LNPHP16E. Instruction Manual HP Laptop Power Adaptor. Instruksjonsmanual Strømadapter til bærbar HP-datamaskin

Transkript

1 LNPHP16E Instruction Manual HP Laptop Power Adaptor Instruksjonsmanual Strømadapter til bærbar HP-datamaskin Instruktionsbok Strömadapter för bärbar HP-dator Käyttöopas HP-kannettavan verkkolaite Brugervejledning HP strømadapter til bærbar computer GB NO SE FI DK

2

3 GB Contents Safety Warnings...6 Unpacking...11 Connecting the Power Adaptor...12 Compatibility Table...14 Specifications...15 NO Innhold Sikkerhetsadvarsler...7 Pakke opp...16 Koble til strømadapteren...17 Kompatibilitetstabell...19 Spesifikasjoner...20

4 SE Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter...8 Packa upp...21 Ansluta strömadaptern...22 Kompatibilitetstabell...24 Specifikationer...25 FI Sisältö Turvavaroitukset...9 Pakkauksesta purkaminen...26 Verkkolaitteen liittäminen...27 Yhteensopivuustaulukko...29 Tekniset tiedot...30

5 DK Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger...10 Udpakning...31 Sådan tilsluttes strømadapteren...32 Kompatibilitetsoversigt...34 Specifikationer...35

6 GB Safety Warnings Your adaptor is not a toy. Keep it away from children. Make sure that all persons who operate your adaptor read and follow this guide. Using your adaptor with non-approved accessories may result in serious fatal injury and/or property damage. Never attempt to use your adaptor to power any devices that require more than the output power of this adaptor (for example, the voltage setting matches, but your laptop requires more amperage). Your adaptor is suitable for use only with laptop computers. Do not use your adaptor with other electronic devices. It may result in serious injury and/or property damage. For energy saving and safety, disconnect the input power to your adaptor when it is not in use. Your adaptor may become hot during operation. Ensure to provide ventilation and refrain from placing items on or around your adaptor during operation. Maintain at least 5cm around the top and sides of your adaptor. Never operate your adaptor inside a closed or confined space such as a glove compartment, console or airline seat pocket. When operating your adaptor, regularly check that all connections are firmly connected. Loose connections can generate harmful heat that can damage your adaptor or attached laptop computer. Do not operate your adaptor near a heat source, heat vent, or in direct sunlight. Your adaptor should be used in temperatures between 0-40 C. Before use, make sure that your laptop s input voltage is compatible with the input voltage of this adaptor. Keep your adaptor dry. Direct contact of your adaptor to moisture may lead to electrical shock, causing serious fatal injury and/or property damage. Consult a qualified technician for a complete safety evaluation before resuming use of your adaptor when it has come into direct contact with moisture. Inspect your adaptor and cables for damage and wear before use. Do not use or attempt to repair your adaptor and/or cables. Consult a qualified technician for a complete safety evaluation if in doubt. 6

7 NO Sikkerhetsadvarsler Adapteren er ikke et leketøy. Hold den unna barn. Sørg for at alle personer som bruker adapteren, leser og følger denne guiden. Hvis du bruker denne adapteren med tilbehør som ikke er godkjent, kan det føre til alvorlig eller dødelig personskade og/eller ødeleggelse av eiendom. Forsøk aldri å bruke adapteren til å drive en enhet som krever mer enn utgangseffekten til denne adapteren. (For eksempel kan spenningen samsvare med den bærbar datamaskinen, men den kan samtidig kreve flere amper.) Adapteren er kun egnet for bruk med en bærbar datamaskin. Ikke bruk adapteren sammen med andre elektroniske enheter. Det kan føre til alvorlig personskade og/ eller skade på eiendom. Koble fra inngangstrømmen til adapteren når den ikke er i bruk, både for å spare energi og for sikkerheten. Adapteren kan bli varm ved bruk. Sørg for ventilasjon og unngå å plassere ting på eller rundt adapteren som er i bruk. Hold minst 5 cm avstand over og på siden av adapteren. Bruk aldri adapteren i en lukket eller trangt rom, for eksempel et hanskerom, i en konsoll eller en flysetelomme. Når du bruker adapteren, må du regelmessig sjekke at alle tilkoblinger er ordentlig tilkoblet. Løse tilkoblinger kan generere farlig varme som kan skade adapteren eller den bærbare datamaskinen. Ikke bruk adapteren i nærheten av en varmekilde, varmeventil eller i direkte sollys. Adapteren skal bare brukes ved temperaturer mellom 0 og 40 C. Før bruk må du kontrollere at inngangsspenningen på den bærbare datamaskinen er kompatibel med spenningen til denne adapteren. Hold adapteren tørr. Fuktighet i adapteren kan føre til elektrisk støt, som kan forårsake alvorlige eller dødelige skader og/eller skade på eiendom. Kontakt en kvalifisert tekniker for en fullstendig sikkerhetsvurdering før du bruker adapteren igjen etter at den har kommet i direkte kontakt med fuktighet. Inspiser adapteren og ledningene for skade og slitasje før bruk. Ikke forsøk å reparere adapteren og/eller ledningene. Kontakt en kvalifisert tekniker for en fullstendig sikkerhetsvurdering hvis du er i tvil. 7

