mai 2008 9. årgang Automatos www.siemens.no/ad

mai 2008 9. årgang Automatos www.siemens.no/ad

Leder Ingen vårtegn er så sikre i vår bransje som Hannovermessen og Eliaden. Hannover-messen var i år, som alle år, imponerende. Vi i Siemens soler oss som alltid i glansen av en flott messestand, proppfull med produkt og systemnyheter. I år var det produksjonslinjen for VW Tiguan, som stjal hovedfokuset. Her fikk du se hvordan du kan planlegge og gjennomføre automatiseringen av en produksjonslinje. VW har benyttet vårt nye produkt PLM for å planlegge, simulere, bygge og vedlikeholde maskiner og anlegg på en kostnadseffektiv og fremtidsrettet måte. Du kan lese mer om Hannovermessen på side 4. Sett i lys av Hannover messen er Eliaden liten, men dette er likevel en stor begivenhet for oss i Siemens Norge. I år var hovedfokuset rettet mot energieffektivisering og her kan vi vise deg mange gode både produkt- og systemløsninger. Du kan lese mer om Siemens på Eliaden på side 3. Visste du at Simatic har 50 års jubileum i år? Da den spreke 50-åringen kom på markedet i 1958 med transistorbaserte produkter, var dette den spede begynnelsen til automatiseringsverdenen. Simatic er fremdeles i førersetet og kommer stadig med nye produkter og oppdaterte versjoner. Vi er stolte av at innovative systemer som S5 var i sin tid, faktisk kan være aktuelle i markedet gjennom 30 år. Les mer på side 5. Håper du finner mye interessant lesestoff i denne Eliaden-utgaven av Automatos. Send oss gjerne en e-post til adinfo.no@siemens.com hvis du har noen spørsmål til produkter eller artikler i bladet. Ønsker dere alle en riktig god og solrik sommer! Innovation Tour 2008 for prosessautomatisering 10. til 17. april var Simatic PCS7 å treffe på norske veier. Mange benyttet muligheten til å bli bedre kjent med prosesskontrollsystemet som er mer enn et DCS-system. Innhold 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 16 Eliaden 2008 Hannovermessen 2008 50 år med Simatic 40 år i automatiseringsbransjen er over Simatic-løsning sparer miljøet Nyttige tilbakemeldinger om Automatos Hvor raskt kan du tjene inn dine investeringer? Velg den tavlebyggeren som passer for din bedrift Løsningen som gir deg full kontroll Logikkmodul med gradert tekstdisplay Ny versjon av WinCC Spar energi med pålitelig energimåling Klar for faglig oppdatering? Vitsestafetten PROFINET høy ytelse og enkel tilgang til informasjon Tips! Du finner oss over hele landet Hovedtema for Innovation Tour denne gang var prosessautomatisering og fokus på Simatic PCS7. Hvordan øke tilgjengeligheten, hvordan kan din bedrift redusere livssykluskostnadene og ikke minst hvordan kan du øke effektiviteten i prosessene, var blant spørsmålene vi så nærmere på. Rundt 70 deltakere i Oslo, Trondheim og Porsgrunn fikk svar på disse og mange andre spørsmål. Studenter fra Høgskolen i Telemark, ble invitert til en uformell samling og gjennomgang av utstyret som ble vist på Innovation Tour. Dette ble godt mottatt og studentene følte seg litt bedre forberedt på hva arbeidslivet vil bringe dem. Etter et par tunge timer med litt annerledes forelesning enn de er vant til, smakte det godt med pizza. Steffen Andreassen, ansvarlig for prosessautomatisering i Siemens, la også vekt på integrasjon av andre Siemens-komponenter, som motorstartere, veieceller og instrumentering. Tilleggspakker som Route Control og Simatic Batch ble også demonstrert. 2 Automatos 02/2008

