Flamme Forlag. Flamme Vårkatalog 2013 Forlag Vårkatalog

Transkript

1 F Flamme Forlag 1

2 Roman, 220 sider ISBN Utkommet Kr. 329, Linn Strømsborg: Furuset Etter at Eva har levert master og drukket sjampis på taket og hengt en sommer med bestevennen Miriam, som skal til Paris til høsten, går det opp for henne at hun ikke aner hva hun skal ta seg til. Nå som verden er åpen og alt er mulig, forsvinner plutselig handlekraften. Hun bestemmer seg for å flytte hjem til mamma og pappa. Midlertidig, så klart. Til hun finner en jobb. Til hun kanskje har litt penger igjen. F 140 Mamma og pappa bor der de alltid bar bodd: på Furuset. Det gjør også den gamle vennegjengen til Eva, som hun mista litt i studietida. De har ikke dratt noe sted. Og før Eva vet ordet av det er hun, med sitt nye liv, tilbake i sin første verden. Det ligger en slags frivillig ufrivillighet i alt Eva foretar seg, og passivitet, som om hun både vil og ikke vil at livet skal skje med henne. Men når biler begynner å gå i lufta rundt henne, og foreldrene finner det for godt å gå fra hverandre, skjønner hun at hun må varme opp og komme seg ut på banen. Men gjøre hva der? Furuset er en forstadsroman. En poststudie-depresjonsroman. En opppvekstroman i revers. En venneroman. En musikkroman. En stikke-av-roman. En du-kan-ikke-barestikke-av-roman. En roman å ta ett steg tilbake, før du kanskje kan ta to fram. Linn Strømsborg (f. 1986) debuterte i 2009 med romanen Roskilde, om en ungdomsgjeng på musikkfestival. Hun er født og oppvokst på Furuset og jobber til daglig i en bokhandel. «En bevegende og vakker fortelling om voksenlivet som ikke kom da det skulle. ( ) Det er heller slik at hvert ti-år og sted trenger sin unge Werther, eller sin Eva fra nettopp Furuset.» Leif Ekle, NRK Foto: Heidi Furre 2

3 Prosa, ca. 300 sider Oversatt av Bjørn Alex Herrman ISBN Utkommer ultimo februar Kr. 399, Tomas Tranströmer og Robert Bly: Air Mail. Brev Tomas Tranströmer og Robert Bly: to brødre, to poeter som uttrykker seg på samme språk, selv om ordene iblant slumper til å være svenske og iblant engelske. Bly er godhjertet, provokativ og sterk. Han oversetter Gunnar Ekelöf og Harry Martinson. Han liker å utfordre de fleste etablerte standpunkter gjennom utspill som lukter av kruttrøyk. Tranströmer kjent som en forfatter av ordknappe, men fullendte bøker er som brevskriver overraskende lett på labben. Humoren er hans særmerke, og viser seg å være en nøkkel til hele forfatterskapet. Han er fem år yngre enn Bly, men gjennom sin klokhet ofte dennes storebror på samme måte som Europa er eldre enn USA. Gjennom mer enn 25 år pågår deres livlige samtale, en transatlantisk kontakt mellom to forfattere som fra første stund kjente seg forenet i et indre slektskap. Tre dager fra en postkasse i Västerås til et tettsted i Midtvesten: tilstrekkelig raskt til å bevare puls og åndedrag, og samtidig med den forsinkelsen som bremser ordene i flukten. Air Mail Brev Tomas Tranströmer Robert Bly F 142 Tomas Tranströmer (f. 1931) mottok Nobels litteraturpris i Hele hans poetiske forfatterskap er gjendiktet til norsk av Jan Erik Vold. Robert Bly (f. 1926) har foreldre fra Bleie i Hardanger, og var en tid bosatt i Norge. Han har oversatt bl.a. Olav H. Hauge og Knut Hamsun til engelsk. Hans egne dikt er gjendiktet til norsk av Tor Obrestad og Helge Torvund. På norsk fins også debattboka Mannen («Iron Man») fra Den norske utgaven av Air Mail er utstyrt med en introduksjon av Jan Erik Vold, og inneholder brev som ikke tidligere er publisert på noe skandinavisk språk. «For me, a Nobel for Tranströmer, well deserved, is also a Nobel for his close friend, translator, and collaborator Robert Bly.» Christopher Benfrey, The New Republic 3

