OPEL Movano / Vivaro Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Transkript

1 OPEL Movano / Vivaro Brukerhåndbok for infotainmentsystem

2

3 Innhold Innledning... 4 Radio CD-spiller AUX-inngang USB-kontakt Bluetooth musikk Navigering Stemmegjenkjenning Telefon Stikkordregister... 92

4 4 Innledning Innledning Generell informasjon... 4 Oversikt over betjeningselementer... 6 Tyverisikring Bruk Toneinnstillinger Voluminnstillinger Generell informasjon Infotainmentsystemet gir førsteklasses informasjon og underholdning i bilen. Radioen er utstyrt med programmerbare forhåndsinnstillinger av kanaler for FM, mellom- og langbølgebåndene. Lydspilleren spiller lyd-cd-er, MP3- CD-er og også WMA-CD-er. Eksterne datalagringsenheter, f.eks. ipod, MP3-spiller eller USB-pinne, eller en bærbar spiller kan kobles til infotainmentsystemet. Eksterne lydkilder kan også kobles til via Bluetooth. Den digitale lydprosessoren gir flere forhåndsinnstilte tonestiler for lydoptimalisering. Navigasjonssystemets dynamiske ruteplanlegging gir en pålitelig veivisning til reisemålet ditt og kan hjelpe til med å unngå trafikk-kork og andre trafikkproblemer. Infotainmentsystemet kan også betjenes med kontrollene på rattet eller via talegjenkjenningssystemet. I tillegg kan Infotainment utstyres med et håndfritt telefonsystem. Betjeningselementenes nøye gjennomtenkte design og de klare displayene gjør at systemet kan betjenes enkelt og intuitivt. Les dette I denne håndboken beskrives alle alternativer og funksjoner som er tilgjengelige for de forskjellige infotainmentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert beskrivelsene av display- og menyfunksjoner, ikke gjelder for din bil, på grunn av modellvarianter, spesifikasjoner som gjelder for ditt land, spesialutstyr eller tilbehør. Viktig informasjon om betjening og trafikksikkerhet 9 Advarsel Kjør forsiktig til enhver tid når infotainmentsystemet brukes. I tvilstilfeller må bilen stanses før infotainmentsystemet betjenes.

5 Innledning 5 Radiomottak Ved radiomottak kan piping, støy, forvrengning eller avbrudd i mottak oppstå ved avstandsendringer i forhold til senderen, mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon, skyggevirkning. Ved dårlig radiomottak reduseres volumet automatisk for å minske forstyrrelser. Bruk av instruksjonsboken Det er ikke sikkert at alle funksjonene som beskrives i denne bruksanvisningen, er tilgjengelige i din bil. Det kan hende at enkelte funksjoner er tilleggsutstyr, eller at det har skjedd endringer siden bruksanvisningen ble trykt. Se kjøpsdokumentasjonen for informasjon om funksjonene i bilen. På grunn av modellvarianter, ulike spesifikasjoner for forskjellige land, spesialutstyr eller tilbehør, kan det hende at enkelte kontroller og beskrivelser ikke gjelder for din bil. Dette gjelder blant annet symboler, displayer og menyfunksjoner. Innholdsfortegnelsen foran i instruksjonsboken og i hvert kapittel viser hvor du finner informasjonen. Ved hjelp av stikkordregisteret kan du se etter bestemt informasjon. Det kan hende at displaytekstene i bilen ikke er på ditt språk. Displaytekster og innvendig merking er i uthevet skrift. Funksjonene som angis i denne håndboken, gjelder kontroller i infotainmentsystemet. For tilsvarende kontroller på rattstammen, se oversikten over kontrollelementer 3 6. Advarsler og merknader 9 Advarsel Tekst merket med 9 Advarsel indikerer mulig fare for ulykke eller personskade. Dersom slik informasjon ikke følges, kan det medføre personskade. Merk Tekst merket med Merk indikerer informasjon om mulig skade på bilen. Dersom slik informasjon ikke følges, kan det medføre skade på bilen. Symboler Sidehenvisninger er merket 3. 3 betyr "Se side".

6 6 Innledning Oversikt over betjeningselementer R15 BT / CD15 BT

7 Innledning 7 1 m - Trykk: Slå på/av Trykke: Lyddemping/ oppheve lyddemping Drei: Justere volum SETUP - Kort trykk: Innstillingsmeny Vise radiotekstinformasjon Langt trykk: Automatisk stasjonslagring d - CD-utskyving (CD15 BT) Lyddemping/oppheve lyddemping (R15 BT) Radio, Kort trykk: Søk etter neste radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk Lyd/MP3/WMA CD, Kort trykk: Hoppe spor forover (CD 15 BT) Langt trykk: Hurtig forover (CD 15 BT) RADIO - Bytte lydkilde, bølgelengde / - Gå tilbake til forrige meny, avbryt en handling MEDIA - Bytte lydkilde OK skruknapp Trykke: Bekrefte en handling Drei: Gå til displaymenyalternativer Drei: Endre radiofrekvens Drei: Skifte CD/MP3-spor (CD 15 BT) TEL - Telefonmeny USB-port AUX-inngang Stasjonsknapp Kort trykk: Velge stasjon Langt trykk: Lagre stasjon Vise CD-tekstinformasjon (CD 15 BT) Lyd/MP3/WMA CD-spor: Aktiver tilfeldig avspilling (CD 15 BT) Radio, Kort trykk: Søk etter forrige radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk Lyd/MP3/WMA CD, Kort trykk: Hoppe spor bakover (CD 15 BT) Langt trykk: Hurtig bakover (CD 15 BT)... 37

8 8 Innledning R16 BT USB

9 Innledning 9 1 m - Trykk: Slå på/av Drei: Justere volum Stasjonsknapp Kort trykk: Velge stasjon Langt trykk: Lagre stasjon RADIO - Bytte lydkilde, bølgelengde MEDIA - Bytte lydkilde Skruknapp Kort trykk: Bekrefte en handling Drei: Gå til displaymenyalternativer / - Gå tilbake til forrige meny, avbryt en handling Radio, Kort trykk: Søk etter neste radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk Lyd/MP3/WMA CD, Kort trykk: Hoppe spor forover Langt trykk: Hurtig forover USB-port SETUP - Kort trykk: Innstillingsmeny TEL - Telefonmeny Radio, Kort trykk: Søk etter forrige radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk TEXT - Vise radiotekstinformasjon AUX-inngang... 41

10 10 Innledning CD16 BT USB

11 Innledning 11 1 m - Trykk: Slå på/av Drei: Justere volum SETUP - Kort trykk: Innstillingsmeny Radio, Kort trykk: Søk etter neste radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk Lyd/MP3/WMA CD, Kort trykk: Hoppe spor forover Langt trykk: Hurtig forover RADIO - Bytte lydkilde, bølgelengde MEDIA - Bytte lydkilde Skruknapp Kort trykk: Bekrefte en handling Drei: Gå til displaymenyalternativer TEL - Telefonmeny Stasjonsknapp Kort trykk: Velge stasjon Langt trykk: Lagre stasjon USB-port / - Gå tilbake til forrige meny, avbryt en handling d - CD-utskyving AUX-inngang Radio, Kort trykk: Søk etter forrige radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk Lyd/MP3/WMA CD, Kort trykk: Hoppe spor bakover Langt trykk: Hurtig tilbakespoling... 37

12 12 Innledning CD18 BT USB

13 Innledning 13 1 m - Trykk: Slå på/av Drei: Justere volum OK skruknapp Skruknapp Kort trykk: Bekrefte en handling Drei: Gå til displaymenyalternativer RADIO - Bytte lydkilde, bølgelengde SETUP - Kort trykk: Innstillingsmeny TEXT - Vise radiotekstinformasjon USB-port Stasjonsknapp Kort trykk: Velge stasjon Langt trykk: Lagre stasjon Radio, Kort trykk: Søk etter neste radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk Lyd/MP3/WMA CD, Kort trykk: Hoppe spor forover Langt trykk: Hurtig forover / - Gå tilbake til forrige meny, avbryt en handling Radio, Kort trykk: Søk etter forrige radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk Lyd/MP3/WMA CD, Kort trykk: Hoppe spor bakover Langt trykk: Hurtig tilbakespoling AUX-inngang d - CD-utskyving TEL - Telefonmeny MEDIA - Bytte lydkilde... 37

14 14 Innledning CD30 BT

15 Innledning 15 1 m - Drei: Justere volum Trykke: Slå på/av A - Vise radiotekstinformasjon Vise CD-tekstinformasjon RADIO/CD - Bytte lydkilde / - Flytte til venstre/ høyre i displayteksten, flytte rundt i skjermbildet Midtre skruknapp Trykke: Bekrefte en handling Drei: Søke radiostasjon eller bølgelengde Drei: Endre CD-spor TEL - Telefonmeny / 3 - Radiofrekvens: Søke bakover og fremover Lyd/MP3/WMA CD: Hopp bakover/fremover til neste spor d - CD-utskyving Innstillingsmeny Stasjonsknapp Kort trykk: Velge stasjon Langt trykk: Lagre stasjon MEM - Gå til den lagrede radiostasjonslisten j - Vise CD-tilleggstekstinformasjon... 37

16 16 Innledning CD35 BT

17 Innledning 17 1 m - Trykk: Slå på/av Volum-skruknappen - Trykk: Lyddemping/ oppheve lyddemping Drei: Justere volum RADIO - Bytte lydkilde, bølgelengde Midtre skruknapp Trykke: Bekrefte en handling Drei: Gå til displaymenyalternativer Drei: Gå til den lagrede radiostasjonslisten Drei: Velge neste / forrige stasjon Drei: Endre CD/MP3-spor MEDIA - Bytte lydkilde EJECT - CD-utskyving Radio, Kort trykk: Søk etter forrige radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk Lyd/MP3/WMA CD, Kort trykk: Hoppe spor bakover Langt trykk: Hurtig tilbakespoling Radio, Kort trykk: Søk etter neste radiofrekvens Langt trykk: Automatisk stasjonssøk Lyd/MP3 CD, Kort trykk: Hoppe spor forover Langt trykk: Hurtig forover USB-port AUX-inngang Stasjonsknapp Kort trykk: Velge stasjon Langt trykk: Lagre stasjon TEL - Telefonmeny SETUP / TEXT - Kort trykk: Innstillingsmeny Langt trykk: Vise radiotekstinformasjon Langt trykk: Vise CDtekstinformasjon / - Gå tilbake til forrige meny, avbryt en handling... 20

18 18 Innledning Rattstammekontroller - Type A 1 AUDIO/SOURCE - Bytte lydkilde TEL - Telefonmeny Rattstammekontroller - Type B NAVI - Navigasjonsmeny ! - Øke volumet Lyddemping/oppheve lyddemping Besvare/avslutte anrop # - Redusere volumet Talegjenkjenning OK - Bekrefte handlinger Drei: Flytte opp/ned i displaymenyer, velge neste/forrige radioinnstilling/ radiofrekvens/lydspor _ / 6 - Flytte til venstre/ høyre i displayteksten, flytte rundt i skjermbildet... 37

19 Innledning 19 1 RADIO/CD - Bytte lydkilde MEDIA - Bytte lydkilde ! - Øke volumet Lyddemping/oppheve lyddemping # - Redusere volumet Kort trykk: Bytte radiokilde/ bølgelengde Langt trykk: Automatisk stasjonslagring Drei: Endre radiofrekvens Kort trykk: Velge lydspor (CD-spillermodus)...37 Langt trykk: Rask spoling fremover/bakover i et lydspor (CD-spillermodus)...37 Rattstammekontroller - Type C 1 SOURCE/AUDIO - Bytte lydkilde Besvare/avslutte anrop... - Lyddemping/oppheve lyddemping Aktivere stemmegjenkjenning ! - Øke volum, lyddemping/oppheve lyddemping # - Redusere volum, lyddemping/oppheve lyddemping MODE/OK - Bekrefte handlinger, endre lydmodus Besvare/avslutte anrop Drei: Gå til displaymenyalternativer, neste/forrige radio-forhåndsinnstilling/ radiofrekvens/lydspor... 28