8 SE Säkerhetsföreskrifter Adapteren er ikke et leketøy. Hold den unna barn. Sørg for at alle personer som bruker adapteren, leser og følger denne guiden. Hvis du bruker denne adapteren med tilbehør som ikke er godkjent, kan det føre til alvorlig eller dødelig personskade og/eller ødeleggelse av eiendom. Försök aldrig att använda adaptern för att driva någon enhet som kräver mer än adapterns uteffekt (t.ex. stämmer med spänningen men den bärbara datorn kräver mer strömstyrka). Adapteren er kun egnet for bruk med en bærbar datamaskin. Ikke bruk adapteren sammen med andre elektroniske enheter. Det kan føre til alvorlig personskade og/ eller skade på eiendom. Koble fra inngangstrømmen til adapteren når den ikke er i bruk, både for å spare energi og for sikkerheten. Adapteren kan bli varm ved bruk. Sørg for ventilasjon og unngå å plassere ting på eller rundt adapteren som er i bruk. Hold minst 5 cm avstand over og på siden av adapteren. Bruk aldri adapteren i en lukket eller trangt rom, for eksempel et hanskerom, i en konsoll eller en flysetelomme. Når du bruker adapteren, må du regelmessig sjekke at alle tilkoblinger er ordentlig tilkoblet. Løse tilkoblinger kan generere farlig varme som kan skade adapteren eller den bærbare datamaskinen. Ikke bruk adapteren i nærheten av en varmekilde, varmeventil eller i direkte sollys. Adapteren skal bare brukes ved temperaturer mellom 0 og 40 C. Före användning, se till att den bärbara datorns inspänning är kompatibel med denna adapters inspänningen. Hold adapteren tørr. Fuktighet i adapteren kan føre til elektrisk støt, som kan forårsake alvorlige eller dødelige skader og/eller skade på eiendom. Kontakt en kvalifisert tekniker for en fullstendig sikkerhetsvurdering før du bruker adapteren igjen etter at den har kommet i direkte kontakt med fuktighet. Inspiser adapteren og ledningene for skade og slitasje før bruk. Ikke forsøk å reparere adapteren og/eller ledningene. Kontakt en kvalifisert tekniker for en fullstendig sikkerhetsvurdering hvis du er i tvil. 8

9 FI Turvavaroitukset Verkkolaite ei ole lelu. Pidä se lasten ulottumattomissa. Varmista, että kaikki henkilöt, jotka käyttävät tätä verkkolaitetta, lukevat tämän oppaan ja toimivat ohjeiden mukaisesti. Verkkolaitteen käyttö ei-hyväksyttyjen lisävarusteiden kanssa voi johtaa kohtalokkaaseen vammaan ja/tai omaisuusvahinkoon. Älä koskaan yritä käyttää verkkolaitettasi sellaisten laitteiden virtalähteenä, jotka vaativat tämän verkkolaitteen lähtötehoa suurempaa tehoa (esimerkiksi vaikka kannettavan tietokoneen jännite on vastaava, laite voi vaatia suuremman ampeerimäärän). Tämä verkkolaite sopii käytettäväksi vain kannettavien tietokoneiden kanssa. Älä käytä tätä verkkolaitetta muiden elektronisten laitteiden kanssa, sillä se voi johtaa vakavaan vammaan ja/tai omaisuusvahinkoon. Energiansäästön ja turvallisuuden vuoksi irrota verkkolaitteen tulovirta, kun laitetta ei käytetä. Verkkolaite voi kuumentua käytön aikana. Varmista kunnollinen tuuletus äläkä aseta mitään esineitä verkkolaitteen päälle tai lähelle käytön aikana. Jätä vähintään 5 cm tilaa verkkolaitteen yläpuolelle ja sivuille. Älä koskaan käytä verkkolaitetta suljetussa tai rajoitetussa tilassa, kuten hansikaslokero, kaappi tai lentokoneen istuimen taskussa. Kun käytät verkkolaitetta, tarkista säännöllisesti, että kaikki liitännät ovat tiukkoja. Löysät liitännät voivat tuottaa vahingollista kuumuutta, joka voi vahingoittaa verkkolaitetta tai liitettyä kannettavaa tietokonetta. Älä käytä verkkolaitetta lähellä lämmönlähdettä, lämmitysaukkoja tai suorassa auringonpaisteessa. Verkkolaitetta tulee käyttää 0 40 C:n lämpötilassa. Varmista ennen käyttöä, että kannettavan tietokoneen tulojännite on yhteensopiva tämän verkkolaitteen tulojännitteen kanssa. Pidä verkkolaite kuivana. Verkkolaitteen suora kosketus kosteaan pintaan voi johtaa sähköiskuun, aiheuttaa vakavan vamman ja/tai omaisuusvahingon. Pyydä pätevää sähköteknikkoa tekemään täydellinen turvallisuusarviointi ennen verkkolaitteen käyttöä, kun se on joutunut suoraan kosketukseen kosteuden kanssa. Tutki verkkolaite ja johdot vahinkojen ja kulumisen varalta ennen käyttöä. Älä yritä korjata verkkolaitetta ja/tai johtoja itse. Pyydä pätevää sähköteknikko tekemään täydellinen turvallisuusarviointi, jos sinulla on epäilyksiä niiden kunnosta. 9

