Brukerveiledning JAWS. Versjon 4. Norsk utgave. Bo Jo Tveter AS

Brukerveiledning JAWS Versjon 4 Norsk utgave Bo Jo Tveter AS

Jaws for Windows versjon 4 Brukerveiledning Copyright Bo Jo Tveter AS 2002 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 OSLO Telefon: 23 32 75 00 E-post: post@bojo.no Internett: www.bojo.no Utgave: 0702 Supporthenvendelser Jaws: Telefon: 23 32 75 20 E-post: jaws@bojo.no 1

Innhold INNHOLD... 2 INTRODUKSJON... 5 DEL I GRUNNLEGGENDE... 7 1 KOMME I GANG... 7 1.1 Velkommen til JAWS for Windows!... 7 1.2 Start av JAWS og andre programmer... 7 1.3 Få hjelp... 8 1.4 Lesing av skjerm og dokumenter... 8 1.5 Om JAWS-markører... 9 1.6 Stemmeinnstillinger... 9 2 BRUK AV WINDOWS MED JAWS...10 2.1 Skrivebordsorientering...10 2.2 Typisk utforming på et programvindu...12 2.3 Eksempeldialoger...13 2.4 Bruk av Windows Utforsker...16 2.5 Papirkurv...17 2.6 Kontrollpanelet...18 DEL II BRUKE JAWS... 19 3 STARTE JAWS...19 3.1 Automatisk start av JAWS...19 3.2 Manuell start av JAWS...19 4 JAWS HJELP...19 4.1 Bruke Jaws hjelp...19 4.2 Hjelp fra tastaturet...21 4.3 Virtuell viser (Virtual Viewer)...22 4.4 Opplæringsmodus...22 5 JAWS PROGRAMVINDUET...23 5.1 Menyen Innstillinger...23 5.2 Menyen Verktøy...24 5.3 Menyen Språk...24 5.4 Menyen Hjelp...25 5.5 Dialogen Grunnleggende innstillinger...25 5.6 Dialogen Globale stemmeinnstillinger...27 5.7 Dialogen individuelle stemmeinnstillinger...28 5.8 Dialogen Grunnleggende innstillinger for leselist...30 6 ANDRE JAWS-DIALOGER...31 6.1 Dialogen Vindusliste...31 6.2 Dialogen List systemkurvikoner...31 6.3 Dialogen Endre verbositet...32 7 OM MARKØRER...32 7.1 Bruk av PC-markøren...33 7.2 Bruk av JAWS-markøren...33 7.3 Bruk av Virtuell PC-markør...33 7.4 Bruk av punktmarkøren...34 8 PROGRAMSPESIFIKKE STEMMEINNSTILLINGER...35 8.1 Sette stemmeinnstillinger for et program...36 8.2 Fjerne programspesifikke stemmeinnstillinger...36 9 OVERSIKT FOR JAWS VERKTØY...36 9.1 Dialogen Kjør JAWS verktøy...37 2

DEL III JAWS OG LESELISTER... 39 10 MODI FOR LESELIST...39 10.1 Strukturmodus...39 10.2 Linjemodus...40 10.3 Taleboksmodus...41 11 STATUSCELLER...41 12 KOBLING OG FRAKOBLING AV MARKØRENE...42 13 JAWS SPESIFIKKE FORKORTELSER I PUNKT...43 14 FORMATERING I PUNKT...43 15 ENDRE LESELISTINNSTILLINGER...44 16 BRAILLE VIEWER...44 DEL IV TASTETRYKK... 45 17 JAWS FOR STASJONÆRE MASKINER...45 17.1 JAWS tastkombinasjoner...45 17.2 Tastekombinasjoner for hjelp...48 18 JAWS FOR BÆRBARE MASKINER...50 18.1 Lese tekst...50 18.2 Markører og simulering av mus...51 19 MAGIC 8.0...51 19.1 JAWS spesifikke tastkombinasjoner...51 19.2 Komme i gang...51 19.3 Nyttige hint...52 20 INTERNET EXPLORER 5 OG 6...52 20.1 JAWS spesifikke tastkombinasjoner...52 20.2 Nyttige hint...53 21 OUTLOOK XP/2000/98...57 21.1 JAWS spesifikke tastkombinasjoner...57 22 MICROSOFT WORD XP/2000/97/95...58 22.1 JAWS spesifikke tastkombinasjoner...58 23 MICROSOFT EXCEL 2000/97/95...59 23.1 JAWS spesifikke tastkombinasjoner...59 24 STANDARD WINDOWS...61 24.1 Generelt...61 24.2 Windows programmer...61 24.3 Arbeide i dialogbokser...61 24.4 Arbeide med tekst...62 24.5 Windows Utforsker...62 24.6 Utklippstavlen...62 DEL V TILLEGG... 63 25 INSTALLASJON AV JAWS...63 25.1 JAWS Systemkrav...63 25.2 JAWS for Windows installasjon...63 25.3 JAWS fletteverktøy (Merge Settings)...65 25.4 Vedlikehold installasjon...65 26 JAWS AUTORISASJON...65 26.1 Vanlige spørsmål om autorisasjon av JAWS...66 27 REGISTRERING AV JAWS...68 27.1 Første gangs registrering...68 27.2 Endring av registreringen...69 28 TIPS OM OPERATIVSYSTEM...69 28.1 En oversikt for Windows-versjoner...69 28.2 Windows 95-98 og JAWS...70 28.3 Windows NT og JAWS...70 28.4 Windows 2000 og JAWS...71 29 FJERNE AKTIVT SKRIVEBORD...71 3

Introduksjon JAWS for Windows er en skjermleser for blinde eller svaksynte som arbeider i den hurtig voksende IT industrien. Med JAWS, kan en blind bruker få like stor funksjonalitet som en seende og kan utføre de samme oppgavene like raskt eller i noen tilfeller raskere enn en seende person med bruk av tastetrykk i JAWS. JAWS tilbyr nå utmerket funksjonalitet på Internett med bruk av Microsoft Internet Explorer. JAWS støtter World Wide Web, e-post, Chat og øyeblikkelig meldingformidling. Tilpassing er en viktig egenskap til JAWS. Med millioner av programmer tilgjengelig, er det umulig for Freedom Scientific å støtte alle programmer, plug in-programmer eller annet tilbehør. Ved hjelp av rammer og skript, kan du tilpasse JAWS for å arbeide med alle Windows-programmer. Med denne siste versjonen kan svaksynte brukere også legge til muligheten for forstørring ved å bruke JAWS og MAGic samtidig. 5