Stand nr. C01 25 og U 01 Hvordan kan Norge frigjøre energi tilsvarende strømforbruket til 1 million husstander? Produkter for energieffektivisering finnes. Utfordringen er å benytte dem riktig og i et godt sammensatt system! Innen automatisering og drives finner du flere produkter som raskt kan hjelpe deg å redusere energiforbruket. Noen produkter kan være litt dyrere i innkjøp, men dette tjener du raskt inn igjen i form av reduserte energikostnader. Siemens AS har sterkt fokus på energieffektivisering og målet med årets Eliadestand var å vise mulighetene med produkter og løsninger fra Siemens. Effektiv bruk av elektriske motorer Industrielle elektriske motorer forbruker betydelige mengder energi. Verdens rundt 20 millioner industrielle elektriske motorer står for omtrent 65 prosent av industriens totale energiforbruk, viser anslag fra Siemens. Bruk av frekvensomformere og energieffektive motorer gir inntil 50 prosent reduksjon i energibehov i forbindelse med drift av pumper, vifter, kompressorer, transportbånd, ekstrudere, møller med mer. Siemens mener en effektiviseringsgevinst på 30 prosent ved utskiftning til frekvensomformere er realistisk. Typisk nedbetalingstid på effektive elektriske motorer er ett til to år. Hvor raskt kan du tjene inn dine investeringer? Ett nytt beregningsverktøy viser deg hvor raskt du kan tjene inn dine siste motorinvesteringer. Med SinaSave kan du raskt finne ut hvor mye du sparer ved å investere i energibesparende og turtallsregulerte motorer. Les mer om SinaSave på side 8. Betydelig potensial i automatiseringssystemer Selv om industriens produksjonsprosesser er blitt stadig mer effektive, er det fremdeles mange anlegg som ikke gir tilstrekkelig informasjon om forbruksmønstrene, eller som automatisk styrer prosessene mot lavere energiforbruk uten å minke produksjonen. Nøyaktig informasjon om energiforbruket gir grunnlag for bedre beslutninger rundt tiltak for effektivisering. Denne informasjonen kan brukes til manuelle inngrep, eller til automatiserte operasjoner som kjører prosessene mer effektivt. Siemens har betydelig erfaring med leveranser av systemer som ivaretar disse behovene. Potensialet for besparelser varierer betydelig fra anlegg til anlegg, avhengig av anleggets størrelser og tidligere iverksatte tiltak. Siemens mener at et nøkternt anslag tilsier at industrien samlet sett kan drive sine prosesser minst to prosent mer energieffektivt. Med et samlet elektrisk forbruk på 49 TWh, tilsvarer det omtrent 1 TWh i årlig besparelser. Også her er nedbetalingstiden så kort som ett til to år. Kjøling eller oppvarming står for opptil 30 % av de totale driftskostnadene for en bygning Ved å måle væskestrømmen gjennom et kjøleanlegg eller varmeanlegg, får du full kontroll over energiforbruket i systemet. Dette muliggjør optimalisering av ditt anlegg og betydelig reduksjon i energiforbruket. Reduserte energikostnader alene kan betale dine investeringer allerede etter to år! Med Siemens mengdemålig, temperaturmåling og energikalkulator, har vi et ferdig konsept for de fleste applikasjoner innen HVAC. Du får pålitelige løsninger for kjøling, oppvarming og komfortkontroll. Les mer på side 13. Denne utgaven av Automatos tar for seg produkter og løsninger relatert til Eliaden. Hadde du ikke mulighet til å besøke vår stand på Eliaden denne gang, men likevel ønsker mer informasjon eller har noen spørsmål? Send oss en e-post på adinfo.no@siemens.com så tar vi kontakt med deg. Du kan lese mer om Siemens på årets Eliade på www.siemens.no/eliaden Automatos 02/2008 3

