Retningslinjer for indikativ bruk av emblemet i Norges Røde Kors (Vedtatt av Landsstyret 2. september 2005) Innledning Retningslinjene regulerer kun indikativ bruk av emblemet i Norges Røde Kors. Dette vil si den bruk som skal tilkjennegi at personer, bygninger osv har tilhørighet til Norges Røde Kors i fredstid. Beskyttende bruk av emblemet, som gjelder krigstid, er ikke regulert i disse retningslinjene. Bruk av Røde Kors-emblemet er regulert av Genèvekonvensjonene av 12. august 1949 med tilleggsprotokoller og av Bestemmelsene for nasjonalforeningenes bruk av Røde Kors- og Røde Halvmåne-emblemet 1. Disse bestemmelsene krever at nasjonalforeningene også utarbeider retningslinjer for bruk av emblemet. Retningslinjene må også leses i sammenheng med Genèvekonvensjonene og tilleggsprotokoller, Bestemmelsene for nasjonalforeningenes bruk av Røde Kors- og Røde Halvmåneemblemet og de til enhver tid gjeldende lover og profilprogram for Norges Røde Kors. Rangordningen mellom de enkelte regelsett er som følger: GK Internasjonale bestemmelser Norges Røde Kors lover Interne retningslinjer Profilprogram Profilprogrammet sier noe om hvordan Røde Kors-emblemet skal brukes. Retningslinjene bestemmer når Røde Kors-emblemet kan brukes. Ved en eventuell motstrid skal de retningslinjene ha forrang. Røde Kors-emblemet skal alltid brukes i henhold til Genèvekonvensjonene og Bestemmelsene for nasjonalforeningenes bruk av Røde Kors- og Røde Halvmåneemblemet. 1 Vedtatt på den 20. Internasjonale Røde Kors- og Røde Halvmåne-konferanse (Wien, 1965), revidert av Delegatrådet (Budapest, 1991).
2/8 Del 1 generelle regler Art. I. Røde Kors-emblemet og betegnelsen Røde Kors er Norges Røde Kors sine viktigste kjennemerker. Bruken av disse er nøye regulert av Genèvekonvensjonene med tilleggsprotokoller. Enhver bruk av emblemet må skje med den ytterste omtanke, og slik at bruken ikke på noen måte er egnet til å svekke emblemets omdømme. Art. II. Disse retningslinjer skal gjelde overalt der Norges Røde Kors, distriktene, lokallagene eller andre tilhørende organer bruker eller inngår avtale som involverer bruken av emblemet. Retningslinjene gjelder for Norges Røde Kors og de enkelte organisasjonsledd, så lenge ikke annet fremgår klart av sammenhengen. Art. III. Norges Røde Kors logo er et rødt kors på hvit bunn. Det er ikke tillatt å bruke andre emblemer som del av foreningens logo.den Røde halvmåne kan bare brukes for å spre kunnskap om at Norges Røde Kors er del av en internasjonal bevegelse. Denne bruken må alltid være slik at det ikke kan oppstå tvil om at det er det røde korset som er Norges Røde Kors sitt emblem. Den Røde Halvmåne skal alltid brukes sammen med det røde korset og skriften Norges Røde Kors er medlem av Det internasjonale forbundet av Røde Kors- og Røde Halvmåne-foreninger eller En del av den internasjonale Røde Kors- og Røde Halvmåne-bevegelsen såfremt ikke dette på grunn av tingens størrelse er praktisk vanskelig. Den røde halvmånen må ikke brukes på en slik måte at den oppfattes som Norges Røde Kors sin logo. Art. IV. For å kunne bruke navnet Røde Kors og Røde Kors-emblemet må aksjeselskaper være heleid av Norges Røde Kors. Det er ikke tillatt å bruke andre emblemer enn det røde korset som del av Norges Røde Kors sin logo. Den røde halvmånen kan brukes for å spre kunnskap om at Norges Røde Kors er del av en større internasjonal bevegelse. Den røde halvmånen skal alltid brukes sammen med det røde korset og skriften Norges Røde Kors er medlem av Det internasjonale forbundet av Røde Kors- og Røde Halvmåneforeninger eller En del av den internasjonale Røde Kors- og Røde Halvmåne-bevegelsen såfremt ikke dette på grunn av tingens størrelse er praktisk vanskelig. Den røde halvmåne må ikke brukes på en slik måte at den oppfattes som Norges Røde Kors emblem. Man må for eksempel være forsiktig med å bruke jakker, skjorter og gensere samt pins med Forbundets emblem i forbindelse med aktiviteter som utelukkende er knyttet til Norge. Navnet Røde Kors og Røde Kors-emblemet kan kun brukes i aksjeselskaper som er heleid av Norges Røde Kors. Art. V. Emblemet brukt i indikativt øyemed skal være utformet slik det fremgår av disse retningslinjene og av det til enhver tid gjeldende profilprogram.
