VÄLGÖRANDE-KOLLEKSJONEN DESIGNET FOR Å SKAPE ARBEIDSPLASSER

Transkript

1 PH KOLLEKSJONEN DESIGNET FOR Å SKAPE ARBEIDSPLASSER I samarbeid med håndverkere i Romania og Thailand Salgsstart oktober 2018

2 Vi vet hvor viktig det er å ha en jobb. Så ja verden trenger enda flere kjevler. Ei saltskål, to honningskjeer, et kjevle og en flettet kurv alt håndlaget. Det er resultatet av vårt nye samarbeid med MBQ (Mesteshukar ButiQ)* og dyktige håndverkere fra romanifolket i Romania. Sammen har håndverkerne og IKEA laget unike produkter som kombinerer moderne design og tradisjonelt håndverk samtidig som vi skaper arbeidsplasser. Og det er enda flere håndverkskolleksjoner under utvikling, så følg med. *Les mer om MBQ på side 20 og 22. PH Håndverker Angelica Papalet gir et -kjevle den siste finpussen.

3 mugge 139, skål med skje 79, -kolleksjonen. Mugge 139, Eggeglass 39, /stk Sukkerskål 39, Telysholder, sett med 2 stk. 169, Skål med skje 79, Asjett 59, /stk Krus 59, /stk. Lys blå Mørk blå PH skål med skje 79, Den flettede kurven og treproduktene i -kolleksjonen kombineres med håndlagde tekstiler, keramikk og papir fra Doi Tung i Thailand, hvor IKEA er involvert i et langsiktig samarbeid. Se mer på side 24.

4 kjevle 99, PH kolleksjonen. Kjevle Kjøkkenhåndkle 99, /stk. Lys blå Hvit/blå PH kjevle

5 kjøkkenhåndkle notatbok 59, 99, /stk. skje, 2 stk. 49, PH kjøkkenhåndkle 99, /stk. Lys blå Hvit/blå PH skje 49, /2 stk PH notatbok 59,

6 ANGELICA PAPALET, også kalt Strugurel, har jobbet som tredreier siden 1990 og lærte håndverket av svogeren sin. Samarbeidet med IKEA er inspirerende selv for en med lang erfaring ikke minst fordi han som regel pleier å jobbe med lindetre, og ikke bøk. Bøk er en hardere tresort, og er mer egnet til produkter som kommer i kontakt med mat. PH15892 «Det kan være litt vanskeligere å jobbe med bøk sammenliknet med lind. Men når du blir vant til det, får du en mye mykere og finere overflate.» Angelica Papalet, tredreier i Mesteshukar ButiQ Håndverker Angelica Papalet

7 løper 199, krus 69, /stk. PH krus 69, /stk. Lys blå Mørk blå PH krus 69, Mørk blå PH løper 199,

8 asjett 59, eggeglass 59, mugge 139, PH asjett 59, PH mugge 139, PH eggeglass 59, Med den vakre, håndlagde keramikken fra Doi Tung i Nord-Thailand hvor IKEA er involvert i et annet prosjekt som skal skape flere arbeidsplasser kan du dekke bordet for en frokost helt utenom det vanlige. Les mer om utviklingsprosjektet i Doi Tung på side 23.

9 Mange tenker vel at et stort selskap som IKEA alltid jobber med masseproduksjon. Men disse honningskjeene er et bevis på at det gjør vi altså ikke. Nesten alle kolleksjoner begynner med hundrevis av ideer. Og da vi skulle samarbeide med MBQ for første gang, ble alle disse ideene til slutt kokt ned til fire håndlagde produkter. Det var mye som måtte gjøres på riktig måte. Ved siden av å ha den riktige kombinasjonen av moderne design og tradisjonelt håndverk, måtte serien også kunne fremstilles på en rimelig og effektiv måte, slik at kundene skulle ha råd til å kjøpe dem. Og sist, men ikke minst måtte de bestå kvalitetstestene som alle IKEA-produkter må gå gjennom. PH PH Du skal være rimelig stø på hånden for å klare å lage det tynne skaftet på honningskje. Skjeene er resultatet av et tett samarbeid mellom IKEA-teamet og håndverkere fra romanifolket og alle er laget av de samme to dyktige tredreierne i MBQs verksted utenfor Bucureşti.

