Brukerveiledning for JAWS. Versjon 3.7. Norsk utgave

Transkript

1 Brukerveiledning for JAWS Versjon 3.7 Norsk utgave

2

3 Jaws for Windows Brukerveiledning Copyright Bo Jo Tveter AS 2001 Bo Jo Tveter AS Akersbakken 12, N-0172 OSLO Telefon: E-post: Internett: Utgave: 0901 Supporthenvendelser Jaws: Telefon: E-post: 1

4 Innholdsfortegnelse INNHOLDSFORTEGNELSE... 2 INTRODUKSJON... 5 DEL I: GRUNNLEGGENDE JAWS KOMME I GANG MED JAWS... 9 Start av JAWS... 9 Få hjelp... 9 Lesing av skjerm og dokumenter Om JAWS-markører Stemmeinnstillinger Utforske Windows med JAWS TASTATURKOMMANDOER Jaws DEL II VIDEREGÅENDE JAWS BRUKE JAWS Bruke JAWS hjelp Starte JAWS for Windows Oversikt for JAWS-verktøy JAWS programvindu Beskrivelse av valgene på Stemmermenyen Andre dialogbokser i JAWS Kontrollere tale Innstillinger for verbositet BRUK AV WINDOWS MED JAWS Skrivebordsorientering Typisk utforming på et programvindu Eksempeldialoger Bruk av Windows Utforsker Papirkurv Kontrollpanelet BRAILLE VIEWER INSTALLASJON AV JAWS Systemkrav JAWS installasjon Vedlikehold setup JAWS autorisasjon Registrering av JAWS DEL III KOMMANDOSAMMENDRAG JAWS Lese tekst Egenskaper for kommandoen Les alt Navigasjon Arbeide i dialogbokser Markører og simulering av mus Forskjellige tastetrykk i JAWS JAWS-verktøy Arbeide i tabeller Hjelp

5 2 JAWS (BÆRBART TASTATUR) Lesing av tekst og informasjon Markører og simulering av mus POPULÆRE PROGRAMMER Internet Explorer Outlook 2000 og Word 2000, 97 og Excel 2000, 97 og STANDARD WINDOWS Generelt Windows programmer Arbeide i dialogbokser Arbeide med tekst Windows Utforsker Utklippstavlen TILLEGG SPØRSMÅL OG SVAR Vanlige spørsmål om nyere versjoner for autorisasjon Vanlige spørsmål om eldre versjoner for autorisasjon TIPS FOR BRUK AV TASTATURET Oversikt for tastaturet OVERVEIELSER FOR OPERATIVSYSTEM En oversikt for Windows-versjoner Windows og JAWS Windows NT og JAWS Windows 2000 og JAWS TIPS FOR Å FJERNE AKTIVT SKRIVEBORD JAWS I NETTVERK Installasjon for JAWS server Sett nettverkrettigheter Installere nettverkautorisasjon Lage bruker og systemprofil i HJ Administrator Sett rettigheter for brukermapper Kjør JAWS klientinstallasjon Kommandolinjebrytere

6

7 Introduksjon JAWS for Windows er tekst til tale løsning for blinde eller svaksynte som arbeider i den hurtig voksende IT industrien. Med JAWS kan en blind bruker få like stor funksjonalitet som en seende og kan utføre de samme oppgavene like raskt eller i noen tilfeller raskere enn en seende person med bruk av tastetrykk i JAWS. Skjermleseren JAWS er usedvanlig klar og nøyaktig, og hastigheten på talen kan justeres etter dyktighetsnivået til brukeren. JAWS tilbyr også utmerket funksjonalitet med Internett med bruk av Microsoft Internet Explorer. JAWS støtter World Wide Web, e-post, Chat og øyeblikkelig meldingsformidling. Bistandsteknologi har nå kommet på høyde med Internett teknologi. Tilpassing er en viktig egenskap til JAWS for Windows. Med millioner av programmer tilgjengelige er det umulig for Freedom Scientific å støtte alle applikasjoner, plug in programmer eller annet tilbehør. Med JAWS-skript kan du tilpasse JAWS til å arbeide med alle Windows programmer. Denne egenskapen gir det beste i fleksibilitet og utvidbarhet, noe som gjør JAWS for Windows til en utmerket investering for nåtid og fremtid. Med denne siste versjonen kan svaksynte brukere også legge til muligheten for forstørring ved å bruke JAWS og MAGic (Magnification In Color) samtidig. Bruk en linse som lupe for å fokusere på et område på skjermen eller forstørr hele skjermen. 5

