Designet for fremtiden. Dette er vår nye insulinpumpe

Transkript

1 fremtiden Dette er vår nye insulinpumpe

2 fremtiden Insulinpumpebehandling gir brukeren et friere liv med bedre blodsukkerkontroll, bedre helse og økt livskvalitet sammenlignet med behandling med insulinpenn 1. Vi på Rubin Medical er stolte av å presentere t:slim X2. Det er den nyeste og kanskje den mest sofistikerte insulinpumpen, og for brukeren tilbyr den en rekke nye muligheter. Tandem Diabetes Care er et innovasjonsdrevet firma som løpende utvikler nye smarte funksjoner, og med t:slim X2 tilbyr man markedets første insulinpumpe med mulighet for å oppdatere programvaren. Man kan enkelt laste ned forbedringer i systemet eller til og med få tilgang til nye og kommende funksjoner som Basal-IQ og Control-IQ. Man slipper problemet med at pumpen blir umoderne, man bare oppdaterer den med den nyeste funksjonen via en PC i samråd med helsepersonell. UNIKE MULIGHETER FOR OPTIMERING t:slim X2 gir brukeren unike muligheter til å optimalisere insulintilførselen etter brukerens personlige forutsetninger og behov. Pumpen doserer insulin i små doser kontinuerlig døgnet rundt (basaldosen), på samme måte som bukspyttkjertelen. I den personlige profilen kan man enkelt stille inn basaldosen, insulinfølsomheten, karbohydratfaktoren og blodsukkermålet. Man kan ha opptil 6 forskjellige personlige profiler i pumpen og disse kan igjen ha 16 forskjellige tidssegmenter. Dette gjør at man kan finjustere insulinbehandlingen til mange ulike tilfeller. Programvare som enkelt kan oppdateres t:slim X2 har alltid de nyeste funksjonene 1. Hoogma RPLM, Hammond PJ, Gomis R, et al. Diabet Med. 2005; 23:

3 brukeren En insulinpumpe bør være så intuitiv at den automatisk blir brukt riktig. t:slim X2 er designet med brukervennlighet i fokus og har derfor en oversiktlig og selvinstruerende berøringsskjerm i farger, som på en smarttelefon eller nettbrett. Pumpen er ikke større enn et kredittkort og med all teknikken er den ikke tykkere enn 1,5 cm. Dette gjør at man kan bære pumpen så diskret som man vil, i de klærne man ønsker. ALT PÅ EN SKJERM Med sin smarte berøringsskjerm er t:slim X2 brukervennlig uansett om man er førstegangsbruker eller tidligere har hatt annen pumpe. Man stiller enkelt inn måltidsdoser (bolus). Man får hjelp av boluskalkulatoren for å beregne behovet for insulin basert på gram karbohydrater og blodsukkernivå. Man kan dessuten enkelt velge å dosere hele mengden direkte eller dele den opp og dosere den over tid (forlenget bolus). Kalkulatoren i pumpen hjelper deg også med å legge sammen de ulike karbohydratene i et sammensatt måltid. Unikt for t:slim X2 er at boluskalkulatoren også kan bruke den siste sensorverdien for å beregne dosen (forutsatt at man har en aktiv CGM måling). Berøringsskjerm i farger Brukervennlig Liten 4 5