10 kort med konvolutt, 6 stk. 49, honning-/sirupskje 59, PH kolleksjonen. Kort med konvolutt 49, /6 stk Skål 59, Mugge 139, Honning-/sirupskje 59, Melke-/fløtekanne 79, PH honning-/sirupskje 59,

11 DAN VIRGIL, også kalt Doru, har jobbet som tredreier siden han var 14 år, og håndverket har gått i arv i familien i flere generasjoner. Det tar rundt fem minutter å lage hvert treprodukt i -kolleksjonen. Og helt til slutt bruker de et kappeverktøy som kan enten ferdigstille eller ødelegge produktet helt. PH «Jeg liker de små detaljene ved -produktene. Man må være veldig presis når man lager dem, hvis ikke blir de ødelagt.» Dan Virgil, tredreier ved Mesteshukar ButiQ Håndverker Dan Virgil

12 melke-/fløtekanne 79, skål 59, sukkerskål 79, PH skål 59, PH sukkerskål 79, PH melke-/fløtekanne 79, Krus 69,

13 kort med konvolutt, 6 stk. 49, eske med lokk, B12 D22, H6 cm 59, /stk. telysholder, sett med 2 stk. 169, PH kort med konvolutt 49, /6 stk PH esker med lokk. B12 D22, H6 cm 59, /stk. Blå/hvit PH telysholder, sett med 2 stk. 169, B19 D19, H3,8 cm 59, /stk. Hvit/blå Hele -kolleksjonen er håndlaget av dyktige håndverkere i Romania og Thailand. Det betyr at ingen produkter er helt like, enten de er laget av tre, kurvfletting, keramikk, tekstil eller papir.

14 Vi synes det er topp å kunne bidra til å skape arbeidsplasser og tilby kundene våre helt unike, håndlagde produkter. Det er første gang IKEA samarbeider med MBQ. Enn så lenge er bare noen få håndverkere involvert, men vi regner med at antallet bare vil øke. Takket være de dyktige håndverkerne kan vi tilby kundene helt unike produkter noe som er en stor og positiv forretningsfordel. Håndverkerne får på sin side inntekter som bidrar til en tryggere og enklere hverdag for både dem og familien deres. PH Per i dag flettes alle -kurvene av Zoltan Bojodi i verkstedet hans i en liten landsby utenfor Cluj-Napoca. Men fordi etterspørselen bare øker, forventer MBQ å ansette enda flere håndverkere om ikke lenge.

15 putetrekk, L50 B50 cm 199, /stk. veggkurv 79, PH putetrekk. L50 B50 cm 199, /stk. Hvit Mørk blå L40 B65 cm 199, /stk. Lys blå Veggkurv 79, PH veggkurv 79,

16 ZOLTAN BOJODI, også kalt Zoli, kommer fra en familie med kurvflettere, men fikk ikke sansen for håndverket før han ble arbeidsledig tidlig i tjueårene. Da prøvde han seg frem kun ved å prøve å huske hvordan moren og faren hans gjorde det. Han klarte det og fikk solgt det første arbeidet med en gang (og foreldrene hans ble glade siden han ville videreføre familietradisjonen). Og siden den gang har Zoli jobbet som kurvfletter. PH «Det er ganske vanskelig å lage -kurven, særlig bunnen. Men jeg liker utfordringen. Jeg elsker flettverk, både materialene og håndverket bak.» Zoli Bojodi, kurvfletter, Mesteshukar ButiQ Håndverker Zoli Bojodi

17 IKEA-designer MIKAEL AXELSSON og håndverker ZOLI BOJODI hjemme i Zolis verksted utenfor Cluj i Romania. Den flettede kurven og treproduktene i -kolleksjonen er resultatet av et tett samarbeid mellom håndverkere fra romani-folket og IKEA-teamet, og begge parter har bidratt med kunnskap og lært av hverandre. «Vi ville prøve ut nye design og utfordre både oss selv og håndverkerne. Hovedmålet, og den største utfordringen, var å skape produkter som har den rette balansen mellom tradisjonelt håndverk og moderne design.» Mikael Axelsson, designer ved IKEA of Sweden PH154897

18 putetrekk, L40 B65 cm 199, brødkurv 119, putetrekk, L50 B50 cm 199, /stk. PH putetrekk 199, L40 B65 cm. Lys blå PH brødkurv 199, PH putetrekk 199, /stk. L50 B50 cm. Hvit Mørk blå