8

9 Del I: Grunnleggende Jaws 7

10

11 1 Komme i gang med JAWS 1 Komme i gang med Jaws Du vi oppleve styrken i et skjermleseprogram som lar blinde og svaksynte databrukere få adgang til dagens mest populære dataprogrammer og Internett. JAWS for Windows er verdens mest kraftfulle skjermleseprogram for Windows NT 4.0, Windows 2000 Professional, og Windows 98/95. Dette avsnittet som er utformet spesielt for nye brukere, vil gi grunnleggende kunnskap som er nødvendig for å komme i gang med JAWS. I noen få steg skal vi vise deg hvordan man får hjelp, bruker tastetrykk for å navigere i Windows skrivebordmiljø, velger alternativer for stemme og starter et program som er installert å datamaskinen, inkludert Internet Explorer. Start av JAWS Manuell start av JAWS Trykk Windows-tasten eller CTRL+ESC for å åpne Startmenyen. Trykk P for Programmer. Trykk J inntil JAWS 3.7 er valgt og åpne undermenyen. Velg JAWS fra undermenyen og trykk ENTER. På maskiner som er installert hos Bo Jo Tveter, vil også JAWS ligge direkte i Startmenyen. For å starte JAWS på disse maskinene, trenger du bare å åpne Startmenyen og deretter trykke 0 (null). JAWS vil da startes. Automatisk start av JAWS Velg Kjør JAWS først på Filmenyen for JAWS for å få JAWS til å starte automatisk, selv før du logger deg på Windows. Avslutte JAWS For å avslutte JAWS, bruk INSERT+F4. Få hjelp Informasjon og hjelp er gitt i en rekke forskjellige formater og på forskjellige steder i JAWS. Her skal vi bare gå gjennom noen av de beste måtene å få hjelp i JAWS, Windows eller programmet du bruker. Tastaturhjelp Hurtigtasthjelp Skjermavhengig hjelp JAWS hjelp for programmer JAWS Hjelpemeny INSERT+1 INSERT+H INSERT+F1 INSERT+F1, F1 INSERT+J, ALT+H 9

12 DEL i: GRUNNLEGGENDE JAWS Lesing av skjerm og dokumenter Mange talefunksjoner i JAWS kan tas i bruk med det numeriske tastaturet (NUM TAST) på høyre side av hovedtastaturet. Vanligvis brukes dette til å skrive tall så du må slå av Num Lock-funksjonen. Gjør dette ved å trykke NUM LOCK-tasten øverst til venstre på det numeriske tastaturet. JAWS bruker INSERT-tasten nederst til venstre på det numeriske tastaturet i kombinasjon med andre taster på dette tastaturet for å kontrollere hva JAWS skal lese. For å la JAWS starte lesing av skjermen, trykk tastkombinasjonen INSERT+NED PIL. Denne kommandoen kalles Les Alt. For å stanse talen trykk CTRL. Denne kommandoen stanser ikke talen for godt. Den vil kun stanse opplesningen av den aktuelle talesekvensen. Når det gis en ny talekommando, vil talen igjen starte. Her er resten av tastekombinasjonene for det numeriske tastaturet og navnet på kommandoene. Les tegn NUM TAST 5 Les ord INSERT+NUM TAST 5 Stav ord INSERT+NUM TAST 5 to ganger Les forrige ord INSERT+VENSTRE PIL Les neste ord INSERT+HØYRE PIL Les linje INSERT+PIL OPP Les til markør INSERT+HOME (7) Les fra markør INSERT+PAGE UP (9) Les siste linje i vindu INSERT+PAGE DOWN (3) Les øverste linje i vindu INSERT+END (1) Om JAWS-markører Navigering i Windows med JAWS utføres med markører. Disse markørene bestemmer fokus for tale og er ofte direkte knyttet til Windows-markører. PC-markør - Følger tastetrykk Denne markøren er knyttet til tastaturfunksjonene til Windows og andre programmer. Dette er markøren som brukes når man taster inn informasjon og flytter gjennom alternativer i dialogbokser og velger alternativer eller ikoner. Etter hvert som du taster inn informasjon, følger PC-markøren med for hver tast du trykker. Hvis du gjør et valg i en meny eller dialogboks, fremhever PCmarkøren det objektet som er valgt for øyeblikket. PC-markøren aktiveres som standard når JAWS starter. Hvis du bruker en av de andre markørene, kan du velge PC-markør igjen ved å trykke på NUM TAST PLUSS. JAWS-markør - Følger musepekeren JAWS-markøren er knyttet til musepekerfunksjoner i Windows og andre programmer. Den brukes til å lese informasjon som PC-markøren ikke kan lese, slik som informasjon om verktøylinjen. Musepekeren følger med JAWS-markøren 10