3/8 Del 2 Samarbeid med bedrifter og organisasjoner Art. VI. Avtaler med bedrifter og organisasjoner (heretter kalt Samarbeidspartneren) som vedrører bruk av emblemet skal inngås direkte med Norges Røde Kors. Generalsekretæren skal underskrive avtalen på vegne av Norges Røde Kors. Generalsekretæren gir fullmakt til at andre i Norges Røde Kors eller i distriktene inngår slike avtaler. Distriktene kan gi denne fullmakten videre til lokalforeningene. Avtaler av vesentlig betydning skal alltid underskrives av Generalsekretæren i Norges Røde Kors. Ved avgjørelsen av om avtalen har vesentlig betydning skal det legges vekt på om avtalen gjelder større verdier, er inngått for et lengre tidsrom, gjelder en omfattende bruk av emblemet, er inngått med en part som kan anses for å være kontroversiell eller gjelder for eller får synlighet i et større geografisk område. Bare Generalsekretæren i Norges Røde Kors har myndighet til å inngå avtaler som vedrører bruk av emblemet. Generalsekretæren i Norges Røde Kors gir fullmakt til at andre i Norges Røde Kors eller i distriktene inngår avtaler om bruk av emblemet. Distriktene kan gi denne fullmakten videre til lokalforeningene. Avtaler av vesentlig betydning skal alltid underskrives av Generalsekretæren i Norges Røde Kors. Med vesentlig betydning menes avtaler av større verdier, inngått for et lengre tidsrom, gjelder omfattende bruk av emblemet, inngått med en part som kan være kontroversiell og gjelder for eller får synlighet i et større geografisk område. Art. VII. Som ledd i et program for å skaffe Norges Røde Kors inntekter eller å utbre oppmerksomhet om Røde Kors-bevegelsens virksomhet og mål, kan foreningen inngå avtaler med Samarbeidspartnere som også omfatter bruk av emblemet. Avtalen kan gjelde enkeltstående arrangementer, annonsekampanjer, samarbeid om utbredelse av kunnskap om Røde Kors aktiviteter og formål og partnerskapsavtaler. Firma- eller forretningskjennetegnet til Samarbeidspartneren kan vises sammen med emblemet på gjenstander som Norges Røde Kors bruker i sitt markedsføringsmateriale eller gjenstander som foreningen selger. Gjenstandene som brukes må ikke være av varig karakter. Avtalen kan også gjelde plassering av Samarbeidspartnerens firma eller forretningskjennetegn på en annonse, lydplakat eller reklamefilm for Norges Røde Kors virksomhet. Det skal fremgå av sammenhengen hvilken støtte Norges Røde Kors mottar. Norges Røde Kors skal ha endelig bestemmelsesrett over plasseringen av samarbeidspartens kjennetegn. Emblemet kan ikke benyttes på gjenstander som selges av Samarbeidspartneren. Norges Røde Kors kan likevel tillate at en samarbeidspartner, eller annen som støtter foreningens arbeid, bruker emblemet sammen med en tekst som forklarer hvilken støtte de gir til Norges Røde Kors i sitt annonsemateriell. Dette annonsemateriellet skal ha midlertidig varighet. Emblemet skal i dette tilfellet være i svært små dimensjoner.
