Fra: Til: cc: Knut Brauteset/Klabu jorun@kraft-mo.no, eengen_7@hotmail.com Postmotta k/kla bu@kla bu KLÆBU ARKIVSAKt R 0 1 519 JOURNALNR. of 3 Dato: Emne: Fredag,12 mars, 2010 14:58 Vs: øk.søkn. Æ0Å-2010 Hei dere, bare for å bekrefte mottak av vedlagte søknad fra dere, som herved vidersendes til postmottak for å legge til registrering (mulig under sak 10/184)..det søkes tilskudd hovedsak fra kulturmidler..men regner med at det blir en samordnet (ev.politisk) behandling av søknaden, da det her -som tidligere- også søkes om tilskudd fra andre budsjett bl.a "næring". Saksgang og videre behandling må altså kiareres med rådmann. Vedr. budsjettpost "tilskuddsramme til næring" på budsjett for 2010, så er det pt.kun et tilskudd øremerket til Klæbu næringshage som er avsatt i år. Om man finner rom for xtraordinær bevilgning fra Næringsfondet må vurderes politisk ved behandling av den enkelte sak. Dette er som tidligere et prosjekt som utiøser betydelig ekstern medvirkning og som også kan fortsette å utvikle Seminaplassen og webstedet som en leverandør og "besøkplass" både for lokalt og regionalt marked, men også utover dette. Kommer tilbake til videre saksgang og innretting av ev.støtte. Med vennlig hilsen Knut Brauteset enhetsleder "Nærings- og Utbyggingstjenesten" Klæbu kommune ----Videresendt av Knut Brauteset/Klabu den 12.03.2010 08:30 ----- Til: knut.brauteset@klabu.kommune.no Fra: Jorun Kraft Mo <jorun@kraft-mo.no> Dato: 11.03.2010 14:11 Emne: øk.søkn. ÆØÅ-2010 Fra: PE0,8, -2010 Jorun Kraft Mo, Seminarplassen 4, 7540 Klæbu Klæbu, 04.03.10 Til: Klæbu Kommune, Næringsetat v/ K. Brauteseth, Rådhuset, 7540 Klæbu. Et Midt-Nordisk kunstnertreff i Klæbu Kommune 20.08-29.08.2010 tittelen Søknad om støtte til prosjekt: Som det frempår av vedlagte prosjektbeskrivelse, satsningsomrader: Æ utstilling workshop formidling. består dette av tre som har Kunstnermiljøet ved Seminarplassen arbeider med dette som et stort og spennende tilskudd 1 Klæbu. Dette viderefører bruken av området, som noe spesielt Klæbu har å vise både lokalbefolkning og tilreisende. Et bidrag til å sette Klæbu på kartet for omverdenen. Få norske kommuner har et sentrumsnært grøntområde med så store muligheter  http ://10.70.0.249/maillpostmottak.nsf/MnboxYDAF0A736641F 81EC C12576E4002... 15.03.2010
Page 2 of 3 og estetiske verdier. Dette er et stort pluss for Klæbu og betydningen vil øke i takt med utbygging og derav økning av innbyggere. Vi har nå 8 interessante kunstnere (se deltagerliste) fra de aktuelle fylkene, og vi holder kontinuerlig kontakt fram til utstillingsåpning på Galleri R101 den 21.08.10. De samme kunstnerne skal arbeide i Prosjektparken fram til 28.08.10. Formidling av denne prosessen er en viktig og spennende oppgave. Som det fremgår i beskrivelsen Formidling. Her søkes om midier til fotograf, katalog, og redigering nettsted. I "Æ0Å"-2006 bevilget Klæbu kommune, næring midler til opprettelse av vår hjemrneside, som brukes av et bredt publikum. Et betydelig antall timer er lagt ned i prosjektet "ÆØÅ" over år, og vi mener at fokus på Prosjektparken som område er en resurs for Klæbu Kommune. Da det er viktig med en allsidig