4 holdbarhet Dette er en insulinpumpe som står for holdbarhet på mange forskjellige måter. Den har en programvare som kan oppdateres med nye funksjoner, den har et robust skall i aluminium som gjør at den kommer til å se ny ut lenge og man slipper å bytte batterier som er en stor besparelse for miljøet. Det innebygde oppladbare batteriet bruker en standard USB kabel som man kan lade fra vegglader eller ledige USB porter (f.eks. PC). Kapasiteten til batteriet er opptil en uke og pumpen kan til og med brukes under lading. t:slim X2 er konstruert for å kunne brukes hele døgnet i flere år og for å kunne være med på turer, trening og alt annet som hører til et aktivt liv. SMART KONSTRUKSJON Insulinpumpen har et robust skall i aluminium, display i medisinsk klassifisert glass med en beskyttende kromlist rundt. t:slim X2 tåler vann, så man trenger ikke bekymre seg om den tilfeldigvis skulle bli våt. Pumpen er utformet slik at insulinreservoaret utgjør en del av pumpens glatte bakside. Inne i reservoaret er deten pose som rommer hele 300 enheter med insulin. Dette designet muliggjør en stor insulinmengde på tross av pumpens lille størrelse. Reservoaret byttes hver tredje dag. Insulinet doseres med høy presisjon via Tandems unike Micro Delivery System. Innebygget oppladbart batteri Robust skall i aluminium Rommer 300 enheter insulin 6 7

5 samarbeid t:slim X2 er den eneste insulinpumpen som er integrert med det anerkjente CGM systemet Dexcom G5 og kommende versjoner. Foruten å måle glukoseverdiene gir systemet brukeren informasjon om verdiene forandrer seg og i hvilken hastighet verdien forandrer seg. Det finnes til og med en mulighet for å lese av og følge glukoseverdiene via smarttelefon. Pumpens innebygde bluetooth muliggjør speiling av CGM informasjonen til en smarttelefon. t:slim X2 er kompatibel med analyseprogrammet diasend slik at oppfølging mellom bruker og helsepersonell skal være så bra og enkel som mulig. OVERLEGENT OVERBLIKK Med Dexcom G5 får man tydelig oversikt: 1. Man får påminnelser når sensorverdien er høyere eller lavere enn de personlige grenseverdiene. 2. Fargekodet trendkurve som gjør at man enkelt kan oppdage trender. Man kan se kurven 1, 3, 6, 12 og 24 timer bakover i tid. 3. Med Dexcom G5 kan man ta behandlingsbeslutninger uten å ta fingerstikk. 4. Trendpilen viser hvor verdien er på vei slik at man kan handle i rett tid. 5. Mengden insulin i kroppen vises også slik at man kan dosere riktig. Integrert med Dexcom CGM systemet G5 Kompatibel med diasend Følgefunksjon for pårørende og venner

6 trygghet Brukerne må kunne stole 100 % på hjelpemidlene de bruker. t:slim X2 har innebygget mange sikkerhetsfunksjoner for å hindre feilbruk. Hvis man trykker feil på pumpen vil skjermen automatisk slåes av. Pumpen har innebygget trygghetsalarm som varsler hvis insulintemperaturen er under 2 C og over 37 C for å sikre at insulinet er mest mulig effektivt. Hvis man bruker Dexcom G5 og fremtidige versjoner, kan man ta behandlingsbeslutninger på sensorverdiene. Med følgefunksjonen kan man også la pårørende følge verdiene fra avstand via smarttelefon. For brukerens trygghet finnes Rubin Medicals telefonsupport døgnet rundt hele året. PRESISJON OG SIKKERHET Inne i t:slim X2 er det en banebrytende konstruksjon for dosering Micro Delivery System. Systemet har et kammer som fungerer som en sluse. Kammeret henter insulin fra reservoaret og via slusen doseres insulinet ut i slangen i små mengder. Det innebærer at man aldri er i direkte kontakt med hele insulinmengden i reservoaret (som rommer opptil 300 enheter). Kammeret eliminerer risikoen for utilsiktet dosering. Med CGM kan man ta behandlingsbeslutninger på sensorverdiene Temperaturalarm på insulinet 10 11

