INNHOLD l 9 6 o. Nr. 52, 29. desember 1960

INNHOLD l 9 6 o Nr. 52, 29. desember 1960 I hvert nummer av «Fiskets Gang» er inntatt ukeoversikt over fiskeriene, eksporttabell (fra nr. 32 bare månedlig,) tabell over bankfiske sant tabeller over vintersild- og skreifisket i sesongen, raporter om det hollandske, islandske, engelske og det svenske sildefisket i sesongen, lister over literatur om fiskeriene. Disse regelmessige oversiktene er ikke med i denne innholdsliste. Artikler. Lofotfiskets lønnsomhet 1959...... 6 Stortrålernes lønnsomhet 1958...... 24 Rappo vt over FjF «Johan Hjort»s tokt til Nordvest-Afrika.......... 31 SmåsildundersØkelser Nord-Norg.e med F jf «Asterias» høsten 1959.. 53 Utvidelse av Fiskeridirektoratets drifts Økonomiske tmdersøkelser. - Fiske med båter under 50 fot trekkes inn i lønnsomhetsundersøkelsene.. 66 Vintersildfiskets lønnsomhet 1959 125 Småtrålernes fiske i 1958...... 146 Merkeforsøk på brisling 1959.... 178 Rapport over fiskeforsøk og merkeek~perimenter 5.-26. november 1959 193 Rapport om.fiskeforsøk etter ål i Her Øydistriktet, Helgeland, høsten 1959 208 Rapport over tokt med F jf «G. O. Sars» 3. desember-17. desember 1959. Sildeundersøkelser i Norskehavet.. 230 Rapport over sildeinnsiget 1960 232 Småtrålernes lønnsomhet i 1958 244 Selfangsten 1959...... 261 Fettinnhold i vintersild 1960, med tabell................ 275 Fiskefartøyenes lønnsomhet i 1957, årsresultater.......... 289, 313, 333 Rapport om fiskefornøk med bankliner på RØstbanken med mjk ''Vitamin» av TromsØ. Febr.jmars 1960.... 354 Rapport fra tokt til Nord-Norge med «Johan Hjort» 8.-30, mars 1960.. 370 Rapport fra tokt til Barentshavet 18. april-15. mai 1960.......... 368 Fiskernes inntektsnivå i 1958...... 417 Det norske sildefiskets naturgrunnlag 506 Forekomst av egg og yngel av fisk i Vest- og Nord-Norske Kyst- og bankfarvann våren 1959.......... 522 Sammenliknend,e undersøkelser vintersildsesongen 1960 over fangstresultatene ved bruk av snurpenøter av kunstfibre (nylonjterylene) kontra snurpenøter av bomull.......... 551 Undersøkelser etter rekefelter utenfor Vikna juli 1960............ 576. Rapport over størje, håbrann, pigghåundersøkelser med FjF «G, O. Sars» i området Irland, Shetland, Færøyene, Norskekysten i tiden 21. juli- IS. august 1960.......... 600 Rapport fra sildeundersøkelser ved Island 2.juni-8. juli 1960. med F jf «G. O. Sars».......... 611 "\.Stortrålernes fiske i 1959........ 628 Rapport til Fiskeridirektøren om forsøk med snurrevad........ 645 Stortrålernes lønnsomhet 1959.. 673 Rapport om tokt med «G, O. Sars» til Barentshavet i september 1960.... 690 Småsildundersøkelsene og småsildfisket 1959 j60 o o o o o o o 703 Fiskefartøyers lønnsomhet 1958 727 og 748 Næringsverdi og vitaminer i norsk fisk og fiskevarer.... 723 Norges fiskerier 1960.......... 744 Notiser. Eksportutvalgene............ 85 Kurser i asdic og ekkolodd...... 145 MØtet i den pennanente kommisjon opprettet i henhold til overenskomst av 15. april 1946............ 300 Medisintranen viktig i ernæringen.. 388 Regler for tilskott til kondemnering av eldre, uhensiktsmessige fiske- og fangstfartøyer m.v..... 644 Lover og bestemmelser. Utførselsavgifter på fisk og fiskevarer 48 Bestemmelser for bruk av flytetrål (pelagisk slepenot) med fangst av sild og brisling...... 48 Bruk av flytetrål (pelagisk slepenot) under vintersildfiskeriene...... 49 Forbud mot bruk av lys ved snurpenotfiske etter fisk i Sogn og Fjordane.................. 49 Forbud mot bruk av lys ved snurpenotfiske etter fisk i Hordaland 49 Regulering av torskefisket på visse fjorder i Sør-Trøndelag........ 78 Utvidet lovbeskyttelse for Norges råfisklag - rognkjeks.......... 113 Lokale reguleringer av fisket i Troms - kgl, res. av 12. februar 1960.. 113 Opphevelse av avgifter på fisk og fiskevarer...... 136 Utvidet 1ovbeskyttelse for Norges Makrellag................ 145 Opprettelse av norsk-russiske trålernemnder................ 161 Kvalitetskontroll av fisk og fiskevarer 227 Generelle krav til hermetikkfabrikker som søker opptakelse i FiskeridirektØrens Tegister over norske hermetikkfabrikker.............. 288 Forlengelse av fredningstiden for gullflyndre i kommunene Værøy og Røst 322 Bestemmelser av 30. april 1960.... 386 Regulering av videreomsetning og utførsel av fiskeprodukter.... 473 H ummerfredningen........ 502 Regulering av eksporten av saltet og sukkersaltet rogn...... 722 Forbud mot notfiske i Lofoten.... 