Tryckvattenpump Trykkvannspumpe Painevesipumppu Trykvandspumpe

Tryckvattenpump Trykkvannspumpe Painevesipumppu Trykvandspumpe 12 V 12 l/min.

Tryckvattenpump Produktbeskrivning Självsugande 4-kamrars membranpump för tryckvattensystem med sötvatten. Lämplig till färskvattensystem i båt, husbil, husvagn, arbetsbodar och hytter. Sughöjd upp till 1,8 meter. Med filter som skyddar pumpen. Tål att torrköras. Kan användas utan ackumulatortank. Ej avsedd för bensin, lösningsmedel eller andra antändliga vätskor. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Volt:................. 12 V Säkring:.............. 8 A Strömförbrukning:..... 7 A Kapacitet:............ 12 l/min Inkopplingstryck:...... 35 psi/2,4 bar Slanganslutning:....... 1/2" (12 mm) Vikt:................. 2,2 kg Mått:................ 350 x 125 x 110 mm (lxbxh) VARNING FÖR EXPLOSIONSRISK Ej avsedd för bensin, lösningsmedel eller andra antändliga vätskor. INLEDANDE KONTROLL Kontrollera så att det inte uppkommit några skador på pumpen under transport eller lagring. Både inlopps- och utloppskanal måste noggrant rengöras från damm och lämningar av packmaterial. Kontrollera att båtens elsystem överensstämmer med pumpens tekniska specifikationer INSTALLATION 1. Ta bort transportpluggar från pumpens anslutningar, var beredd på att lite vatten från fabrikstester kan finnas kvar och spillas ut. 2. Sätt fast in- och utloppskopplingar, alternativt inloppsfilter. Skjut låsklipsen i läge för att fixera kopplingarna. 3. Montera pumpen vertikalt med pumphuset neråt eller horisontellt på lämplig plats. 4. Om ett filter används ska det installeras på en lättåtkomlig plats mellan tanken och inflödet, så att du lätt kan inspektera och rengöra det. 5. Filter bör användas eftersom det skyddar pumpen. ELANSLUTNING Avsäkra pumpen med en lämplig säkring mellan batteriet och pumpen (8 A). Pumpmotorns röda kabel ska anslutas till batteriets pluspol (+) och pumpmotorns svarta kabel ska anslutas till batteriets minuspol (-). Kontrollera att elsystemet överensstämmer med pumpens tekniska specifikationer Elkabelns tvärsnittsarea vid olika avstånd mellan pump och batteri: < 10 m = 1,5 mm², > 10 m = 2,5 mm². (För tunna kablar innebär spänningsfall/effektförlust och därmed reducerad pumpeffekt, samt överhettning av kablarna.) ANVÄNDNING Fyll vattentanken när pumpen är avstängd och batteriet laddat. Öppna kranar och sätt på pumpen. Låt vattnet rinna tills det är fritt från luft och stäng kranarna. OBS! Om pumpen inte stannar när kranarna är stängda, tryck på strömbrytaren och läs felsökningsguiden. 2

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Kontrollera inloppsfilter regelbundet. Kontrollera pumpkammaren varje månad och håll den ren från främmande föremål. Kontrollera varje månad att elkablar är i god kondition. Vid eventuell service och reparation får endast originalreservdelar användas. FELSÖKNINGSGUIDE Varning: Stäng av pumpen och dränera allt vatten från systemet innan du utför service. PROBLEM Motorn startar inte Ingen pumpning Oregelbundet flöde Pumpen stängs inte av när alla kranar är stängda Lågt vattentryck ORSAK Undermålig strömtillförsel Utlöst säkring Defekt tryckvattenströmbrytare Hämmat insug eller utlopp Luftläckage på insuget Batteriet har för låg spänning eller kontaktproblem i elanslutningar Hål i membranet orsakar vattenförlust Smuts i pumphus Spricka i pumphus Smuts i rör, kranar och ventiler Tom vattentank Defekt tryckvattenströmbrytare Läckage i utloppslangen Hål i membranet Luft i insuget Smuts i pumpen eller ledningssystem Slitna lager (det hörs ett oljud) Hål i membranet 3

