BiPAP ventilator Nyttig veiledning

BiPAP ventilator Nyttig veiledning

Respirasjon Enkel lungefysiologi Lungene er vitale organer som tilfører kroppen frisk oksygen og fjerner karbondioksid og andre gasser som kroppen ikke trenger. Men lungene arbeider ikke alene, de er avhengig av hjelp fra musklene i brystkassen særlig den store, runde muskelen som kalles mellomgulvsmuskelen (diafragma). Inspirasjon Ekspirasjon Når vi puster inn, trekker mellomgulvsmuskelen seg sammen. Den innåndede luften føres inn igjennom munn og nese slik at slimhinnene kan varme opp og fukte luften og filtrere vekk støv. Luften passerer så gjennom de øvre luftveiene, luftrøret og bronkiene til alveolene - små luftblærer som er omgitt av blodkapillarer. Det er i alveolene at gassutvekslingen foregår: Blodet kvitter seg med avfallet (karbondioksid, CO 2 ) og erstatter det med oksygen (O 2 ) som kroppscellene har behov for. Mellomgulvet trekker seg sammen, lungene fylles med luft. Mellomgulvet beveger seg tilbake. Luften, som er mettet med CO 2, pustes ut. Denne prosessen gjentas kontinuerlig, hvert minutt av livet ditt. Kroniske tilstander kan i enkelte tilfeller svekke respirasjonssystemet, og respirasjonsutstyr vil derfor kunne være nødvendig for å få hjelp til å få luft inn og ut av lungene. Alveoler Blodkapillarer

Årsaker til pustevansker For noen kan det å puste normalt oppleves som vanskelig. Sykdommer som påvirker lungene eller respirasjonsmusklene er i tillegg en generell belastning på livskvaliteten og helsen. Åndedrettet kan bli avbrutt fordi musklene er for svake til å trekke luft inn i lungene, eller fordi lufteveiene er blokkerte. Følgende forhold kan være årsak til at det er vanskelig å puste: Når en nevromuskulær sykdom påvirker nervene som kontrollerer respirasjonsmusklene, blir pusten anstrengt og svak. Du kan bli kort - pustet ved selv den minste anstrengelse. Det kan også være vanskelig å hoste eller kontrollere svelgerefleksen. Disse symptomene kan føre til infeksjoner eller blokkerte luftveier. Kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS) viser til en gruppe lungesykdommer (som f.eks. emfysem og kronisk bronkitt) som hindrer luften i å strømme naturlig inn og ut av lungene, noe som hindrer tilstrekkelig utveksling av CO 2. Pasienter med KOLS har vondt for å puste og har ofte en kronisk hoste som produserer slim. Medisiner, oksygenbehandling og lungerehabilitering er behandlingsmuligheter som reduserer og kontrollerer symptomene ved KOLS. I senere stadier av denne sykdommen kan det anbefales å bruke en ventilator.

Hvorfor respirasjonsstøtte? Non-invasiv ventilasjon (NIV) vil hjelpe deg med å puste, og kan hjelpe med å behandle respirasjonsproblemene som sykdommen medfører. Den hjelper deg slik at du kan være mer aktiv og uavhengig i dagliglivet. Dersom legen eller andre som har ansvar for respirasjonsbehandlingen rekvirerer NIV, vil det (i henhold til brukerveiledningen) hjelpe deg til å: 1 2 3 4 5 6 7 avlaste respirasjonsmusklene redusere anstrengelsen når du puster redusere tretthet om dagen og hodepine om morgenen bedre søvnkvaliteten opprettholde eller forbedre oksygen- og karbondioksidnivået i blodet fylle lungene bedre få bedre livskvalitet

Hvordan virker ventilatoren? Legen din har rekvirert en BiPAP ST eller BiPAP AVAPS ventilator til deg. Dette apparatet vil hjelpe deg med å puste ved at det transporterer luft inn i lungene dine gjennom en slange og en maske. 2 En vifte inne i apparatet transporterer en foreskrevet mengde luft gjennom en slange og en maske inn i lungene. Trykknivået vil være høyere når du puster inn, og det reduseres når du puster ut. 4 Luften pustes ut gjennom de små utåndingshullene på masken. 1 Luft trekkes inn på baksiden av apparatet. 3 Luften fra apparatet går gjennom slangen til masken og deretter inn i lungene dine. Hvis du bruker apparatet jevnlig, og følger legens anbefalinger (jevnlig fysisk aktivitet, tømming av bronkiene, etc.), vil det kunne hjelpe deg til å forbedre livskvaliteten.