19 veggkurv 79, honning-/sirupskje 59, skål med skje 79, kjevle 99, PH kolleksjonen. Honning-/sirupskje 59, Melke-/ fløtekanne 79, Telysholder, sett med 2 stk. 169, Asjett 59, /stk Mugge 139, Sukkerskål 79, Skål med skje 79, Brødkurv 119, Skål 59, /stk Kjevle 99, Eggeglass 39, Krus 69, /stk. Lys blå Mørk blå Veggkurv 79, Kjøkkenhåndkle 99, /stk. Lys blå Hvit/blå Eske med lokk 59, /stk. B12 D22, H6 cm Eske med lokk 59, /stk. B19 D19, H3,8 cm

20 INTERVJU MED EN EGEN EVNE TIL Å SKAPE ARBEIDSPLASSER OG BEKJEMPE FORDOMMER «Den globale trenden nå er at stadig flere bedrifter ønsker seg leverandører som er sosiale entreprenører *.» «Vi vil vise at det er mulig å konkurrere på det frie markedet med produkter laget av svakerestilte grupper.» Da de ble kontaktet av IKEA i 2016, nølte ikke Andrei og resten av MBQ ett sekund. Dette var noe de definitivt ville være med på. Etter at de hadde brukt ett år på å bli bedre kjent, og enda ett på å lage skisser og prototyper, ble de første produktene ferdigstilt. Andrei er glad for at den første kolleksjonen inneholder bare fire produkter fra MBQ, så det er mulig å gjennomføre det uten altfor store omveltninger i organisasjonen. Andrei M. Georgescu, leder ved MBQ (Mesteshukar ButiQ), liker denne trenden, men er ikke helt fornøyd: «Jeg mener at alle store bedrifter bør øremerke en liten prosentandel til dette formålet». Til tross for at han i dag driver MBQ og er med på å bekjempe fordommer mot romanifolk, var Andrei 23 år da han først ble kjent med noen fra denne folkegruppen. Og det er kanskje litt merkelig siden det bor over 2 millioner fra romanifolket i Romania. Han mener at denne segregasjonen er en stor årsak til problemet. «Den har vært her så lenge at resten av befolkningen og styresmaktene knapt legger merke til den. De fleste rumenere ser og hører om romanifolk kun via media, og da får de bare med seg ytterpunktene», forteller Andrei. «Dette er en ny måte å jobbe på, for både oss og IKEA, så det er en læringsprosess. Hvis vi får det til å funke også på sikt, kan det bli noe helt fantastisk og jeg er sikker på at dette lar seg gjøre.» Om MBQ (Mesteshukar ButiQ) Lager kvalitetsprodukter innen hjeminnredning og mote, og kombinerer gamle teknikker med moderne design. Har et aktivt nettverk av 18 håndverkere (åtte kvinner og ti menn), og samarbeider nå med fem internasjonale designere. Tre av fire av de ansatte i MBQ er fra romanifolket. MBQ-produkter selges fra butikken deres i Bucureşti i tillegg til hos forhandlere i Wien og Berlin. Inntekten for hvert solgte produkt går direkte til håndverkeren. Les mer på mbq.ro Andrei M. Georgescu, lederen av MBQ, er glad for at sosiale entreprenører blir stadig viktigere. Ved å promotere romanihåndverk som har gått i arv fra generasjon til generasjon i århundrer, ønsker MBQ å bidra til at håndverkene overlever og samtidig sørge for at de som jobber med dette, får en rettferdig lønn. I tillegg vil de endre dagens holdninger mot romanifolket. «Vi jobber med dyktige håndverkere som etter hvert blir uavhengige og slutter hos oss. Det kan være både utfordrende og frustrerende, men samtidig er jo det målet vårt. Vi ønsker ikke å gjøre folk avhengige av oss», sier Andrei. Fordi MBQ handler ikke om veldedighet. Ja, du støtter en god sak når du kjøper noe, men først og fremst får du et flott, funksjonelt produkt laget av en dyktig håndverker. IKEA + MBQ + NIKMOB Det er mye som må på plass før et nytt IKEA-samarbeid og en ny kolleksjon kan realiseres. Det er globale krav på alt fra produkter til prosessene. De som gjorde hele samarbeidet mellom IKEA og MBQ mulig, var (og er) IKEAs leverandør NikMob et rumensk selskap innen treforedling og -produksjon. Takket være deres ekspertise og kunnskap kan vi få en sosial entreprenør og småskalaprodusent som MBQ (offisielt en av NikMobs underleverandør) inn på IKEA-markeder over hele verden. *Kort sagt er en sosial entreprenør en organisasjon som via en markedstilnærming finner løsninger på økonomiske, sosiale og miljømessige utfordringer.

