Versjon 15/07-12 FORENKLET BRUKERVEILEDNING - KOM I GANG KESTREL 2500NV OG 3500NV Litt om Kestrel: Disse to modeller kjører på CR 2032 batteri som medfølger. Bytt alltid før sesongstart og har alltid med ett ekstrabatteri på tur og gjerne to stk om du opererer i ekstrem kulde i svært lange perioder. Så lenge enheten har batteri i vil de logge f.eks lufttrykk og temperatur. Skru de av når de ikke er i bruk (trykknapp). Når enhetene er PÅ vil et kort trykk på PÅ knappen gi bakgrunnsbelysning som er (NV) dvs Night Vision tilpasset for å ikke miste nattesynet. Et kort trykk PÅ vil slukke for bakgrunnsbelysningen. Man velger ulike skjermbilder ved å trykke på piltast høyre/vestre. Det er et godt tips å ikke la skjermbilde for vindmåling stå på når du legger enheten ned i hylsteret/sliren, i dette modus forbuker enheten mer strøm enn i f.eks «klokke», «temperatur», «høydemåler», «barometer-skjermbildene». Enhetene er vanntette og du kan måle temepratur i f.eks snø eller vann bare ved å dyppe Kestrel ned i snø/vann. For vindmålig generelt er det bare å slå enheten PÅ bla frem til skjermbilde for SPd=vind og hold enheten opp foran deg, gjerne litt høyt over hodet slik at du ser displayet (du må ikke skjerme for viden). Hold enheten enten med/mot vinden. Vindretningen merker du jo selv. For skyting: Ligger/sitter du kan du plassere enheten (mot/med vinden) ved munningen på våpenet det er den vinden kulen føler. Dette blir riktig selv om dette ikke gir maksimal vindstyrke på måleren. For stående skyting mål mot/med vinden. Avviket for kulen er størst ved skyting 90 grader på vindretningen. Mål vinden og bedøm vindretningen i forhold til kulebanen se tabellen under for avvik ut fra 90 graders skuddvinkel. For skrå skytevinkle dvs 45 grader på viden multipliser tallene i tabellen med 0,7. Husk kulen «blåser ikke sideveis», den «rir på vinden» i en kompleks interaksjon som gir treffpunktsavvik. Bemerk: Propellen på vindmåleren har en magnet som overfører rotasjonstallet til målerenheten. Det er derfor propellen kan rotere litt i horisontalt leie dette er ikke pga skjevhet i massefordelingen. Vær litt forsiktig med temperaturføleren dvs den lille blå «krøllen» med hit tupp som sitter inne i målerens åpning på siden. Trykkføleren sitter bak på enheten, nedsenket i et hull.
Disse to modeller er meget presise og likevel brukervennlige og gir deg det viktigst av paramtere man behøver ute. Det er bare å slå dem på og trykke piltast høyre eller venstre og avlese skjermbilder for klokke, temperatur, vindstyrke (SPd), max-målt vindstyrke, gjennomsnittelig målt vindstyrke (AVG=average) og «vindnedkjøings-effekten» (chill) som jo er skummel i kjølig vær, og høydemåler (kan nullstilles på kjent høyde og gir deg meter for meter når du går opp i fjellet). Videre viser den Luftrykk og luftrykkstendensen de siste 3 timer (pil opp/ned/horisontalt /skrått) og høyde. 3500NV har i tillegg til dette også relativ luftfuktighet (som forteller deg hvor fuktig luften er og føles dvs mengden vann i luften), «heat stress index»= varme-stressindeks som reflekterer i hvilken grad du vil føle deg for varm/klam ved fysisk aktivitet f.eks bæring av sekk i rask gange, duggpunktstemperaturen=den temperaturen som vil medføre at vann i luften kondenserer til tåke/damp/skyer/snø en fin paramter når man er i fjellet og vil ha varsel om at det er fare for rask tåkedannelse (ut av intet), «våt-termometertemperatur =»wet bulb temp» =den laveste temepraturen luften kan synke til pga at vannet i luften fordamper (dette er også en sikkerhetsparamter ved vandring i fjell). Nå skal vi først legge i batteri (en montert på mange enhetert) og still Kestrel på Europeiske enheter som Celsius, meter, m/s, hpa, osv Dette er fort gjort: 1. Legg batteri i bak på enheten åpne lokket med en 10kr mynt eller lignende. Pass på pakningen denne gjør enheten vanntett ikke rusk og slik på pakningen. Da er den ikke lenger tettende. 