Slik bruker du apparatet 1 Koble slangen til apparatet og masken til slangen. 2 Påse at BIPAP-ventilatoren er tilkoblet en vekselstrømkilde. 3 Når apparatet er koblet til, vises hovedmenyen i skjermen. Kontroller at Therapy / (Behandling) er markert, Behandling Komfort og trykk på hjulknappen for å starte behandlingen. Info Innstilling Tekstvisning Ikonvisning - Vifte på 4 Hvis du bruker en fukter, går du inn i Setup / (Installasjon) menyen, klikker på Humidifier / (Fukter) og bruker hjulknappen til å stille inn varmenivået fra 1 (50 % relativ fuktighet) til 5 (90 % relativ fuktighet). Hvis apparatet er slått på, lyser fukterikonet på skjermen, og du kan endre fuktighetsnivået direkte med hjulknappen. 5 Hvis nødvendig aktiverer du rampefunksjonen (progressiv økning av trykket). 6 7 Fra Setup / (Installasjon) menyen klikker du på Backlight / (Bakgrunnsbelysning) for å stille inn bakgrunnsbelysningen på skjermen. Fra Comfort / (Komfort) menyen har du tilgang til komfortalternativer som legen kan ha foreskrevet. Du kan endre innstillingene her ved hjelp av hjulknappen. Innstilling Bakgrunn Bakgrunnsbelysning på hpa/cmh 2 O cmh 2 O Fukter 3 Tekstvisning Ikonvisning - Vifte på cmh 2 O 3 8 For å slå av apparatet holder du inne hjulknappen et par sekunder mens du er i behandlingbildet.

Slik bruker du fukteren Fylle på vann Koble fra 1 (a) Løft opp dekselet på fukteren til det klikker på plass. Trekk ikke dekselet høyere opp enn til låst stilling. (b) Ta tak i fremre del av kammeret og trekk det mot deg. Hold på begge sider av apparatet og trekk låsebryteren til deg. Låsebryter 2 (a) Trykk forsiktig inn tappen på innsiden av den runde åpningen på toppen av kammeret. (b) Løft lokket av kammeret. 3 Fyll opp kammeret med rent vann. Fukter (underside) Låsebryter 4 Vær oppmerksom på strekene på sidene av kammeret, som indikerer maksgrense. 5 Ikke overfyll Lukk kammeret ved å feste krokene på lokket over de to tappene bak på kammeret. Lokket skal gå i lås med et hørbart klikk. Skyv det fulle kammeret inn i fukteren.

Hva skal jeg gjøre hvis en alarm går av? 1. Trykk på knappen som deaktiverer alarmen. 2. Se tabellen nedenfor om hva som skal gjøres. 3. Trykk på kontrollknappen for å nullstille alarmen. Hvis alarmen fortsetter selv om du prøver tiltakene under, skal du kontakte legen / Sykepleieren eller utstyrsleverandøren din. Hvis alarmen fortsetter selv om du prøver tiltakene under, skal du kontakte legen eller hjemmepleieren din. Alarmårsak og varsellys Skjermbilde (tekst) Skjermbilde (ikon) Tiltak Strømbrudd Svart skjerm Svart skjerm Apparatet slår seg av. Kontroller strømtilførselen. Kontroller at BiPAPen er tilkoblet strømuttak. Gjenopprett strømforbindelsen til apparatet. Hvis du har et batteri, kobler du det til apparatet. Ventilator ute av funksjon Rødt Ventilator ute av funksjon Apparatet slår seg av. Kontakt din utstyrsleverandør og få foretatt service på apparatet. Alarm for lavt trykk Lavt trykk cm H 2O Apparatet fortsetter behandlingen. Dette kan komme av for stor lekkasje eller blokkering eller feilfunksjon i apparatet. Kontroller følgende: Tilsmusset Luftfilter, blokkert luftinntak, for stor lekkasje i pasientkretsen. Høyt trykk Høyt trykk cm H 2O Apparatet fortsetter behandlingen. Dette kan skyldes en feilfunksjon i apparatet. Koble apparatet fra strømmen. Koble til strømmen på nytt. Apné Apné Apparatet fortsetter behandlingen. Det utløses en alarm hvis det oppstår apné under behandlingen. Rapporter alarmen til din lege/sykepleier eller utstyrsleverandør. Fortsett å bruke apparatet.

Hvis Hvis alarmen fortsetter fortsetter selv om selv du om prøver du tiltakene prøver tiltakene under, skal under, du kontakte skal du legen kontakte eller hjemmepleieren legen / Sykepleieren din. eller utstyrsleverandøren din. Alarmårsak og varsellys Lav minuttventilasjon Skjermbilde (tekst) Lav minuttventilasjon Skjermbilde (ikon) MinVent Tiltak Apparatet fortsetter behandlingen. Denne alarmen oppstår hvis den kalkulerte minuttventilasjonen er mindre enn eller lik alarminnstillingen. Fortsett å bruke apparatet. Lavt tidevolum Lavt tidevolum V TE Apparatet fortsetter behandlingen. Alarmen oppstår hvis apparatet ikke når innstilt tidevolum. Fortsett å bruke apparatet. Krets frakoblet Krets frakoblet Apparatet fortsetter behandlingen. Alarmen oppstår hvis pasientkretsen blir frakoblet eller har stor lekkasje. Koble til pasientkretsen igjen, eller utbedre lekkasjen. Lav spenning Blinker gult Lav spenning Apparatet fungerer, men fukteren slår seg av. Alarmen utløses hvis inngangsstrømmen til apparatet, fra enten en strømkilde eller et batteri, faller under den tillatte grensen i 10 sekunder. Hvis apparatet er koblet til et strømuttak, trekk ut stikkontakten og koble til igjen. Hvis du bruker batteri, skifter du det eller kobler apparatet til en annen strømkilde. SD-kort: ta ut og sett inn igjen Sett inn SD-kortet på nytt Apparatet fortsetter behandlingen. Alarmen oppstår hvis apparatet ikke kan lese SD-kortet. Kortet kan ha blitt satt inn feil. Ta ut SD-kortet og sett det inn på nytt. Hvis alarmen fortsetter, skiftes SD-kortet ut, eller du må kontakte lege/sykepleier eller utstyrsleverandør. Feil på fukter Blinker Apparatet fungerer, men fukteren slår seg av. Alarmen går i 12 minutter eller til problemet er løst. Slå av apparatet og koble fukteren til apparatet igjen i henhold til fukterens bruksanvisning.

Rengjøring av apparatet og tilbehøret Ventilatoren Påse at ventilatoren er koblet fra før du rengjør den. Bruk en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel når du rengjør ventilatoren. Påse at den er helt tørr før du kobler den til igjen. Grått skumfilter Det grå filteret må vaskes annenhver uke i mildt såpevann. Skyll godt og tørk. Masken, hodestroppen og slangen wwwcomfortseries.respironics.com Vask masken jevnlig for hånd i mildt såpevann. Skyll grundig og la den lufttørke. Vask hodestroppen og slangen en gang i uken i mildt såpevann. Skyll grundig og la lufttørke. Fukteren Fukterkammeret skal vaskes regelmessig. Ta ut fukterkammeret fra fukteren. Løsne deretter lokket fra bunnen av fukterkammeret og legg begge delene i oppvaskmaskinen. Ikke bruk klor, alkohol eller sterkt vaskemiddel med alkohol ved rengjøring av ventilatoren og tilbehøret. Kontroller ventilatoren og alle løse deler for skade etter rengjøring. Skadde deler må skiftes ut.

Min rekvisisjon: BiPAP ST BiPAP AVAPS S ST 1 S ST PC T 2 AVAPS IPAP RR/BPM Stigetid Fukter 1 2 3 1 2 3 4 5 EPAP Ti... IPAP RR/BPM Stigetid Fukter EPAP Ti... 1 2 3 1 2 3 4 5 IPAP min. IPAP maks. Innstilt Vte... Dette er ikke en forskrivning. Kommentarer Lege/sykepleier Utstyrsleverandør Denne brosjyren erstatter ikke bruksanvisningen. For nærmere informasjon viser vi til bruksanvisningen som følger med ventilatoren.

Philips Healthcare er en del av Royal Philips Electronics Slik kontakter du oss www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asia +49 7031 463 2254 Europa, Midt-Østen, Afrika +49 7031 463 2254 Latin-Amerika +55 11 2125 0744 Nord-Amerika +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Kundeservice +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US only) Philips Respironics International Headquarters +33 1 47 28 30 82 Philips Respironics Stillehavet Asia +65 6882 5282 Philips Respironics Australia +61 (2) 9666 4444 Philips Respironics China +86 800 820 6665 +86 400 820 6665 Philips Respironics Tyskland +49 8152 93 06 0 Philips Respironics Frankrike +33 2 51 89 36 00 Philips Respironics Italia +39 0362 63 43 1 Philips Respironics Sverige +46 8 120 45 900 Philips Respironics Sveits +41 6 27 45 17 50 Philips Respironics Storbritannia +44 800 1300 845 www.philips.com/respironics Respironics, BiPAP og AVAPS er varemerker fra Respironics, Inc., alle rettigheter forbeholdes. Vennligst besø k www.philips.com/respironics 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. OBS: I følge amerikansk lovgivning kan dette produktet kun selges av eller etter forordning av lege. Med enerett. Philips Healthcare forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifiseringer og/eller å trekke tilbake et hvilket som helst produkt når som helst uten forhåndsvarsel eller forpliktelser, og kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle konsekvenser av bruken av denne publikasjonen. Trykket i Frankrike. Broudy AE 4/14/11 MCI 4103958 PN 1082372