Enjoy simplicity. mylife OmniPod Den slangefrie insulinpumpen.

Transkript

1 Enjoy simplicity. mylife OmniPod Den slangefrie insulinpumpen. Insulinpumpesystemet med bare to deler Liten, lett og vanntett Pod Automatisk og praktisk talt smertefri kanyleinnføring Fjernkontroll med integrert blodsukkerapparat Intuitivt og brukervennlig system More freedom. More confidence. With mylife.

2 Made for life.

3 Nyt friheten Uten slanger mylife OmniPod -systemet ble utviklet av en far, en mann som ønsket at sønnen skulle føle seg mindre begrenset av diabetes, enten han valgte å løpe maraton eller ganske enkelt å spille ball med venner. Hva var resultatet av denne visjonen? En slangefri insulinpumpe med en rekke fordeler: Leveres forhåndsmontert, må kun tilsettes insulin Innfører kanyle automatisk ved et tastetrykk Festes på magen og de fleste andre steder du vanligvis ville satt en sprøyte Vanntett 1, det er altså ikke behov for å koble fra Kan bæres under klær uten annet behov for feste En fjernkontroll med integrert boluskalkulator, som også har en dobbel funksjon som blodsukkerapparat Nyt mylife OmniPod Liten, tynn og lett mylife OmniPod -insulinpumpesystemet er en innovativ insulinpumpe. Det er et system med bare to deler: Pod-en og PDM-en (Personal Diabetes Manager). Den lille, kompakte Pod-en er hjertet av systemet. Den kombinerer et insulinreservoar, integrert kanyle og pumpemekanisme i én enhet, som festes direkte på huden og gir deg insulin kontinuerlig i opptil tre dager. Pod-en kontrolleres trådløst via PDM-en som samtidig også fungerer som et blodsukkerapparat. 1 IPX8 (7,6 m i opptil 60 minutter)

4 Bare to deler Pod og PDM

5 Pod-en Praktisk og diskré Integrert insulinreservoar og pumpemekanisme Liten og lett (25 gram uten insulin) Sterkt og elastisk lim Levering av basalinsulin fungerer selv når PDM-en er utenfor rekkevidde Automatisk innsettingsenhet og innebygd vinklet integrert kanyle Holdbar og vanntett (IPX8: 7,6 m opptil 60 minutter) PDM-en Tilpass behandlingen din Enkle trinnvise instruksjoner leder deg gjennom hver levering Stor fargeskjerm med bakgrunnsbelysning Innebygd FreeStyle -blodsukkerapparat med portlys for teststrimmel 7 basalprogrammer Mange forhåndsinnstillinger for midlertidig basal, bolus og karbohydrater Boluskalkulator som inneholder funksjon for aktivt insulin 8 tidssegmenter for BS-mål, insulin-til-karbohydratforhold og korrigeringsfaktor Mini-USB-port for nedlasting av data. 2 Varsler som kan tilpasses Fargerikt tilbehør for tilpasning av PDM-en 2 mylife OmniPod er kompatibel med mylife Diabass, Diabass Pro, Diasend, SiDiary og mylife SiDiary.

6 Fylle, plastre og pumpe Kun tre små trinn for å starte insulintilførsel Den unike utformingen til mylife OmniPod -systemet gjør det mulig å ha færre deler, og det er lettere å klargjøre systemet for bruk. Dette er systemet med færrest trinn for start av insulintilførsel. 1 Fyll Fyll Pod-en med insulin (fra 85 opptil 200 enheter med hurtigvirkende U-100- insulin, f.eks. NovoRapid, Humalog eller Apidra ). Pod-en primes automatisk av seg selv og utfører en serie med sikkerhetskontroller. 2 Fest Klargjør infusjonsstedet. Sett Pod-en på det klargjorte infusjonsstedet, og stryk fingeren rundt limkanten for å sikre godt feste. 3 Pump Trykk på Start for å aktivere den praktisk talt smertefrie, automatiske innføringen av den myke kanylen, og start insulintilførselen.

7 Pod-plassering Kan brukes på flere diskré steder Pod-en kan brukes på de fleste steder der det er mulig å injisere med insulinpenn. Det betyr færre utfordringer ved administrering av injeksjonssteder sammenlignet med konvensjonell pumpebehandling. Automatisert kanyleinnføring Opplev fordelene Den praktisk talt smertefrie, automatiske innføringen sikrer at den myke kanylen føres inn med konsistent dybde og vinkel. Ved å trykke på en knapp på PDM-en, føres kanylen inn lynraskt- på kun 0,005 sekunder. Det reduserer feil til et minimum, og nålen synes aldri. 6,5 mm

8 Ingen slanger mer fleksibilitet Diskré, kan brukes på så mange steder mylife OmniPod -systemet har ingen slanger. Det er ikke behov for å bære pumpen på en belteklemme, i en liten pose under klærne eller i BH-en. Ingen flere knekte eller vridde integrerte kanyler. En Pod kan festes på de fleste steder der det er mulig å sette insulinpenn. Fordi den er så liten, tiltrekker den seg mindre oppmerksomhet, og gir en følelse av frihet du ikke opplever med en konvensjonell pumpe. Ikke behov for å koble fra Med den vanntette insulinpumpen I dagliglivet er det ganske mange pumpebrukere som kobler fra når de tar en dusj, svømmer, trener eller i løpet av intime øyeblikk, og på den måten får en avbrutt basalflyt. Ikke nå lenger. Den lille og lette Pod-en kommuniserer via radio frekvens med PDM-en. Det er ingen slange mellom, og Pod-en er vanntett (IPX8). Uansett hvilke aktiviteter du foretrekker å gjøre, trenger du ikke lenger tenke på å koble til eller fra. På denne måten har du mer tid til å leve livet med en hverdag uten avbrudd i insulintilførselen.

9 Ypsomed Selskapet bak mylife Ypsomed er selskapet bak mylife Diabetescare. Et sveitsisk selskap innen medisinsk utstyr som tilpasser seg de fysiske og følelsesmessige utfordringene som personer med diabetes opplever i hverdagen. Under navnet Disetronic produserte og markedsførte Ypsomed sin første insulinpumpe for 30 år siden. Med mylife OmniPod distribuerer Ypsomed den første slangefrie insulinpumpen i Europa. Tjenester rundt mylife OmniPod Vi er her for deg! 24 / 7 kundeservice: Resirkuleringsprogram for Pod Opplæringsstøtte

10 mylife OmniPod Insulinpumpesystem Systemalternativer og innstillinger Bolus Basal Boluskalkulator Forhåndsinnstillinger Minne Blodsukkerapparat Trinn: 0,05 / 0,1 / 0,5 / 1,0 E Maks. bolus: 30 E Maks. bolusstrømningshastighet: 1,5 E/min Utvidet bolus: % eller E 7 basalprogrammer 24 segmenter i trinn på 30 minutter Maks. basalhastighet: 30 E/t Basalhastighetstrinn: 0,05 E/t Midlertidig basal: % eller E Aktivt insulin (AI) 8 segmenter for mål-bs-verdi 8 segmenter for insulin-til-karbohydrat-forhold 8 segmenter for korrigeringsfaktor 7 bolusforhåndsinnstillinger (f.eks. pizzabolus) 36 karbohydratforhåndsinnstillinger (f.eks. favorittmåltid) 7 forhåndsinnstillinger for midlertidig basal (f.eks. trening) Opptil registreringer (90 dagers data) FreeStyle -måler integrert Kalibrering: Plasmaekvivalent Prøve: Fullblod, kapillær Prøvestørrelse: 0,3 μl Testtid: 7 sekunder OmniPod er et registrert varemerke som tilhører Insulet Corporation. Følgende varemerker FreeStyle, NovoRapid, Humalog og Apidra, er varemerker for de respektive registreringsinnehaverne.

11 PDM-spesifikasjon Størrelse 6,2 11,3 2,5 cm Vekt 125 gram Skjerm 3,6 4,8 cm LCD Batteri 2 alkaliske AAA-batterier (~3 uker) Rekkevidde Minst 1,5 m under normal drift Garanti 4 år Pod-spesifikasjon Størrelse Vekt Reservoarvolum Myk kanyle Vannfast-styrke Ekspirasjonstid Driftstemperaturområde 3,9 5,3 1,45 cm 25 gram (uten insulin) 200 enheter Innsettingsdybde: 6,5 mm Farge: lyseblå IPX8 (7,6 m i opptil 60 minutter) 72 timer 4,4 C til 40 C

12 More freedom. More confidence. With mylife. System for blodsukkerkontroll Infusjonsystemer Kanyler og sikkerhetskanyler Tilbehør og tjenester mylife er et utvalg av produkter og tjenester for pasienter med diabetes. Vår målsetning er å tilby alt denne pasientgruppen trenger for å oppnå mer frihet, og en enkel og pålitelig egenbehandling / NO-no/V02 Ypsomed // Papirbredden, Grønland 58 // 3045 Drammen // // //