Del I Grunnleggende 1 Komme i gang 1.1 Velkommen til JAWS for Windows! Du vi oppleve styrken i en skjermleser som lar blinde og svaksynte databrukere få adgang til dagens mest populære dataprogrammer og Internett. JAWS for Windows (JAWS) er verdens mest kraftfulle skjermleser for Windows NT 4.0, Windows 2000 Professional, og Windows 98/95/ME og vi støtter nå også Windows XP Home og Professional! Dette avsnittet som er utformet spesielt for nye brukere, vil gi grunnleggende kunnskap som er nødvendig for å komme i gang med JAWS. I noen få steg skal vi vise deg hvordan du får hjelp, bruker tastetrykk for å navigere i Windows skrivebordmiljøet, velger JAWS innstillinger for stemmer slik du vil ha det og starter en programmer som er installert på datamaskinen, blant annet Internet Explorer. 1.2 Start av JAWS og andre programmer Manuell start av JAWS Trykk Windowstasten (eller CTRL+ESC) for å åpne Startmenyen. Trykk P for å åpne undermenyen Programmer. Trykk så J til JAWS 402 er valgt og åpne undermenyen. Trykk J for å starte JAWS. På maskiner som er installert hos Bo Jo Tveter, vil også JAWS ligge direkte i Startmenyen. For å starte JAWS på disse maskinene, trenger du bare å åpne Startmenyen og deretter trykke 0 (null). JAWS vil da starte. Automatisk start av JAWS Trykk INSERT+J for å komme til programvinduet til JAWS. Trykk ALT+I for å åpne menyen Innstillinger og velg Grunnleggende... Trykk ENTER for å Åpne dialogen Grunnleggende innstillinger. Trykk ALT+A for å flytte til avkryssingsboksen Start JAWS automatisk. Hvis avkrysningsboksen er avkrysset, betyr det at Jaws vil starte automatisk hver gang maskinen startes. Hvis den ikke er avkrysset, kan du krysse av ved å trykke på mellomromstasten. Trykk ENTER for å bekrefte og gå ut av dialogen. 7

JAWS Versjon 4 Neste gang du starter Windows, vil JAWS starte automatisk og er et av de første tilgjengelige programmene. For å avslutte JAWS For å avslutte JAWS, trykk INSERT+F4. For å starte andre programmer Trykk Windowstasten (eller CTRL+ESC), og så P for å åpne menyen Programmer. Bruk piltastene for å flytte til det programmet du vil åpne. Når du har funnet det riktige programmet, trykk ENTER for å starte dette. 1.3 Få hjelp Informasjon og hjelp er gitt i en rekke forskjellige formater og steder innen JAWS for Windows. For øyeblikket skal vi bare gå gjennom noen av de beste måtene som du kan få hjelp på i JAWS, Windows, eller det programmet du bruker. INSERT+1 Tastaturhjelp INSERT+H Hurtigtasthjelp INSERT+F1 Skjermavhengig hjelp INSERT+F1, F1 JAWS Hjelp for programmer INSERT+J, ALT+H JAWS Hjelpemeny 1.4 Lesing av skjerm og dokumenter Mange talefunksjoner i JAWS kan tas i bruk med det numeriske tastaturet (NUM TAST) på høyre side av hovedtastaturet. Vanligvis brukes dette til å skrive tall så du må slå av Num Lock-funksjonen. Gjør dette ved å trykke NUM LOCK-tasten øverst til venstre på det numeriske tastaturet. JAWS bruker INSERT-tasten nederst til venstre på det numeriske tastaturet i kombinasjon med andre taster på dette tastaturet for å kontrollere hva JAWS skal lese. For å la JAWS starte lesing av skjermen, trykk tastkombinasjonen INSERT+NED PIL. Denne kommandoen kalles Les Alt. For å stanse talen trykk CTRL. Denne kommandoen stanser ikke talen for godt. Den vil kun stanse opplesningen av den aktuelle talesekvensen. Når det gis en ny talekommando, vil talen igjen starte. Her er resten av tastekombinasjonene for det numeriske tastaturet og navnet på kommandoene. Les tegn NUM TAST 5 Les ord INSERT+NUM TAST 5 Stav ord INSERT+NUM TAST 5 to ganger Les forrige ord INSERT+VENSTRE PIL Les neste ord INSERT+HØYRE PIL Les linje INSERT+PIL OPP 8

Del I Grunnleggende Les til markør INSERT+HOME (7) Les fra markør INSERT+PAGE UP (9) Les nederste linje i vindu INSERT+PAGE DOWN (3) Les øverste linje i vindu INSERT+END (1) 1.5 Om JAWS-markører Navigering i Windows med JAWS utføres med markører. Disse markørene bestemmer fokus for tale og er ofte direkte knyttet til Windows-markører. PC-markør - Følger tastetrykk Denne markøren er knyttet til tastaturfunksjonene til Windows og andre programmer. Dette er markøren som brukes når man taster inn informasjon og flytter gjennom alternativer i dialogbokser og velger alternativer eller ikoner. Etter hvert som du taster inn informasjon, følger PC-markøren med for hver tast du trykker. Hvis du gjør et valg i en meny eller dialogboks, fremhever PC-markøren det objektet som er valgt for øyeblikket. PCmarkøren aktiveres som standard når JAWS starter. Hvis du bruker en av de andre markørene, kan du velge PC-markør igjen ved å trykke på NUM TAST PLUSS. JAWS-markør - Følger musepekeren JAWS-markøren er knyttet til musepekerfunksjoner i Windows og andre programmer. Den brukes til å lese informasjon som PC-markøren ikke kan lese, slik som informasjon om verktøylinjen. Musepekeren følger med JAWSmarkøren når den flyttes og du har derfor adgang til informasjon i et programvindu som er utenfor området til PC-markøren. For å aktivere JAWSmarkøren, trykk NUM TAST MINUS. Virtuelle PC-markør - HTML miljø Den virtuelle PC-markøren imiterer funksjonene til PC-markøren, og aktiveres som standard når man går inn i et HTML-dokument. Den virtuelle PCmarkøren leser antall rammer i et dokument og antall linker i rammen. 1.6 Stemmeinnstillinger JAWS lar deg tilpasse ulike stemmer i talen slik at du ikke blander disse sammen. Du kan tilordne forskjellige stemmer for markørmeldinger, tastaturstemmen du hører når du skriver (tastaturekko) og til om med store bokstaver. Trykk INSERT+J for å komme til JAWS vinduet. Gå til menyen Innstillinger og velg Stemmer. Trykk deretter ENTER. Velg om du vil endre alle stemmene eller bare en. For å endre alle stemmene velger du Globale innstillinger, men hvis du bare vil endre en, kan du velge Individuelle innstillinger. Fra disse to dialogboksene kan du justere innstillinger slik som Lesehastighet, hva slags tegnsetting du vil høre, økning i tonehøyde for store bokstaver. 9

JAWS Versjon 4 2 Bruk av Windows med JAWS Bruk av Windows med JAWS er svært enkelt når du mestrer de grunnleggende ferdighetene. Les dette avsnittet for å mestre grunnleggende ferdigheter i Windows med JAWS. I dette avsnittet vil du lære om Windowsmiljøet, komponentene i Windows og hvordan man bruker Windows for å øke produktiviteten og gleden ved databehandling. JAWS støtter flere versjoner av Windows, men denne leksjonen baseres på operativsystemet Windows 98. 2.1 Skrivebordsorientering Windows er utformet slik at du kan tenke på maskin din som et tradisjonelt skrivebord eller kontormiljø. På kontoret eller hjemme har du sannsynligvis et skrivebord. Sannsynligvis har du også mapper som inneholder dokumenter. Windows fungerer på samme måte, bare elektronisk. Det første skjermbildet som du presenteres for etter at du har slått på maskinen er typisk Skrivebordet. På skrivebordet er verktøyene som hjelper deg å få utført arbeide. På Skrivebordet finnes program som lar deg utføre arbeidet og du har mapper som inneholder filer eller arbeidet du har gjort eller holder på med. Betrakt Skrivebordet som vinduet på øverste nivå. Tenk på alle andre vinduer, slik som programmet eller filer, som underordnete vinduer i det overordnete Skrivebordvinduet. Det er fem komponenter på skrivebordet: Skrivebord listevisning Startknapp Hurtigstartmeny Oppgavelinje Systemkurv For å flytte framover mellom komponentene på Skrivebordet brukes TABtasten. For å flytte bakover trykk SHIFT+TAB. Legg merke til at Skrivebordet er organisert på syklisk vis. Hvis du har startet et eller flere programmer og ønsker å gå til Skrivebordet, trykker du Windowstast+M for å minimere alle programmer og gå tilbake til listevisning for Skrivebordet. Når du befinner deg i en bestemt komponent på Skrivebordet, som for eksempel Oppgavelinjen, kan du bruke piltastene for å flytte rundt fra element til element innenfor denne komponenten. Listevisning for skrivebordet Listevisningen for skrivebordet inneholder en liste med ikoner eller snarveier som du kan starte programmer fra. På denne listen kan du også få tilgang til mapper og/eller filer som er lagret på Skrivebordet. 10