20 20 Innledning Tyverisikring Det finnes et elektronisk sikkerhetssystem for å hindre tyverier. Infotainmentsystemet fungerer kun i din bil, og har derfor ingen verdi for en tyv. Sikkerhetskoden (som leveres separat), må registreres ved første gangs bruk av systemet og etter lengre avbrudd i strømforsyningen. Taste inn sikkerhetskoden Når infotainmentsystemet slås på for første gang, vises meldingen Radio code (Radiokode) og deretter 0000 i displayet. For å registrere det første sifferet i sikkerhetskoden, trykkes 1-knappen på enheten gjentatte ganger, inntil det ønskede sifferet vises. Registrer det andre, tredje og fjerde sifferet med knappene 2, 3 og 4 på samme måte. Når hele koden vises, trykkes og holdes knappen 6 inne inntil det høres et lydsignal. Systemet låses opp når riktig kode er tastet inn. Feil kode registrert Dersom det er registrert en feil kode, vises Error code (Feilkode) og deretter Wait 100 (Vent 100). Vent inntil nedtellingen er ferdig, og registrer deretter den riktige koden. Hver gang det registreres en feil kode, vil nedtellingstiden dobles. Endre geografisk område Når sikkerhetskoden er registrert, vil du kunne bli bedt om å velge et geografisk område, f.eks.: Europa Asia Arabia Amerika Slå av infotainmentsystemet, og trykk deretter samtidig knappene 1 og 5, samt skruknappen m. Trykk deretter knappen _ eller 6 inntil ønsket område er uthevet i displayet, og velg med knappen 6. Bruk Infotainmentkontroller Infotainmentsystemet betjenes med knapper, skruknapper og displaymenyer. Inntastinger gjøres ved hjelp av: den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 6, eller betjeningselementene på rattstammen 3 6 talegjenkjenningssystemet (om tilgjengelig) 3 69 Slå Infotainment på/av Trykk på X-knappen for å slå på Infotainmentsystemet. Den tidligere brukte lydkilden er aktiv. Trykk på X-knappen (eller trykk og hold) for å slå av Infotainmentsystemet. Automatisk frakobling Hvis infotainmentsystemet slås på med X-knappen mens tenningen er av, vil det slås automatisk av en kort

21 Innledning 21 stund etter den siste brukerinntastingen. Avhengig av montert type kan dette skje etter omtrent 5 minutter. R16 BT / CD16 BT / CD18 BT: 20 minutter. Ved å trykke på X-knappen igjen vil infotainmentsystemet fortsette i ytterligere 20 minutter. Stille inn volumet Drei på skruknappen X, eller trykk på knappen < eller ]. CD35 BT: Vri volum-skruknappen. Alternativt (med rattkontroller) trykkes knappen! eller #. Lagret volum Når infotainmentsystemet slås av, lagres det aktuelle volumet. CD30 BT: Hvis volumet var høyere enn 15 da systemet ble slått av, vil det automatisk reduseres til 15 når det slås på igjen. Hastighetsavhengig volum Når det hastighetsavhengige volumet (3 27) er aktivert, tilpasses volumet automatisk for å kompensere for veiog vindstøy. Mute-funksjon Trykk X-knappen kortvarig 1) for å dempe lyden fra den aktuelle lydkilden. CD35 BT: Trykk volum-skruknappen kortvarig. R16 BT / CD16 BT / CD18 BT: Trykk volum-skruknappen kortvarig. Alternativt (med rattkontroller) trykkes eller 8, eller! og # trykkes samtidig. Oppheve lyddemping Trykk kortvarig (eller vri) X-knappen igjen for å oppheve lyddempingen. CD35 BT: Trykk volum-skruknappen igjen. Alternativt (med rattkontroller): igjen eller trykk! og # samtidig igjen. Vis skjermbetjening R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT Flytte opp/ned i displayet: Drei på OK-skruknappen. Bekrefte handlinger: Trykk på OKskruknappen. Avbryte handlinger (og gå tilbake til forrige meny): Trykk på /-knappen. CD30 BT Flytte opp/ned i displayet: Drei på skruknappen. Flytte til venstre/høyre i displayet: Trykk på knappen eller. Bekrefte handlinger (og flytte til høyre bare i displayet): Trykk på skruknappen. 1) Ikke med R16 BT, CD16 BT, CD18 BT og CD30.

22 22 Innledning CD35 BT Flytte opp/ned i displayet: Drei på den midtre skruknappen. Bekrefte handlinger: Trykk på den midtre skruknappen. Avbryte handlinger (og gå tilbake til forrige meny): Trykk på /-knappen. Systeminnstillinger R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - Systeminnstillinger Trykk på SETUP-knappen og gå til innstillingsmenyen ved å vri og trykke på OK-skruknappen. Når justeringene i systemets innstillinger er utført, trykkes SETUP for å gå ut av menyen og lagre endringene. Systemet vil også lagre og avslutte automatisk etter en forsinkelse. Endre systemspråk Endre displayspråk ved å gå til Language (Språk)-menyen. Velg et språk fra listen ved å vri og trykke på OK-knappen. Gjenopprette standard systeminnstillinger Systeminnstillingene stilles tilbake til standardverdiene ved å velge Default settings (Standardinnstillinger) og vri og trykke på OK-knappen. Bekreft endringen ved å trykke på OK-knappen igjen når du blir bedt om det. CD30 BT - Systeminnstillinger Trykk på knappen 0, og velg menyen System settings (Systeminnstillinger). Når justeringene i systemets innstillinger er utført, trykkes 0 for å gå ut av menyen og lagre endringene. Systemet vil også lagre og avslutte automatisk etter en forsinkelse. Innstille klokken Åpne menyen Clock (Klokke) for å stille klokken. Trykk på knappen eller for å velge menyelementene for tidsangivelse, og drei på skruknappen for å stille klokken. Trykk på knappen eller for å velge minutter, og drei på skruknappen for å stille klokken. Endre systemspråk Endre språket for tekst og talegjenkjenning via menyen Language (Språk). Velg et språk fra listen. Talegjenkjennings- og telefonfunksjonene er ikke tilgjengelige mens språket endres. Gjenopprette standard systeminnstillinger Systeminnstillingene stilles tilbake til standardverdiene ved å velge Default settings (Standardinnstillinger) ved å dreie og trykke på skruknappen. Bekreft endringen med display-alternativet ved forespørsel. CD35 BT - Systeminnstillinger Trykk på knappen SETUP / TEXT for å gå til innstillingsmenyen. Når justeringene i systemets innstillinger er utført, trykkes SETUP / TEXT for å gå ut av menyen og lagre endringene. Systemet vil også lagre og avslutte automatisk etter en forsinkelse.

23 Innledning 23 Innstille klokken Åpne menyen Clock (Klokke) for å stille klokken. Vri den midtre skruknappen for å justere Timer-innstillingen, trykk deretter knappen for å bekrefte. Vri knappen for å justere Minutter-innstillingen og trykk for å bekrefte. Endre systemspråk Endre displayspråk ved å gå til Language (Språk)-menyen. Vri den midtre skruknappen for å velge et av de 9 språkene fra listen, trykk deretter knappen for å bekrefte. Gjenopprette standard systeminnstillinger Systeminnstillingene stilles tilbake til standardverdiene ved å velge Default settings (Standardinnstillinger) og dreie og trykke på den midtre skruknappen. Bekreft endringen ved å trykke på knappen igjen når du blir bedt om det. Betjening Radio Endre lydkilde til radio: Trykk på knappen RADIO, RADIO/CD eller AUDIO/SOURCE. Detaljert beskrivelse av radiofunksjonene Lydkilder Endre lydkilde til CD, USB, AUX, Bluetooth eller ipod (hvis det finnes): Trykk knappen MEDIA, RADIO/CD eller AUDIO/SOURCE. R15 BT / R16 BT Detaljerte beskrivelser av: funksjonene til AUX-inngangen 3 41 funksjonene til USB-kontakten 3 43 Bluetooth musikk-funksjon 3 46 CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT Detaljerte beskrivelser av: funksjonene til DVD-spilleren 3 37 funksjonene til AUX-inngangen 3 41 funksjonene til USB-kontakten 3 43 Bluetooth musikk-funksjon 3 46 CD30 BT Detaljerte beskrivelser av: funksjonene til DVD-spilleren 3 37 funksjonene til AUX-inngangen 3 41 funksjonene til USB-kontakten 3 43 Bluetooth musikk-funksjon 3 46 CD35 BT Detaljerte beskrivelser av: funksjonene til DVD-spilleren 3 37 funksjonene til AUX-inngangen 3 41 funksjonene til USB-kontakten 3 43 Bluetooth musikk-funksjon 3 46 Navigasjonssystem CD30 BT, CD35 BT Detaljert beskrivelse av navigasjonssystemet 3 52.

24 24 Innledning Telefon R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - Telefon For å gå til Phone (Telefon)-menyen: Trykk på knappen 6 eller TEL. Gå til innstillingsmenyen for telefonen: Trykk på TEL-knappen og velg Phone settings (Telefoninnstillinger). CD30 BT - Telefon For å gå til Phone (Telefon)-menyen: Trykk på knappen 6 eller TEL-knappen. Gå til innstillingsmenyen for telefonen: Trykk på 0-knappen og velg Phone settings (Telefoninnstillinger). CD35 BT - Telefon For å gå til Phone (Telefon)-menyen: Trykk på knappen 6 eller TEL-knappen. Gå til innstillingsmenyen for telefonen: Trykk på SETUP / TEXT-knappen og velg Phone settings (Telefoninnstillinger). Bruk display-alternativene i disse menyene for å koble til mobiltelefoner, ringe telefonsamtaler, opprette kontaktlister og justere forskjellige innstillinger. Detaljert beskrivelse av funksjonene i det håndfrie telefonsystemet Toneinnstillinger R15 BT / CD15 BT - Toneinnstillinger I innstillingsmenyen for lyd kan egenskapene for tone angis. Trykk på knappen SETUP for å gå til innstillingsmenyen. Velg Audio settings (Lydinnstillinger) og vri OK-skruknappen inntil den ønskede innstillingen kan velges fra: BASS (bass) TREBLE (diskant) FADER (balanse foran/bak) BALANCE (balanse venstre/høyre) Displayet angir innstillingstypen etterfulgt av justeringsverdien. Still inn ønsket verdi ved å vri OKskruknappen og trykk knappen for å bekrefte valgene. Trykk knappen / for å gå ut av innstillingsmenyen for lyd. Les dette Hvis det ikke er noen aktivitet, vil systemet gå automatisk ut av lydinnstillingsmenyen. Stille inn bass og diskant Velg Bass eller Treble (Diskant) Still inn ønsket verdi ved å vri OKskruknappen og trykk knappen for å bekrefte innstillingen. Stille inn volumfordelingen høyre - venstre Velg Balance (Balanse). Still inn ønsket verdi ved å vri OKskruknappen og trykk knappen for å bekrefte innstillingen. Stille inn volumfordelingen foran - bak Velg Fader. Still inn ønsket verdi ved å vri OKskruknappen og trykk knappen for å bekrefte innstillingen.