4 Sakprosa, ca. 200 sider ISBN Utkommer primo mars Kr. 379, Tom Egil Hverven og Sverre Malling: Terrorens ansikt Hvordan bør offentligheten forholde seg til en politisk terrorist som har tatt livet av 77 mennesker? Bør vi fortie ham? Glemme ham? Behandle ham som et sykt monster? Eller tvert imot re-humanisere ham forstå og dømme ham som et menneske, som deg og meg? Under rettssaken mot Anders Behring Brevik valgte Tom Egil Hverven og Sverre Malling den siste strategien. Hverven i form av daglige artikler til avisa Klassekampen; Malling i form av portretter i prøvende blyantstrek. Begge ønsket de å utgjøre en motvekt til journalistene, psykiaterne og kommentatorene som frenetisk forsøkte å lukke Breivik inn i forståelige rammer. Hvervens artikler arter seg som en «dagbok» fra den ti uker lange rettssaken. Han refererer fra Breiviks forklaring, fra utspørringen, fra de mange vitnemålene. Samlet utgjør dette den grundigste rapporten som hittil er utgitt fra rettssal 250 i Oslo tinghus. Det som særpreger Hvervens artikler, er likevel den brede tilnærmingen til terrorhandlingen; hvordan han setter Breivik i ideologisk og historisk kontekst ved hjelp av så forskjellige forfattere som Sayyid Qutb, W.G. Sebald, Jan Erik Vold og Karl Ove Knausgård. Mallings portretter av Breivik har fått stor oppmerksomhet etter at de først ble publisert i Klassekampen, og originalene inngikk bl.a. som invitert verk i årets Høstutstilling. I boka blir portrettene introdusert av kunstkritiker Kjetil Røed. «Enkelte dager var jeg en nervebunt. Jeg prøvde å redde skinnet ved å lage en tegning fra dag til dag Jeg tenkte også på hvordan andre oppfatter ham, slik jeg tegner Anders Behring Breivik. Om han ser for snill ut, for eksempel. Eller for ond. Hvordan skal man gjengi ham? Det er et åpent spørsmål.» Sverre Malling Tom Egil Hverven (f. 1960) er forfatter og hovedanmelder i Klassekampens bokmagasin. Sverre Malling (f. 1977) er maler og tegner, utdannet ved Statens Kunstakademi. Han mottok Weidemann-stipendet i

5 Pocket, ca. 220 sider ISBN Utkommer primo april Kr. 179, Div. forf.: 38 singler Det første Flamme Forlag gjorde etter å ha åpnet kontordørene 1. april 2008, var å publisere norsk litteraturhistories første boksingel. Siden er det blitt et helt lite hav av dem, og forlaget har derfor funnet tiden moden å samle (nesten) alle til en stor singelsamling. Boksingler skiller seg fra ordinære bokutgivelser først og fremst i format de er mindre, helt enkelt men også, og som et resultat av det, i form og innhold. Formatet inviterer til mindre tekster eller tekstsamlinger; til et begrenset, men ofte skjerpet tematisk fokus. Samlingen inneholder dikt, essays, korttekster, sangtekster, romanutdrag, gjendiktninger, brev og fri tekst fra etablerte forfattere som Hanne Ørstavik, Frode Grytten, Hans Petter Blad og Lars Saabye Christensen til ferskinger som Ola Innset og Miriam Myrstad. Her fins også oversettelser av en bukett utenlandske forfattere som aldri før har vært presentert på norsk blant dem Dennis Cooper, Lev Rubinstein, Aram Saroyan, Francois le Lionnais, Tom Clark og Joe Brainard. Inkludert i samlingen er flere singler som lenge har vært utsolgt. Her kan du f.eks. lese Frode Gryttens Dronninga er død (en Odda-versjon av The Smiths-albumet The Queen is Dead), og John Erik Rileys poesidebut fra 2008, Hemmelige tjenester. «Det å få en Flamme-singel i hendene, det vekker nesten de samme følelsene som å få klørne i en forseggjort digipack med Death In June, nummerert og signert med gullpenn av Douglas P.» Stig Sæterbakken «Smått genialt.» Frode Grytten 5

6 Dikt, ca. 80 sider ISBN Utkommer medio april Kr. 249, Kjersti Wøien Håland: Kjersti er ein fiktiv person, hilsen Kjersti Informasjonssamfunnet har flytta inn på soverommet til eg-personen i Kjersti er ein fiktiv person, hilsen Kjersti. Tanken om at ein konstant kommuniserar kven ein er, gjer både behovet og paranoiaen for å bli sett større. I senga med kirsebærdynetrekk forsøker ho å rydde opp i miskommunikasjonen med dei ho inviterer inn i den private sfæren: ein kjærleiksrelasjon, augene som stirrar på ho frå taket og seg sjølv. Stillstanden, tiltaksløysa og sjølvrefleksjonen skildrar eit individ som er framandgjort fra seg sjølv, men søker tilbake. Dei kortfatta dikta stillar spørsmål ved kva som er ekte når til og med dei mest personlige rom og intime relasjonar kan kjennes fiktive. Om du har hacka webkameraet mitt sei det som det er virkar eg ok? Kjersti Wøien Håland kommer fra Høyanger i Sogn og Fjordane. Ho har studert på Westerdals og jobber no i kaffebutikk. Ho er 24 år og bur på Bislett. 6