Hannovermessen 2008 hvordan produsere en bil Tradisjonen tro var Siemens med som sponsor for bransjereisen til Hannover. Oppslutningen var meget god i år, og nær 140 deltakere, leverandører og arrangører reiste fra Gardermoen en vårdag i april. I år var det to spesielle begivenheter for oss i Siemens. For det første er det i år 50 års jubileum for etableringen av merkenavnet Simatic. Mer om dette finner du på side 5. For det andre var det avlutningsturen til kollega Per Arne Klock, som etter 40 år i Siemens (og de fleste av dem i arbeid med nettopp Simatic), har gått av med AFP. Du kan lese mer om Per Arne på side 6. Produksjonslinje for Tiguan Siemens har som vane å bygge imponerende og gode messestands, og i år var intet unntak. Dere som besøkte oss fikk oppleve en åpen, lys stand med hovedfokus på hvordan øke produktiviteten i produksjonen. Som et eksempel ble det vist hvordan man planlegger og gjennomfører automatisering av en produksjonslinje for den splitter nye SUVbilen til VW; Tiguan. Det ble lagt spesiell fokus på implementering av produktet PLM fra firma UGS, som Siemens kjøpte i fjor. På denne måten gir Siemens sine kunder muligheten til å planlegge, simulere, bygge og vedlikeholde maskiner og anlegg på en kostnadseffektiv og fremtidsrettet måte. Mange produktnyheter Selv om deler av standen ble benyttet til bilproduksjon, var det likevel god plass igjen til store og små produktnyheter. Vi kan nevne; Embedded PC i S7-300 design, nye mykstartere, nye utvidbare sikkerhetsreleer, WinCC versjon 7.0, Sinamics S120 i kompakt utførelse, nye operatørpaneler, ny LOGO med eksternt operatørpanel, I/O-linkmodul for ET200S, ny Votex flow-måler, 2A digital utgang for ET200iSP (EX), nye kapslede operatørpanel med beskyttelsesgrad IP65, nye måleinstrumenter basert på radarteknikk, realtime IRT for hurtige krav på Ethernet, ny ET200S CPU med innebygget tre-port Ethernet-svitsj, fastconnect M12-plugg i IP65 for Profibus og Profinet, sømløs integrasjon av distribuerte utestasjoner i PCS7, og mye mye mer. Vi takker for et hyggelig messebesøk, og ønsker velkommen igjen neste år. 4 Automatos 02/2008

50 år med Simatic fra transistorteknologi til digital fabrikk Gjennom 50 år har automatiseringsteknologi fra Siemens påvirket og drevet frem endringer i industriell produksjon. Stadig åpner det seg nye muligheter for produktivitet og kvalitet. Simatic står fremdeles for innovasjon og ytelseskapasitet og er også fremtidens plattform for automatisering. 1958 - Transistorene gjør sitt inntog I 50-årene begynte de første maskinene å kunne utføre enkle oppgaver som automatisk stansing og dreiing. Frem til midten av 50-årene var det releer og kontaktorer som styrte teknologien. Men, 2. april 1958 ble Simatic registrert som et varemerke og den første prototyp på transistorbasert styring ble lansert. Selv om transistorer i utgangspunktet er begrenset til logiske funksjoner, ble den nå benyttet til telleoppgaver. Etter hvert som transistorene ble utvidet med flere funksjoner, ble det første styringssystemet lansert - Simatic G. 1979 - Gjennombrudd for PLS Under Hannover messen i 1979 ble Simatic PLS S5-110A lansert med brask og bram. Designet var nå mer lik kontaktorene, noe som forenklet PLSens inntreden nær kraftelektronikk. Et modulært design gjorde det nå mulig å tilpasse en rekke forskjellige applikasjoner, som for eksempel utvidelse av antall inn/utganger. Simatic S5 var tilgjengelig i markedet gjennom 30 år. I 1979 kom også det første mobile programmeringsutstyr med standardisert språk for programmering av PLS. Dermed sparte man store kostnader ved å gjøre oppgraderinger/ service direkte på anleggene uten å måtte flytte anleggene til serviceleverandør. Foto: Hydro, Herøya Industripark Nork Hydro, nå Yara, fornyet sin Kalksalpeter og Fullgjødsel fabrikk på begynnelsen av 80-tallet. På prosessanleggene på Herøya installeres Siemens styringssystemer. Yara er verdens største leverandør av mineralgjødsel og agronomiske løsninger og hjelper til med å skaffe mat til verdens voksende befolkning. Omtrent 95 prosent av produksjonen blir eksportert til kunder i mer enn 50 land. Rena kartongfabrikk ASA (1913 til 1998) tok i sekstiårene transistorteknologien i bruk da Siemens installerte nye styringssystemer. Bedriften drev med papir- og kartongproduksjon og hadde på det meste 180 arbeidere. Automatiseringen førte til repeterbar god kvalitet. 