Trykkvannspumpe Produktbeskrivelse Selvsugende 4-kammers membranpumpe for trykkvannsystem med ferskvann. Velegnet for ferskvannsystem i båt, husbil, campingvogn, arbeidsbod og hytte. Sugehøyde opptil 1,8 meter. Med filter som beskytter pumpen. Tåler å tørrkjøres. Kan brukes uten akkumulatortank. Ikke beregnet for bensin, løsemidler eller andre antennelige væsker. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Volt:................. 12 V Sikring:.............. 8 A Strømforbruk:......... 7 A Kapasitet:............ 12 l/min Innkoblingstrykk:...... 35 psi/2,4 bar Slangetilkobling:....... 1/2" (12 mm) Vekt:................ 2,2 kg Mål:................. 350 x 125 x 110 mm (lxbxh) ADVARSEL OM EKSPLOSJONSFARE Ikke beregnet for bensin, løsemidler eller andre antennelige væsker. INNLEDENDE KONTROLL Kontroller at det ikke har oppstått noen skade på pumpen under transport eller lagring. Både innløps- og utløpskanal må rengjøres grundig for støv og rester av emballasjemateriale. Kontroller at båtens elektriske anlegg er i samsvar med pumpens tekniske spesifikasjoner. INSTALLASJON 1. Fjern transportplugger fra pumpens tilkoblinger; vær forberedt på det kan søles ut litt vann som er igjen fra fabrikktester. 2. Fest inn- og utløpskoblinger, alternativt innløpsfilter. Skyv låseklipsen i posisjon for å feste koblingene. 3. Monter pumpen vertikalt med pumpehuset nedover eller horisontalt på et egnet sted. 4. Dersom et filter brukes, skal det installeres på et lett tilgjengelig sted mellom tank og innstrømming, slik at du lett kan inspisere og rengjøre det. 5. Filter bør brukes, fordi det beskytter pumpen. ELEKTRISK TILKOBLING Utstyr pumpen med en egnet sikring mellom batteri og pumpe (8 A). Pumpemotorens røde kabel kobles til batteriets plusspol (+), og pumpemotorens sorte kabel kobles til batteriets minuspol (-). Kontroller at det elektriske anlegget er i samsvar med pumpens tekniske spesifikasjoner. Kabeltverrsnitt ved forskjellige avstander mellom pumpe og batteri: < 10 m = 1,5 mm², > 10 m = 2,5 mm². (For tynne kabler innebærer spenningsfall/effekttap og dermed redusert pumpeeffekt, samt overoppheting av kablene.) BRUK Fyll vanntanken når pumpen er slått av og batteriet ladet. Åpne kraner og slå på pumpen. La vannet renne til det er fritt for luft og steng kranene. OBS! Om pumpen ikke stanser når kranene er stengt, trykk på strømbryteren og les feilsøkingsguiden. 4

STELL OG VEDLIKEHOLD Kontroller innløpsfilter jevnlig. Kontroller pumpekammer hver måned og hold rent for fremmedlegemer. Kontroller hver måned at kabler er i god stand. Ved eventuell service og reparasjon skal kun originaldeler brukes. FEILSØKINGSGUIDE Advarsel: Slå av pumpen og tøm alt vann fra systemet før du utfører service. PROBLEM Motor starter ikke Ingen pumping Uregelmessig strømming Pumpen slås ikke av når alle kraner er stengt Lavt vanntrykk ÅRSAK Dårlig strømtilførsel Utløst sikring Defekt trykkvannstrømbryter Blokkert innsug eller utløp Luftlekkasje på innsuget Batteriet har for lav spenning eller kontaktproblem i eltilkoblinger Hull i membran forårsaker vanntap Smuss i pumpehus Sprekk i pumpehus Smuss i rør, kraner og ventiler Tom vanntank Defekt trykkvannstrømbryter Lekkasje i utløpslange Hull i membran Luft i innsug Smuss i pumpe eller ledningssystem Slitte lager (ulyd høres) Hull i membran 5

