36 Strategier. Kinesisk krigsstrategi oversatt av Jon A Berge copyright 2008 Side 1

Transkript

1 36 Strategier

2 36 Strategier Kinesisk krigsstrategi sier at alle strategier er kombinasjoner eller varianter av disse 36 strategiene. Ignoranse og uvitenhet om disse kan gjøre deg til et lett offer og i verste fall være livsfarlig. Les dem nøye. Strategi 1 Lur keiseren til å krysse havet. Å bevege seg rundt i mørket og i skyggen, og holde seg til isolerte steder, eller gjemme seg bak skjermer vil bare tiltrekke seg mistenkelighet og vaktsomhet. For å redusere fiendens vaktsomhet må du handle åpent, og skjule dine egentlige hensikter under forkledning av helt vanlige gjøremål. Strategi 2 Beleire Wei for å redde Zhao. Når fienden er for sterk til å angripes direkte, angrip da noe han har kjært. Vit at han ikke kan være overlegen i alt. Et eller annet sted er det et hull i panseret, en svakhet som kan bli angrepet isteden. Strategi 3 Drep med lånt sverd. Når du ikke har midler til å angripe fienden direkte, angrip da ved hjelp av styrken til en annen. Lur en alliert til å angripe ham, bestikk en person nær ham eller en på innsiden til å bli en forræder, eller bruk fiendens egen styrke mot ham. Strategi 4 Vent på at fienden skal slite seg ut, mens du slapper av. Det er en fordel å velge tid og sted for kampen. På denne måten vet du når og hvor kampen skal stå, mens fienden ikke vet det. Oppmuntre fienden til å bruke sin energi på intetsigende oppdrag, mens du sparer dine egne krefter. Når han er utslitt og forvirret, angrip målrettet med full kraft. Kinesisk krigsstrategi oversatt av Jon A Berge copyright 2008 Side 1

3 Strategi 5 Plyndre et brennende hus. Når et land er besatt av interne konflikter, når sykdom og hungersnød herjer befolkningen, når korrupsjon og kriminalitet er frodig, og landet ikke vil kunne håndtere en utenforliggende trussel. Dette er tiden for angrep. Strategi 6 Vis deg i øst, angrip i vest. I en hvilken som helst kamp kan et element av overraskelse gi en overveldende fordel. Selv når du er ansikt til ansikt med en fiende, kan overraskelse fortsatt benyttes ved å angripe der han minst venter det. For å gjøre dette må du skape en forventning i fiendens sinn - gjennom bruk av en finte. Strategi 7 Lag noe ut av ingenting. Du bruker samme finte to ganger. Etter å ha reagert på den første og ofte på andre finten like godt, vil fienden nøle med å reagere på en tredje. Derfor skal du gjøre den tredje gangen til det faktiske angrep som fanger fienden, mens han selv har redusert sin reaksjonsevne. Strategi 8 Reparer gangbroen åpenlyst, mens du i hemmelighet marsjerer til Chencang. Angrip fienden med to omstillbare krefter. Den første kraften er det direkte angrep, et som er tydelig og som fienden forbereder sitt forsvar mot. Den andre er det indirekte, hvor du angriper skremmende, og som fienden ikke forventer og som fører ham til å dele sine styrker i siste øyeblikk noe som fører til misforståelser og katastrofe. Strategi 9 Observerer brannen på den andre siden. Vent med å gå inn i kampen til alle de andre er utslitt av å slåss mot hverandre. Rykk deretter inn med full styrke og plukk opp restene. Kinesisk krigsstrategi oversatt av Jon A Berge copyright 2008 Side 2