25 Innledning 25 CD30 BT - Toneinnstillinger I innstillingsmenyen for lyd kan egenskapene for tone angis. Drei skruknappen for å flytte opp/ned i menyen og velge de forskjellige overskriftene, og trykk på knappen eller for å flytte til venstre/høyre. Alternativt kan det trykkes på skruknappen når det bare skal flyttes til høyre. Trykk på knappen 0 for å gå til innstillingsmenyen. Velg Audio settings (Lydinnstillinger), bruk eller, og/eller drei på skruknappen helt til ønsket innstilling er valgt. Displayet angir innstillingstypen etterfulgt av justeringsverdien. En verdi på 0 betyr at funksjonen er deaktivert. Trykk på 0 for å gå ut av menyen. Les dette Hvis det ikke er noen aktivitet, vil systemet gå automatisk ut av lydinnstillingsmenyen. Optimalisering av tone for musikkstil Velg menyen Musical atmosphere (Musikalske omgivelser). Drei på skruknappen for å velge: Voice (Tale) Classical (Klassisk) Jazz Neutral (Nøytral) Pop Rock De viste alternativene tilbyr optimerte innstillinger for bass, mellomtone og diskant for den aktuelle musikkstilen. Still inn musikkstilen ved trykke på skruknappen. Stille inn bass og diskant Velg menyen Musical atmosphere (Musikalske omgivelser). Velg Bass/treble (Bass/diskant) ved å dreie på skruknappen. Trykk på eller for å komme til Bass eller Treble (Diskant). Angi ønsket verdi for valgt alternative ved å dreie på skruknappen. Optimere lydfordelingen Velg menyen Sound optimisation (Lydoptimering). Drei på skruknappen for å velge fra Vehicle (Bil) eller Driver (Fører) for å optimere lydfordelingen for hele bilen eller bare for føreren. Still inn ved å trykke på skruknappen. Stille inn volumfordelingen høyre - venstre Velg menyen Sound optimisation (Lydoptimering) eller Balance/fader (Balanse/fader). Velg Balance (Balanse) ved å dreie på skruknappen. Trykk på skruknappen eller knappen eller for å vise aktuell innstilling og drei skruknappen for å justere. Trykk på skruknappen for å stille inn ønsket verdi og se Fader-innstillingen. Stille inn volumfordelingen foran - bak Fader-innstillingen vises etter at Balance (Balanse) er innstilt. Drei skruknappen for å justere faderen mellom foran og bak.

26 26 Innledning Dempe volumet foran For å undertrykke volumet bak og dempe volumet bare foran i bilen: Velg menyen Sound optimisation (Lydoptimering). Drei skruknappen for å velge Rear OFF (Bak AV) og trykk på skruknappen for å innstille. Stille inn loudness Velg menyen Other audio settings (Andre lydinnstillinger). Velg Loudness ved å trykke på skruknappen. CD35 BT - Toneinnstillinger I innstillingsmenyen for lyd kan egenskapene for tone angis. Trykk på knappen SETUP / TEXT for å gå til innstillingsmenyen. Velg Audio settings (Lydinnstillinger) og vri den midtre skruknappen inntil den ønskede innstillingen kan velges. Displayet angir innstillingstypen etterfulgt av justeringsverdien. En verdi på 0 betyr at funksjonen er deaktivert. Trykk på SETUP / TEXT (eller /) for å gå ut av menyen. Les dette Hvis det ikke er noen aktivitet, vil systemet gå automatisk ut av lydinnstillingsmenyen. Optimalisering av tone for musikkstil Velg menyen Musical atmosphere (Musikalske omgivelser). Drei på skruknappen for å velge: Pop / Rock Classical (Klassisk) Jazz Neutral (Nøytral) De viste alternativene tilbyr optimerte innstillinger for bass, mellomtone og diskant for den aktuelle musikkstilen. Still inn musikkstilen ved trykke på den midtre skruknappen. Stille inn bass og diskant Velg menyen Musical atmosphere (Musikalske omgivelser). Drei den midtre skruknappen for å velge Bass/treble (Bass/diskant) og trykk knappen for å bekrefte. Drei den midtre skruknappen for å gå til Bass eller Treble (Diskant) og trykk knappen for å bekrefte. Still inn ønsket verdi for det valgte alternativet ved å vri den midtre skruknappen og trykk knappen for å bekrefte. Optimere lydfordelingen Velg menyen Sound optimisation (Lydoptimering). Vri den midtre skruknappen for å velge fra: Vehicle (Bil) eller Driver (Fører) for å optimere lydfordelingen for hele bilen eller bare for føreren. Still inn ved å trykke på knappen. Stille inn volumfordelingen høyre - venstre Velg menyen Sound optimisation (Lydoptimering). Velg Balance/fader (Balanse/fader) ved å dreie på den midtre skruknappen. Trykk knappen for å vise den aktuelle innstillingen for Balance (Balanse) og vri knappen for å justere.

27 Innledning 27 Trykk på knappen for å stille inn ønsket verdi og se Fader-innstillingen. Stille inn volumfordelingen foran - bak Fader-innstillingen vises etter at Balance (Balanse) er innstilt. Vri den midtre skruknappen for å justere faderen mellom foran og bak. Dempe volumet foran For å undertrykke volumet bak og dempe volumet bare foran i bilen: Velg menyen Sound optimisation (Lydoptimering). Vri den midtre skruknappen for å velge Rear OFF (Bak AV) og trykk knappen for å stille inn. Automatisk forsterking (AGC) Slå på lydforbedring for lavt volum: Velg menyen AGC aktivert og trykk på den midtre skruknappen for å aktivere. Gjenopprette standard lydinnstillinger Velg Standardinnstillinger og trykk på den midtre skruknappen for å bekrefte. Alle lydinnstillinger vil settes tilbake til sine standardverdier. Vis programvareversjon Gå til menyen Programvareversjon og trykk på den midtre skruknappen for å vise programvareversjonen. Voluminnstillinger Hastighetsavhengig volum Når denne egenskapen er aktivert, tilpasses volumet automatisk for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring. CD30 BT - Voluminnstillinger Når denne egenskapen er aktivert, tilpasses volumet automatisk for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring. Trykk på knappen 0 for å gå til menyen Audio settings (Lydinnstillinger). Velg Other audio settings (Andre lydinnstillinger), deretter Adaptation volume km/h (Volumtilpasning km/t). Drei på skruknappen for å stille inn graden av volumtilpasning. En verdi på 0 betyr at funksjonen er deaktivert. CD35 BT - Voluminnstillinger Når denne egenskapen er aktivert, tilpasses volumet automatisk for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring. Trykk på knappen SETUP / TEXT for å gå til innstillingsmenyen. Velg Audio settings (Lydinnstillinger) og deretter Adaptation volume km/h (Volumtilpasning km/t) ved å vri den midtre skruknappen og trykk for å bekrefte valget. Vri på knappen for å stille inn graden av volumtilpasning. En verdi på 0 betyr at funksjonen er deaktivert.

28 28 Radio Radio Bruk Stasjonssøk Autolagringslister Radiodatasystem (RDS)...33 Bruk Radiomottak Ved radiomottak kan piping, støy, forvrengning eller avbrudd i mottak oppstå ved: avstandsendringer i forhold til senderen, mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon, skyggevirkning. Betjeningsknapper - R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT De viktigste knappene for kontroll av radioen er: RADIO: Aktivere radio, skifte bølgelengde 2 3: Stasjonssøk OK skruknapp: Endre frekvens Stasjonsknapper 1...6: Knapper for forhåndsinnstilte stasjoner SETUP: Systeminnstillinger, automatisk stasjonslagring TEXT: Vise radiotekstinformasjon Aktivere radioen Trykk RADIO-knappen for å skifte lydkilden til radio. Den sist valgte stasjonen vil bli mottatt. Valg av bølgeområde Trykk på RADIO-knappen gjentatte ganger for å veksle mellom de tilgjengelige bølgelengdene (dvs. FM1, FM2, AM). Stasjonen som ble sist valgt på den bølgelengden, mottas. Betjeningsknapper - CD30 BT De viktigste knappene for kontroll av radioen er: RADIO/CD: Aktiver radio Midtre skruknapp: Endre bølgelengde og frekvens : Endre søkemodus (frekvens, stasjonsnavn, lagret stasjonsnavn) 2 3: Stasjonssøk MEM: Gå til lagret radiostasjonsliste

29 Radio 29 Stasjonsknapper 1...6: Knapper for forhåndsinnstilte stasjoner 0: Systeminnstillinger Aktivere radioen Trykk RADIO/CD-knappen for å skifte lydkilden til radio. Den sist valgte stasjonen vil bli mottatt. Valg av bølgeområde Trykk knappen eller for å utheve bølgelengden i displaymenyen, drei deretter skruknappen for å velge ønsket bølgelengde. Stasjonen som ble sist valgt på den bølgelengden, mottas. Betjeningsknapper - CD35 BT De viktigste knappene for kontroll av radioen er: RADIO: Aktivere radio, skifte bølgelengde 2 3: Endre frekvens, stasjonssøk Midtre skruknapp: Gå til lagret radiostasjonsliste Stasjonsknapper 1...6: Knapper for forhåndsinnstilte stasjoner SETUP / TEXT: Systeminnstillinger Aktivere radioen Trykk RADIO-knappen for å skifte lydkilden til radio. Den sist valgte stasjonen vil bli mottatt. Valg av bølgeområde Trykk på RADIO-knappen gjentatte ganger for å veksle mellom de tilgjengelige bølgelengdene (dvs. FM1, FM2, MW, LW). Stasjonen som ble sist valgt på den bølgelengden, mottas. Stasjonssøk Automatisk stasjonssøk R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - Automatisk stasjonssøk Trykk kort på knappen 2 eller 3 for å starte søk etter neste stasjon som kan mottas på den gjeldende bølgelengden. Hvis det ikke finnes noen stasjoner, fortsetter den automatiske søkingen inntil 2 eller 3 trykkes på nytt. CD30 BT - Automatisk stasjonssøk Uthev frekvensen i displayet med knappen eller. Trykk på knappen 2 eller 3 for å starte søk etter neste stasjon som kan mottas på den gjeldende bølgelengden. CD35 BT - Automatisk stasjonssøk Trykk på knappen 2 eller 3 i omtrent 2 sekunder for å starte søk etter neste stasjon som kan mottas på den gjeldende bølgelengden.

30 30 Radio Hvis det ikke finnes noen stasjoner, fortsetter den automatiske søkingen inntil 2 eller 3 trykkes på nytt. Manuelt stasjonssøk Søke etter lagret stasjon Med denne funksjonen kan du hente frem radiostasjoner som du har lagret tidligere. For å lagre en stasjon velges den ønskede bølgelengden og stasjonen, og deretter trykkes stasjonsknappen inntil det høres et lydsignal. Dette bekrefter at stasjonen er lagret i den aktuelle stasjonsknappen. Det kan lagres 6 stasjoner per bølgelengde. Framhenting av lagret stasjon Velg den ønskede bølgelengden og trykk deretter kort på stasjonsknapp for å hente fram en stasjon. R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - Manuelt stasjonssøk Velg ønsket bølgelengde og trykk og hold knappen 2 eller 3 for å skanne den valgte bølgelengden. Slipp knappen like før den ønskede frekvensen nås. Deretter utføres en automatisk søking etter den neste mottakbare stasjonen og denne spilles av automatisk. Vri OK-skruknappen for å endre frekvens i trinn. Søke etter lagret stasjon Med denne funksjonen kan du hente frem radiostasjoner som du har lagret tidligere. For å lagre en stasjon velges den ønskede bølgelengden og stasjonen, og deretter trykkes stasjonsknappen inntil det høres et lydsignal. Dette bekrefter at stasjonen er lagret i den aktuelle stasjonsknappen. Det kan lagres 6 stasjoner per bølgelengde. Framhenting av lagret stasjon Velg den ønskede bølgelengden og trykk deretter kort på stasjonsknapp for å hente fram en stasjon. Søke etter lagret stasjon Med denne funksjonen kan du hente frem radiostasjoner som du har lagret tidligere. Du kan lagre opp til 12 FM-, 6 LW- eller 6 MW-stasjoner på denne måten. Alternativt trykkes og holdes stasjonsknappen inntil det høres et lydsignal, bekreft at stasjonen er lagret i den aktuelle stasjonsknappen. Det kan lagres 6 stasjoner per bølgendengde på denne måten. Søke radiostasjonsnavn (kun FM) Velg FM-bølgelengden og uthev deretter stasjonsnavnet i displayet med knappen _ eller 6. Trykk på knappen 1 eller 4 gjentatte ganger for å søke manuelt etter det ønskede navnet. Frekvensen kan bli vist i stedet, hvis stasjonsnavnet ikke er tilgjengelig.