722 Tabeller. Månedsoversikt - Norges utførsel av sjøprodukter oktober.......... 17 Verdi av utførsel av fisk og fiskeprod., hvalfangst prod. og prod. av selfangst................ 22 Månedsoversikt - Norges utførsel av sjøprodukter i november........ 33 litførsel av fisk og fiskeprodukter okt. 1959, jan.-okt. 1959 fordelt på land 50 Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket i okt. 1959, og jan.-okt. 1958 og 1959, med diagrammer 51 Norges utførsel l. jan.-31. des., og i desember måned 1959........ 61 Første skreira,pport pr. 20. jan. 1960 68 Verdi av utførsel av fisk og fiskeprod,, hvalfangstprod. og produkter av selfangst, des. 1959, jan.-des. 1959.. 84 Mengde- og verdiutbyttet av det norke fisket i november 1959 og januar -november 1958 og 59, med diagrammer.............. 108, 109 UtfØrsel av fisk og fiskeprodukter i november 1959 og jan.jnov. 1959 fordelt på land............ 116 av selfangst januar 1960.. 170 Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket i desember 1959 og jan.- des. 1958 og 1959 00 00 00 00 00 00 176 av selfangst, januar 1960.. 188 UtfØrsel av fisk og fiskeprodukter i desember 1959 og jan.-des. 1959 fordelt på land............ 196 Islands eksport av fiskevarer o, a. i jan.-des. 1958 og jan.-des. 1959.. 202 759

Nr. 52, 29. desember 1960 Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hvalfangstprodukter og prod. av selfangst febr. og jan.-febr. 1960 215 I\ Iengde- og vm~diutbyttet av det norske fisket i januar 1959 og 1960.. 242 U tførse1 av fisk og fiskeprodukter i januar 1960 fordelt på land.... 277 Norges utførsel av fisk og fiskeprodukter 1956-1959............ 286 Sluttabell for vintersildfisket 1960.. 311 av selfangst i mars...... Utførselen av fisk og fiskeprodukter i febr. 1960 og jan.-febr. 1960, fordelt på land.............. ~\lengde- og vendiutbyttet av det nor- 311 353 ske fisket i mars 1960 og jan.-mars 1959 og 1960.............. 376 Siste skreirapport............ 383 Verdi av utføsel av fisk og fiskeprodukter i april, jan.-april 1960 og 1959... 414 Utførsel av fiskeprodukter i mars, jan.-mars 1960 fordelt på land.. 417 Mengde- og ve11diutbyttet av det norske fisket i april 1960 og jan. april 1960................ 434 Verdi av utførsel av fisk og.fiskeprodukter jan.-mai 1960 og 1959.... 440 :Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket i mai 1960 og jan.-mai 1960.................... 453 nedsvis 1959.............. 660 Utførselen av fisk og fiskeprodukter i juli 1960 og januar-juli 1960 fordelt på land.............. 661 hvalfangstprod. og produkter av selfangst okt. 1960 og jan. oktober 1959 og 1960.......... 685 Fiskeriene i en del land 1959...... 688 Mengde- og verdiutbyttet av det nmske fisket i september 1960 og jan. sept. 1959jl960............ 693 Utførselen av fisk og fiskeprodukter i august og jan.-aug. 1960, fordelt på land................ 694 Mengde- og verdiutbytte av det norske fiske i okt. 1960 og jan.jokt. 1959-1960........ Utførselen av fisk og fiskeprodukter i sept. 1960 og jan.jsept. 1960 fm- 743 delt på land.............. 756 Belgia. Den belgiske fiskerinæring........ 40 Canada. Fiskemelindustriens problemer Selfangstnæringen volder ofte sorg i.. 625 Newfoundland... 642 Spanjere i St. John's N.fld. for å kjøpe saltfisk.................. 643 Torskeprisen på Newfoundland.... 643 Frossen lodde til agn til portugisenne 657 Stor nytt kanadisk fiskeripatruljeskip 659 Den kanadiske fiskerigrense...... 669 Sildefisket gjenopptatt i Britsh Co- 736 lumbia Chile. Chiles fiskerinæring.... Nytt stort fiskeriforetagende i Iquique, Chile.......... Chilenske hummerhaler er en etterspurt vare............. Fiske- og fiskemelindustrien i Chile.. Ni nye fiskemelfabrikker øker kapasiteten i Chile med 20 pst... Det vil kreve kunnskap, krefter og kapital å utnytte Chile's uhyre fiskerimuligheter, sier amerikansk industrileder Danmark. Kanadisk rederi kontrollerer tre trålere i Nederland.. 4 Dansk fiske i november........ 3 Fisheries Council of Canada behandler spørsmålet om subsidier er sva ret på fiskeriproblemene............ Fiskere fra Hre Stillehavnasjoner møtes i British Columbia........ Toll-lettelse for frossen laks i U.K. Utførsel av fisk og fiskeprodukter i betyr meget for British Columbia 30 april og jan.-april 1960 fordelt på Canadas fiskerier januar-oktober 1959 39 Nordafars anlegg i Færingenshamn utland 4 7 4 Canadisk frossen laks til det engelske Verdi av utførsel av fisk og fiskepromarked.... 47 dukter, hvalfangstprodukter juni Fiskerne i British Columbia aksepte- 1960 - jan.-juni 1959j60...... 489 l\ Iengde- og vm1diutbyttet av det norske fiske i juni 1960 og januarjulli 1959 og 1960............ 529 UtfØrsel av fisk og fisk<:1produkter i mai 1960 og januar-mai 1960 fordelt på land.............. 532 Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hvalfangst o. a......... 566 Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket i juli 1960 og januar-juli 1959 og 1960.............. 577 UtfØrsel av fisk og fiskeprodukter i juni 1960 og jan.-juni 1960 fordelt på land... 578 Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, av selfangst.......... 622 Eksporten av produkter av fisk og sjødyr fra en del land i 1959.... 626 Mengde- og ver,diutbyttet av det norske fisket i august 1960 og januaraugust 1959 og 1960...... 627 Fisil.~esalgslagene. Om!setningen må- 760 rer ny sildeprisavtale........ 122 Mel- og oljefabrikker i British Columbia stenger.............. 173 Virkningene av de peruanske fiskemelskipninger sprer seg.......... 287 Pelsselkonunisjonen for Nord-Stillehavet.............. 330 Stor utenlandsk fiskeflåte ved Newfoundland................ 352 Økende verdensfangst og økende fiskerikonkurranse er nøkkelproblemer for Canada................ 365 Harpun som dreper ved hjelp av elektrisitet.................. 461 Importen av fiskefartøyer til Canada 461 Endringer i Canada's kartell-lov.... 462 Canadish Atlanterhavslaks til England 481 To rekordmessige kveitefangster levert i British Columbia.......... 519 Canadas næringsmiddeldelegasjon til Storbritannia.............. 541 Canada utforsker det britiske marked 550 Tetstillingen i fiskemelproduksjonen er en farlig plass for Peru...... 609 69 96 173 520 587 721 Danskenes erfaringer med stålkuttere 38 Andelssildoljefabrikken i Esbjerg 39 22 Det danske fiske i 1959...... 47 Den danske fiskeeksport i 1959.. 23 Dansk fiske i 1959.......... Interessant dansk forslag i forbindelse 80 82 med redninsgtjenesten til sjøs.... 83 Dansk fiske i januar............ 122 videt........ Danske fiskere får nå lavere priser for industrifisk........ Dansk fiske i febrmur måned.. Uviss fredtid, sier formannen i Centralforeningen for Jylland Østkyst Danske fiskeribetraktninger.... Havn ved Hanstholm, Danmark Dansk fiskerigrenseinspeksjon.. Dansk fiske i mars måned Danma<rl(S største stålkutter 144 190 204 228 259 259 260 273 Dansk fiske i mars måned 285 Esbjergfiskerne oppfordres til å levere sin fisk i utlandet...... 287 Mindre investeringslyst i fiskekuttere i Damnark nå............ 331 Danmarks fiskerier i første kvartal.. 332 Fra den danske fiskemelfront...... 351 Fortsatt lite dansk fiske også i april 351 Skagenfiskere oppretter reke-industri 352 Dansk fiske i april måned...... 365 Dansk fabrikk med amerikansk rekefiletanlegg............ 396 Dansk fiskerifilm........ 403 Handelsavtale Danmark-Tunis 403 Dansk fiske i mai måned.... 407

Dansk fiske i juni måned.... 452 Danske trålere ved BjØrnØya.... 462 Ny dansk fiskeriforsøkskutter.... 483 Det danske toktet til BjØrnØyfarvann 483 Dansk fiske i juli måned........ 492 Dansk andelsfisk omsetning 1959-60 beløper seg til over 14 mill. kr..... 503 ResultatlØst dansk forsøksfiske med flytetrål ved Island og Færøyane.. 503 Svenske og danske fiskere skal diskutere fiskerigrensespørsmålet.. 504 Mørke skygger og solstreif over dansk fiskeri.......... 538 Farlig last.......... 541 Fiskeha.vn i Godthaab.... Dansk fiske i august måned Danmarks fiskerier i 1959.. Den danske fiskeribank.. 549 563 574 597 Fisket sild, men fikk torsk.. 598 Dansk fiske i september måned.. 598 Lite sild i Nordsjøen...... 624 Esbjergskippere protesterer mot dansk avskrivningslov.. 658 Omkring dansk industrifisk. Den alvorligste konkurranse om kvalitet og pris.................. 658 Meget sild langs Danmarks vestkyst.. 669 Grønlendere med motorbåt har størst inntekter............ 670 Ptt terskelen til nye år innenfor grøalands fiskeri.............. 670 Esbjergskipper kjøper filetfabrikk.. 671 Dansk fiskeriforening foreslår minsteprisordning for rødspette 680 Dansk fiskeeksport i årets tre første måneder.............. 680 Dansk fiske i oktober måned.. 687 Dansk fiske i de tre første kvartaler 687 Ny dansk fiskeriminister........ 688 Trålbindere fra Skagen etablerer seg 1 i Sta vanger...... 689 Fra dansk fiskeri.............. 701 Dansk fiske i oktober...... 736 Dansk fiske i årets ti første måneder 742 F. A. O. F. A. O. innbyr til møte for diskusjon av kredittspørsmålet i fiskerinæringen Frankrike. 310 Den franske fikeindustri 81 Det franske fisket i 1959 175 Det franske fiskemarked 403 Fransk marked for irsk hummer.. 495 l<~ranskmenn vil drive regulær flyavhenting av hummer på Shetland.. 504 Frossen tunfisk fra Ny-Hebridene til Frankrike........ 587 Den franske fiskeindustri........ 641 Færøyane. Premie til beste fisker på Færøyane.. l l'ropagandajlremstøt for færøyisk klippfisk i Spania.............. 241 Den færøyske fiskeflåtes nybyggings- Nr. 52, 29. desember 1960 Islands sildefiske 429, 441, 469, 472, 520 Islands eksport av fiskevaxer o. a. jan.-mai 1959, jan.-1nai 1960.. 450 program.. 385 Islands to:rskefiske.......... 521 Det færøyske fiske.. 395 Islands eksport av fiskevarer o. a. i tiden juli 1959 og 1960 565 Stort skipsbyggingsprogram for Færøyanes fiskeri........ 537 Islandsnytt.... 657 Hellas. Import av japansk fisk til Grekenland fører til spørsmål i nasjonalforsamlingen............... Utviklingen i gresk-atlantisk fiske.. Hellas innførsel av de viktigste fiskevarer - jan.~sept. 1959........ Beskyttelse av gresk atlanterhavsfiske Nytt fra gresk atlanterhavs.fiske.. Gresk verksted bygger ny ståltråler Grekenlands fiskeimport i 1959.. Gresk fiskefangst i 1959...... Grekerne finner snurpefisket lite 1Ønnson1t.............. Gresk atlanterhavsfiske.... Hellas' import av fiskevarer Den nye greske hekktråler «Evangelis tri a IV,,.... Gresk fryseritråler «Zephyros Ih Gresk fiskerinytt............ Importen av frossen fisk i Hellas 69 69 97 ll1 122 122 191 191 241 241 273 309 310 Finansieringen av gresk atlanterhavsfiske.. 396 Atter ny gresk fryseritråler 403 Norsk vitenskapsmann til Grekenland 442 Det greske atlanterhavsfiske...... 492 Vellykket jomfrutur for den greske hekktråler «Evangelistria IV" 492 Nytt gresk akvarium i Phaleron.... 493 Fra gresk atlanterhavsfiske.. 550 Grekerne interessert i tunfiskfangst i afrikanske farvann........ 564 Gresk tråler til Nord-Atlanteren.... 597 Representant for kanadisk klippfisk; saltfiskeksp01rt til Hellas........ Gæsk. fiskerihjelp til Kongo...... Islands sommersildfiske.. 671 Islands fiskeleveranser til Vest-Tyskland i fare?............ 671 Sildeforekomstene v,ed Island SOlll- 1neren 1960.. 692 Islands torskefiskeri er.. 722 Irland. Svære laksepriser i Dublin.. 39 Eires første forskningsfartøy.. 40 Ekspansjonsplaner for Den irske rep u- blikks fiskeflåte........ 259 Italia. 310 ]ajjan. 396 597 658 fiske.................... 659 Island. Mannskapsmangel på islandske fiskebåter............ 96 Islands tørrfiskproduksjon.... 97 Island torskefiskerier 41, 144, 175, 260, 351, 429, 452, 469,, 643 Klager over kvaliteten av senere tids islandske ga rnfangster.. 219 Bygging av islandsk fryseri i Nederland... 229 Fiskesalg fra Island til Russland.... 257 Islands eksport av fiskevarer jan.-mars 1960 og 1959 381 Islands bygging av fiskebåter...... 384 Italiensk fiskeri.............. 550 Italias innførsel av fiskevarer jan.- aug. 1960.... 671 Statistisk oversikt over de italienske saltvannsfiskerier 701 Fiskerisamarbeide Japan-Thailand 38 Produksjon og eksport av japansk laksehennetikk.......... Japansk bistand til utbygging av Indias havfiske.............. Jugoslavisk-japansk fiskeritransaksjon 96 Japanere finner tunfisk utenfor kysten av Argentina.............. Japansk-meksikansk fiskemelproduksjon.... Gigantiske japanske fiskerioperasjoner i BeringsjØen.............. Japansk hav-pakket kveite på marke- Nyheter fra det greske Atlanterhavsdet i U.K.... Japansk størje til Venedig 82 96 173 174 207 219 241 Japanerne på fiske også Nord-Atlanteren.. 242 Japan lmr bruk for tørket silderogn.. 366 Japan setter garn på mange hav og har 200 fiskefartøyer i drift fra fremmede baser............ 449 Japans verdensomspennende trålfiske 587 Tredje fase av japansk ekspedisjonsfiske i Noxd-Asiatiske farvann beskjeftiger 6 fryseskip og 40 trålere 588 Japanerne vil utvide sin stasjonerte fiskeflåte i Brasil............ 742 Nederland. Hollands fiskerier, fiskeekspoxt og import............ 309 Hollandsk hekktråler.. 367 Livlig virksomhet med bygging av fiskefartøyer i Holland.. 405 761

Nr. 52, 29. desember 1960 Hollandsk fiske har problemer grunnet billig Perumel...... 493 Nederlands sildeeksport i 2. kvartal 1960... 495 Peru. Perus fiskeekspo11t............ 23 Peru legaliserer fordoblingen av sin store melindustri............ 99 Hundrer av skrog under bygging i Perus skipsbyggerier.... Ill Fiskemelfolk fra Sør-Mrika forsøker 207 underhandlinger i Peru.. Den peruanske fiskemeleksport Perus ansjosfiskerier........ Peruansk forsøk på å regulere produksjonen av fiskemel Peruansk fiskeristatistikk.. Perus rekmdproduksjon.. Polen. Polsk størje-ekpedisjon afrikanske farvann.... Uventede tildragelser medvirket til at den polske fiskeflåte nådde sitt fangstmål for 1959...... Polsk fiske.......... Polske fiskeriplaner :Polen og Guinea i felles fiskerifore- 441 519 521 521 574 83 207 takende...... 659 Polens fiskeriplaner............ 692 Polens fiskerier.............. 694 De polske moderskip er ulønnsomme 702 Polen finner ilslandsk frossensildparti mindre tilfiredsstillende........ 702 Portugal. Produksjonen av klippfisk i Portugal 39 Portugal vil prøve med alum.iniumsdorrier.............. Saltfisk til Portugal Sovjetsamveldet. Ny russisk.mabbeforedlingsfabrikk Sovjetisk havfiske........ Ny fiskehavn bygges i Tallin.... Fabrikkskip for sildeprodukter levert 310 493 3 38 38 Reportasje fra Murmansk.. 204 Sovjetsamveldets fiskerier i 1959.. 206 Litauiske 300 tons trålere til New Founlandsfeltet...... 219 Latvisk.f1ryseritråler til Riga fra New Foundlandsbankene.......... Forhandlinger om sesongens!aksefiskerier mellom Sovjetsamveldet og 227 286 Sovjetsamveldets første flytende her- Japan.................. De litauiske fiskerier.. 219 metikkfabrikk.......... 286 Fra fiskeriene i BeringsjØen...... 367 Russisk-japansk forhandlinger om årets laksefiskerier Nord-Stillehavet.. Sovjetisk fiskeriorganisasjon.. Polen og Øst-Tyskland leverer fiskefartøyer til Sovjetsamveldet.. 367 384 404 av fisk.................. 470 Frossensild fra Fraserburgh til Tsjekkoslovakia.................. 40 Ross Group gir 18 pst. dividende.. 69 Høyere priser for norsk storsild i Hull 70 Kontrakt om salg av 10 000 tonn britisk trålerfisk til frysing...... 70 Stor ny rederisammenslutning i Grimsby.. 70 Silver Cod trofeen...... 80 Britisk trawler federation forklarej. sin stilling.......... 80 llirds Eye's kontrakt med trålerrederne 83 Gode Gønlandsfangster til Hull.... Shetland Fish Ltd. skal fortsette driften 85 Landbruks- og fiskeriministeren leder for den britiske delegasjon på sjørettskonferansen i Geneve...... 110 Det britiske fiske i januar-november 1959.............. 110 Skipskontrollen og den sovjetiske fiskeflåte.. 406 Sovjetrussisk fiskerikonferanse i Riga 415 Russisk fiskeflåte ved Newfoundland 461 122 Sovj etrussland og verdensforsyningen første tur fra Hull...... 123 Russiske fangsttall............ 484 Ross-Group byr på Kingston Steam_ Ennå en Ross-Group-utvidelse gjør firmaet til Storbritannias største trålerrederi................ Større hyre til britiske fiskere?.. Kombinert fersfisk- og fryseritråler på Newfoundlandsk frossen torskefilet på Trawling Co. Ltd.s aksjer.. 123 ny inn på det britiske marked... 484 Perus meleksport fører til spørsmål i Sovjetsamveldets iinport av fisk og House of Commons.......... 123 fiskeprodukter.......... 503 Skottland får landbruks- og fiskerimini- Russisk-Japansk fiskeripakt.. 519 sterium................ Sovjetisk fiskeriindustri.. 520 Nytt engelsk fiskeriforskningskip.. Russelaksen langs norskekysten som Findus-fryseri i Grimsby...... følge av storstilt sovjeteksperiment 563 Nok en Ross-Group «take over»? Sovjetisk fiskeriindustri.... 610 Ny britisk tråler for a1-ktisk farvann Bygging av russisk tarefabrikk ved Stor prisstigning i England på torsk Kvitehavskysten.. 626 siden 1952................ 172 De sovjetiske fiskerier i 1959...... 626 Det britiske fiske i januar-desember Ny sovjetisk fabrikktråler til Nordvest- 1959.................... 173 atlanteren................ 692 Spesialbygget russisk fiskeriundersøkelsesskip ut på tokt...... 692 Fordoblet sovjetisk fiskeflåte utfor Alaska... 741 i Sovjetsamveldet fra japansk verf.t 39 Spania. Russisk sildeflåte ved Færøyane.... 47 Spansk avslag til Norge Kalingrad som.fiskehavn........ 142 Spansk fabrikkskip Sovjetsamveldets atlantiske sildefiske.. 142 Spanias fiskerier.. Sovjetsamveldets fiskerier i Øst~asiatiske farvann.............. 142 Mangel på offiserer og mannskap i russisk fiskeflåte...... Sovjetsamveldets 1959-fangst og frem- 172 tid... '..... 172 Trålerskipper om fordeler og mangler ved Litauens fiskerinæring.... 192 Murmansktrålers tur til Svalbard-om- Uforandrete minimumspriser på brirådet... 192 OverfØring av eiendomsrett fra stat til fiskerikolkhoz av sovjetiske fiske-; fartøyer...... 204 Storbritannia. Storbritannias eldste og største hermetikkfirma over på nye hender?.. «Fairtry Ilh sjøsatt............ 38 330 742 East Anglia-sesongen........ 5 Det britiske fiske i januar-oktober 1959 22 tisk <<distant \Vater» fisk........ Silver Cod Trophy vunnet av «Falsaff» Stor tilbakegang i East Anglia-fisket.. Høyere offentlige renterater for fiskerilån i Storbritannia.......... 5 5 23 40 40 40 Grimsby-firma skal forhandle all import av færøyisk frossenfisk i U.K... Prisen på fiskeavfall i Fleetwood.... Nedgang i prisen på fiskeavfall i England.... Omsettingen av fisk til frysing i Eng- 83 Ill 144 174 175 175 land.... 190 Assuranseordning for Grimsbys tråler besetninger............ 190 Aberdeens hekktråler «Universal Star» får ros.................. 191 Ross Group byr på ny på aksjene i Kingston Co............... 191 Fiskemelsituasjonen og det skotske sildefiske............ 206 Vårsildfisket fra Aberdeen........ 218 Deputasjon til Underhuset i anledning av fiskemelsituasjonen...... 218 Nylongarn gjenfunnet etter 13 måneder i sjøen............ 218 Britiske leveringer av frossen filet til Russland.......... 218 Hydro-Jet-drivkraft under snurping 218 762

Betydelig utvidelse av Bh ds' Eye ' Foods virksomhet 229 Associated Fisheries fortjeneste 229 Lavere fangster fra fjerne farvann i Humberhavnene............ 241 UtsiMene for det skotske sommersildfiske.............. 258 Ta r den britiske regjering- affære i fiskemelspørsmå?l.. 258 Mer dårlig fisk med utenlandske enn med b1itiske skip til Grimsby.... 259 Ross Groups nettofortjeneste f 251 259 Det britiske fisket i januar 1960 260 Til Grønla,nd etter torsk........ 260 Ising av sild fra Lerwick i sommer.. 287 Accosiated Fisheries hadde rekordomsetning i fjor.............. 287 Det skal slås et slag for britisk saltsild.................. 311 504 Misslykket engelsk hå-sesong i år 518 1960........ 332 519 Skotske sommersildsesong-en begynt.. 352 352 SØking etter nye atlantiske banker.. 352 537 365 Nytt britisk projekt for graving av ppis skjell.................... 540 367 Det britiske fisket i januar-juni 1960 541 Rekotdfang-st fra SØr-Afrika...... 384 «Fiskerne jager i blinde på havet. De Britiske bidrag og lån til trålere.. 330 Det britiske fiske i januar-februar Fra U nilevers årsmelding........ To nye selskaper til Ross Group.. Britisk «surplus herring-» tij samme som i juni i fjor............ Det britiske fisket januar-mars 1960.. Større fangstleveringer ved Humber i 384 n1ai................ 384 To nye forskningsskip i U.K..... 403 Større britisk-sovjellisk saltsildhandel 404 Skufflende sommersildsesong Skottland.. 407 Makrellfiske med bøtter 407 Det britiske fisket i januar-april 415 Ny britisk subsidieplan.. 429 'Vhite Fish Authortiy mener at en nærmer seg målet: En effektiv flåte for nære og middelsfjerne farvann 430 Britiske fryseritrålere.......... 441 Et europeisk fellesmarked for fisk er verdt å arbeide for, sier engelsk reder........ 441 «Opera ti on Fishnet-Talks». Første tur neste vår................ 443 Ross Group kjøper austmlsk fiskeriforetakende.. 449 Ny britisk dieselelektrisk «middle water trawler» til nytt foretagende.. 452 Det britiske fisket i januar-mai 1960 461 l'ildragelse under torskekrigen.. 461 Silver Cod Trophy. Plaseringene ved halvårsskiftet.. 462 trummer frosset og patkket i sjøen 470 Flybåren fersk fisk fra Island til Grimsby............ 472 Ny britisk stortråler.. 482 Irland vil utbygg-e fem hovedfiskehavner... 483 Overkastet sildema,rked i Fraserburg-h 48 ~ Staten søker å fremme British Guiana's fiskerier.............. 491 Den britiske fryseri-fabrikkskipsplanen skrider frem.............. 494 Hyseimport direkte fra Norge til Hull 494 Sjøsetting av nytt britisk fiskeriforskningsskip.......... 495 Bekymring i Storbritannia over det peruanske fiskemel.......... 495 Islands fisk luftveien til England hver uke fremover.............. 502 Skottland slår alle sine tidligere rekorder for skalldyrfangst.. 503 En vanskelig tid foran britisk fiskerin<ering-.................. 504 Møte mellom Mag-son Patt og British Tmwlers Federation........ Island går inn for ørretoppdrett.. Frionor-kampanje i England Reorganisering av Associated Fisheries Ltd.... kunne fange 10 g-anger så meget», 521 sier engelsk professor.. 549 Fiskemelkonferanse i Paris.. 5:)0 Nytt skip i regulær frossenfisk trade Helsingborg-Grimsby.. 564 Svenske minkfarmere søker å få forsyninger av fiskeavfall i England.. 564 Vellykket modifisert britisk snurrevad 564 Ny britisk stortråler.. 564 United Kingdom hadde mindre fangst, større import, forrige år........ 573 Grimsby Fish Meal Co. sik-rer seg fiskeavfallet i Grimsby........ 575 Ved East-Anglia-sesongens begynnelse 576 Fiskearbeiderne i Grimsby får 42 timers uke................ 576 Fisheries Yearbook and Directory.. 585 Eksplosjonskatastrofen ombmd i «St. Hubert».............. Silver Cod Trophy.......... Islenderne sender fisk til Aberdeen.. Det britiske fiske i januar-juli 1960 East-Angliafisket.. Hermetisk laks for f 550 000 fra USSR til UK.... Uteblivende fiskere er et økende problem i Grimsby.. East Anglia-fisket.......... Chr. Salvesen, Leith, oppløsning og nytt selskap.... 585 585 585 587 589 598 598 599 610 East Ang-lia-fisket.... GlO Det britiske fisket i januar-august 1960... 624 Nr. 52, 29. desember 1960 Ny sammenslutni11g av trålerrederier i Hull... 625 «RØyking forbudt» i Hull fiskedokk 62!1 Stor chillensk ordre til Lister Blackstone.................. StØste fangst i konkurransen under East-Anglia-fisket om Prunniertrofeen er 145 crans............ Ross Group Ltd. går til ny kapitalutvidelse.......... Ny engelsk automatisk maskin for røyking av fisk.......... Stor økning i britisk fossenfiskproduksjon.... East Ang-liafiskct.... Det britiske marked liker kanadisk frossenfisk...... East Ang-liafisket.. Demonstrasjon av clehydrerte matvarer 62!1 643 64fl ()!)() 6!10 ()!)!) 6!)9 6HO for parlamentsmedlemmene..... 680 l'runier-trofeen til den skotske driver <<Silver Harvest» i år.. 687 Det britiske fiske i januar-september 1960.................. 689 Endringer ved Muckle Flugga fyr 692 Pensjonsplan for tråle11fiskere i Grimsby og Hull........ 701 KvitsjØfangst til 310 000 kroner 702 Ross Group utvides fremdeles.. 702 l\'fjtr. «D, B. :Finn»........ 720 Associated Fisheries ekspanderer 721 Pigg-håimporten volder vansker for britiske båter.......... 721 Den dårligste East Ang-lia-sesong blant samtlige.. 742 Sveits. saltvannsfisk.. 38 saltvannsfisk jan.-des. 1959...... 96 saltvannsfisk jan.-juli 1960 520 saltvannsfisk jan.-aug-. 1960...... 624 Sverige. Svenske fiskere tok en million kasser nordsjøsild høsten 1959 3 Svensk fiskerioversikt.. 70, ll1, 143, 190, 241, 272, 312, 366, 395, 520, 549, 574, 588, 624, 657, 689 Rikelig svensk sildefiske i fjor.. 124 Nordiske fiskekonserner for dyre.... 144 I erskvannsfisk med trål.. 192 Svenske islandssildfiskerier og kom- 192 Svensk røst. Går fort?........ 242 M uhghetene for svensk flyte trålfiske mende sesong.. utviklingen altfor ved Islands kyster må undersøkes.. 258 763

Nr. 52, 29. desember 1960 Nært svensk eksportsamarbeid når det gjelder sentraliserte markeder.... 273 Svenske Kooperative fiskerorganisasjoner overtar støvre privat bedrift 285 Styreberetning fra Våstkustfisk.. 330 Sverige: Al<tuelt om fisket.. 482 Bestemmelser for svensk brislingfiske 495 Islandssilden blir dyrere i Sverige.. 495 Bra resultat av årets svenske bankfiskesesong........ 519 Svensk utenrikshandel med fisk i første kvartal................ 519 Spor av Æortidsskog på havbunnen mellom Bornholm og Sverige.... 643 Svensk eksportøkning........... 688 Svenske vestkystfiskere akter å opprette fond for prisregulering av reker og sikringsfond mot følgene av ålesykdom.mer...... 688 Tyskland. <<Nordsee» bestilte 8 trålere...... 213 Tysk stortråler drev vellykket forsøksfiske med pelagisk trål...... 30 Den tyske loggersesong.......... 4 7 Sterkere modernisering av tysk stortrålerflå te................ 8 ± Det vest- tyske loggerfisket...... 96 Det vest-tyske havfiske med kuttere 98 Rekorclfangst på første tur.. 110 To nye hekktrålere bestilt av æderi i Cuxhaven.............. 110 Utvikling på fiskefartøy byggingens område i Øst-Tyskland 172 Vest-tysk fiske ga større fangst, men mincll e inntekt i 1959 enn i 1958 175 Rekordfangst som skuffet.. 207 <<Nordsee» og «Nordcleusche>> ga dividende.......... 229 Nye tyske hekkfangere.. 229 Samarbeidsavtale mellom Thailand og Vest-Tyskland.............. 231 Travelt opptatte skipsbyggerier i Øst Tyskland................ 257 Ny vest-tysk motortråler........ 331 Tyske trålere på saltfiskfangst ved Grønland............ 