Fosshaug: Over brua Roman, kr 329, ISBN Furuset er en roman om et lite sted i utkanten av et kjempestort og alle menneskene som bor der, og vennskap og ensomhet, om lyden av Kent gjennom for store hodetelefoner og om å ta ett steg tilbake før du kanskje kan ta to fram. Linn Strømsborg (f. 1986) vokste opp på Furuset, som så mange andre bra folk før henne. «En bevegende og vakker fortelling om voksenlivet som ikke kom da det skulle. [ ] Hvert ti-år og sted trenger sin unge Werther, eller sin Eva fra nettopp Furuset.» Leif Ekle, NRK Roman, kr 299, ISBN Minnesund, Vennene til Jonas har dratt til storbyen for å studere. En dag tar han ei jevn aldrende jente i å stjele kontantkort fra bensinstasjonen. Magda er polsk og har jobbet på en av de store gårdene i nærheten. I likhet med Jonas har hun stranda på et sted hun egentlig ikke vil være, uten venner eller planer for framtida. Over brua er ei fortelling om den gang fremmed folk inntok den norske landsbygda i små russiske biler, om å elske noen sånn passe, om svart arbeid, tjuveri og annen faenskap. «Det er i det hele tatt en tiltalende alminnelighet og befriende hverdagslighet her som gjør Furuset til en undrende, undersøkende, velskrevet og sjarmerende eksistensrapport og ytterligere bekrefter at Strømsborg er en særegen stemme.» Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad DEBUTANT Lasse W. Fosshaug er født i Han har også utgitt Looking for Love i Flammes Fabrikk-serie. «Helstøpt bok om sammensatte mennesker. [ ] Med en uanstrengt penn og blekk farget av svart humor, har Fosshaug skrevet en underholdende og tankevekkende bok.» Live Lundh, Vårt Land Av samme forfatter: Roskilde Pocket, kr 129, ISBN «Jag kommer att återkomma till den här boken på samma sätt som berättarjaget återkommer till Roskildefestivalen. Både för att återuppleva gamla minnen och för att skaffa mig nya Och det blir svårt att hålla ögonen torra vid läsningen.» Rasmus Thedin, Tidningen Kulturen «Det er en fornøyelse å lese Lasse W. Fosshaugs finslige debutroman, Over brua. [ ] Man imponeres over den uanstrengt stiliserte kunstferdigheten debutanten får det hele i stand med.» Jan Askelund, Stavanger Aftenblad

8 Poesi Poesi Audun Mortensen: tegn med mellomrom Terje Thorsen: Jeg er bikkja til Frank Poesi, kr 269, ISBN det faktum at du leser dette bør ikke overskygge det faktum at du ikke leser noe annet tegn med mellomrom avslutter Audun Mortensens Arial-trilogi, som ble innledet med Alle forteller meg hvor bra jeg er i tilfelle jeg blir det (2009) og fulgt opp med Aaliyah (2011). Debutsamlingen ble i sin tid kåret til «årets beste diktdebut» i Aftenposten. Audun Mortensen er født i 1985 og bor nå i Oslo. Foruten tre diktsamlinger han gitt ut romanen Roman (2010) og prosasamlingen The Collected Jokes of Slavoj Žižek (2012). Poesi, kr 269, ISBN Utkommer ultimo september hvis du glor for lenge på månen sa frank så får du rust i øya hele dagen sto jenta der naken noen hadde tukla med henne hun sto i regnet og holdt i ei plastdukke fargene rant av dem begge Terje Thorsens fjerde diktsamling handler om folk som ikke er helt gode. Mennesker som har måttet finne sin egen vei i verden, utenfor loven og bortenfor idyll og velstand. Det gjelder å ikke tenke for mye, sier dikta til Thorsen, og ikke analysere bort den lille tida du har på kloden, men heller ta balletak på livet samtidig som du holder bilen på veien. «Det kan være krevende å lese ny norsk lyrikk, men Audun Mortensen vil det annerledes. [ ] Det virker upretensiøst og slentrende. Men det er en stil de færreste behersker. Kanskje derfor gir det en fin følelse å lese Mortensen. Han minner om en ung Jan Erik Vold i måten å sjonglere figurdikt, kolonnepoesi og grammatiske eksperimenter.» Ingunn Økland, Aftenposten Terje Thorsen (f. 1965) debuterte i 2009 med boka Dikt fra ei nonne. «Dette er dikt som godt kunne fått eit stort publikum. Dei sprenger grensene for lyrikken sitt kretslaup.» Hadle Oftedal Andersen, Klassekampen Av samme forfatter: Av samme forfatter: Aaliyah Poesi, kr 239, ISBN LHMR Pocket, kr 129, ISBN Alle forteller meg hvor bra jeg er i tilfelle jeg blir det Pocket, kr 129, ISBN Lensmann fra ni til fem Poesi, kr 239, ISBN