4/8 For å skaffe inntekter eller for å spre kunnskap om Røde Korsbevegelsens virksomhet kan Norges Røde Kors inngå samarbeid med bedrifter eller organisasjoner som omfatter bruk av emblemet. Avtalen kan gjelde enkeltstående arrangementer, annonsekampanjer og samarbeid om utbredelse av kunnskap om Røde Kors-bevegelsen. Samarbeidspartneres logo kan vises på gjenstander som Røde Kors bruker i sitt markedsføringsmateriale. Disse gjenstandene må ikke være av varig karakter. Avtalen kan også gjelde plassering av Samarbeidspartnerens logo på en annonse, lydplakat eller reklamefilm for Norges Røde Kors virksomhet. Ved bruk av emblemet skal det fremgå hvilken støtte Norges Røde Kors mottar. Norges Røde Kors skal ha bestemmelsesrett over plasseringen av samarbeidspartens kjennetegn Emblemet kan ikke benyttes på samarbeidspartnerens produkter. For å unngå å miste viktige inntektskilder kan Norges Røde Kors likevel tillate at samarbeidspartneren i sitt annonsemateriell bruker Røde Kors-emblemet i svært små dimensjoner sammen med en tekst som forklarer hvilken støtte de gir til Norges Røde Kors. Dette annonsemateriellet skal ikke være av varig karakter. Forbudet mot bruk av Røde Kors-emblemet på samarbeidspartneres produkter er ikke til hinder for at Norges Røde Kors markedsfører sine aktiviteter på f.eks brusflasker og melkekartonger. I en slik sammenheng kan man bruke Røde Kors-emblemet. Emblemet må i dette tilfellet kun brukes må materiell som går i lett oppløsning. Retningslinjene skiller mellom varer som NRX selger, og varer som en samarbeidspartner selger. Emblemet kan bare brukes i førstnevnte tilfelle. Det innebærer at samarbeidspartneren ikke kan selge varer (f.eks. en genser) som gjør bruk av emblemet. Det hender at NRX bestiller varer hos tredjemann, og at tredjemann får i oppgave å selge en del av disse varene videre. Det er da tale om NRX' eget salg, som ikke rammes av forbudet. Det kan oppstå grensetilfeller her, som det ikke synes formålstjenelig å regulere nærmere i disse bestemmelsene. Art. VIII. Emblemet skal brukes som bestemt i art V med mindre det på grunn av tingens størrelse er praktisk vanskelig eller fordi emblemet brukes på gjenstander som fremmer formålet med kampanjen. Så vidt mulig skal emblemet benyttes på materiale som lett kan gå i oppløsning. I alle tilfeller skal bruken skje på en slik måte at det ikke kan oppstå senere forvekslingsfare med emblemet som beskyttelsesmerke. Dette betyr;
5/8 Emblemet skal benyttes som nevnt art V med mindre det på grunn av tingens størrelse er praktisk vanskelig eller fordi emblemet bruks på illustrasjoner som fremmer formålet med kampanjen. Så vidt mulig skal emblemet benyttes på materiale som lett kan gå i oppløsning. Emblemet må ikke brukes på en slik måte at det senere oppstår forvekslingsfare med emblemet som beskyttelsesmerke. Art. IX. Avtaler om bruk av emblemet må gjelde en konkret aktivitet, og som utgangspunkt være begrenset i tid og geografisk utstrekning. Avtalen må dessuten være utformet slik at den gir Norges Røde Kors en vesentlig økonomisk fordel, eller et generelt bidrag til den humanitære aktiviteten, dog slik at foreningen ikke må bli finansielt avhengig av én enkelt bidragsyter. Norges Røde Kors skal ha full styring med kampanjer der emblemet brukes, herunder bestemmelsesrett over plasseringen av Samarbeidspartnerens kjennetegn på gjenstander som blir brukt i profileringen. Avtalene om bruk av emblemet skal ha en maksimal løpetid på 3 år og være geografisk begrenset. Avtalen må gi Norges Røde Kors en vesentlig økonomisk fordel. En enkelt bidragsyter må likevel ikke bidra med mer enn 20 % av nasjonalforeningens samlede inntekter. Art. X. Avtalen må utformes slik at det klart går frem at Norges Røde Kors ikke på noen måte innestår for et produkt eller en tjenestes kvalitet. Avtalen må videre utformes slik at det ikke oppstår uklarhet om avtalepartens og Norges Røde Kors virksomhet. Det må fremgå