31 Radio 31 Den alfabetiske listen inneholder opp til 60 FM-radiostasjoner med best mottak. Denne listen kan oppdateres til enhver tid CD30 BT - Manuelt stasjonssøk Velg ønsket bølgelengde og uthev deretter frekvensen i displayet med knappen eller. Drei skruknappen eller trykk og hold knappen 2 eller 3 for å skanne frekvensene i den aktuelle bølgelengden. Slipp knappen når den ønskede frekvensen er nådd. Stasjonen avspilles automatisk. Søke etter lagret stasjon Med denne funksjonen kan du hente frem radiostasjoner som du har lagret tidligere. For å lagre en stasjon velges ønsket bølgelengde og stasjon, og deretter trykkes MEM-knappen (for å gå til den lagrede stasjonslisten) og det velges et tall ved å dreie og trykke på skruknappen. Opptil 12 stasjoner kan lagres på denne måten. Alternativt trykkes og holdes stasjonsknappen inntil det høres et lydsignal, bekreft at stasjonen er lagret i den aktuelle stasjonsknappen. Det kan lagres 6 stasjoner per bølgendengde på denne måten. Framhenting av lagret stasjon Velg den ønskede bølgelengden og trykk deretter kort på stasjonsknapp for å hente fram en stasjon. Alternativt velges ønsket bølgelengde og deretter utheves det lagrede stasjonsnummerfeltet i skjermen med knappen eller. Drei skruknappen for å søke manuelt i den lagrede stasjonslisten. Søke radiostasjonsnavn (kun FM) Velg FM-bølgelengden og uthev deretter stasjonsnavnet i displayet med knappen eller. Drei skruknappen for å søke manuelt etter det ønskede stasjonsnavnet. Den alfabetiske listen inneholder opp til 50 FM-radiostasjoner med best mottak. Denne listen kan oppdateres til enhver tid CD35 BT - Manuelt stasjonssøk Velg ønsket bølgelengde og trykk og hold knappen 2 eller 3 for å skanne den valgte bølgelengden. Slipp knappen like før den ønskede frekvensen nås. Deretter utføres en automatisk søking etter den neste mottakbare stasjonen og denne spilles av automatisk. Trykk knappen 2 eller 3 kortvarig for å endre frekvens i trinn. Søke etter lagret stasjon Med denne funksjonen kan du hente frem radiostasjoner som du har lagret tidligere. For å lagre en stasjon velges den ønskede bølgelengden og stasjonen, og deretter trykkes stasjonsknappen inntil det høres et lydsignal. Dette bekrefter at stasjonen er lagret

32 32 Radio i den aktuelle stasjonsknappen. Det kan lagres 6 stasjoner per bølgelengde. Framhenting av lagret stasjon Velg den ønskede bølgelengden og trykk deretter kort på stasjonsknapp for å hente fram en stasjon. Søke radiostasjonsnavn (kun FM) Velg FM-bølgelengden og åpne stasjonslisten for FM-radiostasjoner ved å vri den midtre skruknappen. Vri knappen for å søke det ønskede stasjonsnavnet manuelt og trykk på knappen for å velge. Den alfabetiske listen inneholder opp til 50 FM-radiostasjoner med best mottak. Denne listen kan oppdateres til enhver tid Autolagringslister Det kan søkes etter stasjonene med best mottak i en bølgelengde, og disse kan lagres automatisk via autolagre-funksjonen. Automatisk stasjonslagring R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - Automatisk stasjonslagring FM-bølgelengden har en autolagringsliste (AST), og 6 stasjoner fra denne kan lagres. Ved lytting på radio trykkes og holdes SETUP-knappen: De 6 stasjonene med sterkest mottak lagres automatisk i AST. Les dette På grunn av signalstyrken er det mulig at det lagres mindre enn 6 stasjoner. CD30 BT - Automatisk stasjonslagring Avhengig av bil kan opptil 50 radiostasjoner oppdateres kontinuerlig og lagres automatisk av systemet. CD35 BT - Automatisk stasjonslagring Avhengig av bil kan opptil 50 radiostasjoner oppdateres kontinuerlig og lagres automatisk av systemet. Framhenting av stasjon R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - Framhenting av stasjon Velg ønsket bølgelengde og trykk deretter kort på stasjonsknapp for å hente fram en lagret stasjon. For å hente fram en stasjon fra autolagringslisten (AST) trykkes SETUPknappen kortvarig mens det lyttes på radioen, for å aktivere AST-modus. Den sist valgte stasjonen vil bli mottatt. Trykk kortvarig stasjonsknapp for å hente fram en annen lagret stasjon i autolagringslisten. CD30 BT - Framhenting av stasjon Velg ønsket bølgelengde og trykk deretter kort på stasjonsknapp for å hente fram en lagret stasjon.

33 Radio 33 Alternativt velges ønsket bølgelengde og deretter utheves det lagrede stasjonsnummerfeltet i skjermen med knappen eller. Drei skruknappen for å søke manuelt i den lagrede stasjonslisten. CD35 BT - Framhenting av stasjon Velg ønsket bølgelengde og trykk deretter kort på stasjonsknapp for å hente fram en lagret stasjon. Alternativt velges FM-bølgelengden og stasjonslisten for FM-radiostasjonen åpnes ved å vri den midtre dreieknappen. Vri knappen for å søke det ønskede stasjonsnavnet manuelt og trykk på knappen for å velge. Oppdatere stasjoner manuelt Stasjoner kan også lagres manuelt i autolagringslisten 1). Aktiver systemoppdateringen manuelt for å oppdatere stasjonslisten og legge inn de nyeste. Lyden vil kobles ut under den manuelle oppdateringen. CD30 BT - Oppdatere stasjoner manuelt Trykk på knappen 0 for å gå til menyen Radio functions (Radiofunksjoner). Drei skruknappen for å velge Update FM list (Oppdater FM-liste) og trykk for å bekrefte oppdateringen. CD35 BT - Oppdatere stasjoner manuelt Trykk SETUP / TEXT-knappen og vri den midtre dreieknappen for å gå til Radio functions (Radiofunksjoner). Drei skruknappen for å velge Update FM list (Oppdater FM-liste) og trykk for å bekrefte oppdateringen. Radiodatasystem (RDS) RDS er en FM-stasjonstjeneste som hjelper deg med å finne den ønskede stasjonen og sørger for feilfritt mottak. Fordeler med RDS Programnavnet for den valgte stasjonen vises på displayet i stedet for frekvensen. Ved automatisk stasjonssøk stiller infotainmentsystemet bare inn på RDS-stasjoner. Infotainmentsystemet stiller alltid inn på den best mottakelige sendefrekvensen for den valgte stasjonen ved hjelp av AF (Alternative Frequency). R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - RDSfunksjoner Konfigurere RDS Trykk SETUP-knappen og vri OKskruknappen for å gå til RDS-menyen. Trykk på knappen for å velge. Vri på skruknappen for å velge RDS INNSTILLING. 1) Kun CD30 BT / CD35 BT

34 34 Radio Slå på og av RDS Slå på/av RDS-AF ved å trykke OKskruknappen. AF vises på displayet når RDS er aktiv. Tekstinformasjon (radiotekst) Enkelte FM-radiostatjoner sender ut tekstinformasjon om radioprogrammet (f.eks. navn på sang). Trykk SETUP-knappen og vri OKskruknappen for å gå til Radiotekstermenyen. Vri skruknappen for å velge Radio og trykk på knappen for å se denne informasjonen. CD30 BT - RDS-funksjoner Konfigurere RDS Når radioen er på, trykkes RADIO/CD-knappen for å gå til Radio functions (Radiofunksjoner)-menyen. Slå på og av RDS Slå på/av RDS-AF og trykk på skruknappen for å bekrefte. RDS-AF vises på displayskjermen når den er slått på. I Traffic-tjeneste (trafikkinformasjon) Trafikkradiostasjoner er FM RDS-stasjoner som sender trafikkmeldinger. Slå I Traffic-tjenesten på og av Slå trafikkmeldinger på og av: Når radioen er på, trykkes RADIO/CD-knappen for å gå til Radio functions (Radiofunksjoner)-menyen. Slå på/av i Traffic og trykk på skruknappen for å bekrefte. Hvis trafikkradioen er slått på, vises i Traffic i radioens hovedmeny. Kun trafikkradiotjeneste-stasjoner mottas. Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av CD/ MP3 så lenge trafikkmeldingen varer. Trafikkmeldinger sendes ikke automatisk når LW- eller MW-bølgelengdene er valgt. Bytt lydkilde eller bølgelengde til FM for å sikre at trafikkmeldinger sendes automatisk. Blokkering av trafikkmeldinger Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved avspilling av CD/MP3: Trykk på skruknappen. Trafikkmeldingen avbrytes, men trafikkradioen er fortsatt slått på. Programtypesøk (PTY) Trykk på knappen RADIO/CD for å gå til menyen Radio functions (Radiofunksjoner). Trykk på eller for å komme til bølgebånd. Velg PTY ved å dreie skruknappen. Trykk på skruknappen eller knappen eller for å se listen med programtyper. Velg et program blant følgende alternativer: News (Nyheter) Pop music (Popmusikk) Sport Serious classics (Seriøs klassisk) Varied speech (Variert tale) Velg en stasjon fra listen. Systemet foreslår automatisk et program som stemmer overens med det første valget.

35 Radio 35 Tekstinformasjon (radiotekst) Enkelte FM-radiostatjoner sender ut tekstinformasjon om radioprogrammet (f.eks. navn på sang). Trykk kort på A-knappen for å se denne informasjonen. Trykk på A en gang til, eller endre kilden for å gå tilbake til den opprinnelige displayvisningen. CD35 BT - RDS-funksjoner Konfigurere RDS Trykk SETUP / TEXT-knappen og vri den midtre skruknappen for å gå til Radio functions (Radiofunksjoner)- menyen. Trykk på knappen for å velge. Velg RDS-AF ved å dreie skruknappen. Slå på og av RDS Slå på/av RDS-AF ved å trykke på den midtre skruknappen. I Traffic-tjeneste (trafikkinformasjon) Trafikkradiostasjoner er FM RDS-stasjoner som sender trafikkmeldinger. Slå I Traffic-tjenesten på og av Slå trafikkmeldinger på og av: Trykk SETUP / TEXT-knappen og vri den midtre skruknappen for å gå til Radio functions (Radiofunksjoner)- menyen. Trykk på knappen for å velge. Vri skruknappen for å velge i Traffic og slå på/av ved å trykke på knappen. Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av CD/ MP3 så lenge trafikkmeldingen varer. Trafikkmeldinger sendes ikke automatisk når LW- eller MW-bølgelengdene er valgt. Bytt lydkilde eller bølgelengde til FM for å sikre at trafikkmeldinger sendes automatisk. Blokkering av trafikkmeldinger Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved avspilling av CD/MP3: Trykk på den midtre skruknappen (eller /-knappen). Trafikkmeldingen avbrytes, men trafikkradioen er fortsatt slått på. Tekstinformasjon (radiotekst) Enkelte FM-radiostatjoner sender ut tekstinformasjon om radioprogrammet (f.eks. navn på sang). Trykk og hold SETUP / TEXT-knappen for å se denne informasjonen. Trykk /-knappen eller vent i 30 sekunder for å gå tilbake til den opprinnelige displayvisningen.

36 36 CD-spiller CD-spiller Generell informasjon Bruk Generell informasjon Infotainmentsystemets CD-spiller kan spille av lyd-cd-er, MP3-CD-er og også WMA-CD-er. Kun CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT og CD 30 BT: AAC- og WAV-formater kan også spilles. Viktig informasjon om lyd-cd-er og MP3/WMA-CD-er Merk DVD-plater, CD-singler med diameter på 8 cm eller CD-plater med spesiell form må aldri settes i lydanlegget. Du må ikke sette klistremerker på CD-platene. CD-platene kan da sette seg fast i CD-stasjonen og ødelegge den. Det vil føre til kostbar utskifting av enheten. Det kan være at lyd-cd-er med kopibeskyttelse, som ikke overholder kravet til en standard lyd-cd, ikke avspilles riktig eller ikke avspilles i det hele tatt. Det er mulig at hjemmelagede CD-R-plater og CD-RW-plater og WMA-filer med digital rettighetsadministrasjon (DRM) fra nettbutikker for musikk, ikke spilles av korrekt eller ikke i det hele tatt. I CD-er med blandet modus (kombinasjoner av lyd og data, f.eks. MP3), vil kun lydspor bli registrert og avspilt. Brente CD-R- og CD-RW-plater er mer utsatte for å få skader enn studioinnspilte CD-er. Riktig behandling er viktig, spesielt når det gjelder brente CD-R- og CD-RW-plater. Se under. Unngå å sette fingeravtrykk når du skifter CD-er. Legg CD-plater tilbake i omslaget straks etter at du har tatt dem ut av CD-spilleren for å beskytte dem mot skitt og skader. Skitt og væske som søles på CDplater, kan ødelegge lydspillerens linse inne i enheten og forårsake feil.