10 DK Sikkerhedsforanstaltninger Adapteren er ikke et legetøj. Hold den væk fra børn. Sørg for, at alle, der bruger adapteren, læser og følger denne vejledning. Hvis du bruger adapteren med ikke-godkendt tilbehør, kan det medføre dødelig personskade og/eller skade på ejendom. Adapteren må aldrig bruges til at strømforsyne enheder, der skal bruge mere strøm end udgangsstrømmen på denne adapter (hvis fx spændingsoplysningerne passer, men din pc skal bruge flere ampere). Adapteren er kun til brug med bærbare computere. Hvis adapteren bruges med andet elektronisk udstyr, kan det medføre alvorlig personskade og/eller skade på ejendom. Af hensyn til energisbesparelse og sikkerhed skal adapterens indgangsstrøm afbrydes, når den ikke bruges. Adapteren kan blive varm under driften. Sørg for ventilation og anbring ikke noget omkring adapteren under driften. Der skal være mindst 5cm frit rum til alle adapterens sider. Arbejd aldrig med adapteren i et lukket eller trangt rum såsom et handskerum, en konsol eller lommen i et flysæde. Når du arbejder med adapteren, skal du jævnligt tjekke, at alle forbindelser er fast anbragt. Løse forbindelser kan danne skadelig varme, som igen kan skade adapteren eller den tilsluttede bærbare computer. Anvend ikke adapteren når en varmekilde, varmerist eller i direkte sollys. Adapteren skal anvendes i temperaturer mellem 0 C og 40 C. Inden du tager din pc i brug, skal du sørge for at indgangsspændingen er kompatibel med adapterens indgangsspænding. Hold adapteren tør. Direkte kontakt med fugt kan give elektrisk stød med dødelig personskade eller skade på ejendom til følge. Hvis adapteren har været udsat for fugt, skal du kontakte en autoriseret tekniker for en fuldkommen sikkerhedsvurdering, inden du begynder at bruge den igen. Inspicer adapteren og kablerne for slid og skader inden du bruger den. Forsøg ikke på at reparere adapteren og/eller kablerne. Hvis du er i tvivl, kontakt en autoriseret tekniker for en fuldkommen sikkerhedsvurdering. 10

11 Thank you for purchasing your new Power adaptor. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. Unpacking Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Power adaptor Mains cable Adaptor tips x 5 Instruction Manual GB 11

12 GB Connecting the Power Adaptor Using an incorrect tip for your laptop computer may damage your computer or cause it to malfunction. Some of the tips are very similar to each other. Look carefully at the number or letter on the tip. 1. Confirm the brand, voltage and output wattages of your laptop. Make sure the voltage is between V~, and output watts are less than 90W. 2. Check the Compatibility Table to find out which tip should be used for the brand of your laptop. 12

13 3. Connect the tip to the adaptor DC cable connector. Ensure the tip is pushed all the way onto the adaptor cable. 4. Connect the mains cable to the adaptor first, then connect it to the mains power socket. 5. Connect the DC cable with the correct tip to the power socket on your laptop. Ensure the tip is not loose and is fitted correctly (do not force the tip). If the laptop battery is completely discharged, allow at least 5 minutes for the laptop to recharge before use. GB 13