aktivitet på kulturfronten håper vi næringsetaten ser den store betydningen av et slikt arbeid og i møtekommer vår søknad på en positiv måte. Vi søker Klæbu kommune/næring om kr.: 15.000,- (rød skrift i budsjett) På forhånd takk! Med vennlig hilsen: For prosjektlederne Vedlegg: prosjektbeskrivelse, budsjett, finansieringsplan og deltagerliste. Kontonr.: 4358.47.01022 Elisabeth Engen, orgnr. No 970 302 859 Prosjektgruppa for "Æ Ø Å" Prosjektledere: Jorun Kraft Mo, kunsthåndverker 951 12 072 iorunkraftmo.no Elisabeth Engen, kunsthåndverker 98 76 598 een en 7 hotmail.com Fotograf: Grethe B. Fredriksen, billedkunstner 293 rethebritt ahoo.no Med vennlig hilsen Jorun Kraft Mo Mobil 95112072 http://10.70.0.249/mail/postmottak.nsf/(8inbox)/daf0a736641f81ecc12576e4002... 15.03.2010
Page 3 of 3 www.seminarplassen.com Vedlegg: PROSJEKTBESKRIVELSE1.pdf Adresser deltagere 2010.pdf Søkn-kkn.pdf BUDfinans-kkn.pdf http://10.70.0.249/mail/postmottak.nsf/mnboxydaf0a736641f81ecc12576e4002... 15.03.2010
PROSJEKTBESKR1VELSE - 2010 Bakgrunn: ÆØÅ - 2006 Tiltaket hadde sitt utspring i interregprosjektet - ProMidNord- som i hovedsak gikk ut på å styrke og utvikle Midt-Norden. 8 regioner samarbeidet på flere områder hvor disse var delt inn i 5 hovedgrupper. Et arrangement for hovedgmppe billedkunst og kunsthåndverk ble bestemt lagt til Sør Trøndelag. Trøndelag senter for samtidskunst ble kontaktet og de engasjerte kunsthåndverker Jorun Kraft Mo til å lede prosjektet: Jorun Kraft Mo og Elisabeth Engen tilhørende et kunstnermiljøet i Klæbu kommune, ble arbeidsgruppen som administrerte det Midt-Nordiske kunstnertreffet. Til dette hadde vi et spennende landskap som vi gjeme ville dele med flere, og vi flkk en interessant bekreftelse på våre intensjoner. Kunstnere fra de tre Nordiske landene leverte spennende verk med stor bredde I innhold og utførelse. I Klæbu kommune sør for Trondheim har 10 kunstnere god plass for mange ideer både inne og ute. Derfor en kompaktiøsning, med utstilling inne, workshop ute og bo/opphold for deltagere i vårt miljø. En har stort utbytte av det energifeltet som oppstår underveis når en gruppe kunstnere arbeider og lever så tett sammen. Dette var en viktig erfaring med tanke på utvelgelse av deltagere for 2010, og føringer for "rammen" rundt arrangementet videre. Tiltakets formål i farmtida: Bygge videre på våre positive erfaringer fra ÆØÅ i 2006 og legge planer for nytt prosjekt hvert fjerde år. En prosjektarena hvor kunstnere kan samarbeide om idé i praktisk arbeid. Dette verdsetter vi som en positiv form for utveksling. Det interessante er å se hvordan ulike aktører fra Norden vil ha en naturlig tilnærming til miljøet i Prosjektparken. Flerbruk: Andre kan også dra nytte av resultetene i området og dokumentasjon av arrangementet. Hva tiltaket går ut på: Et prosjekt som består av "Æ"-utstilling, "Ø"-workshop og "Å"-formidling med 3 deltagere fra Finland, 2 fra Sverige og 3 fra Norge. Dette vil finne sted i Klæbu Kommune i august uke 34/35 i 2010. Fylker i Finland er Osterbotten, Södra Osterbotten og Mellersta Finland. Sverige: Jämtland og Vesternorrland. Norge: Nord Trøndelag og Sør Trøndelag.
