Årsrapport om forskning ILOS 2011

Transkript

1 Årsrapport om forskning ILOS 2011 I instituttstyremøtet 28. mars 2011 presenterte ILOS for første gang en oversikt over forskningsvirksomheten ved instituttet for det foregående år, og dette er noe vi ønsker å fortsette med. Denne rapporten tar for seg noen av de viktigste områdene ved ILOS forskning. Universitetets forskningspris 2011 Cathrine Fabricius Hansen, professor i tysk språk, fikk i 2011 universitetets forskningspris på kroner, som ble utdelt på årsfesten 2. september. Hun fikk prisen for sin langvarige innsats gjennom å lede fakultetets store forskningssatsning Språk i kontrast (SPRIK), sammen med avdøde Stig Johansson. SPRIK utviklet blant annet en ny metodologi basert på flerspråklige parallellkorpus. Høsten 2010 og våren 2011 var Fabricius Hansen leder for prosjektet Meaning and Understanding across Languages ved Senter for grunnforsking (CAS). Tilstrømning ILOS har generelt hatt høy tilstrømning av nye stipendiater, men i 2011 var det en halvering sammenlignet med 2010: I 2011 startet fem nye stipendiater på ILOS. Av disse skriver tre sin avhandling innen engelskspråklig litteratur; én i allmenn litteraturvitenskap samt én innen engelsk språk. Av disse er én egenfinansiert, og én ansatt på et NFR-finansiert prosjekt. I tillegg startet to postdoktorer sine perioder i 2011: én er ansatt på et eksternfinansiert prosjekt og én på strategisk fakultetsstipend. I forbindelse med HFs fordeling av frie stipender høsten 2011, fikk instituttet tildelt tre nye stipendiater; to på linje for Litteratur og klassiske fag og én fra historielinja. Disse starter i løpet av Disputaser Når det gjelder disputaser, har ILOS generelt hatt en rekke i løpet av året: i 2008 hadde instituttet ni og syv i I 2010, derimot, var det kun tre disputaser, mens antallet økte tilbake til gammelt nivå i 2011 med seks disputaser. Alt tyder også på en videre økning i De seks som disputerte i 2011 kom fra mange ulike fagmiljøer. Disse var, i alfabetisk rekkefølge: 1. D'Amico, Giuliano: Domesticating Ibsen for Italy. Enrico and Icilio Polese's Ibsen Campaign. Allmenn litteraturvitenskap. 2. Kozak-Opsahl, Katarzyna: Polish idioms and their equivalents in Norwegian. A crosslinguistic analysis. Polsk 3. Krave, Maria Filiouchkina: Converbs in Contrast: Russian converb constructions and their English and Norwegian counterparts. Russisk språk. 4. Ramm, Wiebke: Satzgrenzenveränderungen in der Übersetzung: Satzverbindung und lokale Diskursorganisation im Norwegischen und Deutschen. Tysk språk. 5. Stenbrenden, Gjertrud F.: The Chronology and Regional Spread of Long-Vowel Changes in English, c Engelsk språk.

2 6. Tvede, Øystein: Informité imaginaire et ontologique: Paul Valéry penseur, poète et captif de l informe. Fransk litteratur/allmenn litteraturvitenskap. Av disse kvalifiserte tre til gjennomføringsstipend, fordi de gjennomførte sin Ph.d. på normert tid, altså tre år. En av de tre takket nei på grunn av tilbud om fast stilling et annet sted. Publisering Vi ser nå en tendens til at antallet ILOS-publikasjoner øker. Fra 2010 er det en økning på ca 6 publiseringspoeng, eller drøye fire prosent, se tabell 1 under. Blant de fast vitenskapelig ansatte ser vi en liten nedgang, mens det er en økning i andelen publikasjonspoeng blant de midlertidig vitenskapelig ansatte, for en stor del våre postdoktorer. Flere av disse har fått utgitt sine avhandlinger på utenlandske forlag på nivå 2. Tabell 1: Utvikling i publiseringspoeng 1 ved ILOS i perioden : År FVA 3 MVA Emeriti TA Totalt ,85 16,1 5, , ,8 38,9 11,28 4,4 160, ,23 41,1 8,1-122, ,06 33,48-4,2 140, ,38 42,06 5,9-146,88 Hvis vi ser på antall publikasjoner totalt, uavhengig av stillingskategori, finner vi en liten økning fra 2010, da instituttet hadde totalt 120 godkjente poster, mot 127 i fjor: ,85 Utvikling i samlet publisering, ILOS 105,8 102,25 98,38 73, ,9 41,1 32,23 42, , FVA MVA Emeriti TA 1 En oversikt over vekting av publikasjoner finnes på 2 Tallene for 2011 gis med forbehold til 1. april Dette gjelder alle publiseringstall i rapporten. 3 FVA = fast vitenskapelig ansatte, MVA = midlertidig vitenskapelig ansatte, TA = teknisk-administrativt ansatte. 2