1996 - Totally Integrated Automation (TIA) TIA setter utfordringer innen automatisering på dagsordenen; industrielt nettverkt, endring fra hardware til software og ikke minst funksjonsoverlapping med eksisterende systemer. Samtidig lanserer Siemens et nytt system for integrasjon av produksjon og prosessautomatisering, Simatic PCS7. PCS7 er et DCS-system basert på standard komponenter fra Simatic porteføljen og er nøkkelkomponenter i TIA prosesskontrollsystemet. 2002 - Integrasjon med IT-verdenen For effektiv produksjon må maskiner, arbeidskraft og prosess koordineres og synkroniseres. Med Simatic IT Manufactoring Execution Systems (MES) fylles gapet mellom produksjon og selskapets forretningssystemer (ERP). Simatic IT er Siemens svar på hvordan arbeidskraften kan utnyttes mer effektivt og hvordan prosesser kan optimaliseres med tanke på kvalitet, tilgjengelighet og kostnader. 2008 - Simatic Automation Designer Med et topp moderne produksjonsanlegg som eksempel, viser Siemens innovasjoner som inkluderer Profinet, Embedded Automation, sikkerhet, og ikke minst Simatic Automation Designer, en soft- REC ScanWafer, (Porsgrunn) er verdens største solcellefabrikk og Siemens har nylig levert automatiserings- og driftskontroll systemet, en sømløs integrasjon for smart produksjonsstyring. ware for digital engineering av en digital fabrikk. Videreutvikling har fortsatt fullt fokus etter 50 år med Simatic, og neste store gjennombrudd er bare en idé unna! 2015 - Setter trender i automatisering Digital engineering, simulering og mer kompakt automatiseringsteknologi tillater en tidligere ukjent fleksibilitet. Industriens krav til omstillingsevne og kundetilpassede produkter møtes av fleksible fabrikker lokalisert nær kunden. Disse fabrikkene er modulært oppbygget, individuelt konfigurerbare og integrert ved hjelp av gode kommunikasjons nettverk. Simatic står for innovasjon og ytelseskapasitet og er også fremtidens plattform for automatisering. Automatos 02/2008 5

Per Arne Klock 40 år i automatiseringsbransjen er over Enten du har enkle produktrelaterte spørsmål eller ønsker et innblikk i et komplisert teknisk system, er Per Arne Klock mannen å spørre. Med sine 40 år i automatiseringsindustrien har han en oversikt og teknisk innsikt som få kan vise til. Men nå må vi spørre noen andre. 30. april ble Per Arne pensjonist. En ting er sikkert, hans person og tekniske ekspertise vil bli savnet av både kunder og kollegaer i Siemens. Per Arne har fulgt automatiseringsbransjen fra den spede begynnelse. Som nyutdannet ingeniør ved Tune i Østfold ble det ett år ved Standard Telefon og kabelfabrikk, før han startet i Siemens i 1969. Første automatiseringsutstyr i Norge Når Siemens automatiseringssystem Simatic nå feirer 50 års jubileum, er det naturlig å gå til Per Arne for å spørre om historikken i Norge. Enten vi spør om Rena Kartongfabrikk, som i 1969 var først i Norge til å ta i bruk Simatic som automatiseringsutstyr i produksjonen, eller om lanseringen av Simatic S7, 3. generasjons automatiseringsutstyr i 2000, får vi en utfyllende forklaring av Per Arne. Alltid tilstede I 80-årene ble Per Arne ansvarlig for både PLS- og DCS-produktene i Siemens. Siden ble han produktsjef for HMI-produktene i divisjon produktsalg i Siemens Automation og Drives. Senere gikk han over til salg og ble Account Manager. - Teknologien endrer seg i en rasende fart, og det nytter ikke å være delvis tilstede i bransjen. Enten er du med, eller ikke. Det tar tid å holde seg oppdatert. Derfor ønsker jeg nå å benytte mer tid på familiære oppgaver, sier Per Arne som har rukket å bli 64 år. Hannover siste stopp Siste stopp på Siemens-karrieren ble Hannover-messen 21. 