7 Få ut mer av ditt t:slim X2 system Rubin Medical leverer også Dexcom G5, infusjonssett og tilbehør til t:slim X2. Dexcom for kontinuerlig glukosemåling CGM står for kontinuerlig glukosemåling. Forskjellen mellom blodsukkermåling og CGM er at CGM måler glukose i vevsvæsken kontinuerlig. Det innebærer at man kan se om blodsukkeret er på vei opp eller ned og hvor raskt dette skjer. Fordelen er at man får et bedre overblikk og det har vist seg at for brukere av CGM med diabetes type 1, fører dette til jevnere og lavere blodsukkernivåer, bedre allmenntilstand og de er mer fornøyd med behandlingen 1. Tidligere har man normalt behøvd å komplementere med blodsukkermåling, men her har Dexcom tatt et ytterligere steg i utviklingen. Dexcom G5 (og fremtidige versjoner) er godkjent for å ta behandlingsbeslutninger på sensorverdier, som i de fleste tilfeller kan redusere mengden blodsukkermålinger 2. Følg opp dine verdier med diasend Diasend er det mest brukte systemet for digital interaksjon mellom bruker og helsepersonell. Både t:slim X2 og Dexcom G5 er kompatible med diasend. Etter å ha lastet ned diasend s programvare til din datamaskin bruker man pumpens USB tilkobling for å laste opp informasjonen i pumpen. Informasjonen blir da synlig for helsepersonell som sammen med brukeren kan analysere, diskutere og forbedre behandlingen. Infusjonssett som passer for alle Som pumpebruker er det viktig at man finner et infusjonssett som passer den individuelle bruker. Til t:slim X2 tilbyr Rubin Medical flere ulike alternativer med både rett og skrå nål, og ulike slangelengder. Infusjonssettene produseres av Unomedical som er verdensledende. Alle settene er konstruert for å sitte sikkert og er hudvennlige. Fordeler med å bruke infusjonssett Mulighet for enkelt å koble pumpen av ved behov. Behøver ikke bære med seg noe ekstra utstyr, pumpen inneholder alt i et lite format. Mulighet for å velge den kanylen som fungerer best for den enkelte Se alt vårt tilbehør på 1. Lind M, Polonsky W, et al. JAMA 2017;317 (4): Hvis glukosevarsler og verdier ikke er like med symptomene eller forventningene, eller om man har tatt legemidler som inneholder paracetamol, skal man ta blodsukkermåling for å bekrefte blodglukose nivået. Hvordan virker CGM? SENSOR En sensor settes inn under huden og måler glukose i vevsvæsken i opptil 7 dager. SENDER Sensorverdiene behandles i senderen og sendes trådløst til pumpen og f. eks en smarttelefon via Bluetooth teknologi. LAST NED DEMOAPPEN t:simulator er en gratis applikasjon til smarttelefoner der man kan teste og lære seg å bruke funksjonene i t:slim X2. Man kan også la pårørende og venner prøve appen slik at man kan lære pumpen å kjenne. Hvis man lar «Funksjonstips» være på, får man t:slim X2s viktigste funksjoner demonstrert og forklart for at man skal få en så enkel start med bruk av pumpe som mulig. Download på 12 13