37 CD-spiller 37 Beskytt CD-er mot varme og direkte sollys. Følgende begrensinger gjelder for MP3/WMA-CD-er: Kun MP3-filer og WMA-filer kan leses. Maksimal mappestrukturdybde: 11 nivåer Maksimalt antall MP3 og/eller WMA-filer som kan lagres: 1000 filer Aktuelle spilleliste-filetternavn:.m3u,.pls Spillelisteoppføringene må være lagret som relative baner. Betjeningen av MP3- og WMA-filer er identisk. Når en CD-plate med WMA-filer er lastet inn, vises MP3- relaterte menyer. Bruk CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT - Bruk av CD-spiller Starte CD-avspilling Slå på infotainmentsystemet (ved å trykke på m-knappen) og skyv CD-en inn i CD-sporet med den trykte siden opp, inntil den trekkes inn: CD-avspillingen starter automatisk. Hvis det allerede finnes en CD i enheten, trykkes MEDIA-knappen flere ganger for å velge den ønskede lydkilden: CD-avspillingen starter. Les dette Avhengig av de lagrede dataene på lyd-cd-en eller MP3-CD-en vil forskjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på displayet. Velge et album eller spor Vri på OK-skruknappen for å velge et album eller spor fra listen. Hoppe til neste eller forrige spor Trykk raskt en eller flere ganger på knappen 2 eller 3. Hurtigspoling for- og bakover Trykk og hold inne knappen 2 eller 3 for å spole raskt fremover eller bakover i det nåværende sporet. Avspilling i tilfeldig rekkefølge Under CD-avspilling trykkes og holdes tallknappen 2 eller 4 (stasjonsknapper 1...6) for å aktivere tilfeldig avspilling. MIX vises på displayet når avspilling i tilfeldig rekkefølge er aktiv. Les dette På en MP3-CD vil tilfeldig avspillingsfunksjon bare gjelde det nåværende albumet. Trykk og hold tallknappen 2 eller 4 igjen for å deaktivere. MIX forsvinner fra displayet. Avspilling i tilfeldig rekkefølge kan også deaktiveres ved å skyve ut CDplaten. Les dette Avspilling i tilfeldig rekkefølge deaktiveres ikke når lydanlegget er slått av eller lydkilden endres.

38 38 CD-spiller Pause Trykk kort på eller på både! og # samtidig for å avbryte avspilling av en CD- eller MP3-CDplate. Trykk på nytt for å gjenoppta avspilling. Pausefunksjonen deaktiveres automatisk når volumet justeres, ved bytte av lydkilde eller automatisk mottak av informasjonsmeldinger. Vise ekstra tekstinformasjon (CD-tekst eller ID3-tagger) Etter valg av et spor eller album trykkes TEXT eller tallknappen 5 kortvarig (stasjonsknapper 1...6) for å gå til den tilgjengelige tekstinformasjonen på CD-en (f.eks. artistnavn, albumnavn eller sangnavn). Trykk og hold tallknappen 5 eller TEXT for å vise all tekstinformasjon på en gang. Trykk /-knappen for å avslutte visningen. Ta ut en CD-plate Trykk på knappen d: CD-en skyves ut av CD-åpningen. Dersom CD-en ikke fjernes etter utstøting, trekkes den automatisk inn igjen etter et par sekunder. CD30 BT - bruk av CD-spiller Starte CD-avspilling Slå på infotainmentsystemet (ved å trykke på m-knappen) og skyv CD-en inn i CD-sporet med den trykte siden opp, inntil den trekkes inn: CD-avspillingen starter automatisk. Hvis det allerede finnes en CD i enheten, trykkes RADIO/CD-knappen: CD-avspillingen starter. Les dette Avhengig av de lagrede dataene på lyd-cd-en eller MP3-CD-en vil forskjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på displayet. Velge et album eller spor Drei på skruknappen for å velge et album eller spor fra listen. Hoppe til neste eller forrige spor Trykk raskt en eller flere ganger på knappen 2 eller 3. Hurtigspoling for- og bakover Trykk og hold inne knappen 2 eller 3 for å spole raskt fremover eller bakover i det nåværende sporet. Avspilling i tilfeldig rekkefølge Åpne menyen Other audio settings (Andre lydinnstillinger). Velg Random (Tilfeldig), og trykk på skruknappen for å aktivere. Les dette I forbindelse med CD-plater med MP3/WMA-filer spilles sporene på gjeldende album, og deretter neste album, i tilfeldig rekkefølge. Pause Trykk eller både!- og #-knappene samtidig for å avbryte avspillingen av CD/MP3-CD-platen. Denne funksjonen deaktiveres automatisk når volumet justeres, ved bytte av kilde eller automatisk mottak av informasjonsmeldinger.

39 CD-spiller 39 Velge spor ved å bruke lyd-cd- eller MP3-menyen Ved avspilling av lyd-cd Velge et spor på lyd-cd: Drei på skruknappen, og velg ønsket spor. Ved avspilling av MP3 Trykk på -knappen for å gå til undermappen eller sporet. Trykk på -knappen for å gå tilbake til hovedmappen. Trykk på -knappen og hold den inne for å gå til rotmappen. Trykk på -knappen og hold den inne for å se navnet på sporet som spilles. Når et album er valgt: Trykk på skruknappen for å vise spor-listen. Drei på skruknappen for å velge spor. Vise ekstra tekstinformasjon (CD-tekst eller ID3-tagger) Etter valg av et spor eller album trykkes A-knappen for å gå til den tilgjengelige tekstinformasjonen på CD-en (f.eks. artistnavn, albumnavn eller sangnavn). Trykk A på nytt for å gå ut av det aktuelle skjermbildet. Trykk på j-knappen for å se hele navnet på albumet eller sporet som spilles. Trykk j på nytt for å gå ut av skjermbildet. Ta ut en CD-plate Trykk på knappen d: CD-en skyves ut av CD-åpningen. Dersom CD-en ikke fjernes etter utstøting, trekkes den automatisk inn igjen etter et par sekunder. CD35 BT - bruk av CD-spiller Starte CD-avspilling Slå på infotainmentsystemet (ved å trykke på m-knappen) og skyv CD-en inn i CD-sporet med den trykte siden opp, inntil den trekkes inn: CD-avspillingen starter automatisk. Hvis det allerede finnes en CD i enheten, trykkes MEDIA-knappen flere ganger for å velge den ønskede lydkilden: CD-avspillingen starter. Les dette Avhengig av de lagrede dataene på lyd-cd-en eller MP3-CD-en vil forskjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på displayet. Velge et album eller spor Vri den midtre skruknappen for å velge et album eller spor fra listen. Hoppe til neste eller forrige spor Trykk raskt en eller flere ganger på knappen 2 eller 3. Hurtigspoling for- og bakover Trykk og hold inne knappen 2 eller 3 for å spole raskt fremover eller bakover i det nåværende sporet. Avspilling i tilfeldig rekkefølge Trykk på knappen SETUP / TEXT for å gå til innstillingsmenyen. Vri den midtre skruknappen for å velge Audio settings (Lydinnstillinger) og trykk knappen for å bekrefte. Velg Random (Tilfeldig), og trykk på knappen for å aktivere.

40 40 CD-spiller Les dette I forbindelse med CD-plater med MP3/WMA-filer spilles sporene på gjeldende album, og deretter neste album, i tilfeldig rekkefølge. Pause Trykk kort på eller på både!- og #-knappene samtidig for å avbryte avspilling av en CD- eller MP3-CD-plate. Trykk på nytt for å gjenoppta avspilling. Pausefunksjonen deaktiveres automatisk når volumet justeres, ved bytte av lydkilde eller automatisk mottak av informasjonsmeldinger. Ta ut en CD-plate Trykk på knappen d: CD-en skyves ut av CD-åpningen. Dersom CD-en ikke fjernes etter utstøting, trekkes den automatisk inn igjen etter et par sekunder. Vise ekstra tekstinformasjon (CD-tekst eller ID3-tagger) Etter valg av et spor eller album trykkes og holdes den sentrale skruknappen for å gå til den tilgjengelige tekstinformasjonen på CD-en (f.eks. artistnavn, albumnavn eller sangnavn). Trykk /-knappen for å avslutte visningen.

41 AUX-inngang 41 AUX-inngang Generell informasjon Bruk Generell informasjon CD30 BT Det finnes en AUX-kontakt for tilkobling av eksterne lydkilder. Les dette Kontakten må alltid holdes ren og tørr. Det er for eksempel mulig å koble til en bærbar CD-spiller med RCA-plugg eller en 3,5 mm stereoplugg i AUXinngangen. R15 BT / CD15 BT, R16 BT / CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT På infotainmentenheten er det plassert en AUX-kontakt for tilkobling av eksterne lydkilder. Les dette Kontakten må alltid holdes ren og tørr. Det er for eksempel mulig å koble til en bærbar CD-spiller med en 3,5 mm stereoplugg i AUX-inngangen. Bruk En lydkilde som er koblet til AUX-inngangen, kan bare betjenes med kontrollene på lydkilden, dvs. ikke via infotainmentsystemet. Velg bare et spor direkte på lydkilden når bilen står i ro.

42 42 AUX-inngang Merk Før tilkobling og frakobling av en tilbehørsenhet, f.eks. en bærbar CD-spiller, slås spilleren og infotainment-systemet av, for å unngå lydkvalitetsproblemer og mulige skader på utstyret. Når du kobler til via stereopluggen, gjenkjenner systemet lydkilden automatisk. Avhengig av opptaksvolumet kan det oppstå en forsinkelse før lydkilden kan høres. Artisten eller sporets navn vises ikke på displayet. R15 BT / CD15 BT, R16 BT / CD16 BT, CD18 BT - Bruk av AUX-inngang Trykk på MEDIA- eller AUDIO/SOURCE-knappen for å endre lydkilden til AUX-modus, slå deretter på tilbehørsenheten. AUX vises på skjermen. AUX-innstillinger Trykk på knappen SETUP for å gå til innstillingsmenyen. Velg AUX IN og vri OK-skruknappen inntil den ønskede innstillingen kan velges fra: HI (300 mv) MID (600 mv) LO (1200 mv) CD30 BT - Bruk av AUXinngang Trykk RADIO/CD-knappen for å aktivere AUX-modusen, slå deretter på tilbehørsenheten. CD35 BT - Bruk av AUXinngang Trykk på MEDIA-knappen for å aktivere AUX-modus, slå deretter på tilbehørsenheten. Jack vises på skjermen.