25. april 2008. Et naturlig punktum, siden Per Arne har vært ansvarlig for arrangementet for de norske kundene gjennom en årrekke. Også i år ble det kundekveld på Munchener Halle. Per Arne dirigerte musikk, kunder og kollegaer og sørget nok en gang for et vellykket arrangement. Ny hverdag I skrivende stund er Per Arne opptatt med sin nye hverdag. Vi antar han koser seg stort hjemme i Moss, med kone, barnebarn, sine 2 Newfoundlandshunder, vinkjeller og hage. Ganske sikkert planlegger han sommerferien som skal tilbringes med tyske venner han har fått gjennom sine mange år i Siemens. Vi takker for en fantastisk innsats, og ønsker mange gode år som pensjonist. 6 Automatos 02/2008

Simatic-løsning sparer miljøet I Automatos nr. 4/07 kunne du lese om hvordan Flytoget har spart strøm nok til det årlige forbruket i 400 boliger. En rekke miljøtiltak er gjennomført, og flere av dem ved hjelp av automatiseringsutstyr fra Siemens. Løsningene har ÅF-Engineering, Flytoget og Siemens utviklet i samarbeid. Flytogets ønske om en enda mer miljøvennlig togdrift, var starten på et spennende prosjekt. Siemens sto for valg av komponenter, mens ÅF-Engineering AS, som er en Siemens Solution Partner, utførte prosjektering, programmering, test og installasjon. Været bestemmer - Første steg var et parkeringskontrollsystem, forklarer Frank Roger Eide i ÅF-Engineering. Dette systemet ble installert for at toget skal spare strøm når det er parkert. Toget "kobler seg automatisk ned" (skrur blant annet av trykkluft på dørene) når værforholdene tillater det, eller når det er parkert inne i toghall. Toget vil automatisk "koble seg opp" igjen etter en viss justerbar tid før ny avgang. Mer kostnadseffektiv kjøring Neste steg i prosjektet var å finne en mer kostnadseffektiv kjøring av togene. Vi har laget en løsning hvor togførerne logger seg inn i overvåkningssystemet via et Simatic touch panel i lokomotivet, forklarer Frank Roger. S7-200 PLSen i togene beregner effektforbruket per strekning og videresender dette til WinCC. Tilbake får føreren en oversikt med sine rekorder siste uke, All time high, osv. GPRS ypperlig kommunikasjonsløsning I forbindelse med kjørecomputeren logges det historikk for tognummer, førerid, antall passasjerer, avgangstid, ankomsttid og forbrukt KW for respektive strekninger. S7-200 PLSene beregner effektforbruket ved hjelp av GPS, hastighetsmåling og strømforbruksmåling. Dette danner igjen grunnlaget for System et er bygd opp rundt bruk av WinCC, S7-300, S7-200, OPC og SQL 2000 Server/Oracle. Fra ÅF-Engineering var Frank Roger Eide ansvarlig for WinCC, SQL programmering, mens Kristin Hexeberg sto for PLS S7-200 og S7-300 programmering. beregning av resultater for beste tur, tur gjennom uken, tur totalt sett for samtlige førere osv. - Dermed ønsker Flytoget å skape intern konkurranse om å kjøre mest mulig energiøkonomisk, sier Frank Roger. Han er godt fornøyd med GPRS som kommunikasjonsløsning. Det er en rimelig løsning, og kunden betaler kun for den datamengden som faktisk blir overført. Dette er så å si den eneste mulige løsningen for bevegelig, trådløs kommunikasjon over så store avstander som Flytoget skal dekke, sier Frank Roger. Samarbeidsprosjekt For Kristin Hexeberg og Frank Roger Eide i ÅF-Engineering var dette en spennende utviklingsprosess. Det er veldig moro å jobbe med så teknisk interesserte og dyktige kunder som Arne Tangen hos Flytoget. Han var aktiv i valg av løsninger. Disse systemene er designet i nært samarbeid mellom kunde, leverandør og utviklere, uten konsulenter som mellomledd.