9 Poesi Poesi Bård Torgersen: du bestemmer Linda Klakken: Mamma, kone, slave du bestemmer Poesi, kr 249, ISBN F 159 Er du mann eller kvinne? Er du under utdanning, i jobb, arbeidssøkende, trygdet? Gir du blod, gir du ikke blod? Gråter du mye, lite? Ler du ofte, aldri? Har du mange venner, ingen? Opinionsmålinger, markedsundersøkelser, questback-formularer Bård Torgersen har i sin nye diktsamling tatt utgangspunkt i en tekstsjanger som sjelden forbindes med poesi. Resultatet er en bok som griper rett inn i vår samtid; en slags «found poetry» som inviterer leseren inn og vektlegger hennes deltakelse. Bård Torgersen, født 1967, bor i Oslo. Han har gitt ut fem romaner, bl.a. Nøytral (2011) og Voksne og barn (2012). Dette er hans andre diktsamling. F 164 Linda Klakken Poesi, kr 269, ISBN Utkommer primo september vet du hva de gamle tantene mine sa til meg? nei de sa hvorfor bli homofil forfatter når du kan bli tannlegesekretær? Linda Klakkens første diktsamling, og skjønnlitterære debut Mamma, kone, slave er både et kampskrift og en kjærlighetsbok. Om og til det skeive livet i streite Norge. For ennå diskriminerer vi. Ennå ser vi annerledes på dem som er annerledes. Ennå er det ikke helt greit. Det som aldri burde vært ugreit. Å være skeiv. Linda Klakken, født 1979, kommer fra Ålesund. Hun har tidligere gitt ut dokumentarboka Den siste beatpoeten, om Lawrence Ferlinghetti og beat-generasjonen. Av samme forfatter: hei horunger Poesi, kr 249, ISBN hei horunger «Som helhet har Torgersens diktsamling en kvalitet mange utgivelser mangler: Den ansporer leseren til å gjøre en og annen prinsipiell betraktning.» Kaja Schjerven Mollerin, Klassekampen Av samme forfatter: Den siste beatpoeten Sakprosa, kr 249, ISBN «Boka er en blanding av gonzoreportasje og selvbekjennelse, en sjarmerende spikersuppe som først og fremst utstråler entusiasme og en tro på at man gjennom diktningen kan nærme seg bunnen i seg selv, og oppdage den samme bunnen i alle andre.» Fredrik Wandrup, Dagbladet F 55

10 Poesi Poesi F 146 KJERSTI ER EIN FIKTIV PERSON, HELSING KJERSTI. KJERSTI WØIEN HÅLAND Poesi, kr 249, ISBN DEBUTANT Kjersti Wøien Håland: Kjersti er ein fiktiv person, helsing Kjersti eg er for stolt til å be deg om å elske meg så eg ber deg heller om å brekke av ein del og elske den Kjersti Wøien Håland, født 1988, kommer fra Høyanger i Sogn og Fjordane. «Dotter mi på atten har lese desse dikta. Ho synest dei er kule. Eg (ørlite eldre) likar dei også Det er lyrikk som er annleis; sårbar og hudlaus, tidsbevisst og ironisk.» Tore Elias Hoel, Dag og Tid «Vittige og skarpe bilder om å bli observert, og å være den som observerer. [ ] Som en rapport fra den fiktive Kjersti, skrevet av den virkelige Kjersti, er det vanskelig ikke å la seg sjarmere og berøre.» Henning Hovland Wærp, Aftenposten Nils Chr. Moe-Repstad Teori om det eneste Poesi, kr 329, ISBN Utkommer ultimo september bok II F 169 Nils Christian Moe-Repstad: Teori om det eneste. Bok I og II 19 år gammel brakk Nils Christian Moe- Repstad nakken i en stupeulykke. Siden ble han poet men uten eksplisitt å tematisere denne livsforvandlende hendelsen. Til nå. Teori om det eneste består av to bøker: Bok I handler om kroppen som natur, om materialitet og letthet, språkets matematikk i det evolusjonære spennet «fra flint til droner». Bok II er en byhistorie, en familiehistorie og en granskning av en ulykke og dens konsekvens, hovedsakelig gjennom det medisinske. En språklig bearbeidelse av anatomisk ødeleggelse og sykdom, men også en bevegende, fandenivoldsk, usentimental språkreise gjennom et liv: «alt er sant og alt er løgn» en antibiografi. Den ene boken er dødelig presis, minimalistisk; den andre mer energisk, muntlig og ekspansiv. Lest i sammenheng er bok I og II to alternative skapelsesberetninger, to alternative undergangsberetninger hverandres forutsetning og veto. Nils Christian Moe-Repstad, født 1972, har utgitt seks diktsamlinger. Han har vært involvert i flere musikalske prosjekter, blant annet med musikerne Arve Henriksen, Jan Bang, Erik Honoré, Nils Petter Molvær og senest David Sylvian. Diktene hans er oversatt til fransk, italiensk, nederlandsk og dansk.