43 USB-kontakt 43 USB-kontakt Generell informasjon Spille lagrede lydfiler Generell informasjon R15 BT / CD15 BT, R16 BT / CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT På infotainmentenheten er det plassert en USB-kontakt for tilkobling av eksterne lydkilder. CD30 BT Det finnes en USB-kontakt for tilkobling av eksterne lydkilder. Les dette Kontakten må alltid holdes ren og tørr. En MP3-spiller, USB-plugg eller ipod kan kobles til USB-kontakten. Disse enhetene betjenes via betjeningselementene og menyene til Infotainment. Informasjon MP3-spiller og USB-plugger Tilkoblet MP3-spiller og USBplugger må være i overensstemmelse med USB Mass Storage Device Class (USB MSC). Bare MP3-spillere og USB-plugger med sektorstørrelse på 512 bytes og klyngestørrelse mindre eller lik 32 kbytes eller mindre i FAT32-filsystemet støttes. Harddiskstasjoner (HDD) støttes ikke. Disse begrensningene gjelder for dataene som er lagret på en MP3- spiller eller USB-enhet:

44 44 USB-kontakt Kun MP3-filer, WMA-, ACC 1) - og OGG 2) -filer kan leses. WAV-filer og alle andre komprimerte filer kan ikke avspilles Maksimal mappestrukturdybde: 11 nivåer Maksimalt antall filer som kan lagres: 1000 filer Det er mulig at WMA-filer med digital rettighetsadministrasjon (DRM) fra nettbutikker for musikk, ikke spilles av korrekt eller ikke i det hele tatt Aktuelle spilleliste-filetternavn:.m3u,.pls Spillelisteoppføringene må være lagret som relative baner Spille lagrede lydfiler Velg en mappe (MP3-spiller, USBminnepinne) eller spilleliste (bærbar digital musikkspiller) avhengig av hvilken tilleggsenhet som er tilkoblet. 1) Ikke med CD30 BT. 2) Kun CD30 BT. Etter tilkobling er det bare mulig å bruke kontrollene og menyene i infotainmentsystemet for å betjene tilbehørsenheten. Bruk av datakilder som er koblet til via USB er hovedsakelig som for en lyd/ MP3/WMA-CD R15 BT / CD15 BT, R16 BT / CD16 BT, CD18 BT - Spille musikk via USB MP3-spiller / ipod / USB-stasjoner Systemet registrerer tilbehørsenheten når en USB-enhet tilkobles, og det aktuelle sporet vises automatisk. Når en ny tilbehørsenhet er tilkoblet, avspilles det første sporet i den første mappen automatisk. Når enheten tilkobles på nytt, gjenopptas det tidligere avspilte sporet. Velge et spor Gå først til menystrukturen for tilbehørsenheten for å velge spor direkte (og endre mapper) ved å trykke OKskruknappen under avspilling. Velg sporene og veksle mapper ved å vri og trykke på knappen. CD30 BT - Spille av musikk via USB MP3-spiller / ipod / USB-stasjoner Systemet registrerer tilbehørsenheten når en USB-enhet tilkobles, og AUX-USB-menyen vises automatisk. Velge et spor Velg sporene direkte ved å vri og trykke på den midtre skruknappen. Som standard oppføres album i alfabetisk rekkefølge. Hvis en USB-minnepinne er koblet til, er alle mappene på samme nivå på trestrukturen. Avhengig av typen tilleggsenhet som er koblet til kan du avgrense valget til mapper og filer eller ved bruk av søkekriterier: Artists (Artister) Albums (Album)

45 USB-kontakt 45 Genres (Sjangere) Playlists (Spillelister) Songs (Sanger) CD35 BT - Spille av musikk via USB MP3-spiller / ipod / USB-stasjoner Systemet registrerer tilbehørsenheten når en USB-enhet tilkobles, og det første sporet i den første mappen avspilles automatisk. Når enheten tilkobles på nytt, gjenopptas det tidligere avspilte sporet. Velge et spor Gå først til menystrukturen for tilbehørsenheten for å velge spor direkte (og endre mapper) ved å trykke på den midtre skruknappen under avspilling (med ipod vris knappen for gå til menyen). Velg sporene og veksle mapper ved å vri og trykke på knappen. Frakobling fra USB-kontakten Avspillingen stanser umiddelbart når ledningen for tilbehørsenheten trekkes ut av USB-kontakten.

46 46 Bluetooth musikk Bluetooth musikk Generell informasjon Betjening Generell informasjon Bluetooth-aktiverte tilbehørs-lydkilder (f.eks. musikkmobiler, MP3-spillere osv.) som støtter Bluetooth-musikkprotokollen A2DP, kan kobles trådløst til Infotainment. Informasjon Infotainment kan kun kobles til Bluetooth-utstyr som støtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Det kan oppstå tilkoblingsproblemer med tidligere versjoner. Bluetooth-utstyret må støtte AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) versjon 1.0 eller høyere. Hvis utstyret ikke støtter AVRCP, kan kun volumet kontrolleres via Infotainment. Før Bluetooth-utstyret kobles til Infotainment, må du gjøre deg kjent med bruksanvisningen for Bluetooth-funksjoner. Betjening Forholdsregler De følgende forutsetningene må tilfredsstilles for å kunne styre en Bluetooth-aktivert lydenhet via infotainmentsystemet: Bluetooth-funksjonen til Infotainmentsystemet må være aktivert Bluetooth-funksjonen i den Bluetooth-aktiverte eksterne lydkilden må være aktivert (se bruksanvisning for lydenheten). Avhengig av lydkilden kan det være nødvendig å innstille enheten som "synlig" (se bruksanvisning for lydenheten). Lydkilden må pares med og kobles til infotainmentsystemet.

47 Bluetooth musikk 47 R15 BT / CD15 BT, R16 BT / CD16 BT, CD18 BT - Spille musikk via Bluetooth Bluetooth-forbindelse Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemet via Bluetooth, dvs. at enheten må være paret til bilen før den brukes. Maksimalt 5 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bare én kan kobles til om gangen. Hvis enheten har både lydspiller og telefonfunksjoner, vil begge funksjoner bli paret. Pare en mobiltelefon Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling av lyd opphører ved bruk av telefonen. Paring av ekstern lydenhet til infotainmentsystemet Trykk TEL-knappen og velg Pare enhet ved å vri og trykke OK-skruknappen for å pare lydenheten. Klar for paring vises på displayet. Deretter søkes på lydenheten etter Bluetooth-utstyr i nærheten av enheten. Velg My Radio (dvs. navnet på systemet) fra listen på lydenheten, og tast deretter inn paringskoden som vises på displayet i infotainmentsystemet, på lydenhetens tastatur hvis det er aktuelt. Les dette Hvis lydenheten ikke har skjerm, skrives standard-paringskoden på enheten, og deretter i Infotainmentsystemet. Se bruksanvisningene for denne standard-paringskoden for lydenheter, vanligvis Avhengig av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge, dvs. først på Infotainment-systemet. Hvis paringen mislykkes, returnerer systemet til den forrige menyen og en tilsvarende melding vises. Gjenta prosedyren om nødvendig. Når paring er fullført, vises en bekreftelsesmelding etterfulgt av navnet på den parede lydenheten på infotainmentsystemets display. Les dette Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil kontroll av lydenheten med infotainmentsystemet medføre at lydenhetens batteri utlades hurtigere. Koble til en lydenhet Lydenheter kobles automatisk til infotainmentsystemet etter at paringsprosedyren er fullført. For å koble til en lydenhet etter at den er paret, eller for å koble til en annen paret lydenhet enn den nåværende, trykkes TEL-knappen og deretter velges Velg enhet-menyen. Enhetslisten viser lydenhetene som er paret. Velg ønsket enhet fra listen, og bekreft ved å trykke på OK-skruknappen. En displaymelding bekrefter tilkoblingen. Koble fra en lydenhet Trykk TEL-knappen (eller SETUPknappen) og velg Bluetooth connection (Bluetooth-forbindelse) for å koble en lydenhet fra infotainmentsystemet. Velg ønsket enhet fra enhetslisten, velg deretter Disconnect the device (Koble fra

48 48 Bluetooth musikk enheten) ved å vri og trykke på OKskruknappen. En displaymelding bekrefter frakoblingen. Hvis lydenheten slås av eller Bluetooth-funksjonen på lydenheten deaktiveres, frakobles enheten fra infotainmentsystemet. Oppheving av paring av ekstern lydenhet fra infotainmentsystemet Hvis listen med parede lydenheter er full, kan en ny enhet bare pares hvis en eksisterende paring oppheves. For å oppheve paringen, dvs. slette en lydenhet fra minnet i systemet, trykkes TEL-knappen og Slette enhet velges. Velg ønsket lydenhet fra listen og trykk OK-skruknappen for å bekrefte sletting ved forespørsel. Drift via Infotainment Etter paring og trådløs tilkobling begynner avspillingen automatisk. Lydenheten kan betjenes via infotainmentsystemets funksjonsknapper, skruknapper og displaymenyer. Omfanget av tilgjengelige funksjoner som kan betjenes via infotainmentsystemet avhenger av typen lydspiller. Bruk av lydenheten når den er trådløst tilkoblet, er lik med bruken av CDspilleren CD30 BT - Spille av musikk via Bluetooth Bluetooth-forbindelse Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemet via Bluetooth, dvs. at enheten må være paret til bilen før den brukes. Maksimalt 5 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bare én kan kobles til om gangen. Hvis enheten har både lydspiller og telefonfunksjoner, vil begge funksjoner bli paret. Pare en mobiltelefon Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling av lyd opphører ved bruk av telefonen. Paring av ekstern lydenhet til infotainmentsystemet Trykk på 0-knappen og velg Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse) for å pare lydenheten. Velg et tomt spor ved å dreie skruknappen og trykke på skruknappen eller knappen eller for å vise den neste menyen. Velg Pare lydenhet ved å dreie og trykke på skruknappen, og søk deretter i lydenheten etter Bluetooth-utstyr i nærheten av enheten. Velg My Radiosat (dvs. navnet på systemet) fra listen på lydenheten, og tast deretter inn paringskoden som vises på displayet i infotainmentsystemet, på lydenhetens tastatur hvis det er aktuelt. Les dette Hvis lydenheten ikke har skjerm, skrives standard-paringskoden på enheten, og deretter i Infotainmentsystemet. Se bruksanvisningene for denne standard-paringskoden for lydenheter, vanligvis Avhengig

49 Bluetooth musikk 49 av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge, dvs. først på Infotainment-systemet. Hvis paringen mislykkes, vises meldingen Connection has failed. (Tilkobling mislyktes.) og en lyd utløses. Gjenta prosedyren om nødvendig. Når paring er fullført, vises en bekreftelsesmelding etterfulgt av navnet på den parede lydenheten på infotainmentsystemets display. Les dette Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil kontroll av lydenheten med infotainmentsystemet medføre at lydenhetens batteri utlades hurtigere. Koble til en lydenhet For å koble til en lydenhet etter at den er paret, eller for å koble til en annen paret lydenhet enn den nåværende, trykkes 0-knappen og deretter velges Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse). Enhetslisten viser lydenhetene som er paret. Velg ønsket enhet fra listen. Velg Connect the device (Koble til enheten) og bekreft ved å trykke på skruknappen. En displaymelding bekrefter tilkoblingen. Koble fra en lydenhet En lydenhet kobles fra infotaimentsystemet ved å velge ønsket enhet fra menyen Bluetooth connection (Bluetooth-forbindelse) og deretter velge Disconnect the device (Koble fra enheten) ved å dreie og trykke på skruknappen. En displaymelding bekrefter frakoblingen. Hvis lydenheten slås av eller Bluetooth-funksjonen på lydenheten deaktiveres, frakobles enheten fra infotainmentsystemet. Oppheving av paring av ekstern lydenhet fra infotainmentsystemet Hvis listen med parede lydenheter er full, kan en ny enhet bare pares hvis en eksisterende paring oppheves. For å oppheve paringen, dvs. slette en lydenhet fra minnet i systemet, trykkes 0-knappen og Bluetooth connection (Bluetooth-forbindelse) velges. Velg ønsket lydenhet i listen, trykk på skruknappen eller knappen eller og velg Delete this device (Slett denne enheten). Drift via Infotainment Etter paring og trådløs tilkobling begynner avspillingen automatisk. Lydenheten kan betjenes via infotainmentsystemets funksjonsknapper, skruknapper og displaymenyer. Omfanget av tilgjengelige funksjoner som kan betjenes via infotainmentsystemet avhenger av typen lydspiller. Bruk av lydenheten når den er trådløst tilkoblet, er lik med bruken av CDspilleren CD35 BT - Spille av musikk via Bluetooth Bluetooth-forbindelse Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemet via Bluetooth, dvs. at enheten må være paret til bilen før den brukes.