14 GB Compatibility Table Adaptor tips M T Compatible laptop Acer, Asus, Clevo, Compaq, Fujitsu, Hitachi, HP, IBM, Lenovo, NEC, Panasonic, Sharp, Toshiba HP, Compaq K3. HP, Compaq 34 HP 39 HP Some tips may not be compatible with all models of the laptops shown. Brand names and trademarks are the property of their respective owners. 14

15 Specifications Input Output V~, 1.6A, 50/60Hz 19V DC, 4,74A, 90W Features and specifications are subject to change without prior notice. The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product. Notes for battery disposal The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. To preserve our environment, dispose of used batteries according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with normal household waste. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. GB 15

16 NO Takk for at du kjøpte ny Strømadapter. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse. Pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen. Følgende elementer er vedlagt: Strømadapter Strømledning Adapterplugger x 5 Instruksjonsmanual 16

17 Koble til strømadapteren Bruk av feil plugg til den bærbare datamaskinen kan skade den eller føre til at den ikke fungerer. Noen av pluggene er meget lik hverandre. Se nøye på tallet eller bokstaven på pluggen. 1. Bekreft merke, spenning og hvilken effekt notatboken krever. Kontroller at spenningen er mellom 100 og 240 V likestrøm og at effektkravet er mindre enn 90 W. 2. Sjekk kompatibilitetstabellen for å finne ut hvilken plugg som skal brukes for notatboken din. NO 17

18 NO 3. Sett pluggen inn i adapterledningens likestrømkontakt. Sikre pluggen er skjøvet helt inn i adapterkabelen. 4. Sett vekselstrømledningen først inn i adapteren og deretter inn i veggkontakten. 5. Sett likestrømledningen med den riktige pluggen inn i notatbokens strømkontakt. Kontroller at pluggen sitter fast og er montert riktig (ikke bruk makt på pluggen). Hvis batteriet på den bærbare datamaskinen er helt utladet, må den lades i minst 5 minutter før bruk. 18

19 Kompatibilitetstabell Adapterplugger M T Kompatibel bærbar datamaskin Acer, Asus, Clevo, Compaq, Fujitsu, Hitachi, HP, IBM, Lenovo, NEC, Panasonic, Sharp, Toshiba HP, Compaq K3. HP, Compaq 34 HP 39 HP Noen plugger er kanskje ikke kompatible med alle bærbare datamaskiner som vises. Merkenavn og varemerker er de respektive eiernes eiendom. NO 19

20 NO Spesifikasjoner Inngang V vekselstrøm, 1,6 A, 50/60 Hz Utgang 19 V likestrøm, 4,74 A, 90 W Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø. For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet. Merknader om avhending av batterier Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen. Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet. 20

21 Tack för att du köpt din nya Strömadapter. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. Packa upp Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter. Följande delar medföljer: Strömadapter Strömkabel Adapterspetsar x 5 Instruktionsbok SE 21

22 SE Ansluta strömadaptern Användning av felaktig spets för din bärbara datorn kan skada datorn eller orsaka funktionsfel. Vissa av spetsarna är väldigt lika varandra. Var noga med att kontrollera spetsens nummer eller bokstav. 1. Bekräfta varumärket, spänning och utmatade watt för din bärbara dator. Se till att spänningen är mellan 100 V och 240 V och att utmatade watt är mindre än 90 W. 2. Se kompatibilitetstabeller för att hitta vilken spets som skall användas för varumärket på din bärbara dator. 22

23 3. Anslut spetsen till adapterns DC-kabelkontakt. Se till att spetsen har tryckts in hela vägen in i adapterkabeln. 4. Anslut strömkabeln till adaptern först, anslut sedan strömkabeln till nätuttaget. 5. Anslut likströmkabeln med korrekt spets till strömuttaget på din bärbara dator. Se till att spetesen inte är lös och att det sitter korrekt (tvinga inte in spetsen). Om den bärbara datorns batteri är helt urladdat, låt den laddas i minst fem minuter före användning. SE 23

24 SE Kompatibilitetstabell Adapterspetsar M T Kompatibel bärbar dator Acer, Asus, Clevo, Compaq, Fujitsu, Hitachi, HP, IBM, Lenovo, NEC, Panasonic, Sharp, Toshiba HP, Compaq K3. HP, Compaq 34 HP 39 HP Vissa spetsar kanske inte är kompatibla med alla modeller från de bärbara datorer som visas. Märkesnamn och varumärken är egendom som tillhör respektive ägare. 24