Del I Grunnleggende For å navigere på Skrivebordet må du først trykke MELLOMROM for å velge det første elementet som typisk er Min datamaskin. Etter å ha trykket MELLOMROM, kan du bruke piltastene for å flytte gjennom kolonnene og radene på Skrivebordet. Trykk ENTER på et av disse elementene for å åpne det. Trykk TAB for å flytte til neste komponent på skrivebordet som er Startknappen. Startknappen Trykk TAB for å flytte til startknappen og legg merke til at JAWS leser "Startknapp". Den er plassert nederst i venstre hjørne på skjermen. Trykk så ENTER for å åpne Startmenyen. Det første menyelementet du vil høre lest opp er det som er øverst i menyen. Startknappen gir deg adgang til alle dine programmer. Snarveiene på startmenyen inkluderer Programmer, Favoritter, Dokumenter, Innstillinger, Søk, Hjelp, Kjør, Logg av og Avslutt. En annen enkel måte å få adgang til startmenyen er å trykke Windows-tasten, plassert som nummer to fra venstre på den nederste raden på et standard tastatur. Trykk ESC for å lukke Startmenyen og gå tilbake til startknappen. Trykk TAB for å flytte til hurtigstartlinjen. Du vil ikke høre "hurtigstartlinje", som du kunne forvente. I stedet vil JAWS bare si "oppgavelinje". Hurtigstartlinjen Hurtigstartlinjen er plassert rett til høyre for startknappen aller nederst på skjermen. Når du flytter til hurtigstartlinjen, vil JAWS bare si: "verktøylinje". Fordi JAWS ikke gjenkjenner denne Windows muligheten, bør du slå den av. Når du hører JAWS si: "verktøylinje", trykk applikasjonstasten og bruk så NED PIL for å velge verktøylinjer. Trykk ENTER og bruk NED PIL tasten for å flytte til hurtigstartlinjen og trykk ENTER. Når du nå bruker TAB tasten for å flytte rundt i komponentene på Windows skrivebordet, vil du ikke høre "verktøylinje". Trykk TAB tasten for å flytte til oppgavelinjen. Oppgavelinjen Du finner oppgavelinjen rett til høyre for hurtigstartlinjen hvis den er i bruk. Hvis hurtigstartlinjen ikke er i bruk, er oppgavelinjen rett til høyre for startknappen. Oppgavelinjen lar deg se hvor mange programmer som er i bruk av gangen. Etter å ha trykket TAB for å flytte til Oppgavelinjen, bruk HØYRE og VENSTRE PILTASTER for å flytte gjennom de åpne programmene. Trykk ENTER på det programmet du vil ha fokus på. Hvis du bare hører ett element annonsert på Oppgavelinjen, er det det eneste programmet som er i bruk. Systemkurven Den siste komponenten på Skrivebordet er Systemkurven. Den er plassert nederst i høyre hjørnet på skjermen. Du vil ikke komme hit ved å trykke TAB. Uten JAWS kan du bare få adgang til Systemkurven med musen. JAWS har utviklet en tastkombinasjon, INSERT+F11, for å gi deg enkel tilgang til Systemkurven. Bruk av denne tastkombinasjonen vil åpne en dialogboks som inneholder en liste over alle programmer som kjøres fra Systemkurven. 11

JAWS Versjon 4 Systemkurven viser også riktig tid og dato. For å få tilgang til denne informasjonen, trykk INSERT+F12. Trykk INSERT+F12 to ganger i rask rekkefølge for å høre datoen. Vindusliste Bruk INSERT+F10 for å åpne en dialogboks som lister alle programmer i bruk for øyeblikket. Definer en hurtigtast Hurtigtaster en er effektiv måte å starte programmer som JAWS. Følg instruksjonene nedenfor for å tilordne en hurtigtast for JAWS: Trykk Windowstast+M for å minimere alle programmer og flytte fokus til skrivebordet. Trykk J, den første bokstaven for skrivebordsnarveien, JAWS. Du må kanskje trykke denne bokstaven flere ganger før du hører "JAWS." Trykk ALT+ENTER for å få adgang til dialogboksen Egenskaper. Sørg for at fokus er på fanearket Snarvei. Trykk ALT+H eller TAB for å flytte til hurtigtast kontrollen. Trykk J for å tilordne J som hurtigtast for JAWS. Bruk deretter kommandoen Les Alt (INSERT+OPP PIL) for å høre tastetrykket du valgte. Merknad: Hvis du velger en tastkombinasjon som allerede er tilordnet, vil Windows automatisk legge til en annen tast. Bruk kommandoen Les linje for å verifisere ditt valg av hurtigtast. Hvis du for eksempel taster J for JAWS, vil Windows legge til CTRL+ALT til J for at denne tastkombinasjonen skal virke. Trykk ENTER for aktivere hurtigtasten. Merknad: Hvis dialogen egenskaper ikke har disse alternativene, er et Skrivebordobjekt valgt i stedet for en snarvei på skrivebordet. Du må da velge et annet element. 2.2 Typisk utforming på et programvindu Dette emnet vil beskrive generell utforming for de fleste programmer. HJPad, som er en enkel tekstbehandler som følger med JAWS, vil brukes som eksempel. Gå til Startmenyen, velg Programmer, velg JAWS og trykk så NED PIL for å flytte til Kjør HJPad. Trykk ENTER for å starte programmet. Tittellinjen Tittellinjen er plassert helt øverst i vinduet og viser filnavnet, etterfulgt av programnavnet. For å høre tittellinjen opplest, trykk INSERT+T. Menylinje Trykk ALT-tasten for å aktivere menylinjen. Menylinjen er en rad med ord som viser menyer når de aktiveres. Menylinjen er stedet der du finner kommandoer for å modifisere filene dine. Menylinjen i HJPad omfatter ordene Fil, Rediger, Vis, Sett inn, Format, Verktøy og Hjelp. Gjør deg kjent med de tilgjengelige kommandoene i HJPad fordi du vil finne mye av det samme i mange andre populære programmer. Bruk ENTER for å åpne en meny på menylinjen og bruk OPP og NED PILTASTENE for å navigere i menyene. 12