50 50 Bluetooth musikk Maksimalt 5 lydenheter kan pares og lagres i enhetslisten, men bare én kan kobles til om gangen. Hvis enheten har både lydspiller og telefonfunksjoner, kan en eller begge funksjoner bli paret. Pare en mobiltelefon Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling av lyd opphører ved bruk av telefonen. Paring av ekstern lydenhet til infotainmentsystemet Trykk på SETUP / TEXT-knappen og velg Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse) for å pare lydenheten. Velg et tomt spor ved å vri den midtre skruknappen og trykke på knappen for å vise den neste menyen. Velg Pare enhet ved å vri og trykke på skruknappen, og søk deretter i lydenheten etter Bluetooth-utstyr i nærheten av enheten. Velg My_Radio (dvs. navnet på systemet) fra listen på lydenheten, og tast deretter inn paringskoden som vises på displayet i infotainmentsystemet, på lydenhetens tastatur hvis det er aktuelt. Les dette Hvis lydenheten ikke har skjerm, skrives standard-paringskoden på enheten, og deretter i Infotainmentsystemet. Se bruksanvisningene for denne standard-paringskoden for lydenheter, vanligvis Avhengig av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge, dvs. først på Infotainment-systemet. Hvis paringen mislykkes, vises meldingen Paring mislykket. Gjenta prosedyren om nødvendig. Når paring er fullført, vises en bekreftelsesmelding etterfulgt av navnet på den parede lydenheten på infotainmentsystemets display. Les dette Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil kontroll av lydenheten med infotainmentsystemet medføre at lydenhetens batteri utlades hurtigere. Koble til en lydenhet Lydenheter kobles automatisk til infotainmentsystemet etter at paringsprosedyren er fullført. For å koble til en lydenhet etter at den er paret, eller for å koble til en annen paret lydenhet enn den nåværende, trykkes SETUP / TEXT-knappen og deretter velges Bluetooth connection (Bluetooth-forbindelse) (eller trykk TEL-knappen når det ikke er tilkoblet noen enhet). Enhetslisten viser lydenhetene som er paret. Velg ønsket enhet fra listen, og bekreft ved å trykke på den midtre skruknappen. En displaymelding bekrefter tilkoblingen. Koble fra en lydenhet En lydenhet kobles fra infotaimentsystemet ved å velge ønsket enhet fra menyen Bluetooth connection (Bluetooth-forbindelse) og deretter velge Disconnect the device (Koble fra enheten) ved å vri og trykke på den midtre skruknappen. En displaymelding bekrefter frakoblingen.

51 Bluetooth musikk 51 Hvis lydenheten slås av eller Bluetooth-funksjonen på lydenheten deaktiveres, frakobles enheten fra infotainmentsystemet. Bruk av lydenheten når den er trådløst tilkoblet, er lik med bruken av CDspilleren Oppheving av paring av ekstern lydenhet fra infotainmentsystemet Hvis listen med parede lydenheter er full, kan en ny enhet bare pares hvis en eksisterende paring oppheves. For å oppheve paringen, dvs. slette en lydenhet fra minnet i systemet, trykkes SETUP / TEXT-knappen og Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse) velges. Velg ønsket lydenhet i listen, trykk på den midtre skruknappen og velg Slette. Drift via Infotainment Etter paring og trådløs tilkobling begynner avspillingen automatisk. Lydenheten kan betjenes via infotainmentsystemets funksjonsknapper, skruknapper og displaymenyer. Omfanget av tilgjengelige funksjoner som kan betjenes via infotainmentsystemet avhenger av typen lydspiller.

52 52 Navigering Navigering Generell informasjon Bruk Angi destinasjon Veivisning Symboloversikt Generell informasjon 9 Advarsel Navigasjonssystemet er en hjelp for dine navigasjonsferdigheter og erstatter ikke disse. Kjør med spesiell forsiktighet og oppmerksomhet og legg opp til en sikker, årvåken holdning. Hvis en instruksjon i navigasjonssystemet er i motstrid med trafikkreglene, skal trafikkreglene alltid følges. Navigasjonssystemet leder deg på en pålitelig måte frem til det valgte reisemålet, uten behov for fysiske veikart. Hvis Trafikkinfo-tjenesten er tilgjengelig i ditt land eller region, tas den aktuelle trafikksituasjonen også med i beregningen ved ruteplanleggingen. Systemet mottar trafikkmeldinger i det gjeldende mottaksområdet. For å motta en mest mulig oppdatert sanntids trafikkinformasjon bør du abonnere på Live-tjenesten via TomTom -websiden. Navigasjonssystemets virkemåte Bilens posisjon og bevegelse registreres av navigeringssystemet ved hjelp av følere. Tilbakelagt strekning bestemmes av bilspeedometerets signal, og dreiebevegelser i svinger bestemmes av en gyroføler. Posisjonen bestemmes av GPS-satellitter (Global Positioning System). Ved å sammenligne disse følersignalene med de digitale kartene på navigasjonssystemets SD-kort er det mulig å fastslå bilens nøyaktige posisjon. Systemet kalibreres automatisk første gang bilen kjøres, eller etter en fergeoverfart osv. Det er derfor normalt hvis bilens plassering ikke angis nøyaktig før bilen har kjørt en viss strekning. Etter at måladresse eller interessepunkter (nærmeste bensinstasjon, hotell osv.) er oppgitt, beregnes ruten fra bilens posisjon til det valgte reisemålet.

53 Navigering 53 Veivisningen skjer i form av talemeldinger og informasjon på displayet. 9 Advarsel Områder som for eksempel enveiskjørte gater og fotgjengersoner er ikke merket på kartet i navigasjonssystemet. På slike steder vil systemet muligens utløse en advarsel som må kvitteres. Legg derfor spesielt merke til enveiskjørte gater og andre gater og innkjørsler som det ikke kan kjøres inn i. SD-kort Et SD-kort leveres sammen med navigasjonssystemet, og dette inneholder blant annet et digitalt kart med byer og veier for landet du bor i. Etter levering av en ny bil kan det digitale kartet oppdateres uten kostnad i maksimalt 60 dager. Etter denne tiden er kartoppdateringer ikke lenger gratis. TomTom HOME programvareinstallasjon For å oppdatere de digitale kartene og ha fordel av eksklusive nedlastbare tjenester, inkludert sanntids sikkerhets- og trafikkmeldinger, må det opprettes en konto på TomTom websiden, og den kostnadsfrie TomTom HOME -programvaren må installeres. Opprette en konto Opprett din egen TomTom internett-konto via TomTom -websiden. Velg f.eks. alternativet Opprette konto på websiden og registrer nødvendige informasjoner. Installere programvaren Sett SD-kortet i kortleseren på datamaskinen din (eller en ekstern kortleser) mens datamaskinen er koblet til Internett. Programvareinstallasjonen starter automatisk. Følg instruksjonene på skjermen for å installere den kostnadsfrie TomTom HOME -programvaren. SD-kortet ditt registreres automatisk av systemet etter det første oppsettet.

54 54 Navigering Oppdatering av SD-kortet og navigasjonssystemet Oppdateringer publiseres jevnlig, f.eks. for revisjoner av kart og sikkerhetskameraer. Disse oppdateringene er bare tilgjengelige via TomTom HOME-programvaren, som kan nås via SD-kortet. Ved å bruke TomTom HOME-programvaren er det mulig å: Oppdatere navigasjonssystemet (kart, sikkerhetskameraer osv.) Abonnere på LIVE-tjenester Lagre systemdata på datamaskinen Legge til eller slette data Tilpasse systemet Dele kartkorreksjoner med andre Map Share Laste ned den fullstendige brukerhåndboken for TomTom navigasjonssystemet. Menyene i TomTom HOME-programvaren veileder deg gjennom disse prosessene. Systemoppdatering For å få maksimalt utbytte av navigasjonssystemet bør det oppdateres så ofte som mulig. Map Share kartoppdateringer kan for eksempel deles med alle andre brukere av systemet. Hovedfunksjoner i TomTom HOME-applikasjonen Laste ned nye og ekstra kart Velge Legge til kart-ikonet for å få tilgang til menyen hvor kartene kan lastes ned. Nedlasting av stemmer, interessepunkter osv. Velg ikonet Add Traffic (legge til trafikk), Voices (stemmer), Safety Cameras (sikkerhetskameraer) osv. for å: laste ned stemmer for å tilpasse systemet, laste ned interessepunkter osv. Les dette I enkelte land er det ulovlig å laste ned og aktivere fotoboksvarslingen, og overtredelse kan føre til rettsforfølgelse. Lagre SD-kort og systemdata Systemdata kan lagres på din datamaskin og også hentes fram igjen, ved behov. Det anbefales å lagre systemdataene jevnlig. Når dataene lagres, kan de gjenopprettes, for eksempel hvis SDkortet blir borte eller skades. Laste ned instruksjoner Det er mulig å få tilgang til den fullstendige brukerhåndboken for TomTom -navigasjonssystemet. Tilpasse systemet Det er også mulig å tilpasse systemet ved å legge inn nye interessepunkter og syntetiske stemmer og ved å endre fargevalgene.

55 Navigering 55 Bruk Fjernkontroll Fra kartet: Venstre knapp ( ) - Gjentar en talemelding. Høyre knapp ( ) - Viser ruteoversikt 3. MENU: Gå til hovedmenyen 4. MAP 2D/3D Fra menyen: Viser kart Fra kartet: Endrer kart til 2D/3Dmodus 5. BACK: tilbake til forrige skjermbilde Lysdioden på fjernkontrollen blinker én gang når fjernkontrollen kobles til navigasjonssystemet. For å koble til raskere trykker du på en av knappene på fjernkontrollen når systemet starter før den juridiske informasjonen vises. Hvis lysdioden blinker og en melding kommer frem på skjermen, må batteriene skiftes. Skifte batterier 1. Midtknapp: Bekreft, gå til hurtigmenyen Trykk opp, ned, høyre, venstre: Flytt rundt i menyen eller kartet Trykk opp/ned: Juster kartskalaen (zoom inn/ut) Trykk høyre: Gå til trafikkinformasjon 2. Programknapper ( og ) Fra menyen: Velg og bekreft handlinger Programknappene ( og ) brukes til å velge eller bekrefte handlinger som vises nederst på skjermen. Trykk ned knasten på baksiden av enheten, og ta ut tastaturet.

56 56 Navigering Sett inn nye batterier (type: AAA / LR03 / UM4 1,5 V). Pass på riktig plassering. Sett på batteridekselet igjen. Aktivere navigasjonssystemet Slå på Navigasjonssystemet kobles automatisk inn når tenningen slås på. I andre tilfeller trykkes X-knappen. Navigasjonssystemet kan brukes i omtrent 20 minutter når tenningen er avslått. Trykk på X-knappen for å slå på navigasjonssystemet. Systemet slås automatisk av omtrent 20 minutter etter siste registrering. Slå av Når tenningen er avslått, slås systemet automatisk av når førerdøren åpnes. Når tenningen er på, trykkes X-knappen for å slå av navigasjonssystemet. Veksling mellom menyene for navigasjonssystemet og infotainmentsystemet Når infotainmentsystemet og navigasjonssystemet er på, trykkes NAVIknappen (på rattkontrollene) for å veksle mellom skjermbildene for navigasjonssystemet og infotainmentsystemet. Når kontrollene i infotainmentsystemet benyttes for å veksle for eksempel lydkilden, vises infotainmentsystemets skjermbilde midlertidig over skjermbildet i navigasjonssystemet. Displayet veksler tilbake etter en forsinkelse. Klokke Klokken vises når den er koblet til skjermbildet i infotainmentsystemet. Sette inn SD-kortet Slå av navigasjonssystemet og sett SD-kortet inn i sporet for dette. SDkortet kan lett skades. Pass på at det ikke bøyes. Sett det inn riktig vei, slik som vist på bildet. Ta ut SD-kortet Velg Ta ut SD-kort i hovedmenyen, bekreft deretter med den høyre programknappen. Det vises en melding når det er trygt å fjerne SD-kortet. Ta SD-kortet ut av sporet ved å trykke på kortet og slippe det. Kortet skyves litt ut og kan fjernes. Bruk bare et SD-kort som er kompatibelt med systemet.

57 Navigering 57 Informasjon på displayet Menyskjermbilde Meny-skjermbildet inneholder følgende: 1. Menynavn 2. Valg av undermeny 3. Rullelinje på menyside Trykk på knappen MENU for å komme til hovedmenyen. Menyer kan inneholde flere skjermsider. Rullefeltet angir den aktuelle posisjonen. Hurtigmeny Hurtigmeny inneholder et utvalg av noen ofte brukte menyelementer (f.eks. skjule kart, avbryte rute, rapportere sikkerhetskameraer osv). For å gå til hurtigmenyen trykkes den midtre knappen på fjernkontrollen. Kartskjermbilde Kart-skjermbildet inneholder følgende: 1. Advarsel om neste fareområde på strekningen (fast eller mobilt hastighetskamera, skole osv.) 2. Fartsgrense. Lyser rødt og blinker hvis fartsgrensen overskrides 3. Navn på neste store vei eller informasjon om veiskilt, hvis aktuelt 4. Trafikkinformasjonsfelt: Viser hendelser langs ruten, indikator for mottak av trafikkinformasjon 5. Gjeldende tid 6. Retning og avstand til neste retningsendring 7. Utetemperatur (avhengig av bilen) 8. Reiseinformasjon, f.eks. antatt ankomsttid, total restavstand 9. Nåværende plassering 10. Lydanlegginformasjon 11. Kompass Trykk på MAP 2D/3D-knappen når som helst for å åpne kartskjermbildet.