3 Kjønnsforskjeller I 2011 stod kvinnene bak 53 av postene, mens den mannlige andelen var noe større med 74 publikasjoner, henholdsvis 54 på nivå 1 og 20 på nivå 2. Mennene har da en økning på begge nivå, mens det motsatte gjelder for de kvinnelige forskerne: Tabell 2: Nivå 1- og nivå 2-publisering, , prosentfordelt etter kjønn 4 (alle vitenskapelig ansatte): Nivå 1 % K 35,5 37,2 34,7 64, ,5 % M 64,5 63,8 65,3 35, ,5 Nivå 2 % K 18,9 34,3 57, % M 81,1 65,7 42, Det er en økning på nivå 1-publikasjoner, mens det var en liten nedgang på nivå 2. Det totale antallet poster øker, og det skyldes altså en økning av nivå 1-publikasjoner: 200 Utvikling i publiseringspoeng etter nivå ,5 49,5 63,3 38,5 64, ,1 69,7 71,65 98,1 83,9 75,6 86, Nivå 1 Nivå 2 Publiseringstiltak Vårsemesteret 2011 hadde ikke instituttet forskningsleder, og det ble derfor ikke satt i gang nye publiseringstiltak. Derimot kom Miriam Shlesinger fra Bar-Ilan Universitetet i Israel, som professor II, to ganger i løpet av vårsemesteret og én gang i november I høstsemesteret ble det satt i gang en idédugnad blant flere av instituttets erfarne forskere, med tanke på hva som skal gjøres framover. Noe av det som ble diskutert, var hvilke tiltak instituttet bør sette i gang for å stimulere til økt forskningsaktivitet. Ett tiltak i etterkant, har vært en ny publiseringsside, hvor blant annet informasjon om publiseringskanaler og registrering av 4 Det er omtrent lik kjønnsfordeling blant ILOS vitenskapelig ansatte, inkludert stipendiater. Fordelingen varierer i undervisningsavdelingene. 3

4 publikasjoner har blitt laget. Ett tiltak som ble vurdert, var å invitere til publiseringsseminar. Det var ikke tid til å gjøre dette i høstsemesteret, men det vurderes fortløpende. Noen av ILOS forskere fikk delta på et slikt seminar i regi av IKOS i november 2011, noe som ble vurdert som vellykket. Et tiltak som ikke ble gjennomført i 2011, var å lage et spørreskjema for å få kartlagt årsakene til at enkeltforskere ikke publiserer. Dette kan legge grunnlag for å få en empirisk oversikt over problemene, slik at det er lettere å identifisere tiltak. Forskningsmidler og småforskmidler Tidligere har ILOS forskningskomité behandlet søknadene og foretatt vedtak om tildeling av forskningsmidler, men i instituttstyremøtet 14. februar 2011 ble det vedtatt at forskningskomiteen er det behandlende og innstillende råd, mens vedtak fattes av instituttstyret. Dette ble gjort gjeldende fra 2. runde Det ble i 2011 utlyst forskningsmidler i tre runder. I første runde, utlyst i desember 2010, var det til fordeling. Av disse var det satt av delsummer til ulike tiltak, som internasjonale posisjoneringstiltak; forskningsstimulerende tiltak og til medveiledning. Det ble delt ut drøye , fordelt på de ulike tiltakene. I andre runde, lyst ut i mai 2011, ble det delt ut nesten Disse midlene gikk også til mange ulike formål, bl.a. flere konferansereiser, delfinansiering av to konferanser og en workshop, samt til språkvask. Tildeling av forskningsmidler tredje runde, ble vedtatt av instituttstyret 26. september. Det ble da delt ut ca Det ble omsøkt og innvilget midler til forskningsreiser, språkvask og til forskningsassistanse. Totalt ble det altså delt ut nærmere i forskningsmidler i HF og ILOS har opprettholdt ordningen med personlige småforskmidler. Dette er midler som kommer i tillegg til de ordinære driftsmidlene, og gis til vitenskapelig ansatte på grunnlag av oppnådde publiseringspoeng, men minst 2,1 poeng på de tre siste årene. I 2011 var det totalt 42 av ILOS forskere som fikk tilbud om å søke om småforskmidler, basert på publiseringstall for perioden Eksternfinansiering Instituttet har en uttalt strategi om å forsøke å få en økt andel eksternfinansiert virksomhet. Dette er grunnen til at forskerne oppmuntres til å søke om eksternfinansierte prosjekter, ikke minst fra Norges forskningsråd (NFR), men også fra EU-systemet. Våren 2011 fikk Steinar Sæthers prosjekt Desired immigrants Frustrated Adventurers? Norwegians in Latin America, tildelt midler gjennom NFRs Latin-Amerikaprogram. Til FRIHUM-søknadsrunden 2011 ble det sendt inn fem søknader om forskerprosjekt og seks søknader om personlig postdoktorstipend. Av disse fikk instituttet innvilget ett personlig postdoktorstipend (Cecilie Endresen: As good as Greeks: Crypto-Muslims and under-cover Albanians. - Identity constructions among Albanians in relation to Greece and Europe), samt ett forskerprosjekt 4