25 Specifikationer Inström Utmatning V~, 1,6 A, 50/60 Hz 19VDC, 4,74 A, 90 W Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande. Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön. För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten. SE Meddelande om kassering av batterier Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushållssoporna. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten. 25

26 FI Kiitos, kun ostit uuden Verkkolaite. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Verkkolaite Virtakaapeli Verkkolaitteen liittimet x 5 Käyttöopas 26

27 Verkkolaitteen liittäminen Väärän liittimen käyttäminen kannettavassa tietokoneessa voi vahingoittaa tietokonetta tai aiheuttaa toimintahäiriön. Jotkut kärjet muistuttavat hyvin paljon toisiaan. Tarkista huolellisesti kärjen numero tai kirjain. 1. Varmista kannettavan tietokoneesi merkki, jännite ja lähtöjännitteen wattimäärä. Varmista, että jännite on välillä 100 V V, ja että lähtöjännitteen wattimäärä on alle 90 W. 2. Tarkista yhteensopivuustaulukosta mitä liitintä on käytettävä kannettavan tietokoneesi kanssa. FI 27

28 FI 3. Liitä liitin verkkolaitteen virtakaapelin liitäntään. Varmista, että kärki on työnnetty koko matkan sisään verkkolaitteen kaapeliin. 4. Liitä verkkovirtakaapeli ensin verkkolaitteeseen ja sen jälkeen seinäpistorasiaan. 5. Liitä oikealla liittimellä varustettu verkkovirtajohto tietokoneen virtaliitäntään. Varmista, ettei kärki ole löysällä, ja että se on liitetty oikein (älä pakota kärkeä paikalleen). Jos kannettavan akku on purkautunut kokonaan, anna kannettavan latautua vähintään 5 minuutta ennen käyttöä. 28

29 Yhteensopivuustaulukko Verkkolaitteen liittimet M T Yhteensopiva kannettava Acer, Asus, Clevo, Compaq, Fujitsu, Hitachi, HP, IBM, Lenovo, NEC, Panasonic, Sharp, Toshiba HP, Compaq K3. HP, Compaq 34 HP 39 HP Jotkut kärjet eivät ole yhteensopivia kaikkien valmistajien näyttämien kannettavien mallien kanssa. Tuotemerkkinimet ja tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. FI 29

30 FI Tekniset tiedot Tulojännite Lähtöjännite V~, 1,6A, 50/60Hz 19V DC, 4,74A, 90W Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla. Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi. Tietoa paristojen hävittämisestä Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen. 30

31 Tak for købet af din nye Strømadapter. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning. Følgende dele er inkluderet: Strømadapter El-ledning Adapter-tip x 5 Brugervejledning DK 31

32 DK Sådan tilsluttes strømadapteren Hvis du bruger en forkert tip til din bærbare computer, kan det skade computeren og få den til at fejlfungere. Nogle af spidserne ligner hinanden. Hold nøje øje med nummeret eller bogstavet på spidsen. 1. Sørg for at din computer er af det rigtige mærke, og med den rigtige spænding og udgangswatt. Kontroller, at spændingen ligger mellem 100 V og 240 V og, at udgangswatt er mindre end 90W. 2. Tjek kompatibilitetsoversigten for at finde ud af, hvilken tip dit computermærke anvender. 32

33 3. Forbind tip en til adapter DC kabelstikket. Sørg for, at trykke spidsen hele vejen ind i adapterkablet. 4. Forbind først strømkablet til adapteren, og herefter til stikkontakten. 5. Forbind strømkablet med den rigtige tip til strømstikket på den bærbare computer. Sørg for, at trykke spidsen hele vejen ind i adapterkablet. Hvis batteriet i din bærbare pc er helt brugt op, skal du lade pc en lade op i mindst 5 minutter inden du begynder, at bruge den. DK 33

34 DK Kompatibilitetsoversigt Adapter-tip M T Kompatibel bærbar pc Acer, Asus, Clevo, Compaq, Fujitsu, Hitachi, HP, IBM, Lenovo, NEC, Panasonic, Sharp, Toshiba HP, Compaq K3. HP, Compaq 34 HP 39 HP Nogle spidser er ikke kompatible med alle de viste mærker på bærbare pc er. Mærkenavne og varemærker tilhører deres respektive ejere. 34

35 Specifikationer Indgang V~, 1,6A, 50/60Hz Udgang 19V DC, 4,74A, 90W Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel. Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet. For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet. Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet. Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information. DK 35

36 DSG Retail Ltd. (co. no ) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK GB NO SE FI DK IB-LNPHP16E V1