Prosjektet er tenkt som følger: UTSTILLING Inviterte kunstnerne skal sende inn et kunstverk til en felles utstilling på Galleri N 1 Faglig presentasjon/kveldsseminar med deltagerne. Galleriet brukes som et utvidet treffsted for kollegaer og spesielt interesserte. WORKSHOP Hovedarenaen er Prosjektparken, et sentrurnsnært spennende kulturlandskap sorn omkranses av våre verksteder og Galleri N 1. Vår benevneise som prosjektpark, var for år tilbake en dyrepark med stier og veier, foringsplasser og to bruer over ei lita elv, en dam og et vannfall. Vi har med vilje ikke brukt ordet skulpturpark, men prosjektpark der mulighetene har et større nedslagsfelt. Spenningen her er hvordan ulike aktører vil ha (bruke) en naturlig tilnærming til stedet. NaturmateriaIer er en viktig del av tankegangen. Et kulturlandskap som positivt møtested, en allsidig arena og en topografi som gir mange rom. Deltagende kunstnere vil i god tid få tilsendt informasjon om Prosjektparken, samt kart, foto og muligheter for materialer. Vi vil legge til rette for kontakt mellom deltagerne før workshopen starter. 7 dager settes av som optirnal tid for praktisk arbeid. FORMIDLING Vi har opprettet et nettsted for Serninarplassen, for kunstnere som skal delta i ÆØÅ og for Prosjektparken som arena. Fotograf vil være tilstede under hele workshopen. Galleri-N 1 og www.seminar lassen.corn vil bli brukt til daglige oppdateringer. Worshopen blir dokurnentert, deltagerne og bidragsytere får "katalog" CD. Lyssetting brukes for å synliggjøre steder i prosjektparken for publikum. Seminar/treff I Finnland, Sverige og Norge/Nord-Trøndelag: Presentasjon av prosess og ferdig resultat skal være grunnlag for dette. Mer informas'on kan o så sees å: www.sernina Iassen.corn Se biider fra worksbop Se kart over de ulike prosjekterie) *Under arrangementet, planlegger Klæbu Konunune og Sør-Trøndelag Fylke et seminar,
lagt til Klæbu, med tema "Kunst og Næring"
Adresser delta ere - 2010 Fra Finland Osterbotten: (2006-Mia Datnberg) Södra Osterbotten/Etelå-Poh (2006-Jaana Jeminen) Mellersta Finland: (2006-Matti Reivi) Fra Sverige Jåmtland: (2006-Mårit Aronsson) Maria Nordbåck, Tråskgatan 10 bost 1, 65100 VASA FINLAND E040-9108219 Maria.nordback cbnetikka.fi htt ://www.netikka.net/normar.anmaa: 0111 Juhani Kivilouto olli.kiviluoto seindohinen.com Jussi Heikkilå Jussi.heikkila 3 inetfi Cathrine Johansson Odenskogsvågen 108 4trE831 61 Ostersund, 073 058 28 10 cathi.ohans ci)hotinail.corn htt ://www.cathrine'ohansson.com/ Vesternorrland: (2006-Johan Mauritzson) Fra Norge Nord Trøndelag: (2006-Gilberg/Nygjordet) Sør Trøndelag: (2006-Markus Lantto) (2006- Axel Becker) Olof Ahlström Sundsvall loulof hotmail.com www.lagda.se Brynhild Bye brbye@start.no www.brynhildbye.no/kunst.htm www.br nhildb e.no Vigdis Haugtre vi dis hau troe.corn htt ://www.hau troe.com/ Audun Eriksen_ audun auduneriksen.com htt ://auduneriksen.com/ htt ://www. outube.com/user/audun oi/