av avtalene om bruk av emblemet at Norges Røde Kors ikke innestår for kvaliteten på produktet. Art. XI. Ethvert samarbeid som vedrører bruk av emblemet skal inngås skriftlig, og vise til disse retningslinjer. Norges Røde Kors skal i avtalen forbeholde seg retten til å godkjenne all bruk av emblemet. Samarbeidspartneren må ikke på noen måte, enten direkte eller indirekte, enten selv eller gjennom selskaper han har eierinteresser i, være involvert i forretningsvirksomhet eller andre aktiviteter som står i motstrid til Røde Kors-bevegelsens prinsipper eller verdigrunnlag, eller som på andre måter kan oppfattes som kontroversielle i den offentlige debatt. Norges Røde Kors skal ha rett til å avslutte kontrakten uten hensyn til evt. avtalt kontraktsperiode dersom det i Samarbeidspartnerens virksomhet oppstår eller avdekkes forhold som kan anses for å være kontroversielle, eller som på noen måte kan undergrave emblemets eller foreningens prestisje. Norges Røde Kors skal gjennom hele avtalens løpetid ha kontraktsrettslig adgang til nødvendig informasjon fra
6/8 Samarbeidspartneren for å avgjøre om det kan foreligge forhold som kan gi termineringsadgang etter tredje ledd. Norges Røde Kors skal ha rett til å tre ut av avtaler hvis Samarbeidspartnerne er involvert i forhold som anses for å være kontroversielle, eller som på noen måte undergraver emblemets eller foreningens prestisje. Norges Røde Kors skal godkjenne all bruk av emblemet. Norges Røde Kors skal gjennom hele avtaleperioden ha tilgang til nødvendig informasjon om Samarbeidspartneren. Art. XII. Ved samarbeid mellom Norges Røde Kors og andre humanitære organisasjoner kan emblemet unntaksvis brukes sammen med merket til en annen organisasjon. Bruken må i tilfelle være diskré og slik at det ikke kan oppstå fare for forveksling mellom emblemet og merket til den andre organisasjonen. Emblemet og den andre organisasjons merke skal ha samme størrelse og fremstilles sideordnet. Del 3 Frivillige, Ansatte, medlemmers og ikke-medlemmers bruk av emblemet Art. XIII. Frivillige, medlemmer og ansatte i Norges Røde Kors kan benytte emblemet når de er i tjeneste og ved reise til og fra tjenesten. Emblemet skal brukes som bestemt i artikkel V såfremt ikke dette på grunn av tingens størrelse er praktisk vanskelig. Det kan brukes større emblem når det for eksempel er viktig for hjelpekorpset og i forbindelse med innsamlingsaksjoner å være lett synlig. Emblemet skal i disse tilfellene brukes som bestemt i artikkel V. Når den frivillige, medlemmet eller den ansatte ikke er i tjeneste, kan emblemet bare benyttes i svært små dimensjoner. Bedriftsmedlemmer kan ikke bruke emblemet. Medlemmer, frivillige eller ansatte i Norges Røde Kors kan bruke emblemet av liten dimensjon, når man er i tjeneste. Det kan brukes større emblem når det for eksempel er viktig for hjelpekorpset og ved innsamlingsaksjoner å være lett synlig. Emblemet skal i disse tilfellene brukes som bestemt i artikkel V. Når medlemmer, frivillige eller ansatte ikke er i tjeneste kan de bare bruke emblemet i svært små dimensjoner. Bedrifter eller foretak som har tegnet bedriftsmedlemskap i organisasjonen kan ikke bruke emblemet, selv ikke i svært små størrelser. Art. XIV. Norges Røde Kors kan også tillate at personer som deltar eller bidrar i foreningens virksomhet eller i virksomhet som drives med støtte fra Norges Røde Kors, mottar gaver som er utstyrt med emblemet. Emblemet skal i disse tilfellene alltid være av særlig liten størrelse. Emblemet skal