11 Sakprosa Sakprosa Tom Egil Hverven og Sverre Malling: Terrorens ansikt. Skisser fra 22. juli-rettssaken Bård Lahn: Klimaspillet. En fortelling fra innsiden av FNs klimatoppmøter Sakprosa, kr 379, ISBN Hvordan bør offentligheten forholde seg til en politisk terrorist som har tatt livet av 77 mennesker? Bør vi fortie ham? Glemme ham? Behandle ham som et sykt monster? Eller tvert imot re-humanisere ham forstå og dømme ham som et menneske, som deg og meg? Under rettssaken mot Anders Behring Breivik valgte Tom Egil Hverven og Sverre Malling den siste strategien, i form av essays, kommentarer og portretter publisert i avisa Klassekampen. «Jeg har lest de fleste bøker som tar for seg terrorhandlingene og rettssaken i kjølvannet av dem. Tom Egil Hvervens tekster i Terrorens ansikt biter seg fast på en spesiell måte.» Torstein Hvattum, Aftenposten «Det er kommet mange bøker om 22. juli, og mange flere vil komme. Men dette er en bok som er egnet til å skape ettertanke og innsikt. Og så er den provoserende nok en vakker bok.» Erling Rimehaug, Vårt Land Sakprosa, kr 349, ISBN Utkommer ultimo oktober København-toppmøtet i 2009 løftet klimasaken til topps i internasjonal politikk, men resultatene lar vente på seg. Hvorfor klarer ikke verdens toppledere å bli enige om en avtale for å bremse klimaendringene? Denne boka tar leseren med på innsiden av de lukkede møterommene i FNs klimaforhandlinger, og viser hvordan det internasjonale spillet om klimaet henger sammen med rettferdig fordeling av verdens ressurser og raske endringer i globale maktforhold. Bård Lahn (f. 1983) er miljøverner med lang erfaring fra norsk og internasjonal klimapolitikk. Som en del av Norges delegasjon til flere av FNs klimatoppmøter har han fått et unikt innblikk i forhandlingsprosessen. Lahn er tidligere leder av Natur og Ungdom, og har en bachelorgrad i sosiologi. Dette er hans første bokutgivelse. Se også: Motgift. Akademisk respons på den nye høyreekstremismen Sakprosa, kr 379, ISBN «En viktig analyse av et ytterliggående ideologisk landskap [ ] Har vi tro på argumenter, på språket som middel til påvirkning og endring, utgjør dette prosjektet et svært viktig dugnadsarbeid.» Simen Ekern, Dagbladet

12 Boksingler Boksingler Boksingler Årets singelutgivelser F 145 Kuene Lydia Davis Flamme Forlags boksingler utkommer ca. ti ganger i året, og er korte tekster i lommeformat skrevet av kjente så vel som ukjente forfattere. En boksingel kan være en liten diktsamling, et ekstra romankapittel som ikke ble med, en essaysamling i miniatyr eller en forsmak på en bok som utkommer senere. Som medlem av Singelklubben (flammeforlag.no/singelklubben) får du alle nye boksingler fraktfritt hjem i postkassa. Bokhandler kan også abonnere: Send en mail til vår markedskoordinator på linn@flammeforlag.no. F 167 HVEM VI ER & HVA VI GJØR JOHAN HARSTAD Lydia Davis: Kuene Prosa, kr 75, ISBN Knut Nærum: Nordmenn som rimer Dikt, kr 75, ISBN Gitte Broeng: Croquis Prosa, kr 75, ISBN Ron Padgett: Farvel, vesle Lettera Dikt, kr 75, ISBN Johan Harstad: Hvem vi er & hva vi gjør Prosa, kr 75, ISBN Utkommer medio september Kjetil Røed: Dislike Essay, kr 75, ISBN Utkommer medio oktober Øyvind Vågnes: Kennedy bildet Essay, kr 75, ISBN Utkommer primo november Peter Broderick: Hvor er pianoet Dikt, kr 75, ISBN primo november «Do It Yourself-holdningen, koblet med Yokolands elegante formgrep og bruk av bilder og symboler, har gjort at Flammes singelutgivelser allerede er umiddelbart gjenkjennelige, slik enhver Penguin-tittel [ ] er umiddelbart gjenkjennelig i bokhylla.» Dagbladet «Dette er så lekkert. Før Flamme vet ordet av det, kan de bibliofile ha vært i bokhandelen og kjøpt hele singelopplaget