7 Roman, ca. 160 sider ISBN Utkommer primo mai Kr. 299, Lasse W. Fosshaug: Over brua Minnesund, Alle vennene til Jonas har dratt til storbyen for å studere, kjæresten Nina inkludert. Jonas er blitt værende i hjembygda for å jobbe et år på sagbruket. Han bor sammen med mora si, leier filmer på den lokale videosjappa og venter på telefoner fra Nina. En dag tar han ei jevnaldrende jente i å stjele kontantkort fra bensinstasjonen. Magda er polsk og har jobbet svart på en av de store gårdene i nærheten, men ble satt på gata da det ikke var mer arbeid til henne. Siden har hun bodd alene i ei anleggsbrakke. Liksom Jonas har hun strandet på et sted hun egentlig ikke vil være, uten venner eller planer for framtida. Foto: Heidi Furre Snart blir Jonas og Magda kjærester. Forholdet tilspisser de allerede kompliserte relasjonene mellom lokalbefolkningen og de polske gjestearbeiderne. Er det sant at polakkene stjeler fra sine norske arbeidsgivere? Eller har nordmennene seg selv å takke, når de lar polakkene bo og arbeide som dyr? Jonas blir trukket inn i et nett av løgner, sjalusi og fordommer, der ingen part har rene hender. Du snakker bra norsk, sa jeg, jeg har jobba her i mange somre, sa hu. Er du polsk? spurte jeg, hva tror du? svarte hu, jeg veit ikke, du er så pen, glapp det ut av meg. Og polakker er ikke det? spurte hu. Det var ikke det jeg mente, sa jeg. Bra, svarte hu. Vi drakk opp kaffen, hu kokte ny, og vi drakk opp den også. Jeg begynte å fryse etter hvert, og hvis jeg frøys med den fora skinnjakka mi, måtte da hu fryse med den hølete ullgenseren sin, så jeg la armen rundt hu og strøyk så godt jeg kunne. Hu la huet på skuldra mi og jeg kjente lukta fra håret hennes, og selv om det ikke lukta godt, så lukta det ikke vondt heller, det lukta jord på en måte, så jeg ble sittende å stryke hu og kjenne jordlukta fra håret hennes helt til det ble sent og jeg måtte stikke. Lasse W. Fosshaug (f. 1982) har tidligere utgitt Looking for Love (2011), en konseptuell prosasamling basert på lekkede etterretningsrapporter fra Irak og Afghanistan. Han er utdannet ved Litterär gestaltning i Göteborg. 7

8 Dikt, 128 sider ISBN Utkommer ultimo mai Kr. 249, Audun Mortensen: tegn Audun Mortensens nye diktsamling består av verk som har blitt og fortsatt å bli raffinert siden 2013: de er fullstendige, bestemte, tilstrekkelige, individuelle, kjente, komplette, avslørte, tilgjengelige, åpenbare, påvirkede, effektive, regisserte, avhengige, distinkte, planlagte, kontrollerte, enhetlige, avgrensede, isolerte, begrensede, bekreftede, systematiske, etablerte, forutsigbare, forklarlige, begripelige, bemerkelsesverdige, innlysende, forståelige, tillatte, naturlige, harmoniske, singulære, varierte, tolkbare, oppdagede, utholdende, mangfoldige, samlede, ryddige, fleksible, delelige, tøyelige, innflytelsesrike, offentlige, begrunnede, repeterbare, omfattende, upraktiske, søkbare, faktiske, sammenvevde, aktive, beskrivbare, situerte, gjenkjennelige, analyserbare, innskrenkede, unngåelige, bærekraftige, foranderlige, definerte, beviselige, konsekvente, varige, realiserte, organiserte, unike, komplekse, spesifikke, rasjonelle, regulerte, uniforme, enslige, gitte, forbederlige, involverte, vedlikeholdte, koherente, arrangerte, restriktive og presenterte. Foto: Victoria Durnak tegn avslutter Audun Mortensens Arial-trilogi, som ble innledet med Alle forteller meg hvor bra jeg er i tilfelle jeg blir det (2009). Boka ble kåret til «årets beste diktdebut» i Aftenposten. Pressen om Mortensens forrige diktsamling, Aaliyah: «Aaliyah er en sterk diktsamling, en språksikker luring med tydelig slektskap til Mortensens diktdebut.» Johanne Nordby Wernø, Klassekampen «Audun Mortensen unndrar seg ethvert hierarki av typen høyt og lavt, papir og nett, skriftlig og muntlig. På den måten er han en poet av sin tid Høytidelig formulert er Aaliyah en slentrende kritikk av vår egen ytringskultur.» Ingunn Økland, Aftenposten «Audun Mortensen siterer hverdagslige ord og vendinger som vi ennå ikke har rukket å erkjenne som en del av dagligspråket Diktsamlingen framstår som relevant, ja egentlig med en helt egen friskhet.» Knut Hoem, NRK 8