7/8 dessuten alltid utformes slik det er bestemt i artikkel V, såfremt ikke dette på grunn av tingens størrelse er praktisk vanskelig. Medaljer og hederstegn som deles ut i samsvar med bestemmelser om dette kan være forsynt med emblemet. Emblemet skal i tilfelle være brukt slik det er bestemt i artikkel V, såfremt ikke dette er vanskelig på grunn av tingens størrelse. Det er uten betydning om mottageren er medlem eller tilknyttet Norges Røde Kors. Norges Røde Kors kan tillate at ikke-medlemmer som har deltatt på kurs, benytter emblemet i svært små dimensjoner. Norges Røde Kors kan dele ut gaver o.l som er merket med emblemet. Forutsetningen er at dette skjer til personer som frivillig deltar i organisasjonens arbeid. Det mest praktiske er blodgivere, men det kan også være inviterte foredragsholdere, medlemmer av assosierte utvalg etc. Norges Røde Kors kan dele ut medaljer og hederstegn med emblemet. Det er uten betydning om mottageren er medlem av Røde Kors. Del 4: Bruk av emblemet på produkter og gjenstander Art. XV. Emblemet kan benyttes på utstyr, brevark o.l., i samsvar med det til enhver tid gjeldende profilprogram. Art. XVI. Norges Røde Kors kan selge produkter som står i nær sammenheng med foreningens virksomhet. Slike produkter kan i tilfelle merkes med emblemet slik det er bestemt i artikkel V, såfremt ikke dette på grunn av tingens størrelse er praktisk vanskelig eller fordi emblemet bruks på illustrasjoner som fremmer Røde Kors sin virksomhet. Salg av produkter som kan brukes på en måte som skaper inntrykk av at brukeren har en spesiell tilhørighet til Røde Kors-bevegelsen kan bare finne sted til medlemmer, frivillige eller ansatte i Norges Røde Kors. Norges Røde Kors kan selge gjenstander som er merket med emblemet slik det er bestemt i artikkel V, såfremt ikke dette på grunn av tingens størrelse er praktisk vanskelig eller fordi emblemet bruks på illustrasjoner som fremmer Røde Kors sin virksomhet. Salg av produkter som skaper inntrykk av at brukeren har en spesiell tilhørighet til Røde Kors-bevegelsen kan bare finne sted til frivillige, medlemmer og ansatte. Klesplagg, sekker eller pins kan eksempelvis bare selges til frivillige, medlemmer og ansatte. Førstehjelpsskrin, bøker eller andre produkter som ikke kan brukes på en måte som skaper inntrykk av en spesiell tilknytning til Røde Kors-bevegelsen kan derfor også selges til andre enn frivillige, medlemmer og ansatte.
8/8 Det skal bare tilbys ukontroversielle produkter med klar tilknytning til Røde Kors virksomhet (førstehjelpsskrin, søkestenger, lommelykter etc.) Salg av biler, båter, scooter eller lignende utstyr kan ikke skje uten av emblemet er fjernet. Art. XVII. Hjelpesendinger merkes med emblemet og betegnelsen Norges Røde Kors. Norges Røde Kors skal i slike tilfeller ta nødvendige forholdsregler for å forhindre senere misbruk av emblemet. Ved bruk av emblemet for å merke hjelpesendinger, må dette skje på en slik måte at ikke merkingen senere kan misbrukes. Eksempelvis må merkingen ikke være slik at den kan tas av og brukes på ikke-autoriserte kjøretøyer. Del 5 Bygninger, hjelpestasjoner og øvrig materiell Art. XVIII. Emblemet kan benyttes for å tilkjennegi sykehus, permanente eller midlertidige hjelpestasjoner, transportmidler, bygninger og øvrige eiendeler som benyttes av Norges Røde Kors. Emblemet kan også brukes på flagg som benyttes for å tilkjennegi bygninger som brukes av Norges Røde Kors. Emblemet skal i dette tilfellet alltid brukes slik dette er beskrevet i art V. Det kan brukes emblem av større størrelse hvis det er viktig at for eksempel hjelpestasjonen skal være lett synlig. Det betyr: Emblemet, slik det er bestemt i artikkel V, kan benyttes for å tilkjennegi bygninger, hjelpestasjoner og øvrige materiell som benyttes av Norges Røde Kors. Emblemet, slik det er bestemt i artikkel V, kan brukes på flagg som benyttes for å tilkjennegi bygninger som brukes av Norges Røde Kors. Hvis det er viktig at for eksempel hjelpestasjonen er lett synlig kan det brukes et emblem av større størrelse. Emblemet skal i disse tilfellene brukes slik det er bestemt i artikkel V. Art. XIX. Dersom en bygning bare delvis blir brukt av en Røde Kors-forening, kan bare den delen som benyttes merkes med emblemet. Bygninger som eies, men som ikke benyttes, av Norges Røde Kors eller tilknyttet lokallag, kan ikke merkes med emblemet.