Painevesipumppu Tuotekuvaus Itseimevä nelikammioinen kalvopumppu makean veden painejärjestelmiin. Soveltuu veneiden, asuntoautojen, työmaakoppien ja asuntovaunujen juomavesijärjestelmiin. Imukorkeus jopa 1,8 metriä. Sisältää pumppua suojaavan suodattimen. Kestää kuivakäyntiä. Voidaan käyttää ilman painevesisäiliötä. Ei bensiinin, liuottimien tai muiden syttyvien nesteiden pumppaamiseen. TEKNISET TIEDOT Jännite:.............. 12 V Sulake:.............. 8 A Virrankulutus:......... 7 A Kapasiteetti:.......... 12 l/min Vedensyötön paine:.... 35 psi (2,4 baaria) Letkuliitäntä:.......... 1/2" (12 mm) Paino:............... 2,2 kg Mitat:................ 350 x 125 x 110 mm (p x l x k). VAROITUS RÄJÄHDYSVAARASTA Ei bensiinin, liuottimien tai muiden syttyvien nesteiden pumppaamiseen. TARKISTUKSET ENNEN OTTAMISTA KÄYTTÖÖN Tarkista, ettei pumppu ole vaurioitunut kuljetuksen tai varastoinnin aikana. Puhdista sisäänmeno ja ulostulo huolellisesti pölystä ja pakkausmateriaalin jäänteistä. Tarkista, että veneen jännite vastaa pumpun teknisissä tiedoissa mainittua jännitettä. ASENTAMINEN 1. Irrota kuljetustulpat pumpun liitännöistä. Pumpun sisältä voi vuotaa hieman vettä, joka on jäänyt sinne tehtaalla tehtyjen tarkistusten vuoksi. 2. Sätt fast in- och utloppskopplingar, alternativt inloppsfilter. Voit kiinnittää liittimet siirtämällä kiristintä. 3. Asenna pumppu sopivaan paikkaan pystysuoraan siten, että pumppausosa tulee alaspäin tai vaakasuoraan. 4. Jos käytät suodatinta, asenna se helppopääsyiseen paikkaan säiliön ja sisääntulon väliin, jotta voit tarkistaa ja puhdistaa sen helposti. 5. Suodatinta on käytettävä, koska se suojaa pumppua. SÄHKÖLIITÄNTÄ Asenna akun ja pumpun väliin 8 ampeerin sulake helppopääsyiseen paikkaan. Pumpun moottorin punainen johto yhdistetään akun plusnapaan ja musta johto miinusnapaan. Tarkista, että jännite vastaa pumpun teknisissä tiedoissa mainittua jännitettä. Sähköjohtojen poikkileikkauspinta-alavaatimus vaihtelee pumpun ja akun välisen etäisyyden mukaan: < 10 m = 1,5 mm², yli 10 m = 2,5 mm². Jos johdot ovat liian ohuita, jännite ja pumpun teho heikkenevät ja johdot ylikuumenevat. KÄYTTÄMINEN Täytä vesisäiliö, kun pumpusta on katkaistu virta ja akku on ladattu. Avaa hanat ja käynnistä pumppu. Anna veden valua, kunnes sen mukana ei tule enää ilmaa. Sulje hanat. HUOMIO! Jos pumppu ei pysähdy suljettaessa hanat, paina virtakatkaisinta ja lue ongelmanratkaisuopas. 6

HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Tarkista vedenoton suodatin säännöllisesti. Tarkista pumpun kammio kuukausittain. Poista mahdolliset vieraat esineet. Tarkista kuukausittain, että sähköjohdot ovat hyvässä kunnossa. Jos pumppu on huollettava tai korjattava, käytä vain alkuperäisiä varaosia. ONGELMANRATKAISUOPAS Varoitus: Ennen huoltotöitä katkaise pumpusta virta ja tyhjennä järjestelmästä kaikki vesi. ONGELMA Moottori ei käynnisty. Pumppu ei toimi Vesi virtaa epäsäännöllisesti. Pumppu ei pysähdy, vaikka kaikki hanat on suljettu. Vedenpaine on liian alhainen. SYY Virtaa ei syötetä riittävästi. Sulake on palanut. Viallinen painevesikytkin. Viallinen moottori. Sisäänmeno tai ulostulo on tukossa. Sisäänimussa on ilmavuoto. Akun jännite on liian alhainen tai sähkönsyötössä on ongelma. Vettä vuotaa kalvoon tulleesta reiästä. Pumppausosassa on likaa. Pumppausosassa on halkeama. Putkissa, hanoissa tai venttiileissä on likaa. Vesisäiliö on tyhjä. Viallinen painevesikytkin. Putkistossa on vuoto. Kalvossa on reikä. Vedentuloon pääsee ilmaa. Pumpussa tai putkistossa on ilmaa. Laakerit ovat kuluneet (niistä kuuluu ääntä). Kalvossa on reikä. Viallinen moottori. 7