13 1 Komme i gang med JAWS når den flyttes og du har derfor adgang til informasjon i et programvindu som er utenfor området til PC-markøren. For å aktivere JAWS-markøren, trykk NUM TAST MINUS. Virtuelle PC-markør - HTML miljø Den virtuelle PC-markøren imiterer funksjonene til PC-markøren, og aktiveres som standard når man går inn i et HTML-dokument. Den virtuelle PC-markøren leser antall rammer i et dokument og antall linker i rammen. Stemmeinnstillinger JAWS lar deg tilpasse ulike stemmer i talen slik at du ikke blander disse sammen. Du kan tilordne forskjellige stemmer for markørmeldinger, tastaturstemmen du hører når du skriver (tastaturekko) og til om med store bokstaver. Trykk INSERT+J for å gjøre JAWS vinduet aktivt. Gå til Stemmermenyen ved å trykke ALT+E. Velg stemmen du vil endre. I hvert tilfelle kan du velge: Stemmehastighet Navn på stemmen som brukes (Person) Stemmeleie Tegnsetting som leses Utforske Windows med JAWS Her følger noen flere tastekombinasjoner. Dette er kommandoer for å navigere i skjermbildet og kommandoer som gir informasjon. På skrivebordet med alle programmer minimert: Gå til oppgavelinjen Windowstast+TAB Flytt til forrige objekt med fokus SHIFT+TAB Flytt til neste ikon PILTASTER Når to eller flere programmer er åpne: Bytt mellom åpne programmer ALT+TAB Les vindustittel INSERT+T Åpne en hurtigmeny i Windows ALT+MELLOMROM Andre nyttige tastkombinasjoner: Åpne Startmenyen CTRL+ESC eller Windowstast Åpne Windows Utforsker Windowstast+E Minimer alle programmer Windowstast+M eller INSERT+F6 11

14

15 2 Tastaturkommandoer 2 Tastaturkommandoer JAWS opererer gjennom omfattende tastaturfunksjonalitet. Tastekombinasjoner på tastaturet (kalt tastetrykk eller kommandoer) gir rask og effektiv adgang til alle egenskaper i Windows. Programmer kan åpnes, brukes og lukkes. Brev kan skrives og redigeres. Regneark kan kompileres og beregnes. Filer kan lages, endres og slettes. Internett kan brukes, og filer og programmer kan nedlastes. Gjennom omfattende bruk av tastetrykk kan begrensningene i et grafisk brukergrensesnitt overkommes. JAWS bruker markører til å følge systemaktivitet og lese nødvendig informasjon. JAWS tastetrykk lar deg kontrollere hvilken informasjon - og hvor mye av den - JAWS skal lese ved et gitt tidspunkt ved å kontrollere flytting av disse markørene. Vanligvis er det slik at når du gjør et tastetrykk, manipulerer du også en markør. Av denne grunn oppfører mange tastetrykk seg forskjellig for forskjellige markører. Noen tastetrykk virker faktisk ikke i det hele tatt med mindre den riktige markøren er valgt. Hvis du for eksempel prøver å begrense JAWS-markøren (INSERT+R) mens PC-markøren er aktiv, vil du få meldingen "Før du kan sette begrensning, må du slå på enten JAWS- eller den usynlige markøren. Den usynlige markøren er markøren som brukes når du navigerer i skjermbildet med en leselist. Noen markører vil bare virke i visse programmer eller deler av dem. PCmarkøren kan ikke direkte få adgang til hver del av skjermen siden den bare kan gå dit fokus kan gå. Den virtuelle PC-markøren vil bare virke i Internet Explorer 5 eller programmer som er knyttet til grunnkomponenter i Internet Explorer 5. Dette kan være Outlook, Outlook Express 5 eller hjelpefiler. JAWS Tastetrykk for å lese tekst Generelle merknader De fleste tastetrykkene for å lese tekst flytter den aktive markøren til starten av teksten som skal leses. Tastetrykk for å lese det aktuelle tegnet, linjen, ordet eller setningen flytter ikke den aktive markøren. De fleste av disse tastetrykkene virker i alle markørmodi. JAWS-markøren og den usynlige markøren leser bare tekst som allerede er på skjermen; de kan ikke rulle nedover i et dokument slik som PC-markøren eller den virtuelle PC-markøren kan. Les tegn fonetisk (NUM TAST 5 to ganger i rask rekkefølge) Dette tastetrykket leser det aktuelle tegnet fonetisk. Etter at dette tastetrykket er brukt, leser VENSTRE PIL det forrige tegnet fonetisk og HØYRE PIL leser det neste tegnet fonetisk, inntil man trykker en annen tast. Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Stav ord (INSERT+NUM TAST 5 trykket to ganger i rask rekkefølge) Dette tastetrykket staver det aktuelle ordet. Etter å ha trykket dette tastetrykket, staver INSERT+VENSTRE PIL det forrige ordet og INSERT+HØYRE 13