Fra: ÆØÅ 2010 Jorun Kraft Mo, Seminarplassen 4, 7540 Klæbu Klæbu, 04.03.10 Til: Klæbu Kommune, Næringsetat v/ K. Brauteseth, Rådhuset, 7540 Klæbu. Et Midt-Nordisk kunstnertreff i Klæbu Kommune 20.08-29.08.2010 som har tittelen Søknad om støtte til prosjekt: "Æ Ø Å" Som det fremgår av vedlagte prosjektbeskrivelse, består dette av tre satsningsområder: Æ - utstilling ø workshop Å formidling. Kunstnermiljøet ved Seminarplassen arbeider med dette som et stort og spennende tilskudd i Klæbu. Dette viderefører bruken av området; som noe spesielt Klæbu har å vise både lokalbefolkning og tilreisende. Et bidrag til å sette Klæbu på kartet for omverdenen. Få norske kommuner har et sentrumsnært grøntområde med så store muligheter og estetiske verdier. Dette er et stort pluss for Klæbu og betydningen vil øke i takt med utbygging og derav økning av innbyggere. Vi har nå 8 interessante kunstnere (se deltagerliste) fra de aktuelle fylkene, og vi holder kontinuerlig kontakt fram til utstillingsåpning på Galleri N 1 den 21.08.10. De samme kunstnerne skal arbeide i Prosjektparken fram til 28.08.10. Formidling av denne prosessen er en viktig og spennende oppgave. Som det fremgår i beskrivelsen : Formidling. Her søkes om midler til fotograf, katalog, og redigering nettsted. I "Æak"-2006 bevilget Klæbu kommune, næring midler til opprettelse av vår hjemmeside, som brukes av et bredt publikum. Et betydelig antall timer er lagt ned i prosjektet "ÆØÅ" over år, og vi mener at fokus på Prosjektparken som område er en resurs for Klæbu Kommune. Da det er viktig med en allsidig aktivitet på kulturfronten håper vi næringsetaten ser den store betydningen av et slikt arbeid og i møtekommer vår søknad på en positiv måte. Vi søker Klæbu kommune/næring om kr.: 15.000,- (rød skrift i budsjett) På forhånd takkl Med vennlig hilsen: For prosjektlederne Vedlegg: prosjektbeskrivelse, budsjett, finansieringsplan og deltagerliste. Kontonr.: 4358.47.01022 Elisabeth Engen, orgnr. No 970 302 859 Prosjektgruppa for -/F., 0 Å" Prosjektledere: Jorun Kraft Mo, kunsthåndverker 951 12 072 jorun@kraft-rno.no Elisabeth Engen, kunsthåndverker 980 76 598 eengen.7@hotmail.com Fotograf: Grethe B. Fredriksen, billedkunstner 995 38 293grethebritt@yahoo.no
BUDSJETT: Forprosjekt ÆØÅ Nkr 16.000,- UTSTILLING deltagere og kveldsseminar Nkr 42.500,- WORKSHOP arbeid i prosjektparken Nkr 94.950,- FORIvIIDLING prosess og resultat av workshop Nkr 79.560,- Åpningsfest Nkr 17.000,- Deltagere: Reise Nkr. 22.000,- Opphold Nkr. 66.000,- 10.000,- Overnatting Nkr. 40.000,- Totalt delta ere Kontor administrasjon Totalkostnad Æ 0 Å Nkr 138.000,- Nkr 38.990,- Nkr. 427.000 -