5 via Fellesløftet 5 (Cecilia Alvstad: Voices of Translation: Rewriting Literary Texts in a Scandinavian Context). Ellers ble det søkt om støtte til to arrangement fra NFRs nye storprogram Samfunnsutviklingens kulturelle forutsetninger (SAMKUL). En av søknadene har fått innvilget støtte; KULTRANS prosjekt Tidsregimer i konflikt - i vitenskap og politikk. Internasjonalisering og gjesteforskeropphold Mange av ILOS forskere reiser utenlands på lengre og kortere utenlandsopphold. I 2011 var to av våre postdoktorer i USA ved henholdsvis Berkeley og Yale i lengre perioder. Ellers har forskere hatt opphold i Cape Town, Sør-Afrika, samt ved mange institusjoner og biblioteker i Europa, både ved Oxford, York og Cambridge i Storbritannia, samt ved flere tyske universiteter. Samtidig som mange av våre forskere reiser ut, er det også mange forskere som kommer til instituttet som gjesteforskere og/eller gjesteforelesere. Noen har kommet i forbindelse med pågående prosjekt, som Miriam Schlesinger fra Israel og María Mónica Bjerg, fra Quilmes, Argentina, mens andre har kommet som frittstående forskere. Ikke minst kommer det en del innreisende Ph.D.- er til instituttet. Arrangement Forskere ved ILOS stod i spissen for mange arrangement i Det ble arrangert to konferanser: World-building: The Logic of Science, Fiction and Fantasy, med rundt 40 deltakere, og ICAME 32 - International Computer Archive of Modern and Medieval English (180 deltakere). I tillegg ble det arrangert ulike seminarer og workshops. Her spenner temaene fra Challenging Clitics og Language - Nation Identity til Media constructions of "Balkan" national and cultural identity in transition. Dette viser noe av bredden i fagmiljøene på ILOS. Det ble også avholdt en del interne fagseminarer. Blant annet er det i 2011 satt fokus på å bedre forbindelsen mellom masterstudenter og forskere på ILOS. Dette var bakgrunnen for de ulike seminarene innen henholdsvis litteratur, språk og områdestudier. I oktober ble det også arrangert en workshop for forskerne på ILOS med fokus på digitale ressurser i undervisningen ved ILOS, med støtte fra HF. Andre arrangement omfatter blant annet oversettermiljøets månedlige seminarer. 5 Fellesløftet er et tiltak for å styrke grunnforskningen, og er et spleiselag mellom Kunnskapsdepartementet (KD), NFR og universitetene. Universitetene omdisponerer midler som matcher KDs budsjettøkning til fri prosjektstøtte, og NFR finansierer 50 prosent av omsøkt beløp for hvert enkelt prosjekt. Det er i hovedsak fakultetene som dekker egenandelen i fellesløftet. Kun søknader med høyeste karakter innenfor hvert panel etter FRIPRO-søknadsvurderingen fikk støtte. Det er p.t. uklart om dette var en éngangsordning eller om den vil bli repetert. 5