8 Tekniska specifikationer Pumpspecifikation Valbara inställningar och funktioner Specifikationer Specifikationsdetalj Valbar funktion Funktion/programmeringsdetaljer Klassificering Klass II Insulinpump Storlek 7,95 x 5,08 x 1,52 cm (L x B x H) Vikt Temperaturområde Förvaringstemperatur 112 gram 5 37 grader Celsius grader Celsius Atmosfäriskt tryck 700 hpa till 1060 hpa (upp till 3048 m) Reservoar volym Fyll nålen Insulintyp Larm Basal doseringsnoggrannhet. Alla nivåer (IEC ) Bolus doseringsnoggrannhet. Alla nivåer (IEC ) 3 ml eller 300 enheter 0,1 E upp till 1,0 E 100 E/ml Visuellt, ljud och vibration +/-5 % +/-5 % 79 mm 15 mm 51 mm Tid Maximal basalhastighet Personliga profiler 6 Basaldos segment Basaldos steg 24 timmarsformat 15 E/tim 16 per personlig profil 0,001 i alla nivåer över 0,100E/tim Temporär basal 15 minuter till 72 timmar i steg om 1 minut i intervallet 0 % 250 % Bolus Valbart mellan enheter insulin eller gram KH. Grundinställningen är enheter insulin Intervallet för KH är 1 999g, intervallet för insulin är 0,05E 25E I:K kvot 16 tidssegment/24 tim; Förhållandet 1 E insulin per X gram KH; 1:1 till 1:300 (i steg om 1 över 10 g och steg om 0,1 under 10 g) BG mål 16 tidsegment; 3,9-13,9 mmol/l ISF 16 tidssegment; Förhållandet 1 enhet insulin sänker BG med X mmol/l; 1:0,06 till 1:33,33 IOB (insulinduration) Snabbolus steg Maxtid förlängd bolus Max bolus Låg insulinnivå Auto-AV larm Historik Språk Funktionslås (barnlås) Skärmlås Bytespåminnelse Missad måltidsdos påminnelse Efter bolus påminnelse Påminnelse högt BG Påminnelse lågt BG 1 tidsegment; 2 8 timmar i 1-minuters steg (grundinställning 5 tim) Enheter insulin; 0.5, 1.0, 2.0 och 5 E. Gram kolhydrater; 2, 5, 10 och 15 gram 8 timmar 25 E Statussymbol (syns i startskärmen). Varning för låg insulinnivå är justerbar mellan enheter i steg om 10 E Grundinställning är PÅ och 12 tim. Justerbar mellan 5 24 timmar. Upp till 90 dagar data ( händelser) Svenska Blockerar åtkomst till att dosera bolus och ändra pumpinställningar Blockerar oavsiktliga tryck Påminner användaren om att det är dags att byta infusionsset och plats Påminner om att måltidsdosen under viss tidsperiod uteblev. 4 olika tillgängliga. Påminner om att testa BG efter bolusdos, i steg om 1, 1,5, 2 och 3 timmar Påminner om att testa BG efter att ett högt BG har lagts in. Användaren programmerar gräns för högt BG och tid för påminnelsen. Grundinställning är AV Påminner om att testa BG efter att ett lågt BG har lagts in. Användaren programmerar gräns för lågt BG och tid för påminnelsen. Grundinställning är AV 14 15

9 Det tryggeste valget innen diabetesbehandling Vi på Rubin Medical er spesialister på diabetes type 1, og vårt mål er å være det tryggeste valget innen diabetesbehandling. Vi gjør vårt arbeid med stort hjerte og fokuserer alltid på kundens behov. Vi leverer det beste fra to verdener: det mindre firmaets personlige service og trygghet, sammen med den kvaliteten og konstante utviklingen som kjennetegner et globalt spydspissfirma. Vårt tilbud er førsteklasses diabeteshjelpemidler og tilbehør i kombinasjon med best mulig kundeservice, og vi utvikler kontinuerlig vårt sortiment for å kunne tilby best mulig behandling. Mer om diabetes og om alle våre produkter finner du på vår nettside. For siste nytt, bli en del av vårt samfunn på Facebook.com/rubinmedical Support telefon: Rubin Medical AS. Alle rettigheter forbeholdes. Micro Delivery og Tandem Diabetes Care er registrerte varemerker og t:slim X2, Basal-IQ, Control-IQ og t:simulator er varemerker som tilhører Tandem Diabetes Care Inc. Dexcom og Dexcom G5 er registrerte varemerker som tilhører Dexcom Inc. Apple, Apple-logotypen og App Store er varemerker som tilhører Apple Inc. og som er registrert i USA og andre land. Google Play er et varemerke som tilhører Google Inc. Alle andre varemerker tilhører respektive eiere og dekkes av ett eller flere amerikanske og internasjonale patent eller patentsøknader. SE