21 INTERVJU MODERNE DESIGN + TRADISJONELT HÅNDVERK = SANT Trenger verden egentlig flere ting? Med hadde Mikael Axelsson svaret på det før han i det hele tatt hadde begynt. IKEA-designer Mikael Axelsson er alltid ute etter argumenter for hvorfor han bør designe flere produkter (fordi trenger verden egentlig enda flere stoler?). Med hadde han ingen indre konflikt denne kolleksjonen handler om å skape arbeidsplasser og kombinere tradisjonelt håndverk med moderne design. Men selv om han visste hvorfor, visste han ikke helt hvordan han skulle gjennomføre den. For både Mikael, IKEA-teamet og håndverkerne har designprosessen vært nettopp det en prosess. Vi har hatt noen felles workshops, og haugevis av skisser og prototyper har blitt sendt frem og tilbake mellom Sverige og Romania. «Denne måten å jobbe på er kjempegivende for meg som designer. Håndverkerne har lært meg så mye om teknikker og materialer. Det er noe jeg alltid vil ha med meg», forteller Mikael og understreker at ikke handler om ham og uttrykket hans. «Vi ville prøve ut nye design og utfordre både oss selv og håndverkerne. Hovedmålet, og den største utfordringen, var å skape produkter som har den rette balansen mellom tradisjonelt håndverk og moderne design, og som i tillegg kan fremstilles på en måte så de får en lav pris ut mot kundene.» Kjevlene, honningskjeene og saltskålene i dreid massiv bøk innfrir nettopp dette, akkurat som de håndflettede kurvene. «Til syvende og sist handler om håndverkernes ferdigheter og uttrykk.» IKEA-designer Mikael Axelsson og håndverker Doru Virgil i det nye verkstedet rett utenfor Bucureşti.

22 MER OM MESTESHUKAR BUTIQ, ROMANIA I flere hundre år har tradisjonelle romanihåndverk gått i arv fra generasjon til generasjon, men nå står de i fare for å bli borte. Ved å løfte frem romanihåndverk er den bucureştibaserte sosiale entreprenøren MBQ (Mesteshukar ButiQ) med på å oppmuntre flere håndverkere til å fortsette i yrket sitt. I tillegg kan det bidra til holdningsendringer mot romanifolket, samtidig som de får en mer stabil inntekt. IKEA ville samarbeide med MBQ og støtte opp om det flotte initiativet deres ved å gjøre det vi kan best, nemlig forretninger. Trearbeideren Strugurel Papalet i landsbyen hvor han kommer fra like utenfor Bucureşti.

23 MER OM UTVIKLINGSPROSJEKTET DOI TUNG, THAILAND Hva får du når du kombinerer arbeidet til dyktige romanihåndverkere i Romania med like flinke håndverkere i Thailand? Svaret er -kolleksjonen og mange jobbmuligheter for folk som trenger det. Samarbeidet med MBQ i Romania er nytt, mens den andre sosiale entreprenøren ansvarlig for produktene i, har IKEA jobbet med i over ti år: utviklingsprosjektet Doi Tung (Doi Tung DP) i Nord-Thailand. Doi Tung DP ble etablert i 1988 og hadde som oppgave å gjenoppbygge naturlige skoger som hadde blitt ødelagt av opiumproduksjon. I tillegg skulle det bedre muligheten for skolegang og god helse for folk i samme område som var påvirket av den illegale narkotikahandelen. Som et skritt mot å bli økonomisk selvstendig, ble landsbyboerne oppfordret til å drive med håndarbeid, veving eller keramikk. I dag har over 1700 husholdninger i 29 landsbyer, til sammen rundt mennesker, et bedre og tryggere liv økonomisk sett takket være dette prosjektet. Siden IKEA begynte å samarbeide med Doi Tung DP i 2012, har vi laget flere kolleksjoner sammen. For IKEA er det en fin mulighet til å kunne tilby kundene unike produkter laget av dyktige håndverkere, samtidig som vi bidrar til at folk får en mer stabil inntekt. Den første kolleksjonen vi gjorde sammen, ble laget av 40 håndverkere, mens EFTERTANKE som ble lansert i fjor, ga arbeid til over 330 stykker. Med -kolleksjonen har håndverkerne ved Doi Tung DP laget helt unik keramikk, håndvevde tekstiler og håndlagde papirprodukter.