deres.» Aftenposten F 155 PUSSY En for RIOT pønkebønn frihet Pussy Riot: En pønkebønn for frihet Sakprosa, kr 75, ISBN Thomas Lundbo: S.O.S. (plugins) Prosa, kr 75, ISBN Bjarte Breiteig: Île Sainte-Marie Prosa, kr 75, ISBN Utkommer ultimo august Camilla Groth: Pubertet Dikt, kr 75, ISBN Utkommer primo desember Jean Frémon: Fødsel Prosa, kr 75, ISBN primo desember «Det å få en Flamme-singel i hendene, det vekker nesten de samme følelsene som å få klørne i en forseggjort digipack med Death In June, nummerert og signert med gullpenn av Douglas P.» Stig Sæterbakken «Smått genialt.» Frode Grytten

13 lapp 2 (bakerst) forside Vad gör du just nu? Oscar Guermouche C88A71C4-FC46-5A58-023A82105F4DA10B :10:00 Friendly Action Detain SLC (FRIENDLY ACTION) DETAIN RPT //- : UE DET / : \\u000a\\u000afinal REPORT\\u000A\\u000AWHO: //\\u002d \\u000a\\ u000awhen: OCT08\\u000A\\u000AWHERE: \\ u000a\\u000awhat: DETAINEES\\u000A\\u000A. At OCT08. //\\u002d, while conducting cordon and search operations in support of Operation, in, in the Ad Din province, in the vicinity of, detained 2x local nationals.\\u000a\\u000a. /HHC/\\ u002d had occupied positions of target houses in order to confirm the targeted individuals presence. Once /HHC/\\u002D had confirmed that the individuals were at the targeted locations, //\\u002d began cordon and search operations of the houses while / HHC/\\u002D continued to provide. \\u000a\\u000a., was located in House, in the vicinity of. was located in House, in the vicinity of. Both individuals were taken to PB for screening and processing.\\u000a\\u000a2x DETAINEES:\\u000A\\u002D \\u000a\\u002d \\u000a\\u000as2 ASSESSMENT: The two individuals detained have been reported as members of an organization known as Love in of Paradise. (The name Birds of Paradise was derived from an old belief that when young children die they become winged creatures who sing for martyrs in paradise) This group recruits youth between the ages of \\u002d in the city to conduct SAF, Grenade, and IED attacks on CF in. Reporting states is the leader of this cell and is believed to be a driver and liaison between other AQI/ISI cells in. Information for this assessment was provided by IIR and IIR.\\u000A\\u000A/// CLOSED /// 0225C Oct \\ u000a\\u000a MND-N FRIEND MND-NORTH OPS LNO 1/C/2-327 CF SLC MND-NORTH OPS LNO MNC-I SIGACTS MGR 0 0 FRIEND BLUE SECRET Fabrikk Pocket Fabrikk Årets pocketutgivelser Fabrikk er Flamme Forlags serie for konseptuelle tekster et åpent format for utforsking av grenselandet mellom litteratur og billedkunst. SEVEN PEARS IN A LINE THE COLLECTED JOKES OF SLAVOJ ŽIŽEK F Bare ukedager Cecilie Aurstad F SAMLING MED DE BESTE SINGLENE! ROGER VON REYBEKIEL AUDUN MORTENSEN Roger von Reybekiel: Seven Pears in a Line kr 100, ISBN F 102 F 148 Audun Mortensen: The Collected Jokes of Slavoj Žižek kr 150, (Utsolgt!) ISBN LASSE W. FOSSHAUG Looking for Love F 101 Cecilie Aurstad: Bare ukedager Prosa, kr 129, ISBN Utkommer primo september «Gjennom å avbilde en hverdag anno 2012 hvor elementer som Facebook og Spotify er integrert på en naturlig måte og heldigvis uten overdrivelser belyses en usikkerhet som er langt mer tidløs. Resultatet er en drivende god roman.» Ida Vågsether, Stavanger Aftenblad «Cecilie Aurstads debutroman er en liten perle.» Stella Fernando Pessoa: Alberto Caeiros poesi Oversatt av Øystein Vidnes Poesi, kr 199, ISBN Utkommer primo september «Norske lesere har fått en enestående inngang til Fernando- Pessoas litterære univers [ ] Gjendiktningen er gjennomført og preges av løsninger som røper den samme fortroligheten med diktverket Vidnes røper i innledningen.» Ellef Prestsæter, Klassekampen «Det er eit hende i norsk omsetjingssoge at Flamme forlag no tek til å gje ut dei samla dikta til den portugisiske diktaren Fernando Pessoa i ei sober og kjenslevar gjendikting av Øystein Vidnes.» Karsten Alnæs, Dag og Tid Diverse forfattere: 33 singler Prosa, kr 149, ISBN Utkommer primo november Det beste fra singelserien! 33 singler inneholder dikt, essays, korttekster, sangtekster, romanutdrag, gjendiktninger, brev og fri tekst fra etablerte forfattere som Hanne Ørstavik, Frode Grytten, Hans Petter Blad og Lars Saabye Christensen til ferskinger som Ola Innset og Miriam Myrstad. Her fins også oversettelser av en bukett utenlandske forfattere som aldri før har vært presentert på norsk blant dem Dennis Cooper, Lev Rubinstein, Aram Saroyan, Francois le Lionnais, Tom Clark og Joe Brainard. Inkludert i samlingen er flere singler som lenge har vært utsolgt. Her kan du f.eks. lese Frode Gryttens Dronninga er død og John Erik Rileys poesidebut fra 2008, Hemmelige tjenester. Oscar Guermouche: Vad gör du just nu? kr 100, ISBN Lasse W. Fosshaug: Looking for Love kr 100, ISBN

14 Utvalgt backlist Utvalgt backlist Utvalgt backlist F 131 VINNER AV BRAGEPRISEN 2010 DER JEG TENKER ER DET ALLTID MØRKT Stig Sæterbakken F 116 Édouard Levé Selvmord Tone Huse: Tøyengata Sakprosa, kr 199, ISBN «Obligatorisk lesning om middelklassens inntog og strømlinjeformingen av sentrumsområdene.» Erlend Røyset, Klassekampen «Tone Huse har skrive eit smart, perspektivrikt og spanande bidrag i debatten om Oslo.» Even Smith Wergeland, Morgenbladet «Brennbar samfunnsanalyse [ ] Et Norge i miniatyr trer fram under lesningens gang og nærmest ber om din deltagelse.» Knut Hoem, NRK Frank Lande: Intervjuer Prosa, kr 298, ISBN «Frank Lande er en finurlig, utkrøpen og original forfatter. Han sprenger også tradisjonelle og konvensjonelle sjangergrenser [ ] Intervjuer er gøyal lesning.» Jan Askelund, Stavanger Aftenblad «Tidstypisk og intelligent om kjønnenes strevsomme forhold til hverandre [ ] Boken er en oppvakt, vittig og leseverdig beskrivelse av en tid da begge kjønn fremstår mer som forvirrede enn som frigjorte.» Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende Stig Sæterbakken: Der jeg tenker er det alltid mørkt Prosa, kr 249, ISBN «Tre kvintessensielle Sæterbakkentekster [ ] Innholdet er filosofisk og personlig. Sæterbakken gyver løs på de samme eksistensielle spørsmålene som også gjennomsyrer romanene hans, men uten det filteret fiksjonen tilbyr.» Ole Øyvind Holth, Dagbladet «[Boka] ansporer, slik god essayistikk gjør. Den tvinger, i tradisjonen fra Michel de Montaigne, fram spørsmålet om hvem jeg er, som leser dette, og hva jeg ser av meg selv i deg som skrev det [ ] Det er verdifulle brev; det er gaver.» Jan Grue, Klassekampen» Édouard Levé: Selvportrett Oversatt av Rune Skoe Prosa, kr 279, ISBN «Karl Ove Knausgård brukte 3622 sider på å utforske forfatterjeget. Franske Édouard Levé klarte seg med 88» Kåre Bulie, Dagens Næringsliv «Édouard Levé tar innersvingen på den selvbiografiske tendensen [ ] Boka er høyst leseverdig.» Gunnar Wærness, Klassekampen Édouard Levé: Selvmord Oversatt av Thomas Lundbo Prosa, kr 279, ISBN «Levé hadde en utsøkt sans for detaljer, det avsluttede livet trer fram dirrende, kraftfullt [ ] Lundbos oversettelse er upåklagelig.» Silje Bekeng, Klassekampen «Et åpent, utleverende og medrivende portrett av en ung manns vei inn i tragedien.» Fredrik Wandrup, Dagbladet Frode Grytten og Jens Hauge: Det norske huset Fotografier/prosa, kr 249, ISBN «En genistrek av en bok. Uforlignelig leken, fantasifull og tankevekkende.» Arne Hugo Stølan, VG «En liten skattkiste av en utgivelse [ ] Det er vanskelig å tenke seg en bedre innflyttingsgave, selv om den vil så tvil om visdommen ved ethvert huskjøp.» Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv «Perfekt timing, strålende idé, nydelig utført [ ] Som helhet blir det et særegent og til dels fantastisk byggverk.» Cathrine Krøger, Dagbladet