9 Roman, ca. 160 sider ISBN Utkommer primo juni Kr. 299, Heidi Furre: Parissyndromet Visste du at fins noe om heter Parissyndromet? «Det er ein diagnose man ofte gir japanske turistar som kjem til Paris og får alle drømmar og illusjonanar om Paris som verdens vakraste by fullstending knust. Man får ein fysisk reaksjon, feber, hjerteklapp, panikk, og mest av alt kjenner man seg bedratt når man ser at Paris er full av hundedritt, fattigdom og faenskap. Dei trur Paris er som ein fransk musikal frå 60-talet, og så er det jo berre Paris. Rått og hardt. Fullstendig kaos,» skriver Heidi Furre i sin kommende debutroman. I Parissyndromet møter vi en ung jente som lever, som vi alle gjør, i minst to verdener. Den hun har inni seg og den hun har rundt seg. Eller om du vil: den hun gir bort og den hun får tilbake. Etter at hun har gitt en globus til Fretex, en globus som skulle være presang til gutten hun er forelska i, konkluderer hun: «Eg ville ikkje gi heile verden til ein som ikkje ville ha meg.» Foto: Heidi Furre Og det her det begynner i Parissyndromet: med ei jente som har en hel verden inni seg, men ingen å gi den til. Så hun drar til Frankrike. Hvorfor ikke? Til Paris. Så klart. En ny fantastisk verden. For å lære fransk. Hun drar fra venner og hjem. Bestemor og foreldre. Og han. For å finne hele verden. Og for (kanskje) å finne noen å gi den bort til. «Me dinglar med beina frå ein smijernsbalkong ved Gare de l Est. Inne er det fest, me drikk evighetsvin, det går jo aldri tomt. Eg forklarar til Bruno at dei små pølsene man serverar i pappbeger på fest er rare. Korleis det? lurar han. Det er berre alle dei små tinga, detaljane som minner deg om at du er i eit anna land. Som at dopapiret er rosa, og at alle skilt er i andre fargar og fontar. At melka kjem i plastflasker i staden for pappkartongar. Han nikkar. Lyset frå byen blinkar som morse i mørket. Et lys går av, et anna går på. Blink blink. Det vibrerer i lys. Eg vil ikkje reise, seier eg. Bli her då, seier Bruno. Hadde det ikkje vært for dei rare små pølsene dykk serverar på fest, skulle eg blitt for alltid. Eg kastar ein bit ned på gata. Den forsvinn ned i mørket. Og havet, seier eg. Det saknar eg. Me kan reise til Barcelona, seier Bruno. Eller Cannes. Normandie. Rio de Janeiro. Los Angeles. Heim.» Heidi Furre (f. 1986) har bodd to år i den franske hovedstaden, og vet hva hun snakker om. Parissyndromet er hennes debutroman. Til vanlig arbeider Furre som fotograf (www. heidifurre.com). 9

10 Planlagte boksingler 2013 Lydia Davis Kuene (oversatt av Johanne Fronth-Nygren) John Erik Riley Internrevisjon (prosa) Gitte Broeng Nordmenn jeg har kjent (oversatt av Trude Marstein) Pussy Riot Utvalgte tekster (oversatt av Martin Paulsen) Kjetil Røed Dislike (essay) Knut Nærum Valgvake på TV2 og andre rim (dikt) Thomas Lundbo S.O.S. (plugins) (prosa) Jean Frémon Fødsel (oversatt av Rune Skoe) 10

11 Bendik Wold Forlagssjef Nils-Øivind Haagensen Forlagssjef Andrea Steen Holst Markedskoordinator Flamme Forlag