24 BAKGRUNN IKEAS SAMARBEID MED SOSIALE ENTREPRENØRER I TALL PARTNERE 17 LAND > 280 VAREHUS JOBBER 2000 HÅNDVERKERE (80 % KVINNER) 8000 SMÅBRUKERE > MENNESKER HAR DRATT NYTTE AV DETTE JOBBER > MENNESKER VIL DRA NYTTE AV DETTE «Stadig flere private bedrifter innser at det ikke er nok å drive med veldedighet de må også engasjere seg i lokalsamfunnet. Hvis IKEA kan bidra til at bruken av sosiale bedrifter blir mer vanlig og bærekraftig på lang sikt, er det helt fantastisk.» Vaishali Misra, Business Leader, IKEA Social Entrepreneurs Initiative IKEA er til for de mange menneskene for kundene så klart, men også for alle som bor i de områdene hvor vi henter ut råmaterialer og produserer produktene våre. Derfor tror vi på å samarbeide med og støtte sosiale entreprenører i målet deres om å skape mer inkluderende samfunn Visjonen vår fremover er å gjøre dette i enda større omfang, og inngå samarbeid som går ut over IKEAs verdikjede. På den måten kan vi ha en positiv innvirkning på hverdagen til enda flere mennesker over hele verden. 4 PARTNERE 3 LAND 8 VAREHUS 100 JOBBER

25 Oversikt, bilder PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH CINEMAGRAF

26 Bilder av håndverkerne PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH146596

27 Produktinformasjon PE PE PE PE PE PE PE PE PE veggkurv 79, Lindetre. Designer: Mikael Axelsson. B12 H22 cm skål med skje 79, Inneholder: 1 skål (Ø6,7, H4,5 cm) og 1 skje (L9 cm). Massiv bøk. Designer: Mikael Axelsson honning-/sirupskje 59, Massiv bøk. Designer: Mikael Axelsson. L18 cm kjevle 99, Massiv bøk. Designer: Mikael Axelsson. L50 cm mugge 139, Steintøy. 1 L. Mørk blå melke-/fløtekanne 49, Steintøy. 25 cl. Lys blå krus 69, Steintøy. 40 cl. Mørk blå krus 69, Steintøy. 40 cl. Lys blå skål 59, Steintøy. Ø15,5 cm. Lys blå PE PE PE PE PE PE PE PE eggeglass 39, Steintøy. L13 B10,5, H3 cm. Lys blå telysholder, sett med 2 stk. 169, Inneholder: 2 telysholdere (H12,6 og 16,9 cm). Steintøy. Lys blå sukkerskål 79, Steintøy. Ø9,5, H9 cm. Lys blå asjett 59, Steintøy. Ø20 cm. Lys blå skje 49, / 2 stk. Steintøy. L16 cm. Mørk blå notatbok 59, Inneholder: 100 ulinjerte sider. Håndlaget papir. L25 B17,6 cm. Blå kort med konvolutt 49, /6 stk. Inneholder: 6 kort (11,5 8 cm) og 6 konvolutter (12 8,5 cm). Håndlaget papir. Blå eske med lokk 59, Håndlaget papir. B12 D22, H6 cm. Blå/hvit PE PE PE PE PE PE PE PE løper 199, 100 % bomull. B40 L140 cm. Mørk blå kuvertbrikke 59, 100 % bomull. L35 B45 cm. Mørk blå brødkurv 119, 100 % bomull. Ø20, H20 cm. Blå kjøkkenhåndkle 99, 100 % bomull. B50 L65 cm. Hvit/blå kjøkkenhåndkle 99, 100 % bomull. B50 L65 cm. Lys blå putetrekk 199, 100 % bomull. L40 B65 cm. Lys blå putetrekk 199, 100 % bomull. L50 B50 cm. Hvit putetrekk 199, 100 % bomull. L50 B50 cm. Mørk blå

28 For mer informasjon om produkter og bilder: