Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz Ar. Nr.: 0303 00 Innholdsforegnelse 1. rmasjon om farer 2 2. Funksjonsprinsipp 2 3. onasje 3 4. Elekrisk ilkopling 3 4.1 Korsluningsvern 3 4.2 Tilkopling med én fase 3 4.3 Tilkopling med o yerledere 4 4.4 Tilkopling av sidesasjoner 4 5. HLK-reléinnsas med påsas for kopling og dimming eller radiopåsas for kopling og dimming (eerløpsbryer) 5 5.1 Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 akiv 5 5.2 Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 deakiver 6 6. HLK-reléinnsas med presesensmelderpåsas eller auomaisk bryerpåsas (HLK-bryer). 6 6.1 Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 akiv 6 6.2 Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 deakiver 7 7. Innsillinger 8 8. Reaksjoner ved srømsvik 9 9. Reaksjoner ved frakopling av påsasen fra HLK-reléinnsasen 9 10. Tekniske daa 9 11. Garani 10 Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 1 av 10
Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 1. rmasjon om farer rmasjon om farer: OBS! Innbygging og monasje av elekriske apparaer må kun uføres av en elekriker. Gjeldende ulykkesforebyggelses-forskrifer skal følges. Ikke egne for frikopling. For å unngå elekrisk sø skal Sysem 2000 HLKreléinnsasen eller lasen frikoples før de uføres arbeider på den (slå av sikringsauomaen). Hvis de koples en annen fase med kanal 2, må begge sikringsauomaer slås av for å frikople Sysem 2000 HLKreléinnsasen. Innsillinger på apparae må kun uføres av en elekriker, da de er fare for elekrisk sø ved usakkyndig fremgangsmåe. Ved ignorering av insallasjonsveiledningen kan de oppså brann eller andre faresiuasjoner. 2. Funksjonsprinsipp Sysem 2000 HLK-reléinnsasen er usyr med o koplingskanaler og muliggjør anvendelser av Sysem 2000 innenfor varme-, venilasjons- og klimaeknikk (HLK). I illegg il belysningen kan en innsas dermed brukes il å kople yerligere én forbruker, moorlaser eller syreapparaer som f.eks. Termosabryere for bejening av en varmekres Vifer i WC-område Akivering av e klimaappara Eller også f.eks. en eksra belysning Kanal 1 og 2 er usyr med hver si relé. Relékonaken il kanal 1 har e nepoensial på AC 230 V. Relékonaken il kanal 2 er poensialfri og kan f.eks. brukes il å kople en 2. fase eller en 2. srømkres (ikke SELV: lavspenning jf. EN 50178). Funksjonene il Sysem 2000 HLK-reléinnsasen er avhengig av påsasen som er moner. Funksjon som eerløpsbryer: Denne funksjonen oppnås f.eks. med en påsas for kopling og dimming eller radiopåsasen for kopling og dimming. Ved bejening slås kanal 1 på eller av uen forsinkelse. Kanal 2 slås på direke eller idsforsinke, avhengig av kanal 1, og slås av idsforsinke. Innkoplingsforsinkelsen kan akiveres eller deakiveres. Funksjon som HLK-bryer: Denne funksjonen oppnås ved hjelp av en auomaisk bryerpåsas eller presensmelderpåsas. Avhengig av omgivelseslyssyrken slås kanal 1 på når de regisreres en bevegelse. Når de ikke lenger regisreres bevegelser, slås kanalen av eer a eerløpsiden som er innsil i påsasen, er uløp. Omgivelseslyssyrken har ingen innvirkning på koplingen av kanal 2. Kanal 2 slås på direke eller idsforsinke ved bevegelser innenfor regisreringsområde. Innkoplingsforsinkelsen kan akiveres eller deakiveres. Når de ikke lenger regisreres bevegelser, slås kanalen av eer a eerløpsiden som er innsil i innsasen, er uløp. Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 2 av 10
Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 3. onasje HLK-reléinnsasen (1) skal moneres i en apparasikkonak jf. DIN 49073 (figur 1). Innsasens ilkoplingsklemmer (skruklemmer) må ligge nede (ved veggmonasje). HLK-reléinnsasen må kun brukes i kombinasjon med en påsas. Påsasen (2) sees på innsasen sammen med rammen (3). Den elekriske konaken gis via pluggen (4). (4) Den oale effeken il lasene som er ilkople kanal 1 og kanal 2 må ikke overskride de verdier som er oppgi i de ekniske daa. (1) (3) (2) Figur 1 4. Elekrisk ilkopling Overhold de ekniske ilkoplingsbeingelser (TAB) fra elekrisiesverke. 4.1 Korsluningsvern For å beskye apparaene må koplingskanalene sikres ved hjelp av ledningsvernbryere. µ 2 10 30 60 120 Ledningsvernbryer kanal 1 max. 10 A Ledningsvernbryer kanal 2 max. 10 A N 1 L 4.2 Tilkopling med én fase HLK-reléinnsasen skal ilkoples som vis i figur 2. Vær oppmerksom på max. ilkoplingseffek og lasspesifikasjonen, som er oppfør i de ekniske daa. L N Figur 2 Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 3 av 10
Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 4.3 Tilkopling med o yerledere HLK-reléinnsasen skal ilkoples som vis i figur 3. Vær oppmerksom på max. ilkoplingseffek og lasspesifikasjonen, som er oppfør i de ekniske daa. µ 2 10 30 60 120 N 1 L L1 L2 N Figur 3 4.4 Tilkopling av sidesasjoner Sidesasjoner skal koples il HLK-reléinnsasen som vis i figur 4. De forskjellige sidesasjonene kan kombineres med hverandre. (1) HLK-reléinnsas (hovedsasjon) (2) Sidesasjonsinnsas (ar-nr. 0333 00) (manuell bejening av flere sasjoner) (3) Sidesasjonsinnsas for presensmelder og auomaisk bryer (ar-nr. 0335 00) (uvidelse av regisreringsområde il presensmelder og auomaisk bryer) (4) ekanisk as (5) Yerligere sidesasjoner i erknader: Sidesasjonene (2), (3), (4) må koples il den samme fasen som brukes for kanal 1 i HLK-reléinnsasen (1). Belyse mekaniske aser må være usyr med en separa N-klemme. µ N 1 L 2 10 30 60 120 (1) 1 L (2) N 1 L (3) (4) Bejening av sidesasjonen er kun mulig hvis de er moner en påsas på hovedsasjonen. L N (5) Figur 4 Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 4 av 10
Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 5. HLK-reléinnsas med påsas for kopling og dimming eller radiopåsas for kopling og dimming (eerløpsbryer) 5.1 Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 akiv Kanal 1 slås på eller av uen idsforsinkelse (figur 5). Figur 7: Kanal 1 slås på i korere id enn 3 minuer. Eerløpsiden eeruløses ikke. Eer a den rese ende eerløpsiden er uløp, slås kanal 2 av. 0 3 min Figur 5 Kanal 2 koples idsforsinke, avhengig av belysningens koplingsilsand (figur 6). Figur 7 > 3 min < 3 min n Figur 8: Kanal 1 slås på i lengre id enn 3 minuer og den reserende eerløpsiden for kanal 2 er lenger enn 3 minuer. forblir innko- Eerløpsiden eeruløses, kanal 2 ple uen avbrudd. 0 3 min n > 3 min > 3 min n Figur 6 Figur 8 Innkoplingsforsinkelse: Kanal 2 slås førs på når kanal 1 har vær innkople i mins 3 min (figur 6). Eerløpsid: Eerløpsiden sarer så snar kanal 1 er slå av. Kanal 2 slås førs av når eerløpsiden som er innsil i innsasen, er uløp. Figur 9: Kanal 1 slås på i lengre id enn 3 minuer og den reserende eerløpsiden for kanal 2 er korere enn 3 minuer. Kanal 2 slås av eer a den reserende eerløpsiden er uløp og på igjen eer a innkoplingsforsinkelsen er uløp. Eerløpsiden n kan innsilles i 5 rinn (2, 10, 30, 60, 120 min). Hvis kanal 1 slås på igjen og eerløpsiden for kanal 2 ikke er uløp, kan de innreffe re mulige siuasjoner ved akiv innkoplingsforsinkelse for kanal 2: > 3 min > 3 min n n Figur 9 Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 5 av 10
Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 5.2 Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 deakiver Kanal 1 slås på eller av uen idsforsinkelse. Kanal 2 slås på uen idsforsinkelse. Kanal 2 slås av idsforsinke, avhengig av koplingsilsanden il kanal 1 (figur 10). n n Figur 10 Eerløpsid: Eerløpsiden sarer så snar kanal 1 er slå av. Kanal 2 slås førs av når eerløpsiden som er innsil i innsasen, er uløp. Eerløpsiden n kan innsilles i 5 rinn (2, 10, 30, 60, 120 min). Hvis kanal 1 slås på igjen og eerløpsiden for kanal 2 ikke er uløp, eeruløses eerløpsiden, kanal 2 forblir innkople uen avbrudd (figur 11). Figur 11 Sidesasjonsbejening: Ved hjelp av sidesasjonsinnsas eller en mekanisk as kan HLK-reléinnsasen bejenes fra flere sasjoner. Sidesasjonene har samme funksjonsomfang som hovedsasjonen. i erknader: Akivering eller deakivering av innkoplingsforsinkelsen for kanal 2 er kun mulig via hovedsasjonen. Bejening av sidesasjonen er kun mulig hvis de er moner en påsas på hovedsasjonen. 6. HLK-reléinnsas med presesensmelderpåsas eller auomaisk bryerpåsas (HLK-bryer). 6.1 Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 akiv Avhengig av omgivelseslyssyrken slås kanal 1 på når de regisreres en bevegelse. Så lenge de regisreres bevegelser, er kanal 1 innkople, i mosa fall slås kanalen av eer a eerløpsiden som er innsil i påsasen, er uløp (figur 12). (Auomaisk bryer Sandard-påsas 2 min fas). n Figur 12 Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 6 av 10
Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz For kanal 2 har omgivelseslyssyrken ingen beydning. Kanal 2 slås på eer en idsforsinkelse på 3 minuer hvis følgende beingelser er oppfyl: Innenfor en idsramme på 2,5 il 3 minuer eer a den førse bevegelsen er regisrer, må de regisreres en ny bevegelse (figur 13 og 14). Figur 13 Figur 14 0 ca. 3 min Så lenge de regisreres bevegelser, er kanal 2 innkople, i mosa fall slås kanalen av eer a eerløpsiden som er innsil i innsasen, er uløp. Eerløpsiden n kan innsilles i 5 rinn (2, 10, 30, 60, 120 min). n 6.2 Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 deakiver Avhengig av omgivelseslyssyrken slås kanal 1 på når de regisreres en bevegelse. Så lenge de regisreres bevegelser, er kanal 1 innkople, i mosa fall slås kanalen av eer a eerløpsiden som er innsil i påsasen, er uløp (figur 15). (Auomaisk bryer Sandard-påsas 2 min fas). Figur 15 For kanal 2 har omgivelseslyssyrken ingen beydning. Kanal 2 slås på hvis de regisreres en bevegelse (figur 16). n Så lenge de regisreres bevegelser, er kanal 2 innkople, i mosa fall slås kanalen av eer a eerløpsiden som er innsil i innsasen, er uløp. Eerløpsiden n kan innsilles i 5 rinn (2, 10, 30, 60, 120 min). Bejening av en PIR hovedsasjon via en sidesasjon Ved hjelp av sidesasjonsinnsas eller en mekanisk as er manuell bejening mulig fra flere sasjoner. Ved bejening via sidesasjonene har de forskjellige PIRpåsasene forskjellig funksjonsomfang. Generel gjelder a kanal 1 kan slås på for eerløpsiden, uavhengig av lyssyrken. Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 akiv Kanal 2 slås på avhengig av bevegelsene innenfor regisreringsområde. Innkoplingsforsinkelse for kanal 2 deakiver Kanal 2 slås på uen idsforsinkelse. Presensmelderpåsas Figur 16 n Kanal 1 kan slås av via sidesasjonen (lysbildefremvisning). I løpe av de påfølgende 2 minuene kan kanalen kun slås på igjen via sidesasjonen. Førs når de ikke er regisrer en bevegelse på 2 minuer, akiveres auomaisk drif igjen. Kanal 2 kan ikke slås av via sidesasjonen. Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 7 av 10
Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz Auomaisk koplingspåsas Kanal 1 og 2 kan ikke slås av via sidesasjonen. En nøyakig funksjonsbeskrivelse er å finne i den ilhørende bruksanvisningen for den akuelle påsasen. 7. Innsillinger Eerløpsid kanal 1 Kun i forbindelse med en auomaisk bryerpåsas eller presensmelder-påsas. Eerløpsiden besemmes av den ilsvarende påsasen. Dealjer fremgangsmåe er å finne i bruksanvisningen for den akuelle påsasen. Eerløpsid kanal 2 OBS! Vær oppmerksom på fareinformasjonene. 1. Kople fra nespenningen. 2. Ta påsasen av innsasen. 3. Ufør innsillingene. 4. oner påsasen på innsasen. 5. Slå på nespenningen igjen. Eerløpsiden for kanal 2 kan innsilles i 5 rinn (2, 10, 30, 60, 120 minuer). Poensiomeere befinner seg i holdeplaen il HLKreléinnsasen (figur 17). µ N 1 L 2 10 30 60 120 Akivering eller deakivering av innkoplingsforsinkelse for kanal 2 Saus for innkoplingsforsinkelsen kan kun endres via hovedsasjonen. Tilsanden for innkoplingsforsinkelsen (akiver eller deakiver) lagres ikke flykig. I leveringsilsanden er innkoplingsforsinkelsen for kanal 2 akiv. For å endre saus for innkoplingsforsinkelsen må de moneres en påsas for kopling og dimming (ikke radioas) på hovedsasjonen. Fremgangsmåe OBS! Vær oppmerksom på fareinformasjonene. 1. Kople fra nespenningen. 2. Ta påsasen av innsasen. 3. Se på påsasen for kopling og dimming. 4. Slå på nespenningen. 5. Trykk hele påsasen for kopling og dimming flae i ukople ilsand og hold den innrykke. Avhengig av om innkoplingsforsinkelsen er akiver eller deakiver når dee gjøres, slås kun kanal 1 eller begge kanaler på. Eer 3 sekunder koples saus for innkoplingsforsinkelsen om. Som bekrefelse slås kanal 1 eller kanal 1 og 2 av igjen. 6. Kople fra nespenningen. 7. Ta påsasen for kopling og dimming av innsasen. 8. oner påsasen på innsasen. 9. Slå på nespenningen igjen. Figur 17 For å endre eerløpsiden skal poensiomeere dre es i ønske rening. Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 8 av 10
Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 8. Reaksjoner ved srømsvik Korere enn ca. 200 ms Lengre enn ca. 200 ms Koplingsilsanden oppreholdes. Begge reléer kopler u. Reaksjonene når srømmen vender ilbake er avhengig av påsasen som er bruk. Nærmere informasjon er å finne i bruksanvisningen for den akuelle påsasen. 9. Reaksjoner ved frakopling av påsasen fra HLK-reléinnsasen Hvis påsasen koples fra innsasen, beholdes den akuelle koplingsilsanden il kanal 1. Reaksjonene når påsasen koples il igjen, er avhengige av påsasen. Kanal 2 slås av eer a eerløpsiden er uløp. 10. Tekniske daa erkespenning: AC 230 V ~, 50 / 60 Hz Relé kanal 2 : Drifsemperaur: 5 C il 35 C Anall sideasjoner: Sidesasjonsinnsas, ekan. as: ubegrense Sidesasjonsinnsas for presensmelder og auomaisk bryer: 10 Sideasjoner kan kombineres. Toallengde sidesasjonsledning: max. 100 m Relé kanal 1 : Tilkoplingseffek: Glødelamper: 1000 W 230 V halogen: 1000 W Tronic ransformaorer: 750 VA Konvensjonelle ransformaorer: 750 VA Lyssofflamper ikke kompenser 500 VA Eerløpsid 5 rinn : Tilkoplingseffek: Gødelamper: 230V halogen: oorlas: Koplingskonak: Ledningsvernbryer: ca. 2, 10, 30, 60, 120 min 800 W 750 W 450 VA Ved en max. innkoplingssrøm på 2,1 A Relékonak poensialfri, egne for kopling av en eksra yerleder, ikke SELV Uføres i.h.. lokale forskrifer, men max. 10 A Koplingskonak: Eerløpsid: Ledningsvernbryer: Relékonak med nepoensial (samme yerleder som innsasens forsyningsspenning) Besemmes av påsasen Uføres i.h.. lokale forskrifer, men max. 10 A Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 9 av 10
Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz Garani Vi gir garani innenfor de rammer lovens besemmelser seer. Vennligs send apparae porofri og med en feilbeskrivelse il vår senrale kundeserviceavdeling. Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Posfach 1220 42461 Radevormwald Telefon: +49 / 21 95 / 602-0 Telefaks: +49 / 21 95 / 602-339 www.gira.com info@gira.com Sysem 2000 HLK-Relais-Einsaz 7/06 Side 10 av 10