SPESIFISERING AV POSTENE: For ros'ekt "ÆØÅ": 2 pers å 4 dager, pr. t. 250,- kr. 14.000,- 4moter å kr.250,- x 2 pers kr. 2.000,- Sum kr. 16.000,- UTSTILLING presentasjon av deltagerne og kveldsseminar Galleri N 1 i Klæbu, Sør Trøndelag, Utstilline Klæbu Plakat og invitasjøn, layout og trykking kr. 5.000,- Åpningsutgifter kr. 3.000,- Kunstnerisk åpning kr. 1.000,- Utpakking/nedpakking 6t å250,- kr. 1.500,- Montering/demontering 24t å250,- kr. 6.000,- Utstillingsteknisk utstyr ( maling, oppheng m.m)kr.1.000,- Leie av ro'ektor 2 hel er 2000 - kr. 3.000,- Vakt 4t å150,- x 5dg kr. 3.000,- Forsikring utst. dekkes av Klæbu kommune. kr Omvisning kr. 3.000,- Leie av lokale kr. 5.000,- Frakt/forsikring tur/retur Sør og Nord-Trøndelag, Sveri e o Finland kr 12.000 - Sum utstillin kr. 42.500,-
WORKSHOP arbeid i prosjektparken Workshop: Driftsmidler/verktø Leie av aggregat 3 aggregat 5dg. Jordbor Klæbu kommune 90m. tau lomm. Strips 1 førstehjelpspakke Leie traktor med fører 9t å300,- 1 tralle Presenning 3stk 1,4x1,4m å 98,- Presennin lstk. 2 4x3 5m Materialer/vederlag (kjøp/utvinning) Bruk av bil 40km pr. dag i 10 dager Workshopleder 2t. å500,-x 7dg. Parkstab 3 ers. x 3t. å kr.250 x 7 da er Sum worksho kr.4.000,- kr. - kr. 300,- kr. 300,- kr. 250,- kr.2.700,- kr.2.500,- kr. 300,- kr. 350 - kr.10.700,- kr.60.000,- kr. 1.500,- kr. 7.000,- kr.15.750 - kr.84.250 - kr. 94.950,- FORMIDLING prosess og resultat av workshop Leie av lysteknisk utstyr: armatur, aggregat, folk kr. 5.000,- Fotograf på hele prosessen + redigering Nettsted kr.30.000,- (15.000,-) Katalog, skribent CD kr.10.000,- Sum formidlin Klæbu kr. 45.000,- Seminar/treff Levanger, Nord-Trøndelag, Norge kr 4.000,- Reisetur/retu-bil 160kmx kr 4 kr. 640,- Diett ldg. 460,-x2 kr. 920,- Sum seminar/treffnor e kr. 5.560,- Seminar/treff Ostersund/Sundsvall? Sverige kr. 4.000,- Reisetur/retur-bil kr. 4.160,- Overnatting inatt, 2 pers kr. 1.000,- Diett 2dg. 460,-x2 kr. 1.840,- Sum seminar/treff Sveri e kr. 11.000,- Seminar/treff Wasa Finland kr. 4.000,- Reise tur/retur fly-2 pers kr10.000,- Overnatting 1 natt, 2 pers kr 1.240,- Diett 3dg. 460,-x2 kr. 2.760,- Sum seminar/treff Finland kr. 17.000 - Surn formidlin kr. 79.560
Åpningsfest: Kostpris, utregna på grunnlag av festen i 2006 (80 pers) kr. 17.000,- Reise o hold overnattin Reiseutgifter Finland(3 x 5.000,-) kr.15.000,- Sverige (2X2.000,-) kr. 4.000,- Nor e 3x1000 00 kr. 3.000 - kr.22.000.- Opphold: Diett lopers.10døgn å kr 460,- kr.46.000,- Leie av lokale/kjøkken 10 d. kr. 5.000,- K'økkenansv.1 ers.4t.å250-10d. kr.15.000 - kr.66.000,- Midda for ca. 20 stk Moen ård kr. 10.000 - kr.10.000,- Overnatting 9pers.10døgn å300,- kr.30.000,- Sen etø toaletts. kr 10.000 - kr.40.000 - Sum reise o o hold kr.138.000 - Kontor/Administras'on Cal0 % av prosjektet kr 38.990,- FINANSIERINGSPLAN: Midt Nordisk kultur 270.000,- (269.740,-) Sør-Trøndelag fylke 20.000,- ( 19.700,-) Nord-Trøndelag fylke 11.000,- (10.560,-) Klæbu kommune, kultur 43.000,- Klæbu kommune, næring 15.000,- Klæbu Sparebank 40.000,- Norske Kunsthåndverkere 28.000,-