Del I Grunnleggende Merk: Elementene på menylinjen og elementene i menyene varierer fra program til program. Verktøylinjer Verktøylinjene er plassert rett under menylinjen og antallet er avhengig av programmet du bruker. I HJPad er det to verktøylinjer: en standardverktøylinje og en formatverktøylinje. Visning av en standard- og en formatverktøylinje er et standardvalg for de fleste programmer. Verktøylinjene består av grafiske knapper som en seende bruker ville klikke på med musen. De fleste knappene på verktøylinjen representerer elementer som finnes på menyene. Redigeringsfelt for dokument Redigeringsfeltet i dokumentet er plassert rett under menylinjene og verktøylinjene. Dette feltet tar opp mesteparten av vinduet alene og utgjør det området hvor du gjør det meste av arbeidet ditt. Dette er området der du skriver dokumentene dine. Statuslinje Statuslinjen er rett nedenfor redigeringsfeltet og kan ikke nås med vanlige Windows tastetrykk. Statuslinjen gir nyttig informasjon om dokumentet. I HJPad gir den deg mer detaljert informasjon om menyelementer som du har valgt. I Microsoft Word er statuslinjen litt mer kompleks. Der får du rede på sidenummeret, inndelingsnummeret, posisjonen for innsettingspunktet, etc. For å høre JAWS lese statuslinjen trykker du INSERT+PAGE DOWN. Hurtigmeny Hurtigmenyen brukes til å gjenopprette, flytte, endre størrelse for, minimere, maksimere og lukke et vindu. Hurtigmenyen er ikke alltid synlig på skjermen, men du kan bruke Windows tastkombinasjonen ALT+MELLOMROM for å åpne den. Bruk deretter OPP og NED PILTASTENE for å flytte gjennom menyvalgene. 2.3 Eksempeldialoger Dialogbokser er mindre vinduer som vanligvis åpnes fra et menyvalg. De inneholder forskjellige typer alternativer du kan velge for å utføre en bestemt kommando eller oppgave. En rekke elementer kan opptre i en dialogboks. HJPad er et program utviklet av Henter-Joyce for å hjelpe deg med å bli kjent med et typisk Windowsprogram i et trygt miljø. I HJPad kan du finne eksempler på dialogbokser. Bruk disse dialogene for å trene på navigering gjennom forskjellige typer dialogbokser. Du finner de ulike dialogboksene på Verktøymenyen under Eksempeldialoger. Enkel side 1... Dialogbokser kan ha vilkårlig mange faneark, men vi starter med dialogboksen Enkel side 1. Du kan finne denne ved å velge Enkel side 1 fra Eksempeldialoger på Verktøymenyen. 13

JAWS Versjon 4 Merk: De tre punktumene på slutten av menyvalget indikerer at en dialogboks vil følge dette valget. Bruk TAB tasten for å flytte gjennom de forskjellige kontrollene i dialogboksen. Alternativknapper Den første gruppen med kontroller du finner er en gruppe med alternativknapper. Alternativknapper vises som små sirkler, vanligvis til venstre for hvert valg i en liste. Bruk NED PIL tasten for å flytte gjennom alternativknappene. Når du kommer til det ønskede alternativet trykker du TAB for å flytte til den neste kontrollen. Merk: Bare en alternativknapp kan være valgt av gangen. Redigeringsfelt Når JAWS annonserer: "Fornavn kolon redigeringsfelt" er du i et redigeringsfelt. Redigeringsfelt likner på redigeringsfelt i tekstbehandlere. Du kan skrive inn tekst i et redigeringsfelt og vanligvis kan du bruke de samme navigasjonstastene her som i et redigeringsfelt for et dokument. Skriv i dette tilfellet inn fornavnet ditt og trykk så TAB for å flytte til den neste kontrollen som også er et redigeringsfelt. Skriv inn etternavnet ditt og trykk TAB igjen for å flytte til neste redigeringsfelt som er et redigeringsfelt med flere linjer. Et redigeringsfelt med flere linjer lar deg taste inn mer enn en linje i et redigeringsfelt. Her skal du skrive gateadresse og du kan trykke ENTER etter første linje for å angi flere adresselinjer. Trykk TAB for å flytte til den neste kontrollen. Kombinasjonboks for redigering En kombinasjonsboks for redigering er den neste kontrollen. Det er faktisk en kombinasjon av to kontroller: et redigeringsfelt og en listeboks. Du kan enten skrive en verdi eller trykke ALT+NED PIL for å åpne en listeboks som inneholder forslag til innholdet av dette feltet. Bruk OPP PIL og NED PIL tastene for å flytte gjennom listeboksen og trykk ALT+OPP PIL eller ESC for å lukke listeboksen. Hvis du ikke finner et passende valg i listeboksen, så skriv det i redigeringsfeltet. Kombinasjonsboks Det neste feltet er en vanlig kombinasjonsboks som skiller seg fra kombinasjonsboksen for redigering ved at du ikke kan skrive i dette feltet. Du må gjøre et valg fra alternativene som er angitt av programmet. I dette tilfellet må du velge kommunen du bor i. Trykk enten NED PIL for å flytte gjennom valgene eller trykk den første bokstaven i det valget du ser etter. Verdisettingsboks for redigering Den neste kontrollen er en verdisettingsboks for redigering som også er en kombinasjon av to kontroller. Du kan skrive i dette feltet eller bruke piltastene til å flytte gjennom listen med forslag. Verdisettingsbokser for redigering er vanlig for felt som skal ha numeriske verdier. 14

Del I Grunnleggende Venstre/Høyre skyveknapp Venster/høyre skyveknapp er horisontalt orientert slik at du kan bruke VENSTRE og HØYRE PILTASTER for å flytte en prosent av gangen. Hvis du vil flytte i større steg, kan du bruke PAGE UP og PAGE DOWN. Avkryssingsboks En avkryssingsboks er den neste kontrollen du finner i eksempeldialogen. I en avkryssingsboks kan du sette et kryss/merke eller fjerne et kryss/merke. JAWS forteller deg den aktuelle tilstanden for avkryssingsboksen når du navigerer til den. Bruk MELLOMROM for å krysse av eller fjerne avkryssing i en avkryssingsboks. Piltastene kan brukes til å navigere i en liste med alternativer som har avkryssingsbokser knyttet til seg. Bruk Les linjekommandoen, INSERT+OPP PIL, for å verifisere om en avkryssingsboks er avkrysset eller ikke. Andre kontroller Den siste kontrollen i eksempeldialogen er knappen Tilbakestill skjema. Ved å trykke ENTER på denne knappen tømmes alle redigeringsfelt og alle andre alternativer tilbakestilles til sine utgangsverdier. Ok og Avbryt er de siste to knappene og begge vil vises i nesten alle dialogbokser du treffer på. Ok vil lagre og ta i bruk innstillingene du har gjort, mens Avbryt vil lukke dialogen uten å lagre noen av dine valg. Når du er ferdig med en dialogboks, kan du trykke INSERT+E for å se hva standardknappen er. Hvis det er OK, kan du bare trykke ENTER for å aktivere denne knappen. Faneark Dialogboksen Flere sider inneholder faneark og skiller seg dermed fra Enkel side 1. Når du flytter inn i en dialogboks du ikke er kjent med, så lytt til ordene faneark og side som vil indikere at du har kommet til en dialogboks med faneark. Når du er ferdig med å navigere i det første fanearket, trykk så CTRL+TAB for å flytte til neste faneark med kontroller. CTRL+TAB vil gå gjennom alle fanearkene syklisk. Listevisning Dialogboksen Listevisning lister opp 107 elementer som svarer til elementene i en dialog med faneark. Dette betyr at hvis du forandrer et element i denne listevisningen, vil også status av avkryssingsboksene i dialogen med faneark endres. For å høre de tilgjengelige elementene i listevisningen bruk OPP og NED PILTASTENE. JAWS annonserer om de er fullført eller ikke. Trykk C for å markere et element som fullført og bruk N for ikke fullført. Elementene i listevisningen er stilt opp i tre kolonner. For å høre overskriftene for kolonnene, flytt PC-markøren til JAWS-markøren og trykk OPP PILTASTEN. Når du flytter gjennom listen, vil JAWS bare lese det som vises på skjermen. Noen ganger vil enkelte elementer ikke få plass i kolonnen. For å utvide kolonnen trykk tastetrykket CTRL+NUM TAST PLUSS. Utviding av kolonnen vil reformatere visningen slik at hele innholdet av kolonnen er synlig. Utviding av kolonner er en midlertidig innstilling og må utføres hver gang du går inn i dialogboksen. 15