58 58 Navigering Pass på at alle endringer bekreftes med programknappene ( og ) før det veksles til kartskjermen, eller vil endringene gå tapt. Trykk MAP 2D/3D-knappen i kartskjermen igjen for å veksle mellom 2D- og 3D-kartmoduser. Turer med veivisning Systemet har flere øvinger som kan brukes til å bli kjent med de forskjellige funksjonene. Velg Veiledning i hovedmenyen, og deretter ønsket tur: Fjernkontroll-betjening Kjørevisning Menyalternativer Se gjennom kart Ruteplanlegging Reiserute-planlegging Trafikkinformasjon Advarsler og meldinger Hurtigmeny TomTom HOME LIVE-tjenester Live-tjenester omfatter veisikkerhetsmeldinger, oppdatert trafikkinformasjon med HD Traffic, lokal søking med Google og en værmelding. Disse funksjonene er tilgjengelige i en gratis prøveperiode på 3 måneder, dertter kreves det et abonnement. Besøk TomTom-websiden og se Tjenester-delen for å abonnere på LIVE-tjenester. Live-tjenester kan være utilgjengelige i noen land eller regioner. For å kontrollere abonnementsstatusen din, kan du til enhver tid velge Mine tjenester i LIVE-tjenester-menyen. Noen funksjoner vil ikke kunne velges i hovedmenyen før det er registrert et abonnement på Live-tjenester. Velg LIVE-tjenester i navigasjonssystemets hovedmeny for å få tilgang til disse funksjonene. Sikkerhetsvarslinger Denne tjenesten omfatter plassering av mobile hastighetskameraer i sann tid, ulykkessteder og faste hastighetskameraer. De siste oppdateringene av faste kameraer kan lastes ned via TomTom HOME. Denne tjenesten kan til enhver tid aktiveres eller deaktiveres med Sikkerhetsvarslinger i LIVE-tjenestermenyen. HD Traffic Velg HD Traffic 1) i LIVE-tjenester-menyen for kun å motta oppdatert, sanntids trafikkinformasjon og for å planlegge den beste ruten til reisemålet. Google lokal søking Denne tjenesten gjør at du raskt kan finne alle interessepunkter ved hjelp av et stikkord og sette det som reisemål. 1) Tjenesten HD Trafikk kalles Trafikk hvis det ikke er aktivert noe abonnement.

59 Navigering 59 Vær Værmeldingstjenesten gir værmelding for opp til 5 dager for din aktuelle plassering og det valgte reisemålet. Bildeviser Systemet kan brukes til å vise bilder. Velg Bildeviser i hovedmenyen. Bildegalleriet åpnes, og et bilde kan velges. Velg Lysbildepres. med den høyre programknappen for å rulle gjennom bildene i bildevisningsmodus, og innstill antall sekunder per bilde ved hjelp av retningsknappene når det spørres om dette. Velg Manuell ved å gå helt til høyre i sekunder-per-bilde-displayet for å sette bildevisningen i manuell modus, bruk deretter retningsknappene for å rulle manuelt gjennom bildene. Start bildevisningen ved å trykke på høyre programknapp. Bilder kan legges til eller slettes ved oppdatering av navigasjonssystemet. Kompatible bildeformater: JPG: gråskala og RGB BMP: 1 bit, 2 farger, 4 biter, 16 farger, 8 biter, 256 farger og 24 biter, 16,7 millioner farger Konfigurere navigasjonssystemet Navigasjonsvolum Drei X-knappen eller trykk på < eller ] for å endre volumet under stemmeveiledningen. Det er også mulig å trykke knappen! eller # på rattstammekontrollene for å endre volumet. Trykk den venstre programknappen for å gjenta stemmeinstruksjonen. Systempreferanser Systemet kan justeres etter personlige behov. Velg Endre preferanser i hovedmenyen for å se de justerbare innstillingene. Noen av menyelementene kan også finnes raskere i hurtigmenyen. Trykk på den midtre knappen på fjernkontrollen for å åpne Hurtigmeny. Endre hjemsted Brukes for å endre plasseringen av angitt hjemsted. Administrer favoritter Slette lagrede favoritt-reisemål. Velg ønsket registrering etterfulgt av Fullført ved å bruke programknappen for å slette registreringen. Bytt kart Brukes ved installasjon av flere kart på SD-kortet. Skift kart ved å velge Bytt kart og deretter velge ønsket kart. Stemmepreferanser Velge en stemme som skal brukes for stemmeinstruksjoner og velge enten menneskelig eller syntetisk stemme. De menneskelige stemmeinstruksjonene gir kun forenklet veiledning, mens de syntetiske stemmeinstruksjonene gir ruteveiledning i tillegg til annen informasjon (f.eks. trafikkskilt og trafikkinformasjon osv).

60 60 Navigering Deaktivere stemme Deaktivere stemmeinstruksjoner og bare bruke kartskjermen for veiledning. Slå av lyden Deaktivere all lyd, inkludert stemmeinstruksjoner og varslinger osv. Velg Slå på lyden for å slå på lyden igjen. Sikkerhets preferanser Aktivere lydvarsling ved kjøring (f.eks. med høyere hastighet enn en angitt hastighet i nærheten av skoler osv.). Dette alternativet kan også brukes for å forenkle menyene. Planleggingspreferanser Fem forskjellige planleggingspreferanser kan velges. Anbefalt preferanse er Raskeste rute. Etter at du har valgt planleggingskriteriene, tillater systemet at funksjonen IQ Routes aktiveres. Når denne funksjonen er aktivert, planlegger den den beste ruten. De faktiske hastighetene på veien tas med i betraktningen. Preferanser for bompengeveier: Når du har oppgitt en destinasjon, får du spørsmål om du ønsker å endre denne forespørselen. Velg én av de 3 typene planleggingspreferanser, og avslutt med den høyre programknappen. Veityper: Velg preferanser med hensyn til spesielle deler av turen, for eksempel grusveier og fergeoverfarter. Vis veibilder Når du nærmer deg et stort veikryss, kan systemet vise et nærbilde av krysset med en pil og veiskilt. Denne funksjonen kan deaktiveres hvis du ønsker det. Automatisk zooming Under veivisning zoomes visningen gradvis inn før hver retningsendring. Denne innstillingen kan deaktiveres om ønskelig. Vis POI på kartet Brukes for å velge spesialdestinasjoner (POI) som vises på kartet. Administrere POI-er Brukes for å legge til, endre eller slette interessepunkter (POI-er) eller kategorier av interessepunkter. Still inn enheter Avstandsenheter: Velg Miles eller Kilometer, og velg deretter Fullført med programknappen. Klokkevisning: Velg blant de tre klokkevisningsalternativene, og velg Fullført med programknappen for å flytte til neste trinn. Koordinater: Velg blant de tre alternativene for lengde- og breddegradvisning, og velg Fullført med programknappen for å flytte til neste trinn. Vis/skjul tips Du får tips om hvordan du best bruker funksjonene mens du bruker navigasjonssystemet. Disse kan deaktiveres ved å velge Skjul tips. Aktiver på nytt ved å velge Vis tips. Endre bilsymbol Endrer stilen til bilsymbolet. 2D kartinnstillinger Skifte mellom standard kartinnstilling 2D og 3D.

61 Navigering 61 Kompasspreferanser Endre kompassvisningen på kartskjermbildet. Statuslinje-preferanser Legg til listen med alternativer som vises på statuslinjen for navigasjonskartet. Navn preferanser Brukes for å vise gate- og husnumre på kartet. Bruk farger for dag/natt I standard automatikkmodus vil systemet veksle automatisk mellom dagog nattmodus. Hvis manuell innstilling ønskes, kan automatisk innstilling deaktiveres ved å velge Bruk dagfarger eller Bruk nattfarger. Automatisk skifting kan aktiveres på nytt ved bruk av menyen Lysstyrkepreferanser. Endre kartfarger Nye farger kan også lastes ned. For å velge en farge som er lastet ned velger du et ekstra fargeskjema og deretter ønsket farge. Lysstyrke-preferanser Justere skjermens lysstyrke slik at den passer med eksterne lysforhold. Still klokken Det kan være nødvendig å stille klokken ved skifte fra sommer- til vintertid og omvendt og ved kjøring i utlandet. Velg Still klokken. Tre visningsmoduser foreslås. Velg ønsket modus, og deretter Fullført med programknappen. Still klokken, og velg Fullført. Klokkesynkronisering: Med synkroniseringen kan tiden stilles direkte ved bruk av GPS-informasjon. Velg Synkalternativet med den venstre programknappen. Oppstarts-preferanser Brukes til å endre startinnstillingene for systemet og til å endre startsiden ved å bruk et valgt bilde. Vis færre menyalternativer Gjør at menyen kan forenkles, slik at den blir lettere å bruke. Velg dette ikonet på nytt for å aktivere alle alternativene igjen. Bytt språk Språket endres ved å velge Språk: og velge fra listen. Nullstill fabrikkinnstillinger Nullstille alle systemparametere og slette alle personlige opplysninger. Velg Nullstill fabrikkinnstillinger i hovedmenyen, og følg anvisningene på skjermen ved bruk av programknappene. Delvis nullstilling: Gjør det mulig å slette alle personlige opplysninger (favoritter, nylige destinasjoner osv.). Etter nullstilling starter systemet på nytt på engelsk. Angi destinasjon Velg et reisemål Fra hovedmenyen velges Naviger til..., deretter velges ut fra følgende alternativer: Hjem Gir deg veivisning hjem. Bostedsadressen lagres som beskrevet under Legge til og lagre favoritter.

62 62 Navigering Favoritt En lagret liste med ofte besøkte reisemål. Velg Favoritt, og bekreft. Velg reisemål fra listen og bekreft. Et reisemål lagres i favorittlisten slik som beskrevet under Legge til og lagre favoritter. Les dette Favoritt-ikonet er gråfarget dersom det ikke er lagret noen destinasjoner som favoritt. Adresse Skriv enten hele eller deler av adressen (dvs. by og gate eller bysentrum, områdekode osv.). Les dette Det aksepteres kun adresser som er kjent i systemet gjennom det digitale kartet. Innstill reisemållandet ved første gangs bruk. Oppgi navnet på den ønskede byen. Flere byer kan komme opp som forslag (den første raden er alltid markert med gult). Velg ønsket by fra listen med forslag, og velg Fullført ved å bruke programknappen. Gjør på samme måte for Gate: og Husnummer:. Hvis den ønskede byen ikke vises i den korte forslagslisten, vil det kunne hentes en komplett liste med pilnedknappen (øverst i høyre hjørne på skjermen). Tidligere oppgitte byer lagres i minnet til systemet. Disse kan så velges direkte fra den komplette listen ved hjelp av pilned-knappen. Nylig reisemål Velg en destinasjon fra listen med sist brukte adresser, som lagres automatisk. Interessepunkt (POI, spesialdestinasjoner) Et interessepunkt (POI) er en tjeneste, institusjon eller turistmål nær adressen. Interessepunkter inndeles i forskjellige kategorier, (f.eks. restauranter, museer, parkeringshus osv.). Velg Interessepunkt og bekreft, deretter søkes et interessepunkt med følgende alternativer: Søke ved bruk av navn på spesialdestinasjon Oppgi navnet på spesialdestinasjonen. Systemet søker automatisk etter spesialdestinasjonen. Søke ved bruk av kategori for spesialdestinasjon Velg ønsket kategoritype (f.eks. museum), og velg deretter område ut fra følgende alternativer: POI i nærheten POI i by POI nær hjemmet