4 Strategi 10 Skjul din fiendtlighet bak et smil. Smigre og gjør deg sjarmerende ovenfor fienden. Når du har fått hans tillit, slår du til mot ham i hemmelighet. Strategi 11 Ofre plommetreet for pæretreet. Det er tilfeller der du må ofre kortsiktige mål til fordel for det langsiktige målet. Dette er syndebukkstrategi der noen får ta konsekvensene, slik at resten kan slippe fri. Strategi 12 Grip muligheten til å lure unna en sau. Mens du gjennomfører planene, bør du være fleksibel nok til å dra nytte av enhver fordel som tilfeldig dukker opp, om enn de er små. Benytt deg av muligheten til fortjeneste, selv om den er liten. Strategi 13 Slå gresset for å skremme slangen. Når du ikke kan finne ut av motstanderens planer, lanser et direkte - men kort - angrep, og observer din motstanders reaksjoner. Hans opptreden vil avdekke hans strategi. Strategi 14 Lån et korps for å øke motivasjonen. Ta en institusjon, en teknologi eller en metode som er blitt glemt eller forkastet og tilpass den til eget formål. Gjenoppliv noe fra fortiden ved å gi det et nytt formål eller lag en nytolkning og gi liv til gamle ideer, skikker og tradisjoner. Strategi 15 Lur tigeren ned fra fjellet. Angrip aldri direkte en godt befestet motstander. Lokk ham i stedet bort fra sitt tilfluktssted og adskill ham fra sin kilde til styrke. Kinesisk krigsstrategi oversatt av Jon A Berge copyright 2008 Side 3

5 Strategi 16 Å fange noe, gi først en utvei. Dyr presset opp i et hjørne vil ofte sette i gang et siste desperat angrep. For å forhindre dette, lar du fienden tro han fortsatt har en annen sjanse til frihet. Hans vilje til å kjempe er dermed dempet av hans ønske om å unnslippe. Når det på slutten påvises at hans frihetsmuligheter var løgn, vil fiendens moral være overvunnet, og han vil overgi seg uten kamp. Strategi 17 Legg ut en murstein for å tiltrekke edelstein. Forbered en felle for deretter å lokke din fiende inn i fellen ved hjelp av åte. I krig er passende agn en illusjon av en mulig gevinst. I livet er passende agn en illusjon av rikdom, makt og sex. Strategi 18 For å fange bandittene må du først fange lederen deres. Hvis fiendens hær er sterk, men er alliert til sjefen bare på grunn av penger eller trusler, ta da sikte på lederen. Hvis hærsjefen faller vil resten av hæren bli spredd eller komme over til din side. Hvis de imidlertid er allierte til lederen gjennom lojalitet, pass opp! Denne hæren kan fortsette å kjempe etter hans død av hevn. Strategi 19 Stjel varmen under matgryten hans. Når du står ansikt til ansikt med en fiende som er altfor mektig for deg til å engasjere deg direkte, må du først svekke ham ved å undergrave hans fundament og angripe hans kilde til makt. Strategi 20 Lag bråk i vannet for å fange fisken. Før du setter i gang fiendens styrker bør du skape forvirring og svekke hans oversikt og dømmekraft. Gjør noe uvanlig, merkelig og uventet ettersom dette vil vekke fiendens mistenksomhet og avbryte hans tanker. En forstyrret fiende er dermed mer sårbar. Kinesisk krigsstrategi oversatt av Jon A Berge copyright 2008 Side 4

6 Strategi 21 Fell skinnet slik slangen gjør. Når du er i fare for å bli overvunnet, og din eneste sjanse er å unnslippe og omorganisere, bør du opprette en illusjon. Mens fiendens oppmerksomhet er fokusert på denne kunstige fasaden, fjerner du dine menn i hemmelighet og etterlater bare fasaden av tilstedeværelse. Strategi 22 Lukk døren for å fange tyven. Hvis du har sjansen til å fange fienden så bør du gjøre det, og dermed bringe kampen eller krigen til et raskt og varig resultat. Tillates fienden å flykte, sås bare frøene for fremtidig konflikt. Men hvis han lykkes i rømme, vær forsiktig med å jage etter. Strategi 23 Bli venn med en fjern fiende for å angripe en som er nær. Det er kjent at land som grenser til hverandre er blitt fiender, mens landene atskilt av avstand og hindringer gjøres til bedre allierte. Når du er den sterkeste på et felt, kommer din største trussel fra den nest sterkeste i feltet, ikke fra den sterkeste i et annet område. Strategi 24 Lån veien for å erobre Guo. Lån ressursene fra en alliert for å angripe en felles fiende. Når fienden er overvunnet, kan du bruke disse ressursene for å slå til på din alliert, som i utgangspunktet hadde lånt dem til deg. Strategi 25 Erstatt bærebjelkene med råttent tømmer. Forstyrr fiendens formasjoner, bland deg inn i deres metoder for drift, endre reglene som de er vant med å følge, gjør mottrekk til deres standardtrening. På denne måten fjernes støttepilaren, den felles kobling, som gjør en gruppe menn til en effektiv kampstyrke. Kinesisk krigsstrategi oversatt av Jon A Berge copyright 2008 Side 5