JAWS Versjon 4 Du vil kanskje endre status for mer enn ett element av gangen. For å gjøre dette kan du velge alle elementene du vil og deretter trykk C eller N. Trestrukturvisning I dialogboksen Trestrukturvisning presenteres elementer i et hierarkisk format som er organisert vertikalt på skjermen. Bruk OPP/NED PILTASTENE for å flytte gjennom trevisningen. Når du hører "nivå null lukket", kan du bruke høyre pil for å åpne dette nivået. Du blir så presentert for mer informasjon under dette. Bruk NED PIL for å flytte til neste nivå. Ett av disse elementene kan også være lukket og du kan igjen bruke HØYRE PIL for å åpne dette elementet. Hvis du vil lukke et nivå, bruk VENSTRE PIL. Merk: JAWS vil bare annonsere nivånummeret når dette endres. For å flytte til det første elementet i en trevisning trykk HOME og for å flytte til det siste elementet trykk END. På høyre siden av trevisningen er det en annen rute som inneholder informasjon som svarer til venstre side av trevisningen. Du kan trykke TAB tasten for å flytte til den andre ruten i en trevisning. Bruk kommandoen Les alt (INSERT+NED PIL) for å høre informasjonen i denne ruten. Trykk SHIFT+TAB for å flytte tilbake til den opprinnelige ruten. 2.4 Bruk av Windows Utforsker Før du bruker Windows Utforsker bør du gjøre noen få endringer i dine mappealternativer. Du kan finne mappealternativer ved å gå til Startknappen, velge Innstillinger og så velge Mappealternativer. Du presenteres for en gruppe alternativknapper. Velg Egendefinert, basert på dine innstillinger og trykk TAB for å flytte til knappen Innstillinger. Trykk ENTER for å aktivere knappen. Trykk SHIFT+TAB for å flytte gjennom gruppen med alternativknapper som du presenteres for. For å optimalisere ytelsen i JAWS med Windows bør du velge følgende elementer: Dobbeltklikk for å åpne et element (enkeltklikk for å merke det) Bare for mapper der jeg velger "Som en Web-side" (Vis menyen) Åpne hver mappe i det samme vinduet Bruk standard Windows-skrivebord Windows Utforsker Windows Utforsker er en del av operativsystemet Windows og viser den hierarkiske strukturen av alle mappene på maskinen samt mappene og filene innen merkede mapper. Windows Utforsker lar deg enkelt utføre filadministrasjon. Den er organisert som en stor trevisning på venstre side og en listevisning på høyre side. Listevisningen på høyre side viser innholdet av mappene i trevisningen på venstre side. Naviger Windows Utforsker som andre trevisninger eller listevisninger. Windows Utforsker brukes ofte for å flytte og slette filer. Bruk standard Windows tastetrykk for å kopiere, klippe ut og lime inn. Du kan kopiere, klippe ut eller slette flere elementer av gangen ved å merke dem samtidig. 16

Del I Grunnleggende Velge elementer Trykk TAB for å flytte til listevisningen. For å velge flere sammenhengende elementer kan du holde nede SHIFTtasten og trykke NED PIL. For å merke elementer som ikke følger etter hverandre, kan du holde nede CTRL-tasten og trykke NED PIL for å flytte gjennom listen og deretter bruke MELLOMROM for å merke ønskede elementer. Husk på å holde CTRL-tasten nede hele tiden. Du kan fjerne merkingen når som helst ved å trykke en av piltastene. Organisere filer og mapper med Windows Utforsker Du kan organisere innholdet av maskin din. Du kan kopiere eller klippe ut filer og lime dem inn på et annet sted. Du kan også slette filer fra maskin din ved hjelp av Windows Utforsker. For å lære om hvordan disse kommandoene brukes, se tastetrykk for funksjonene kopier, klipp ut og lim inn under Standard Windows tastekombinasjoner. Oppdater Windows Utforsker Etter at du har flyttet eller kopiert en fil vil kanskje ikke Windows Utforsker vise endringene med en gang. Hvis du for eksempel har slettet en fil, kan du trykke F5 for å oppdatere skjermen slik at JAWS viser endringen. Utvide kolonner Et forkortet element er et som vises i en kolonne hvor det ikke er nok fysisk plass til å vise hele ordet eller setningen. Du vil kanskje ikke høre nok informasjon for å finne ut hva som står på skjermen. For å utvide kolonnen eller endre visningen slik at kolonnen blir vid nok til å vise hele teksten, trykker du CTRL+NUM TAST PLUSS. Gi nytt navn til filer For å endre et filnavn må du først velge den relevante filen og så trykke F2. Du kan så skrive det nye filnavnet og trykke ENTER. Noen filer kan ikke endre navn eller trenger visse filetternavn. Windows advarer mot dette og vil be deg om å endre filnavnet til noe som kan godtas. Søk etter filer Hvis du ikke kan finne en fil eller et program på maskinen din, bruk funksjonen Søk etter for å lokalisere plasseringen. Trykk F3 for å åpne Søk etter-dialogen. Skriv inn hele eller del av filnavnet og fyll inn de andre feltene i dialogen. Hvis du ikke kjenner navnet på filen, så bruk feltene på arkfanene Dato og Avansert i denne dialogboksen. Trykk CTRL+TAB for å flytte de andre arkfanene. Trykk Søk nå og Windows vil finne alle filer med de kriteriene du angir. Trykk TAB tasten for å flytte til listen av elementer funnet av Windows og trykk ENTER for å åpne filen. 2.5 Papirkurv Når du sletter en fil eller mappe i Windows, plasseres disse elementene i Papirkurven. Papirkurven kan betraktes som en beholder for slettede elementer, før de blir slettet for godt. Du kan få adgang til Papirkurven fra ikonet på Skrivebordet eller fra Windows Utforsker. Den er organisert som en 17