15 Utvalgt backlist Utvalgt backlist Lotta Elstad Ettromsleiligheten F 134 Thor Heyerdahl som tegner Billedbok, kr 379, ISBN «En omfattende, vittig og underholdende bok.» Fredrik Wandrup, Dagbladet «relativt ukjente tegninger, karikaturer og tegneseriestriper samlet i en flott bok med forord fra familien og to kunnskapsrike essays.» Lotte Sandberg, Aftenposten Robert A. Robinson: Tatt av Norge Forord av Frode Grytten Fotografier, kr 398, ISBN «Høstens fotobok på norsk! En utrolig svart/hvitt-visjon av Norge, et makeløst tidsbilde fylt av mennesker, landskaper, dyr og omgivelser. Og ikke minst av barn.» Fredrik Wandrup, Dagbladet Monica Isakstuen: Alltid nyheter Poesi, kr 249, ISBN «Disse diktene er like fengslende som Sufjan Stevens poplåt om massemorderen John Wayne Gacy Jr., eller, tør jeg si det, Capotes In Cold Blood.» Tina Åmodt, Klassekampen Lotta Elstad: Ettromsleiligheten Roman, kr 299, ISBN «Elstads ambisjon om å fremstille Assanges dager i Stockholm på samme fragmenterte, dokumentariske måte som innholdet på Wikileaks nettsider, lykkes i oppsiktsvekkende grad.» Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv «Lotta Elstad skriver om Julian Assange uten heltefakter, og rykker i forholdet mellom lesere og media» Hanna Stoltenberg, Morgenbladet Victoria Durnak: Deep shit, Arkansas Roman, kr 298, ISBN «Victoria Durnaks tekster er usedvanlig spenstige, sjarmerende og talentfulle. I motsetning til dikter-jeget virker ikke Durnak redd for å gi seg i kast med noe som helst. Det lover godt.» Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad «Til tross for at den korte romanen er full av referanser til alt fra Disney til Deleuze, flyter Deep shit, Arkansas fint av sted enten hovedpersonen befinner seg i Oslo, USA eller i et svart hull.» Ellef Prestsæter, Klassekampen Victoria Durnak: Stockholm sier Poesi, kr 239, ISBN «Durnak har på en glimrende måte klart å fange det hverdagslige i det store.» Nordis Tennes, Universitas «For folk som ikkje er for gamle i sinnet til å villa høyra ein 21-åring fortelja om livet sitt, er dette interessant lesing. For gymnasiastar og foreldra deira er det meir enn som så.» Hadle Oftedal Andersen, Klassekampen

16 Register Register Komplett backlist Fº4 Nils-Øivind Haagensen: Nils-Øivind Haagensen sa (jeg er i himmelen når jeg ser deg glad). Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº8 John Erik Riley: Hemmelige tjenester. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº9 Dennis Cooper: JFK jr. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº10 Bård Torgersen: Bird imitator. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº11 Terje Thorsen: Ned i kjelleren. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº12 Frode Grytten m.fl.: Og om en eller annen, men ikke hvem som helst, fikk lyst til å være nær deg, for eksempel meg. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº15 Paal Bjelke Andersen: Til folket ( ). Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº16 Frank Lande: Anti-amygdala. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº17 Ole-Petter Arneberg: MEPÅNO. Kortprosa, ISBN Kr 214, Fº18 Monica Isakstuen: Sånn, borte. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº20 Bård Torgersen: Kniv mot ord. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº21 Olaug Nilssen m.fl.: Feste, skrifte. Til Gunnhild Øyehaug på 34-årsdagen. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº22 Nils-Øivind Haagensen og Bendik Wold: Brenn ned skiten. Essays, ISBN Kr 298, Fº23 Pablo Llambías: rasende Oversatt roman, ISBN Kr 239, Fº24 John Keats: Brev til Fanny Brawne. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº25 Frank Lande: Intervjuer. Prosa, ISBN Kr 298, Fº26 Stig Sæterbakken: Ja. Nei. Ja. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº27 Frode Grytten (tekst), Jens Hauge (fotografier): Det norske huset. Fotobok, ISBN Utsolgt. Fº30 Bård Torgersen: Flukten fra Europa. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº31 Michael Ondaatje: 13 dikt om familien. Gjendiktning, ISBN Kr 149, Fº32 Álvaro de Campos: 2 dikt om modernitet. Gjendiktning, ISBN Kr 149, Fº33 Sonja Åkesson: 11 dikt om einsemd. Gjendiktning, ISBN Kr. 149, Fº34 Brit Bildøen m.fl.: Mine stormfulle, stormfulle, stormfulle år. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº35 Linn Strømsborg: Roskilde. Roman, ISBN Kr 249, Fº37 Hans Petter Blad: De bibliotafe. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº39 Frode Grytten: Norge og andre dikt. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº40 Terje Thorsen: Dikt fra ei nonne. Diktsamling, ISBN Utsolgt. Fº42 Audun Mortensen: Alle forteller meg hvor bra jeg er i tilfelle jeg blir det. Diktsamling, ISBN Utsolgt. Fº43 Linn Strømsborg: Øya. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº44 Vladimir Sorokin: Køen. Oversatt roman, ISBN Kr 298, Fº45 Tina Rygh / Ola Innset: Jeg har aldri vært i Brooklyn. Eller kanskje / De uekte korpsmedlemmene som tok bussen. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº46 Lukas Moodysson: 14 dikt om lykke. Gjendiktning, ISBN Kr 149, Fº47 Mette Moestrup: 9 dikt om begjær. Gjendiktning, ISBN Kr 149, Fº48 Rød Stær: Tilbake til Varmland. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº49 Tom Clark: Den gamle, langsomme historien om Vesten. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº50 Ferdigvare #1. Fanzine, ISBN Kr 30, Fº51 François Le Lionnais: Malerkunst i Dora. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº52 Rannveig Revhaug: IRL. Roman, ISBN Kr 249, Fº53 Anne Viken: XXX. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº54 Tone Huse: Tøyengata. Sakprosa, ISBN Utsolgt. Fº55 Bård Torgersen: hei horunger. Diktsamling, ISBN Kr 249, Fº56 Victoria Durnak: Stockholm sier. Diktsamling, ISBN Kr 239, Fº57 David Shields: Kollasj. Boksingel, ISBN Kr 75, Fº58 Sam Pink: Jeg elsker deg. Boksingel, ISBN Kr 75, Fº60 Lars Saabye Christensen: Etter mesterskapet. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº61 Robert A. Robinson: Tatt av Norge. Fotobok, ISBN Kr 398, Fº62 Frode Grytten: Dronninga er død. Boksingel, ISBN Utsolgt. Fº63 Terje Thorsen: Samtaler med en sauebonde. Diktsamling, ISBN Utsolgt. Fº64 Audun Mortensen: Roman. Roman, ISBN Kr 298, Fº68 Paul Farley: 11 dikt om Liverpool. Gjendiktning, ISBN Kr 149, F 69 Frank Lande: Vinglefitte. Boksingel, ISBN Kr 75, Fº70 Niels Fredrik Dahl: Norsholmen. Boksingel, ISBN Kr 75, F 71 Linn Strømsborg: Roskilde. Pocket, ISBN Kr 129, Fº72 Audun Mortensen: Alle forteller meg hvor bra jeg er i tilfelle jeg blir det. Pocket, ISBN Kr 129, F 73 Frode Grytten (tekst), Jens Hauge (fotografier): Det norske huset. Billigbok, ISBN Kr 249, F 74 Vladimir Sorokin: En opritsjniks dag. Oversatt roman, ISBN Kr 298, F 75 Paal Bjelke Andersen: Dugnad. Diktsamling, ISBN Kr 249, F 76 Linda Klakken: Den siste beatpoeten. Sakprosa, ISBN Kr 249, F 77 Hans Petter Blad: Marmor. Diktsamling, ISBN Kr 239, F 78 Ferdigvare #2. Fanzine, ISBN Kr 30, F 79 Bård Torgersen: Rom 602. DVD, Kr 100, F 80 Victoria Durnak: Så Berlin. Boksingel, ISBN Kr 75, F 81 Stig Sæterbakken: Umuligheten av å leve. Boksingel, ISBN Utsolgt. F 82 Tone