16 DEL i: GRUNNLEGGENDE JAWS PIL staver det neste ordet inntil en annen tast trykkes. Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Merk forrige ord (SHIFT+INSERT+VENSTRE PIL) Hvis innsettingsmarkøren (innsettingspunktet) står inne i et ord når man bruker dette tastetrykket, vil merkingen gjelde fra dette punktet i ordet til begynnelsen av ordet. Dette tastetrykket virker i PC- og virtuell PC-markørmodus. I JAWSmarkør og usynlig markør vil dette tastetrykket bare virke i noen programmer. Merk ord (SHIFT+INSERT+HØYRE PIL) Hvis innsettingsmarkøren (innsettingspunktet) står inne i et ord når man bruker dette tastetrykket, vil merkingen gjelde fra dette punktet i ordet til begynnelsen av det neste ordet. Dette tastetrykket virker i PC- og virtuell PC-markørmodus. I JAWS-markør og usynlig markør vil dette tastetrykket bare virke i noen programmer. Les til markør (INSERT+HOME) All tekst til venstre for og på samme linje som den aktive markøren leses. Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Dette tastetrykket flytter ikke den aktive markøren. Les fra markør (INSERT+PAGE UP) All tekst til høyre for og på samme linje som den aktive markøren leses. Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Dette tastetrykket flytter ikke den aktive markøren. Les alt (INSERT+NED PIL) Når man er i JAWS-markør eller usynlig markør, leser denne kommandoen all teksten på skjermen. Når man er i modus for virtuell markør eller PC-markør, leser kommandoen all tekst til slutten av det dokumentet. Les farge (INSERT+5) Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Les skrifttype (INSERT+F) Dette tastetrykket virker ikke i virtuell PC-markør. Dette tastetrykket flytter ikke den aktive markøren. Les tekst og attributter (ALT+INSERT+NED PIL) Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Dette tastetrykket flytter ikke den aktive markøren. Navigasjon - Tastetrykk for informasjon Les vindustittel (INSERT+T) Dette tastetrykket leser den tittellinjen i det aktive vinduet. Les øverste linje i vindu (INSERT+END) Dette tastetrykket kan ha forskjellig resultat i avhengig av hvilket program du arbeider i. I noen programmer vil den lese tittellinjen, mens i andre kan den lese menyer eller verktøylinjer i toppen av vinduet. 14

17 2 Tastaturkommandoer Les nederste linje i vindu (INSERT+PAGE DOWN) Dette tastetrykket leser bunnlinjen i et vindu. Dette er vanligvis statuslinjen. Les programversjon (CTRL+INSERT+V) Dette tastetrykket leser versjonsinformasjon for det aktive programmet. Minimer alle programmer (INSERT+F6) Noen dialogbokser kan ikke minimeres. Hvis man bruker dette tastetrykket mens en dialogboks av denne typen er åpen, kan resultatet bli at fokus flyttes til Skrivebordet mens det meste av Skrivebordet er dekket av dialogboksen. Dette kan føre til at JAWS hindres i å lese elementene på Skrivebordet riktig. Åpne vindusliste (INSERT+F10) Dette tastetrykket åpner en dialogboks som lister alle åpne programmer og status for disse, dvs. om de er minimert, gjenopprettet eller maksimert. Velg et program fra listen og trykk ENTER for å gå til dette programmet. Åpne liste over systemkurvikoner (INSERT+F11) Dette tastetrykket åpner en dialogboks som lister ikonene i systemkurven. Velg et element fra listen og TAB så til knappene for å simulere forskjellige museklikk på elementet. Åpne liste over navngitt grafikk (CTRL+INSERT+SHIFT+G) Dette tastetrykket åpner en dialogboks som lister all navngitt grafikk i det aktive vinduet. Velg et element fra listen og trykk ENTER for å simulere et enkelt klikk med venstre museknapp på elementet. JAWS tastetrykk for å arbeide i dialogbokser Les aktiv knapp i dialogboks (INSERT+E) Dette tastetrykket leser hvilken knapp som aktiveres av ENTER. Les hurtigtast for aktiv kontroll (SHIFT+NUM TAST 5) Dette tastetrykket leser hurtigtasten for det aktive elementet. Hurtigtasten aktiverer en kontroll når den trykkes sammen med ALT, selv om dette elementet ikke har fokus. Les dialogboks i tabulatorrekkefølge (INSERT+B) Dette tastetrykket leser alle elementene i en dialogboks i samme rekkefølge som TAB. Les aktiv kontroll (INSERT+TAB) Dette tastetrykket leser typen kontroll som har fokus for øyeblikket og leser teksten i kontrollen. Dette tastetrykket virker ikke i virtuell PC-markør. Les ord i sammenheng (INSERT+C) Dette tastetrykket virker i mange dialoger for stavekontroll for å lese ord som de opprinnelig ble brukt. Velg flere listeelementer (CTRL+SHIFT eller CTRL+MELLOMROM) For å velge flere listeelementer som følger etter hverandre, trykk og hold nede CTRL+SHIFT og bruk tastene OPP PIL eller NED PIL. For å velge flere listeelementer som ikke er i rekkefølge, trykk og hold nede CTRL og bruk tastene 15

18 DEL i: GRUNNLEGGENDE JAWS OPP PIL eller NED PIL for å flytte til elementer du vil velge. Mens du fortsatt holder nede CTRL, bruker du MELLOMROM for å velge elementer. Fjern valg av alt unntatt aktivt (CTRL+\) Dette tastetrykket fjerner merking av alle elementer i en liste unntatt det aktive. JAWS tastetrykk for å få hjelp Skjermavhengig hjelp (INSERT+F1) Dette tastetrykket leser typen av aktivt vindu eller kontroll, hva det brukes til og noen tastekombinasjoner man bruker innenfor vinduet eller kontrollen. Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Tastaturhjelp (INSERT+1) Når du bruker dette tastetrykket, kan du trykke en vilkårlig annen tast etterpå. JAWS vil da gi deg informasjon om hva tastetrykket gjør. Trykk denne tasten to ganger i rask rekkefølge for detaljert informasjon. Du må trykke INSERT+1 igjen for å sette tastaturet tilbake til sin normale funksjon. JAWS hjelp for programmer (INSERT+F1 trykket to ganger i rask rekkefølge) Dette tastetrykket gir JAWS-spesifikk hjelp for programmer støttet av JAWS for Windows. Hurtigtast hjelp (INSERT+H) Dette tastetrykket gir en kort liste over JAWS tastetrykk for det aktive programmet. Vindustaster hjelp (INSERT+W) Dette tastetrykket gir en kort liste over vindustastetrykk for det aktive programmet. JAWS tastetrykk for markører og simulering av mus Virtuell PC-markør på/av (INSERT+Z) Dette tastetrykket slår på/av den virtuelle PC-markøren i programmer som støtter denne markørtypen. Flytt PC-markør til JAWS-markør (INSERT+NUM TAST PLUSS) Dette tastetrykket flytter PC-markøren til posisjonen til JAWS-markøren. Dette tastetrykket har ingen effekt hvis JAWS-markøren befinner seg i en del av programmet som ikke støtter PC-markøren. Flytt JAWS-markør til PC-markør (INSERT+NUM TAST MINUS) Dette tastetrykket flytter JAWS-markøren til posisjonen til PC-markøren. Hvis den usynlige markøren er aktiv når dette tastetrykket brukes, flyttes den usynlige markøren til posisjonen til PC-markøren. Koble JAWS-markør til PC-markør (CTRL+INSERT+NUM TAST MINUS) Dette tastetrykket fører til at JAWS-markøren følger PC-markøren når denne flyttes rundt på skjermen. Bruk dette tastetrykket to ganger i rask rekkefølge for å lagre denne innstillingen fra økt til økt. 16