2. Skru enheten PÅ med trykknappen mellom de to piltastene dette er samme som også slår på bakgrunnsbelysning (ett raskt trykk) skjermbildet lyser opp. NB! Enheten skrues av ved å holde inne PÅ knappen til panelet slukker. Vi skal ha panelt på nå! 3. Trykk deg gjennom hele menyen med piltast høyre eller venstre for å se hvorledes paramterene og skjermbildene ser ut. Valgene går ring. Du ser: Alt symbol fjell (altitude)=høydemåler målt som\m i fly dvs ved baroamtertrykk. Denne stiller vi på kjent høyde f.eks om morgenen når vi skal opp i fjellet. Det er fint å følge med på denne og se at man kommer 10talls og 100vis av meter oppover. Nøyaktigheten er meget høy (høyre enn noen GPS) mens man går oppover time for time, men skiftende vær vil medføre at i løpet av en dag eller to vil høydemålreren igjen måtte stilles mot kjent karthøyde. Relativ høye opp/ned vil likevel alltid være meget presis, men absolutt høyde vil avhenge av vær stabilitet. baro (barometer)=trykkmåler med pil for trykktendensen de siste 3timer, SPd (speed)= vindhastighet, Du har 3stk SPD dvs vindhastighet, mål i realtime, max målt, og gjennomsnittelig (Average). deg (degrees = temperatur absolutt temepratur dvs som målt med vanlig termometer. Om du måler temp i vann i kulde så få bort rester av vann før dette fryser til trykkmåler og vindvognen (propellen). Rist enheten/tørk av og bær den litt inne i skjortelomma. Enheten er godt egnet til å måle temp at vann og snø (for skiløpere), men få overskuddsvann vekk. Fordampning av vann fra temepraturfølreren gir deg lavere temp. enn absolutt temp. Bruk fornuft når du måler temp, i vann. Ikke dykk mer av enheten udner enn nødvending. 1
chill=vindavkjølig dvs kombinert effekt av vind og temperatur = følt temperatur som i fuktig og kjølig vær er veldig mye kaldere enn faktisk absolutt temperatur. Denne er skummel når man f.eks går i skog og mark og er svette/har sludd i klærne og det blåser. Man kan nå livstruende avkjøling mye fortere enn du aner. Sjekk derfor denne for din egen sikkerhet. 4. Stopp på klokken som viser AP/PM format - trykk på PÅ-KNAPPEN og hold denne inne OG trykk så PILTAST HØYRE. Displayet veksler til Natoformat dvs 24t. For å stille klokken trykk inn begge piltaster samtidig. Nå må du «kjøre» klokken ned eller opp til riktig klokkeslett med piltast høyre/venstre. Kestrel har en intelligen funksjon som medfører at den vil «hoppe» en time om gangen om du holder knappen lenge inne dette går derfor raskt. Juter til riktig min med piltast høyre/venstre. Trykk begge piltaser inn samtidig for å lagre. 5. Piltast høyre gir oss nå SPD = vindmåler i mph. Trykk inn PÅKNAPPEN hold denne inne og trykk PILTAST HØYRE. Om du nå holder inne PÅ knappen og trykker piltast høyre kan du finne m/s. Andre valg er B= Bauford, mph=miles per time, fot/min=ft/min, km/h=km/t, knop=kt. 6. Piltast høyre gir et symbol av deg = termometer og F for Farenhet vises. Gjør som før og hold inne På-knappen pluss piltast høyre og du får C for Celsius. 7. Nå er alle mål for temperatur og vindstyrke i rett enheter og vi må bare bla oss frem til baro = baromtertrykk og endre tommer kvikksølv (inhg) til hpa. Dette gjøres som før ved å trykke inn og holde PÅ knappen + piltast høyre. 8. Bla deg frem til Alt (altitude) med symbol fjell = høydemåler. Det er angitt ft=fot og vi endrer til m for høydeangivelse. Dette gjøres som før ved å trykke PÅ knappen inn og holde denne inne mens man trykker piltast høyre. Det er dette skjermbildet vi kan bruke til å endre antall 2500NV/3500NV har fått rett enheter og er klar til bruk. Lykke til! Ha trygge og fine turer i naturen din sikkerhet er ditt ansvar. Dr. Dag A. Karlsen For Winge Våpen as 2