JAWS Versjon 4 listevisning. Du kan gjenopprette elementer til sin opprinnelige plass fra Papirkurven. Velg det elementet du vil gjenopprette og trykk applikasjonstasten som er den andre tasten fra høyre på den nederste raden på tastaturet. Trykk NED PIL for å velge det første menyelementet, Gjenopprett og trykk ENTER for å aktivere dette valget. Du kan også gjenopprette et menyelement fra alternativet Gjenopprett på Filmenyen. Med jevne mellomrom bør du tømme Papirkurven. Åpne Papirkurven og velg Tøm Papirkurven fra Filmenyen for å slette alle elementer i papirkurven permanent. 2.6 Kontrollpanelet Kontrollpanelet er en sentral for å endre innstillinger i Windows. Du bør bruke noe tid for å utforske Kontrollpanelet og de mange egenskapene og kontrollene man finner der. For å få adgang til Kontrollpanelet kan du gå til startmenyen, velge Innstillinger og til sist velge Kontrollpanel. Kontrollpanelet er i utgangspunktet organisert som en liste med ikoner som er stilt opp i rader og kolonner. Trykk MELLOMROM for å merke det første elementet og bruk så piltastene til å navigere gjennom valgene. Noen av Kontrollpanelets egenskaper som kan være av interesse for deg omfatter: Dato/klokkeslett: lar deg endre dato og klokkeslett på maskinen. For å få Jaws til å lese klokkeslett trykk INSERT+F12. For å la Jaws lese dato trykk INSERT+F12 to ganger. Skjerm: lar deg endre egenskaper for skjermen, inkludert oppløsning for skjerm og fargeinnstillinger. Lyder: lar deg endre lyder som spilles av på maskinen. Multimedia: lar deg kontrollere enheter for multimedia, inkludert video, MIDI osv. Legg til/fjern programmer: lar deg se hvilke programmer som er installert på maskinen. Du kan også legge til eller fjerne programvare herfra. Tilgjengelighetsalternativer: lar deg endre visse egenskaper på systemet for å gjøre databehandlingen enklere. Dette alternativet omfatter blant annet Trege taster og innstillinger for Høykontrast. Viktig merk: Endring av innstillinger i Kontrollpanelet kan påvirke taleevnen til JAWS. Vis forsiktighet ved endring av disse innstillingene. 18

Del II Bruke JAWS 3 Starte JAWS Dette emnet behandler alternativer for å starte JAWS. JAWS for Windows kan settes til å starte automatisk eller du kan starte JAWS manuelt. 3.1 Automatisk start av JAWS Start JAWS automatisk er alternativet som kan velges for at JAWS skal starte automatisk hver gang maskinen starter. For å velge dette alternativet trykker du INSERT+J for å hente fram programvinduet for JAWS. Åpne menyen Innstillinger og velg Grunnleggende. Trykk ENTER. Trykk ALT+A for å komme til avkryssingsboksen Start JAWS automatisk. Bruk mellomromtasten for å krysse av dette valget. Trykk deretter ENTER. Neste gang du starter Windows, vil JAWS starte automatisk og vil være et av de første tilgjengelige programmene på maskinen. 3.2 Manuell start av JAWS Trykk Windowstasten (eller CTRL+ESC) for å åpne Startmenyen. Trykk P for Programmer. Trykk J inntil JAWS 3.7 er valgt og åpne undermenyen. Velg JAWS fra undermenyen og trykk ENTER. På maskiner som er installert hos Bo Jo Tveter, vil også JAWS ligge direkte i Startmenyen. For å starte JAWS på disse maskinene, trenger du bare å åpne Startmenyen og deretter trykke 0 (null). 4 JAWS hjelp 4.1 Bruke Jaws hjelp JAWS hjelp får man tak i fra JAWS programvinduet ved å trykke F1. Hjelpevinduet er et delt vindu som består av innholdet for de forskjellige emnene på høyre side. Den venstre siden av vinduet inneholder Innhold, Stikkordregister, Søk og Ordliste. Trykk CTRL+TAB for å bytte mellom alternativene som vises på venstre side. Det alternativet som er i bruk når du lukker hjelpevinduet vil være aktivt neste gang du bruker hjelp. 19

JAWS Versjon 4 Informasjon er gitt i de følgende avsnittene for å bistå deg i bruk av dette hjelpesystemet. Bruk av Innhold (ALT+N) Første gang du åpner hjelpesystemet i JAWS, vises Innhold på venstre side av et delt vindu. Denne innholdsfortegnelsen lister opp et antall bøker og sider. Bøker er kategorier som inneholder et visst antall sider. Sidene er emner som inneholder informasjon. OPP PIL og NED PIL brukes til å flytte gjennom Innholdsfortegnelsen. HØYRE PIL brukes for å åpne en bok. VENSTRE PIL brukes til å lukke en bok. Trykk ENTER på en valgt side for å komme til teksten for dette emnet og trykk så F6 for å flytte til emnevinduet. Trykk F6 for å gå tilbake til Innholdsfortegnelsen, eller trykk ALT+N for å gå tilbake til Innhold hvor som helst fra i hjelpesystemet. Bruk av Stikkordregister (ALT+O) Trykk ALT+O for å flytte til Stikkordregisteret. Tast inn stikkord for å finne beslektede emner. Stikkord er begreper eller termer for hjelp. Etter at du har skrevet et stikkord, kan du trykke OPP PIL eller NED PIL for å flytte gjennom en liste av tilsvarende stikkordoppføringer. Trykk ENTER for å velge et stikkord. Hvis det bare er et tilhørende emne, vises det i emnevinduet. Trykk F6 for å flytte til emnevinduet. Hvis det er flere emner som passer, vises de i en liste. Velg et emne fra listen og trykk ENTER, trykk så F6 for å flytte til emnevinduet. Bruk av Søk (ALT+S) Trykk ALT+S for å flytte til Søk. Skriv inn ordet eller setningen du søker etter og trykk så TAB for å flytte til knappen Vis emner. Trykk ENTER og deretter TAB for å flytte til listen over emner. Bruk piltastene for å finne emner og trykk ENTER for å åpne dem. Trykk F6 for å flytte til emnevinduet. Bruk av emnevinduet (F6) Når du velger en side i Innhold, Stikkordregisteret, Søk eller Ordliste og trykker ENTER for å åpne det, kan du trykke F6 for å bytte til emnevinduet. Naviger gjennom teksten og linkene i emnet på samme måte som du ville navigere på en webside. Les linje for linjen, setning for setning eller avsnitt for avsnitt. Trykk ENTER på linker for å følge dem. Bruk av Ordliste (ALT+G) Trykk ALT+G for å flytte til Ordliste. Fokus er til å begynne med på en liste over begreper. Skriv der de første bokstavene av begrepet som du søker etter og/eller pil gjennom listen over begreper. Når du ha funnet det ønskede begrepet, så trykk TAB for å flytte til definisjonen for dette begrepet. Trykk INSERT+NED PIL for å lese definisjonen. Andre JAWS lesekommandoer kan også brukes. Trykk TAB igjen for å gå tilbake til listen over begreper. Konvensjoner En hurtigtast kan være en enkel tast på tastaturet eller flere taster som trykkes i kombinasjon. I dette hjelpesystemet indikerer plusstegnet (+) når 20