Huse: Tøyengata. Billigbok, ISBN Kr 199, F 83 Kristian Lundberg: Yarden. Oversatt roman, ISBN Kr 249, F 84 Aram Saroyan: Armane mine er varme. Boksingel, ISBN Kr 75, F 85 Mette Karlsvik: Post oske. Dagar og netter i Reykjavik. Sakprosa, ISBN Kr 329, F 86 Lev Rubinstein: Snart, kanskje. Boksingel, ISBN Kr 75, F 87 Pål Angelskår: I sommer skal jeg gifte meg med Cecilie. Diktsamling, ISBN Kr 239, F 89 Audun Mortensen: Aaliyah. Diktsamling, ISBN Kr 239, F 90 Susanne Christensen: Den ulne avantgarde. Essays, ISBN Kr 298, F 91 Monica Isakstuen: Alltid nyheter. Diktsamling, ISBN Kr 249, F 94 Div. forf.: Var du der for musikken. Antologi, ISBN Kr 50, F 95 Miriam Myrstad: Vi kommer i fred. Boksingel, ISBN Kr 75, F 96 Victoria Durnak: Deep shit, Arkansas. Roman, ISBN Kr 298, F 97 Per Kristian Cani: Atlas. Diktsamling, ISBN Kr 239, F 98 Stig Sæterbakken: Det fryktinngydende. Boksingel, ISBN Utsolgt. F 99 Terje Thorsen: Lensmann fra ni til fem. Diktsamling, ISBN Kr 239,

17 Register 32 F 101 Lasse W. Fosshaug: Looking for Love. Fabrikk-serien, ISBN Kr 100, F 102 Oscar Guermouche: Vad gör du just nu? Fabrikk-serien, ISBN Kr 100, F 103 Kristian Lundberg: Hvordan skrive om seg selv uten å krenke dem man har rundt seg. Boksingel, ISBN Kr 75, F 104 Olav Gisle Øvrebø: Barn som leikar. Diktsamling, ISBN Kr 239, F 105 Édouard Levé: Selvportrett. Oversatt prosa, ISBN Kr 279, F 106 Olav Løkken Reisop: Pastisj. Prosa, ISBN Kr 329, F 109 Hanne Ørstavik: Samtidighet. Boksingel, ISBN Kr 75, F 111 Harry Mathews: Landlig kokekunst fra det sentrale Frankrike. Boksingel, ISBN Kr 75, F 112 Hans Petter Blad: Har dere sett oss? Boksingel, ISBN Kr 75, F 113 Kristian Lundberg: Og alt skal være kjærlighet. Oversatt roman, ISBN Kr 279, F 115 Terje Thorsen: LHMR. Pocket, ISBN Kr 129, F 116 Stig Sæterbakken: Der jeg tenker er det alltid mørkt. Prosa, ISBN Kr 249, F 117 Audun Mortensen: The Collected Jokes of Slavoj Žižek. Fabrikk-serien, ISBN Utsolgt. F 118 Bård Torgersen: Miraklene. Boksingel, ISBN Kr 75, F 119 Joe Brainard: Liv og død. Boksingel, ISBN Kr 75, F 120 Div. forf.: Motgift. Akademisk respons på den nye høyreekstremismen. Sakprosa, ISBN Kr 379, F 122 Fernando Pessoa: Alberto Caeiros poesi. Gjendiktning, ISBN Utsolgt. F 123 Ingrid Furre: Kollektivet. Diktsamling, ISBN Kr 239, F 124 Thor Heyerdahl: Thor Heyerdahl som tegner. Billedbok, ISBN Kr 379, F 126 Cecilie Aurstad: Bare ukedager. Roman, ISBN Kr 279, F 127 Witold Gombrowicz: Dagboken Oversatt prosa. ISBN Kr 399, F 128 Inger Bråtveit: Kven er snillast av far og mor? Barnebok, ISBN Kr 249, F 130 Victoria Durnak: Natt på museet. Diktsamling, ISBN Kr 249, F 131 Édouard Levé: Selvmord. Oversatt prosa, ISBN Kr 279, F 134 Lotta Elstad: Ettromsleiligheten. Roman, ISBN Kr 299, F 137 Jorunn Aanderaa: Rat-atat-tat! Boksingel, ISBN Kr 75, F 138 Stephen Fry: Dikt, men hvordan skrive dem? Boksingel, ISBN Kr 75, F 140 Linn Strømsborg: Furuset. Roman, ISBN Kr 329, F 142 Tomas Tranströmer og Robert Bly: Air Mail. Brev Oversatt prosa, ISBN Kr 399, F 143 Tom Egil Hverven og Sverre Malling: Terrorens ansikt. Sakprosa og tegninger, ISBN Kr 379, F 145 Lydia Davis: Kuene. Boksingel, ISBN Kr 75, F 146 Kjersti Wøien Håland: Kjersti er ein fiktiv person, helsing Kjersti. Diktsamling, ISBN Kr 249, F 147 Knut Nærum: Nordmenn som rimer. Boksingel, ISBN Kr 75, F 148 Roger von Reybekiel: Seven Pears in a Line. Fabrikk-serien, ISBN Kr 100, F 150 Audun Mortensen: tegn med mellomrom. Diktsamling, ISBN Kr 269, F 151 Gitte Broeng: Croquis. Boksingel, ISBN Kr 75, F 152 Ron Padgett: Farvel, vesle Lettera. Boksingel, ISBN Kr 75, F 153 Lasse W. Fosshaug: Over brua. Roman, ISBN Kr 299, F 156 Heidi Furre: Parissyndromet. Roman, ISBN Kr 299,