Trykvandspumpe Produktbeskrivelse Selvsugende membranpumpe med 4 kamre til trykvandsystem med ferskvand. Velegnet til ferskvandssystem i båd, campingvogn, autocamper, skurvogne og hytter. Sugehøjde op til 1,8 meter. Med filter der beskytter pumpen. Tåler at køre tør. Kan anvendes uden akkumulatortank. Ikke beregnet til benzin, opløsningsmidler eller andre brandbare væsker. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Volt:................. 12 V Sikring:.............. 8 A Strømforbrug:......... 7 A Kapacitet:............ 12 l/min Indkoblingstryk:....... 35 psi/2,4 bar Slangetilslutning:...... 1/2" (12 mm) Vægt:................ 2,2 kg Mål:................. 350 x 125 x 110 mm (lxbxh) ADVARSEL OM EKSPLOSIONSRISIKO Ikke beregnet til benzin, opløsningsmidler eller andre brandbare væsker. INDLEDENDE KONTROL Kontroller at der ikke er opstået nogen skader på pumpen under transport eller opbevaring. Både indløbs- og udløbskanal skal rengøres grundigt for støv og rester af emballagemateriale. Kontroller at bådens el-system er i overensstemmelse med pumpens tekniske specifikationer. MONTERING 1. Fjern transportpropper fra pumpens tilslutninger, vær forberedt på, at der kan være lidt vand tilbage fra fabrikstest, der kan løbe ud. 2. Sæt ind- og udløbskolinger fast. Skyd låseclipsen på plads for at fiksere koblingerne. 3. Monter pumpen vertikalt med pumpehuset nedad eller horisontalt på egnet sted. 4. Hvis der anvendes filter, skal det monteres på et let tilgængeligt sted mellem tanken og indløbet, så du let kan inspicere og rengøre det. 5. Filter bør anvendes, da det beskytter pumpen. EL-TILSLUTNING Afsikr pumpen med en egnet sikring mellem batteriet og pumpen (8 A). Pumpemotorens røde kabel skal tilsluttes batteriets pluspol (+), og pumpemotorens sorte kabel skal tilsluttes batteriets minuspol (-). Kontroller at el-systemet er i overensstemmelse med pumpens tekniske specifikationer. El-kablernes tværsnit ved forskellige afstande mellem pumpe og batteri: < 10 m = 1,5 mm², > 10 m = 2,5 mm². (For tynde kabler medfører spændingsfald/effekttab og dermed reduceret pumpeeffekt samt overophedning af kablerne). ANVENDELSE Fyld vandtanken, når pumpen er afbrudt og batteriet er laddet op. Åbn for hanerne, og sæt pumpen til. Lad vandet løbe, til det er fri for luft, og luk derefter for hanerne. NB! Hvis pumpen ikke stopper, når der er lukket for hanerne skal man afbryde strømmen og læse fejlsøgningsguiden. 8

VEDLIGEHOLDELSE Kontroller indløbsfilter regelmæssigt. Kontroller pumpekammeret hver måned, og hold det ren for fremmedlegemer. Kontroller hver måned, at el-kabler er i god stand. Ved evt. service og reparation må man kun anvende originale reservedele. FEJLSØGNINGSGUIDE Advarsel: Afbryd pumpen og dræn alt vand ud af systemet, inden du udfører service. PROBLEM Motoren starter ikke Ingen pumpning Uregelmæssig gennemstrømning Pumpen afbrydes ikke, når alle haner er lukket Lavt vandtryk ÅRSAG Strømtilførsel under målet Udløst sikring Defekt strømafbryder til vandtryk Tilstoppet indsug eller udløb Luftlækage på indsug Batteriet har for lav spænding eller kontaktproblem i el-tilslutninger. Hul i membranen medfører vandtab Smuds i pumpehus Sprække i pumpehus Smuds i rør, haner og ventiler Tom vandtank Defekt strømafbryder til vandtryk Lækage i udløbsslangen Hul i membranen Luft i indsugningen Smuds i pumpe eller ledningssystem Slidte lejer (der høres en mislyd) Hul i membranen 9