Del II Bruke Jaws taster skal trykkes i en kombinasjon. For eksempel kan INSERT+HØYRE PIL brukes til å lese det neste ordet i et dokument. Hurtigtaster kan også bestå av en sekvens med taster som trykkes, hvor noen taster trykkes og så slippes og så trykkes noen andre taster. Et komma (,) indikerer når taster skal trykkes i rekkefølge. For eksempel: ALT+F, X kan brukes til å lukke mange programmer. Trykk i dette eksemplet ALT og F sammen, slipp tastene og trykk så X. Når det henvises til hurtigtaster som betinger bruk av det numeriske tastaturet vil ordet NUM TAST alltid komme foran denne hurtigtasten. For eksempel: INSERT+NUM TAST 5. Hvis hurtigtasten ikke vises som NUM TAST, så bruk sifferet fra tallraden. 4.2 Hjelp fra tastaturet De følgende kommandoene gir hurtig adgang til hjelp mens du bruker JAWS. Tastaturhjelp - INSERT+1 Slå på denne funksjonen for å utforske JAWS-kommandoer. Når du trykker tastkombinasjoner, gir JAWS deg beskjed om hvilke tastaturkommandoer som gjør hva, uten at kommandoen blir utført. Trykk INSERT+1 igjen for å gå ut av tastaturhjelp. Skjermavhengig hjelp - INSERT+F1 Trykk INSERT+F1 og JAWS gir meldinger som beskriver den aktuelle kontrollen eller vinduet. Skjermavhengige hjelp vises i Virtuell viser, der du kan følge linkene til andre, beslektede emner. Les kontroll og hjelp - INSERT+TAB INSERT+TAB leser støttemelding for den aktuelle kontrollen eller vinduet og tasten for dette flytter direkte til denne kontrollen hvis den eksisterer. Bruk av denne tastkombinasjonen er en fin måte å høre støttemelding og tilgangstast uten å flytte vekk fra en kontroll og tilbake og uten å måtte slå på automatisk annonsering av disse meldingene. Windows tastaturhjelp - INSERT+W Windows tastaturhjelp viser en melding som lister opp Windows hurtigtaster som kan være nyttige i den sammenhengen som du arbeider i for øyeblikket. Windows tastaturhjelp vises i Virtuell viser. Hurtigtasthjelp - INSERT+H Hurtigtast hjelp viser en melding i Virtuell viser som lister opp JAWS hurtigtaster som kan være nyttig i den sammenhengen du arbeider i for øyeblikket. Skjermavhengig teknisk hjelp - CTRL+INSERT+F1 Når man lager JAWS skript, kan man bruke denne tastkombinasjonen for å vise en melding i Virtuell viser som lister informasjon om kontroll ID, klasse, og håndtak for den aktuelle kontrollen. 21

JAWS Versjon 4 4.3 Virtuell viser (Virtual Viewer) Den virtuelle viseren er et meldingsvindu som gir deg mye større funksjonalitet for mange JAWS-meldinger. Trykk INSERT+F1 for å få frem en melding i den virtuelle viseren. Selv om Skjermavhengig hjelp, INSERT+F1, er meldingene som oftest vises i den virtuelle viseren. Men andre meldinger kan også vises der: Hurtigtast hjelp (INSERT+H) Windows tastaturhjelp (INSERT+W) Skjermavhengig teknisk hjelp (CTRL+INSERT+F1) Flere typer meldinger med informasjon innen Microsoft Office programmer. Gå enkelt gjennom informasjon med standard lesekommandoer. Les linje for linje, setning for setning eller avsnitt for avsnitt. Merk tekst slik du ville gjøre det i en tekstbehandler og kopier det til utklippstavlen. Trykk CTRL+HOME eller CTRL+END for å flytte til toppen eller bunnen av meldingen. Linker flytter til andre meldinger eller aktiverer kommandoer innen dine programmer eller innen Windows. Trykk ENTER for å velge en link, eller trykk INSERT+F7 for å liste opp alle linker i en melding og velg den du vil ha tak i fra listen. Trykk ESC for å lukke en melding, eller TAB til neste kontroll i en dialog og meldingen lukkes automatisk. De følgende kommandoene utfører også sine normale handlinger og lukke automatisk den virtuele viseren: SHIFT+TAB, CTRL+TAB, F1, Windows-tast (alene eller brukt normalt i kombinasjon med andre taster), INSERT+J, INSERT+F1+F1, CTRL+ESC. Som standard er meldinger synlige på skjermen i den virtuelle viseren og dette er meget nyttig for seende instruktører. Den virtuelle viseren kan imidlertid også settes til ikke å være synlig på skjermen. Modifiser dette i dialogen Grunnleggende innstillinger (Grunnleggende fra menyen Innstillinger i JAWS programvinduet) eller i dialogen Brukerinnstillinger (Bruker fra menyen Innstillinger i Konfigurasjonsverktøyet). Merknad: Hvis du vil at den virtuelle viseren skal være synlig i noen programmer men ikke i andre, så bruk Konfigurasjonsverktøy for å endre denne innstillingen. 4.4 Opplæringsmodus Støttemeldinger gir navigasjonstips i Windows og i programmer. Støttemeldinger leses med en annen stemme enn andre JAWS-meldinger. Et eksempel på en vanlig støttemelding er: "For å flytte gjennom elementer trykk OPP eller NED PIL." Denne leses etter når du trykker ALT for å komme til menylinjen i JAWS. Du kan slå på eller av støttemeldinger ved først å velge Grunnleggende fra menyen Innstillinger. Du kan også lage dine egne støttemeldinger med verktøyet Lage ny klarmelding. Dette lar deg angi meldinger som vil leses hver gang du bruker 22

Del II Bruke Jaws en kontroll - bare som en rask påminnelse, eller et kort tips for å minne deg på hvilke andre kontroller som må brukes med den aktuelle. Annonsering av hurtigtast JAWS kan annonsere hurtigtaster når du navigerer gjennom menyer og/eller dialoger. Bruk hurtigtaster for å flytte direkte til en kontroll i en dialogboks eller et element i en meny. Når Les alt (les alle hurtigtaster) er på og du trykker ALT for å flytte til menylinjen i JAWS programvindu, er Grunnleggende det aktive menyelementet. Jaws vil lese "Grunnleggende og så etter hvert G. G er hurtigtasten for menyelementet Grunnleggende. Neste gang du går til menyen Innstillinger, vet du at du kan trykke G for å aktivere dette menyelementet. Etter hvert som du navigerer gjennom menyene, så legg merke til hurtigtastene slik at når du neste gang bruker menyen så behøver du ikke bruke piltastene for å flytte gjennom alle menyelementene. I stedet kan du trykke hurtigtasten for automatisk å aktivere menyelementet. Du kan angi hvilke hurtigtaster du vil høre i dialogen Grunnleggende innstillinger. Du kan slå av annonsering av hurtigtaster og du kan få JAWS til å lese alle hurtigtaster, bare lese hurtigtaster i menyer eller bare å lese hurtigtaster i dialoger. 5 JAWS programvinduet JAWS kan konfigureres til å kjøre i et normalt vindu eller til å kjøre fra systemkurven. Dette emnet gir en detaljert beskrivelse av innstillingene i JAWS programvinduet. Hvis du kjører JAWS fra systemkurven, er de samme innstillingene fremdeles tilgjengelige via en hurtigmeny. 5.1 Menyen Innstillinger Dette emnet beskriver menyelementene på menyen Innstillinger i JAWS programvinduet. Grunnleggende... Velg dette menyelementet for å åpne en dialog som inneholder grunnleggende JAWS innstillinger. Stemmer Åpne dette menyelementet for å få adgang til to dialoger for å justere stemmeinnstillinger. Globale innstillinger... Velg dette elementet for å åpne dialogen der du kan gjøre globale stemmeinnstillinger. Individuelle innstillinger... Velg dette elementet for å åpne dialogen der du kan gjøre individuelle stemmeinnstillinger. 23