SKYTING I VIND mål vinden med KESTREL bruk tabellen Skytetabell for vindavdrift vedlagt. Denne er basert på 6.5x55 men er utmerket også for 308/30-06 i omtrent samme utgangs-hastigheter og for kuler med omtrent samme ballistiske koeffisient dvs vanlige jaktkuler i vanlige kulevekter rundt 9-13gram. Ikke skyt på for langt hold. Max hold på STORT (stor blink) vilt for dyktige jegere og mer enn vanlige flinke skyttere og på vilt som står dørgende stille og er absolutt rolig (uten stress), samt med støtte «foran og bak på rifla» ligger på c 300m for vanlige kalibre (dog gjerne 450m på fjellsau i Canda/BC/Alaska). NB! I Norge er slike hold ikke «jegermessige» og kan påtales av forvaltningen SNO/Jaktoppsyn/ Politimyndighet! Flygetiden til kulen blir fort vekk mer enn 0,4-0,5sek (inkludert din reaksj.tid) ut til 300m og ett dyr kan ta ett steg frem mens kulen er i luften med fatal skadeskyting som resultat. Ha respekt for dette! NB! Ute på 300m vil en vanlig jaktkule i nevnte kalibre dessuten fort vekk ha mistet hele 200 m/s i hastighet og inntregning og ekspansjon/soppforming kan bli sterkt redusert. Dette betyr at terminalbalistikken blir helt annerledes enn om viltet ble skutt på 100-200mm - og sterkt redusert om ikke tiltak treffes - og b.a. vil midlertidig «vevstrekk» og «midlertidige sårkanaler» (temporal cavity) i vev bli sterkt redusert. På slike hold dreper en kule først og fremst ved om de er tunge nok og har nok restfart (dvs høy massefart= m x v) til å gi dyp permanent sårkanal og gjennomskyting av begge lunger (begge tokrets nervesystem - glem energi) og derav følgende lungekollaps/blodtrykksfall/o 2 mangel -bevistløshet/ organsvikt. Optimale kulere for slike hold er ikke de som ekspandere mest, men heller kuler som Barnes-X/TSH, Swift A-Frame, Winchester xp3 og liknende helst homogene kuler eller med wolframilegg. Bruk hodet. Kastevind er ikke skytvind på mer enn 100m. Jakt er ikke krig. Skuddhold lenger enn innskutt hold krever overhold, eller at du klikker deg «opp». Dette er et eget tema. Likevel kan vi angi tentativt at innskutt på 100m vil du med vanlige storviltkuler i 6.5/308/30-06 måtte holde c15-20cm opp i elgen på 200m for samme treffpunkt, og c 50-60cm opp på 300m. Som hjelp for å anslå avvik i treffpunkt pga vindavdrift angir vi følgende fra en gammel Raufoss tabell for 6,5x55 og for Sierra 9,1gram i 850m/s. I 308/30-06 er 10-12grams kuler normalt i samme hastighetsområde dvs 850m/s og avviket pga vind blir da omtrent som i tabellen, men vil variere med noen få cm særlig på 300-500m hold og da særlig med utgangshastighet og b.c. og mindre pga kulevekt. Mål vind og øv på blink før jakt! 3
Vinden er her 90 grader på skuddretningen: Kilde Raufosstabell 2m/s =flau vind, Avdrift : 1cm 4cm 8cm 16cm 25cm 38cm 4m/s lett bris småbølger begynner å toppe seg. Avdrift: 2cm 7cm 17cm 31cm 51cm 76cm 6m/s laber bris - løfter løv og papir fra bakken Avdrift : 3cm 11cm 25cm 47cm 76cm 1,2m 8m/s Avdrift : 4cm 14cm 34cm 63cm 1m 1,5m 10m/s= c 40km/t dvs sterk vind frisk bris til grensen mot liten kuling- små trær svaier, skumskavler, større bølger sjøsprøyt. Avdrift : 5cm 18cm 42cm 78cm 1,3m 2,0m For vind i c 45 grader på skuddretning kan tallene i tabellene over multipliseres med 0,7. For andre vinkler- se under: Uten ansvar for mulige feil eller konsekvenser av bruk. For Winge Våpen as v. Dr. Dag A. Karlsen 4