19 2 Tastaturkommandoer Begrens JAWS-markør (INSERT+R) Dette tastetrykket slår på/av begrensningsnivåer for JAWS-markør og usynlig markør. Det er tre nivåer for begrensning. Begrensning for programvindu begrenser JAWS-markøren eller den usynlige markøren til det aktuelle programvinduet. Begrensning for aktivt vindu begrenser JAWS-markøren eller den usynlige markøren til det aktive vinduet. Dette er svært nyttig i en tekstboks eller et vindu med flere ruter med informasjon. Ubegrenset fjerner alle begrensninger for flytting av JAWS-markør eller usynlig markører på skjermen. Venstre museknapp (NUM TAST SKRÅSTREK) Dette tastetrykket simulerer et enkeltklikk med venstre museknapp. Bruk tastetrykket to ganger i rask rekkefølge for å simulere et dobbeltklikk med venstre museknapp. Høyre museknapp (NUM TAST STJERNE) Dette tastetrykket simulerer et enkeltklikk med høyre museknapp. Bruk tastetrykket to ganger i rask rekkefølge for å simulere et dobbeltklikk med høyre museknapp. Venstre museknapp lås (INSERT+NUM TAST SKRÅSTREK) Dette tastetrykket simulerer å holde nede venstre museknapp. Når dette gjøres, kan JAWS-markøren flyttes med PILTASTENE. JAWS vil ikke lese noe før INSERT+NUM TAST SKRÅSTREK trykkes på nytt. Da oppheves låsingen av venstre museknapp. Dette tastetrykket kan brukes til å dra elementer fra et sted og slippe det på et annet. Høyre museknapp lås (INSERT+NUM TAST STJERNE) Dette tastetrykket simulerer å holde nede høyre museknapp. Når dette gjøres, kan JAWS-markøren flyttes med PILTASTENE. JAWS vil ikke lese noe før INSERT+NUM TAST STJERNE trykkes på nytt. Da oppheves låsingen av høyre museknapp. Dette tastetrykket kan brukes til å dra elementer fra et sted og slippe det på et annet. Når tastetrykket brukes andre gang for å oppheve låsingen av høyre museknapp, kan det skje at en meny, med alternativer slik som Kopier hit og Lag snarvei her, vil åpnes. Dra og slipp (CTRL+INSERT+NUM TAST SKRÅSTREK) Dette tastetrykket brukes til å dra elementer fra et sted og slippe det på et annet. Plasser JAWS-markøren på det elementet du vil flytte, og trykk CTRL+INSERT+NUM TAST SKRÅSTREK. Du kan la JAWS-markøren forbli aktiv eller du kan bytte til PC-markør. JAWS vil fortsette å tale når du navigerer. Når du har plassert JAWS- eller PC-markøren på det stedet du vil flytte elementet til, trykk CTRL+INSERT+NUM TAST SKRÅSTREK igjen for å flytte elementet til posisjonen til den aktive markøren. Les aktiv markør (ALT+DELETE) Dette tastetrykket leser navnet på den aktive markøren og pikselposisjonen til denne markøren. Les markørtype (CTRL+INSERT+SHIFT+C) Dette tastetrykket leser hva slags utseende den aktive musepekeren har. 17

20 DEL i: GRUNNLEGGENDE JAWS Diverse tastetrykk i JAWS Endre verbositet (INSERT+V) Dette tastetrykket åpner en dialogboks som lar deg endre hva og/eller hvor mye informasjon JAWS skal lese. Alternativene tilgjengelige i denne dialogboksen er spesifikke for det aktive programmet. I mange program vil ikke disse innstillinger beholdes når JAWS startes på nytt. Minske lesehastighet (ALT+CTRL+PAGE UP) Når dette tastetrykket brukes, minsker JAWS lesehastigheten for den aktive stemmen. JAWS annonserer "saktere" for hvert trykk på denne tasten. Dette tastetrykket skal ikke brukes når man bruker funksjonen Les alt. For Les Alt trykkes i stedet bare PAGE UP. Øke lesehastighet (ALT+CTRL+PAGE DOWN) Når dette tastetrykket brukes, øker JAWS lesehastigheten for den aktive stemmen. JAWS annonserer "hurtigere" for hvert trykk på denne tasten. Dette tastetrykket skal ikke brukes når man bruker funksjonen Les alt. For Les Alt trykkes i stedet bare PAGE DOWN. Egendefinert utheving tilordne (CTRL+INSERT+H) Dette tastetrykket åpner en dialogboks som lar deg tilordne egendefinert utheving basert på tekstfargene ved den aktive markøren. Oppfrisk skjerm (INSERT+ESC) JAWS bruker et minnebuffer med informasjon fra det aktive vinduet for å få jevnere tale. Dette tastetrykket oppdaterer dette minnebufferet. Hvis det virker som om JAWS hopper over tegn eller ord under lesingen, kan du bruke denne kommandoen. Skjermekko bytt (INSERT+S) Dette tastetrykket bytter skjermekko mellom uthevet, alt og ingen. Uthevet er standard. Tastaturekko bytt (INSERT+2) Dette tastetrykket bytter tastaturekko mellom tegn, ord, tegn og ord, og ingen. Slipp tast gjennom (INSERT+3) Etter at dette tastetrykket er brukt, vil det neste tastetrykket ignoreres av JAWS og overføres direkte til det aktive programmet. Dette er meget nyttig hvis et tastetrykk i JAWS kommer i konflikt med et tastetrykk i programmet som er i bruk. Grafikkmodus bytt (INSERT+4) Dette tastetrykket bytter mellom standard og aktiv grafikkmodus. Aktiv grafikkmodus kan brukes når standard grafikkmodus ikke gjenkjenner korrekt grafikk, som for eksempel knapper på verktøylinjene. JAWS-vindu (INSERT+J) 18