JAWS Versjon 4 Merknad: Før du justerer innstillinger for individuelle stemmer, bør du først stille inn de globale innstillingene som du vil skal gjelde for alle stemmene. Gjør så de individuelle stemmeinnstillingene du vil. Globale stemmeinnstillinger overstyrer individuelle stemmeinnstillinger, så det er viktig å gjøre endringene i denne rekkefølgen. Leselist... Velg dette elementet for å justere innstillinger for leselist. Avslutt Hvis du velger dette elementet, kommer det frem en dialog der du blir bedt om å bekrefte om du vil avslutte JAWS. Trykk ENTER for å avslutte JAWS, eller trykk ESC for å gå tilbake til programvinduet JAWS. 5.2 Menyen Verktøy Dette emnet beskriver menyelementene på menyen Verktøy i JAWS programvinduet. Konfigurasjonsverktøy Dette menyelementet gir tilgang til Konfigurasjonsverktøyet. Tastaturverktøy Dette menyelementet gir tilgang til Tastaturverktøyet. Ordlisteverktøy Dette menyelementet gir tilgang til Ordlisteverktøyet. Rammeviser Dette menyelementet gir tilgang til Rammeviseren. Skriptverktøy Dette menyelementet gir tilgang til Skriptverktøyet. 5.3 Menyen Språk Dette emnet beskriver menyelementene på menyen Språk i JAWS programvinduet. JAWS språk Dette menyelementet gir adgang til en undermeny der du kan velge hvilken språkversjon av JAWS du vil bruke. NB! Dette gjelder språket i grensesnittet, ikke hvilket språk stemmen skal bruke. Talesyntese språk Dette menyelementet gir tilgang til en undermeny av tilgjengelige talespråk. Elementene på denne undermenyen er basert på de språk som er støttet av den talesyntesen som brukes for øyeblikket. 24

Del II Bruke Jaws Bytt talesyntese Dette menyelementet gir tilgang til en undermeny som lister opp alle installerte talesynteser og lar deg velge den talesyntesen du vil bruke. Eloquence for JAWS og No Speech vil alltid listes opp. Disse to blir alltid installert under Jaws-installasjonen. Infovox vil vanligvis også vises her. 5.4 Menyen Hjelp Dette emnet beskriver menyelementene på menyen Hjelp i programvinduet for JAWS. JAWS Hjelpeemner Dette menyelementet gir adgang til JAWS hjelpesystemet. Tastaturkommandoer Dette menyelementet gir tilgang til hjelpeemner om tastaturkommandoer. Hva er nytt Dette menyelementet gir tilgang til hjelpeemner om nye egenskaper for denne versjonen av JAWS. Sluttbruker lisensavtale Dette menyelementet gir adgang til lisensavtalen som gjelder for JAWS. Teknisk støtte Dette menyelementet gir tilgang til informasjon om hvordan man kontakter teknisk support hos Bo Jo Tveter. Registrer JAWS for Windows - Oppdater registrering Dette menyelementet vil vises enten som Registrer JAWS for Windows eller Oppdater registrering og gi adgang til JAWS registreringsdialoger. Du kan oppdatere informasjon om registrering og sende denne informasjonen tilbo Jo Tveter via e-post. Du kan også lagre informasjonen på diskett og sende denne til oss i posten. Om JAWS for Windows Dette menyelementet gir tilgang til versjonsnummer, serienummer, informasjon om copyright og annen viktig informasjon om JAWS for Windows. 5.5 Dialogen Grunnleggende innstillinger Dette emnet dokumenterer innstillingene tilgjengelige i dialogen Grunnleggende innstillinger. Støttemeldinger Bruk denne rekken med alternativknapper for å angi hvilke støttemeldinger som skal leses opp. Støttemeldinger gir navigasjonstips i Windows og i programmer. Annonser meny- og kontrollhjelp: Alle støttemeldinger leses. 25

JAWS Versjon 4 Slå av meny- og kontrollhjelp: Ingen støttemeldinger leses. Annonser bare tilpassede meldinger: Bare tilpassede støttemeldinger lagt til ved hjelp av verktøyet Lage ny klarmelding blir lest. Hurtigtast Hurtigtaster er taster du trykker for å flytte direkte til en kontroll eller et element i en meny. Bruk denne rekken med alternativknapper for å angi hvilke hurtigtaster som skal leses opp. Du kan velge mellom å få lest opp alle hurtigtaster, bare hurtigtaster for menyelementer eller bare hurtigtaster for kontroller i dialogbokser. Du kan også velge å ikke få lest opp noen hurtigtaster. Start JAWS automatisk Å la JAWS starte automatisk er til stor hjelp for dem som trenger tale med en gang maskinen starter opp. Velg dette alternativet for å starte JAWS automatisk hver gang du starter Microsoft Windows. JAWS vil være et av de første programmene som blir tilgjengelig og du vil til og med ha tilgang til dialogen for pålogging av systemet. Merknad: Denne avkryssingsboksen er bare tilgjengelig hvis JAWS kjører fra en lokal harddisk. Hvis JAWS kjører fra en nettverksdisk, vil ikke dette alternativet ikke tilgjengelig. Kjør JAWS fra Systemkurven Dette alternativet plasserer Jaws i systemkurven. Endringen tas i bruk neste gang du starter JAWS. For å bruke JAWS fra Systemkurven, trykk INSERT+J. Dette åpner en hurtigmeny med elementene Innstillinger, Verktøy, Språk og Hjelp listet opp. Trykk HØYRE PIL for å komme til undermenyen for hvert av disse elementene. Trykk ALT for å lukke denne hurtigmenyen. Bruk tastaturlayout Bruk denne kombinasjonsboksen for å velge den tastaturlayouten du vil ha. Velg fra stasjonær, bærbar eller MAGic 6.2. JAWS tastkombinasjoner bruker ofte taster på det numeriske tastaturet som vanligvis er på høyre side av tastaturet. De fleste bærbare datamaskiner har ikke numeriske tastatur, så JAWS har alternative tastetrykk, kalt bærbare tastetrykk. Hvis tastaturet ditt har numerisk tastatur, velg alternativet stasjonært tastatur. Hvis tastaturet ditt ikke har numerisk tastatur, velg alternativet bærbart tastatur. Hvis du bruker MAGic 6.2 forstørrelsesprogram sammen med JAWS, vil du muligens bruke MAGic 6.2 tastaturlayout. Mer informasjon kan finnes i hjelpefilene for MAGic. Merknad: Hvis du bruker MAGic tastaturlayout med MAGic 8.0, er mange tastaturkommandoer ikke tilgjengelige, noe som alvorlig minsker funksjonaliteten. Windows Systemparametre Velg denne knappen for å åpne Windows dialogen Windows systemparametre. Innstillingene som er avkrysset i denne dialogen er slått av når JAWS starter, og slås på igjen når JAWS lukkes. Innstillinger som ble slått av før JAWS startet slås ikke på når JAWS lukkes. Avslåing av disse 26