351 «Fortsett reisen og fisk videre».... 352 Elektronisk fiske prøves........ 395 Vaw~bytte Sovjetsamveldet-i'J'yskland 396 Utbyggingen av tyske fiskerihavner.. 406 Øtkerkonsernet kjøper nok et trålrederi.................. 429 Dr. Meseck om Vest-Tysklands Hochseefischereiproblemer.......... 433 Den vest-tyske kutterflåte drev ikke tobisfiske i år.............. 449 Flen.der-werkes og Kiels første to hekk-! rå lere sjøsatt.............. 538 l V il også tyskerne gå inn fw fiske i tropiske farvann............ 574 Aksjonsfellesskap i Hamburg Det vest-tyske loggerfisket. HØy kvalitet, men liten fangst av saltet nordsjøsild.................. 589 A.F.Z. om tollen på fiskehennetikk i Vest-Tyskland.. 599 Tyskerne tråler nå sild på Clondyke Østerrike. Østerikes innførsel fiskevarer. i. :1959 Diverse. Angolas fiskemeleksport.. Klage fra finske fiskere over importen av frossenfisk og hermetikk...... 142 Fisk på Il 300 meters dyp.. 144 av. \. de : <Viktigs:te. '..4:04 nord av Island.......... 610 Fiskere som besøker Shetland får ros 172 Finansminister Etzel, Bonn, syk av bedervet fisk.............. 657 U.S. A. Strammere priser på California-sardiner.......... 30 Amerikanske nyheter på snurpefiskets område............ 38 Operation «Fishnet»............ 123 fartøyseksport fra Seattle til Chile.. 208 Virginia Fishennen's Assn. diskuterer menhadenfisket og fiskemelsituasjonen..................'... "\merikansk supertråler til underøkelsesarbeid..,\merikanske hermetikkselskaper sikrer seg baser for tunfiskproduksjon i Vest-Afrika................ Tar amerikanerne opp hermetisering av pigghå?.... California-skipper vel fornøyd med tunfiskfangsten i elet østlige Atlanterhav................ 272 366 367 385 395 Pacific Northwes t-amerikanerne tar til å tenke på hekktrålere 431 Sardinsesongen i Maine.. 462 Amerikansk reke-rapport viser til innenlandske produksjonsproblemer.. 469 Det viktigste faktum i dagens amerikanske fiskerier............ 482 Amerikanske tunfiskfangster større i år enn de tilsvarende i fjor.... 491 De amerikanske fiskerne finner tunfisken ved å bruke synet.. 491 Forsikringsplan for dekning av pantebrev i fiskefartøyer i U.S.A. 505 Det store lakseinnsig på Bristol Bay i 1960.................... 565 Amerikanerne bedøver sardiner før de merker dem........ Amerikansk supertråler.. Aluminium, kraft og form gir amerikansk snurper sensasjonell fart.... 588 Sardinfisket i California........ 597 Utsyn over det amerikanske ma.rked for fiskevarer i 4. kvartal 1960.. 623 El Salvador driver livlig rekefiske.. 702 Bestanden av Californiasardiner volder ny bekymring............ 7361 Nordmann presenterer pigghådejikatesser under Fish Barbecue i Seattle.. 742 Indisk stats-fiskeridelegajon t.il Japan 172 Rike nye antarktiske fiskebanker 175 Hurtig fiskeriut~ikling i China ' ' 20G Lavere fiskemelpriser i Sør-Afrika 207 El Salvados rekefhj.te........ 208 Chinas fiskerier............ 218, 272 Tilbud om span.sk saltet ansjos til Grekenland.. 241 Europas største fiske-tørkeanlegg.. Australias fiskerier.......... 24~ 242 Bulgaria eksporterer fiskebåtmotorer 258 Salgsprioritet på fersk fisk til innenlands forbruk. Krav fra Fiskerikomiteen fra Marokkos fiskerikomite.. 286 Trekkfugltragedie i Nordsjøen grunnet værfor,holdene........ Torskens stemme identifisert.. Achill Island står i fan:e for å tape sin brugdefangst Omorganiseringen av den fiskeflåte........ Sildefisket ved Shetland.. litauiske Den meksikanske rekeflåte gikk til- 309 311 312 406 452 bake i antall i fjpr.... 469 'Bygging av fiskemelfabrikk i Tunis.. 471 Sjøkart for telefon- og telegrafkablene i det nordvestlige Atlanterhav.... 471 ;E 15 000 til utbygging av skalldy~ indutrien på Orknøyene........ Store fremskritt i Sierra Leone.. Tuna-forsøk utenfor Sør-Afrika.. Redningsskøytenes stasjoneringer for 472 481 539 oktober, november og desember 1960 539 Linefiske etter tunfisk fra Sør-Afrika 566 Rekordfangst på. 423 000 tonn under Sør-Afrikas pelagiske stimfiskesesong 573 Fiskeriene i B1itish Guiana.... Anskaffes det et fiske-øvelsesfa1rtøy til shetlandske gutter?...... Nigerias}iskeimport.......... Republikken Koreas fiskerier.... 589 641 Vil fellesmarkedslandene benytte seg av St. Pierre et Miquelon som fiskehavn?... 657 Lang vei for to av Israels fiskefartøyer 702 RedningsskjØytenes stasjoneringsplan jan.jfebr. 1961........ 726 Ecuaclor bestiller fryseanlegg...... 741 764