21 2 Tastaturkommandoer Dette tastetrykket gjør programvinduet for JAWS aktivt. Hvis JAWS er satt opp til å kjøres fra systemkurven, åpner dette tastetrykket den samme menyen som hvis du velger JAWS fra dialogboksen Velg systemkurvikon (INSERT+F11). JAWS Søk (CTRL+INSERT+F) Dette tastetrykket åpner dialogboksen JAWS Søk. Fra denne dialogen kan du søke etter tekst eller teksten for navngitt grafikk. Denne søkeegenskapen søker bare innenfor området som er vist på skjermen. Les aktivt konfigurasjonsnavn (INSERT+Q) Dette tastetrykket leser navnet på innstillingsfilene som er lastet og navnet på det aktive programmet. Les programkommentarer (CTRL+SHIFT+C) Dette tastetrykket leser programkommentarer for det aktive programmet. Disse kommentarene er ikke tilgjengelige for alle programmer. JAWS tastetrykk for å få adgang til JAWS verktøy Grafikknavngiver (INSERT+G) Dette tastetrykket åpner en dialogboks som lar deg tilordne et navn til en grafikk. Dette tastetrykket virker bare hvis JAWS-markøren har fokus på et grafisk element. Start automatisk grafikknavngiver (CTRL+INSERT+G) Dette tastetrykket starter den automatiske grafikknavngiveren som forsøker å navngi all grafikk i det aktive vinduet for det aktive programmet. Etikettene er basert på teksten fra verktøytips som er knyttet til hver grafikk. Det betyr at grafikk uten verktøytips ikke kan navngis på denne måten. Øvre venstre hjørne av ramme (CTRL+SHIFT+VENSTRE HAKEPARENTES) Dette tastetrykket setter øvre venstre hjørne for en ramme basert på posisjonen til JAWS-markøren eller den usynlige markøren. Hvis det nedre høyre hjørnet av rammen allerede er satt, vil dette tastetrykket også åpne Rammeverktøyet slik at rammen kan navngis og andre egenskaper kan settes. Nedre høyre hjørnet av ramme (CTRL+SHIFT+HØYRE HAKEPARENTES) Dette tastetrykket setter nedre høyre hjørnet for en ramme basert på posisjonen til JAWS-markøren eller den usynlige markøren. Hvis det øvre venstre hjørnet av rammen allerede er satt, vil dett tastetrykket også åpner Rammeverktøyet slik at rammen kan navngis og andre egenskaper kan settes. Sett til vindu (CTRL+SHIFT+VENSTRE HAKEPARENTES trykket to ganger i rask rekkefølge) Dette tastetrykket setter en ramme til området for en kontroll som JAWSmarkøren eller den usynlige markøren peker på. Samtidig åpnes Rammeverktøyet, slik at rammen kan navngis og egenskaper settes. Tilbakestill utgangsverdier (CTRL+INSERT+C) Dette tastetrykket avbryter konstruksjonen av en ramme eller en dra-og-slippoperasjon hvis du bestemmer deg for ikke å fullføre operasjonen. 19