7 Strategi 26 Pek på morbærtreet, men forbann gresshoppetreet. For å disiplinere, kontrollere eller advare andre som har slik status eller posisjon at de ikke kan konfronteres direkte; bruk analogi og insinuasjon. Uten direkte å navngi. De anklagede kan da ikke gjengjelde uten å avsløre sin delaktighet. Strategi 27 Spill gal, men bevar fatningen. Skjul deg bak masken av en tosk, en fyllik, eller en gal fyr for å skape forvirring om dine intensjoner og motivasjon. Lur motstanderen til å undervurdere din evne, inntil han blir for selvsikker og slapper av på sin overvåkenhet. Da kan du angripe. Strategi 28 Lur fienden opp på taket, og dra deretter bort stigen. Lokk din fiende med agn og løgn inn i utrygt terreng. Deretter kutt av hans kommunikasjonslinjer og fluktveier. For å redde seg må han kjempe både mot dine styrker og elementene i naturen. Strategi 29 Bind silkeblomster på et dødt tre. Å binde silkeblomster på et dødt tre gir illusjon om at treet er friskt. Gjennom bruk av kunstgrep og forkledning kan du få noe verdiløst til å virke verdifullt. Ingen trussel, kan synes farlig. Ubrukelig, kan synes nyttig. Strategi 30 Bytt om rollen fra å være gjest til bli vertskap. Bekjemp fienden innenfra ved infiltrering av fiendens leir under forkledning av samarbeid, overgivelse eller fredserklæringer. På denne måten kan du finne ut av hans svakhet. Og da, når fiendens årvåkenhet er redusert, slå til direkte på kilden til hans styrke. Kinesisk krigsstrategi oversatt av Jon A Berge copyright 2008 Side 6

8 Strategi 31 Strategien med vakre kvinner. Send vakre kvinner til din fiende og skap uenighet innenfor leiren. Denne strategien kan fungere på tre nivåer. For det første blir lederen så forelsket at han overser sine plikter og svekker sin årvåkenhet. For det andre vil andre mannfolk begynne å kurtisere og skal vise seg med aggressiv atferd som pisker opp ulikheter, hindrer samarbeid og ødelegger moralen. For det tredje blir andre damer motivert av sjalusi og misunnelse, og begynner å planlegge intriger som videre skaper irritasjon. Strategi 32 Strategien med åpne byporter. Når fienden er overlegen i antall, og situasjonen er slik at du kan forvente å bli overkjørt når som helst, fjern alt som tyder på militær beredskap og opptre helt vanlig. Med mindre fienden nøyaktig kan beskrive situasjonen vil denne uvanlige atferden vekke mistanker. Med hell kan han bli frarådet å angripe. Strategi 33 Strategien med å så disharmoni. Undergrav din fiendes evne til å kjempe, i hemmelighet, ved å så uenighet mellom ham og hans venner, allierte, rådgivere, familie, sjefer, soldater og befolkning. Hans tiltak for å reparere interne konflikter går på bekostning av hans evne til å angripe eller forsvare seg. Strategi 34 Strategien med å skade seg selv. Å utgi seg for å være skadet har to mulige bruksområder. I det første tilfellet slapper fienden av - siden han ikke lenger anser deg som en umiddelbar trussel. I det andre tilfellet er det en måte å innynde seg selv hos en fiende på, med påskudd av at skaden ble forårsaket av en felles fiende. Strategi 35 Taktikken av å kombinere taktikker. I viktige saker må man bruke flere strategier samtidig. Hold oversikt over ulike planer i en samlet plan. På denne måten hvis en strategi mislykkes, vil du fortsatt ha flere andre strategier å falle tilbake på. Strategi 36 Hvis alt annet mislykkes: Trekk deg tilbake. Hvis det viser seg i løpet av aksjonen at det fører til tap; trekk deg tilbake og omorganiser. Kinesisk krigsstrategi oversatt av Jon A Berge copyright 2008 Side 7