Velg den tavlebyggeren som passer for din bedrift Når du skal velge tavlebygger, er det viktig at du finner en med den kunnskap og erfaring som løser dine utfordringer. I Siemens tavlebyggerkonsept finner du leverandører med erfaring fra forskjellige områder og med ulik geografisk beliggenhet. Felles for dem alle er konkurransedyktige betingelser og høy kvalitet på både løsninger og leveranse. For å sikre deg konkurransedyktige betingelser og høy kvalitet på både løsninger og leveranse, har vi valgt ut noen nære samarbeidspartnere innen tavlebygging. Våre tavlebyggerpartnere har lang erfaring og fagkompetanse, og ikke minst god kunnskap om Siemens produkter og løsninger. De kan gi deg gode løsningsforslag for infrastruktur, bygg & anlegg, industri, skip eller on/offshore. Alle våre partnere oppfyller strenge krav til økonomi, kvalitet og leveranse. For at du enkelt skal vite hvem som best kan hjelpe deg, har vi inngått avtaler på to nivåer. Siemens Lisensiert Tavlebyggerpartner Hos en Lisensiert Tavlebyggerpartner får du komplette tavleløsninger for on/ offshore, industri, skip og infrastruktur. Her finner du eksperter på tavleløsninger opp til 7400A for distribusjon og motorkontrollsentre. Siemens Tavlebyggerpartner Tavlebyggerpartner i Siemens Tavlebyggerpool gir deg komplette Siemens tavleløsninger for infrastruktur, næringsog industribygg til svært konkurranse- Lisensierte tavlebyggerpartnere Power Electronics Centre, Trondheim Trotan AS, Trondheim Mongstad Elektro, Mongstad Tavlebyggerpartnere Satema, Oslo og Moelv Moss Elektro AS, Moss Forus Elektro Automatikk, Stavanger, Hokksund og Moss Harelmo AS, Tromsø Eltos AS, Kristiansand dyktige betingelser. Blant disse finner du ekspertene på tavleløsninger opp til 4000A. Du vil finne nærmere presentasjon av våre tavlebyggere i de neste utgavene av Automatos. Mer informasjon finner du på www.siemens.no/tavlebygger www.siemens.no/pec www.trotan.no www.mongstad-elektro.no www.satema.no www.mosselektro.no www.forus-elektro.no www.harelmo.no www.eltos.no 8 Automatos 02/2008

Løsningen som gir deg full kontroll Uansett hvor strenge krav du har til energiforsyningsanlegget, får du det du trenger hvis du velger Sivacon kraftfordelingssystemer og Sentron beskyttelse og overvåkningssystemer. Har du stort kraftbehov, utallige brukere, avhengig av maksimal tilgjengelighet og ønsker full kontroll? Sivacon og Sentron er løsningen for deg som ønsker overlegen kontroll over anlegget. Men har også riktige løsninger for standard type anlegg. Sentron og Sivacon er designet for alle typer distribusjoner. Betydelig kostnadsreduksjon Sivacon og Sentron komponentene er tilpasset hverandre og bidrar til betydelig reduksjon av investeringskostnader og risiko. Modularitet og intelligente løsninger gjennom alle produktenes levetid, gir deg full oversikt over driftskostnader og maksimal tilgjengelighet. Integrerte, spesialtilpassede løsninger Med Siemens Totally Integrated Powerkonsept, får du integrerte tilpassede kraftfordelingssystemer helt fra mellom spenningsnivå til beskyttelse av stikkkontakter. Kommunikasjonskapasitet og software moduler gir effektiv tilgang til industriell og bygningsautomatisering med muligheter for enda større besparelser. Mer informasjon finner du på www.siemens.com/sivacon og www.siemens.com/sentron Automatos 02/2008 9

Nyttige tilbakemeldinger om Automatos Takk til dere alle som svarte på vår elektroniske leserundersøkelse i forbindelse med Automatos 1/2008. Vi fikk mange nyttige tilbakemeldinger, som viser at Automatos er til god hjelp for sine lesere. Spesielt har vi merket oss at dere er fornøyd med de korte produkttekstene med henvisning til mer informasjon og at bladet blir oppfattet som oversiktlig med god lesbarhet. Flere av dere har ønsket en spalte med brukertips/eksempler på ulike applikasjoner. Dermed vil dette bli en ny, fast spalte fra og med denne utgaven av Automatos. Du finner den på side 15. Vi konkluderer med at Automatos på god vei oppfyller sine leseres ønsker. Det blir derfor ingen store endringer i