22 DEL i: GRUNNLEGGENDE JAWS Kjør JAWS-verktøy (INSERT+F2) Dette tastetrykket åpner en dialogboks der du får adgang til forskjellige JAWSverktøy. Skjermavhengig teknisk hjelp (CTRL+INSERT+F1) Dette tastetrykket gir skjermavhengig informasjon som kan være nyttig når du lager skript. Les spesielle vindusklasser (CTRL+INSERT+F2) Dette tastetrykket gir informasjon for det aktive vinduet som kan være nyttig når du lager skript. Les ramme ved markør (INSERT+X) Dette tastetrykket leser all tekst innenfor rammen hvor den aktive markøren er plassert. Tastetrykk for bærbare maskiner for lesing av tekst og informasjon Generelle merknader De fleste tastetrykkene for å lese tekst flytter den aktive markøren til starten av teksten som leses. Tastetrykk for å lese det aktuelle tegnet, linjen, ordet setningen eller avsnittet flytter ikke den aktive markøren. De fleste av disse tastetrykkene virker i alle markørmodi. JAWS-markøren og den usynlige markøren leser bare tekst som allerede er på skjermen; de kan ikke rulle et dokument som PC-markøren eller den virtuelle PC-markøren kan. Les tegn fonetisk (ALT+KOMMA trykket raskt to ganger) Etter at dette tastetrykket er brukt, leser ALT+M det forrige tegnet fonetisk og ALT+PUNKTUM leser det neste tegnet fonetisk inntil man trykker en annen tast. Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Stav ord (ALT+K trykket raskt to ganger) Etter å ha brukt dette tastetrykket, vil ALT+J stave det forrige ordet og ALT+L vil stave det neste ordet inntil man trykker en annen tast. Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Les til markør (ALT+SHIFT+J) All tekst til venstre for og på samme linje som den aktive markøren leses. Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Dette tastetrykket flytter ikke den aktive markøren. Les fra markør (ALT+SHIFT+L) All tekst til høyre for og på samme linje som den aktive markøren leses. Dette tastetrykket virker i alle markørmodi. Dette tastetrykket flytter ikke den aktive markøren. Les alt (ALT+A) 20

23 2 Tastaturkommandoer Når man er i JAWS-markør eller usynlig markør, leser dette tastetrykket all tekst på skjermen. Når man er i modus for virtuell markør eller PC-markør, leser dette tastetrykket all tekst til slutten av det aktive dokumentet. Les øverste linje i vindu (ALT+SHIFT+Y) Dette tastetrykket kan gi ulikt resultat i forskjellige programmer. I noen programmer vil den lese tittellinjen, mens i andre kan den lese menyer eller verktøylinjer i toppen av vinduet. Les nederste linje i vindu (ALT+SHIFT+N) Dette tastetrykket leser bunnlinjen i et vindu. Dette er vanligvis statuslinjen. Tastetrykk for markører og simulering av mus med bærbare maskiner Flytt PC-markør til JAWS-markør (ALT+APOSTROF) Dette tastetrykket flytter PC-markøren til posisjonen for JAWS-markøren. Dette tastetrykket har ingen effekt hvis JAWS-markøren befinner seg i en del av programmet som ikke støtter PC-markøren. Flytt JAWS-markør til PC-markør (ALT+VENSTRE HAKEPARENTES) Dette tastetrykket flytter JAWS-markøren til posisjonen for PC-markøren. Hvis den usynlige markøren er aktiv når dette tastetrykket brukes, flyttes den usynlige markøren til posisjonen for PC-markøren. Venstre museknapp (ALT+8) Dette tastetrykket simulerer et enkeltklikk med venstre museknapp. Bruk tastetrykket to ganger i rask rekkefølge for å simulere et dobbeltklikk med venstre museknapp. Høyre museknapp (ALT+9) Dette tastetrykket simulerer et enkeltklikk med høyre museknapp. Bruk tastetrykket to ganger i rask rekkefølge for å simulere et dobbeltklikk med høyre museknapp. Venstre museknapp lås (CTRL+8) Dette tastetrykket simulerer å holde nede venstre museknapp. Når dette gjøres, kan JAWS-markøren flyttes med PILTASTENE. JAWS vil ikke lese noe før CTRL+8 trykkes på nytt for å oppheve låsingen av venstre museknapp. Dette tastetrykket kan brukes til å dra elementer fra et sted og slippe det på et annet. Høyre museknapp lås (CTRL+9) Dette tastetrykket simulerer å holde nede høyre museknapp. Når dette gjøres, kan JAWS-markøren flyttes med PILTASTENE. JAWS vil ikke lese noe før CTRL+9 trykkes på nytt for å oppheve låsingen av høyre museknapp. Dette tastetrykket kan brukes til å dra elementer fra et sted og slippe det på et annet. Når tastetrykket brukes andre gang for å oppheve låsingen av høyre museknapp, kan det skje at en meny, med alternativer slik som Kopier hit og Lag snarvei her, vil åpnes. Dra og slipp (ALT+CTRL+8) 21