bladet fremover, men vi håper du får god nytte av den nye Brukertips-spalten. Blant alle som besvare leserundersøkelsen trakk vi ut en vinner av en trillebag. Trygve Jetmundsen fra Cronus Vest var den heldige. Hvor raskt kan du tjene inn dine investeringer? Ett nytt beregningsverktøy viser deg hvor raskt du kan tjene inn dine siste motorinvesteringer. Med SinaSave kan du raskt finne ut hvor mye du sparer ved å investere i energibesparende og turtallsregulerte motorer. SinaSave er en software som viser deg hvor raskt du kan avskrive investering i en EFF1 energispare motor eller en frekvensomformer. Basert på dine anleggs beskrivelser, fastsetter programmet hvor mye energi du vil spare i den spesifikke applikasjonen. Avskrivningsperioden blir kalkulert etter total månedlig besparelse og innkjøpspris på motoren eller frekvensomformere. Ofte viser avskrivningsperioden seg å være kun noen få måneder. Programmet kalkulerer tilbakebetalingsperioden basert på pris på frekvensomformer, valgte energibesparelser og andre kostnadsreduserende effekter for turtallsregulering, som forbedret energifaktor og maskin nyttige operasjoner. Mer informasjon og link til nedlastning av SinaSave finner du på www.siemens.com/sinasave 10 Automatos 02/2008

Logikkmodul med gradert tekstdisplay LOGO! har fått nye basismoduler, 0BA6-serien! Modulen er betydelig kraftigere enn sin forgjenger. Med 200 funksjonsblokker, er kapasiteten 50 % større og antall analoginnganger er doblet fra to til fire. Ett skreddersydd separat tekstdisplay kan kobles direkte på basismodulen eller opptil ti meter borte. Den nye LOGO! Logikkmodulen i 0BA6- serien er spesialutviklet for industri og næringsbygg for applikasjoner som lysstyring, bilvaskemaskiner og adgangskontroll. Du kan benytte den i mer kompliserte applikasjoner som akvarium og oppdrettsanlegg, søppelkomprimatorer, strappemaskiner, akselsmøring på togsett, foringssystemer for husdyrhold og styring av veksthus. Eksternt tekstdisplay Det nye tekstdisplayet har fire linjer, hver med 12 karakterer. Du kan lagre opptil 50 forskjellige tekstmeldinger og får ekstra finesser som ticker-tekst, bar graf, og muligheter for å monitorere parametere i LOGO! Du kan for eksempel bruke 24 karakterer i en kontinuerlig rulle tekst. Det eksterne displayet er uavhengig av det integrerte displayet i LOGO!-modulen. Dermed kan du vise driftsdata på det eksterne displayet i tavlefronten, samtidig som du kan ha mer servicerelaterte meldinger i det interne displayet. Bakgrunnslyset kan du selv styre med LOGO! softwaren. Utvidet bruksområde med nye funksjonsblokker Både den nye LOGO! 0BA6 og det eksterne displayet blir programmert og konfigurert med LOGO! Soft Comfort V6 standard software. Nye funksjonsblokker for aritmetikk og puls-bredde modulering utvider bruksområdene. Teleservice muligheten gjør at du enklere kan feilsøke og diagnostisere på anlegg ute i felten. For å oppgradere eksisterende anlegg trenger du bare bytte LOGO! Basismodulen. Eldre kommunikasjons- og utvidelsesmoduler kan du gjenbruke, og du kan også benytte eldre program utviklet med tidligere versjon av LOGO! Soft Comfort. Mer informasjon finner du på www.siemens.com/logo Automatos 02/2008 11

Ny versjon av WinCC Forbedret grafisk uttrykk, objektorientert prosjektering, utvidede eksport/import muligheter og støtte for multitabbing, er noen av de mulighetene du får med nyeste versjon av visualiseringsverktøyet WinCC. Med versjon 7.0 har WinCC fått en omfattende facelift. Look & Feel fra Windows Vista gir mulighet til å forbedre det grafiske uttrykket radikalt fra tidligere versjoner, og WinCC 7.0 kan nå kjøres på Vista i tillegg til XP. Alarm- og trendvinduer har fått et nytt og lekkert design og masse ny funksjonalitet. Objekter kan endres sentralt Det er også utviklet noen godbiter for deg som prosjekterer anlegg med WinCC. Et nytt konsept for objektorientert prosjektering gjør det mulig å endre objekter sentralt. I tillegg finner du utvidede muligheter for å eksportere/importere tekster fra bilder og alarmsystem, noe som sikkert gleder deg som leverer prosjekter med forskjellige språk. Web teknologi Mange velger nå web teknologi for visning av skjermbilder. I WebNavigator 7.0 finner du støtte for multitabbing. Dermed kan du enkelt hente data fra forskjellige WinCCservere. En egen Internett browser tilpasset WinCC gir deg økt sikkerhet og et bilde mer likt det som er på en standard klient. Mer informasjon finner du på www.siemens.com/wincc 12 Automatos 02/2008

Spar energi med pålitelig energimåling Visste du at kjøling eller oppvarming kan representere opp til 30 % av de totale driftskostnadene for en bygning? Ved å måle væskestrømmen gjennom et kjøleanlegg eller varmeanlegg får du full kontroll over energiforbruket i systemet. Dette muliggjør optimalisering av ditt anlegg og betydelig reduksjon i energiforbruket. Reduserte energikostnader alene kan betale dine investeringer allerede etter 2 år! SITRANS FUE950 er en energikalkulator som gir deg full kontroll på energi, effekt og mengde som passerer i kretsen. Temperatursensorer for tur/retur følger med. SITRANS FUE380 er en ultralyd mengdemåler som er spesielt tilpasset applikasjoner for energimåling. Med Siemens mengdemålig, temperaturmåling og energikalkulator, har vi et ferdig konsept for de fleste applikasjoner innen HVAC. Du får pålitelige løsninger for kjøling, oppvarming og komfortkontroll. Aktuelle applikasjoner kan være på flyplasser, hoteller, kontorbygninger, handlesenter, sykehus, skoler, fjernvarme anlegg eller tradisjonell industri. Komplett energimåler Et system for energimåling består av 3 komponenter. Det er viktig at du velger riktige komponenter og konfigurasjon for optimal ytelse og pålitelighet: Temperaturmåling Pålitelig temperaturmåling er viktig når du skal beregne energiforbruket. Temperaturen måles i tur og retur av kjøle/varmekretsen. Differansen er avgitt varme hos forbrukeren. Temperaturdifferansen kan ofte være liten. Vi leverer derfor temperaturfølere som matchet par, dvs. at testede sensorer med like egenskaper leveres parvis til samme energimåler. Dermed oppnår du optimal nøyaktighet. Mengdemåling Her måler du hvor mye væske som passerer målepunktet. Normalt bør du benytte vår ultralyd baserte mengdemåler SITRANS FUS380. Den måler med høy nøyaktighet og er ikke påvirket av vannets elektriske ledeevne eller magnetitt (avleiring) i rørledningen. Alternativt kan du benytte clamp-on mengdemåler. Denne monterer du utenpå eksisterende rør, eller magnetisk induktiv måler. Energikalkulator Med SITRANS FUE950 beregner du forbrukt energi ut fra målt temperatur og mengde. Du kobler 2 stk. PT500 sensorene og puls signal fra mengdemåleren til energikalkulatoren. Kalkulatoren beregner ut fra dette all relevant energi informasjon; - Akkumulert energi MWh - Akkumulert volum m3 - Effekt MW - Volumflow m3/t - Differensial temp - Aktuell temperatur tur (varmt rør) - Aktuell temperatur retur (kaldt rør) - Feilmeldinger - Driftstimer Ved bruk av M-Bus kan du overføre all relevant informasjon til ditt overordnede driftskontrollsystem. Mer informasjon finner du på www.siemens.com/flow Automatos 02/2008 13

Klar for faglig oppdatering? Har du fullført alle tre programmerings-, service- og vedlikeholdskursene, kan du sertifisere deg. Ønsker du mer informasjon om sertifiseringen, send oss en e-post, så kontakter vi deg. Mer informasjon om våre kurs finner du på www.siemens.no/kurs. Meld deg på kursene ved å sende en e-post til adinfo.no@siemens.com 16. 20. juni Kurs Simatic TIA Programmering 2 23. 27. juni Kurs Simatic TIA Programmering 3 9. 13. juni Kurs Service og Vedlikehold 3 Vitsestafetten Niklas Wik, Solar Norge AS har denne vitsen på lager: Kjøpesenteret manglet kunder og tre av butikksjefene bestemte seg for å samarbeide og utgi en reklamebrosjyre. På første siden hadde blomsterhandleren dette oppslaget: - Når ga du din kone en blomst sist? Urmakeren skrev: - Når ga du din kone et ur sist? TV-forhandleren var ikke snauere: - Når fikk din kone en 28-tommer sist? Utfordringen går til Lars Skrøvseth, VisionTech 14 Automatos 02/2008