Førsteblad Emnenr. Tilleggsspørsmålnr. Emne : Oppskr. av : Fylke : Herad : Bygdelag: Gard : (adresse) : G.nr. Br.nr. _ Merk fl : oppskrjfaer er Eller om den er etter andre heimelsmenn : (ta også med alder, heimstad, yrke) : r 12233
Førsteblad 6-6 Etnnenr. Fylke Tilleggsspørsmålnr. Herad : Emne : Bygdelag. Oppskr. av : 2.4,4 /tp? Gard : (adresse) : ;742444/344Wdadfi. /2 /31 4(4- G.nr. Br.nr. Merk av om oppskrifta er etter eiga røynsk,_ andre heimelsmenn : (ta også med alder, heimstad, yrke) : /14.<4«reA L cla 2t * &44^, kihij c Ih c-41 A4.1t. 49 "141/ 1446.4.6A, 44, -61-(7.4 4. <4-( s7-42 7,":4 (Is- I!) /4 (- 4744., 414*~12.e,. (.7,34. êj /t.j`tta. C",7/ cc- "JiLe #~44 cy1c4 61,r4 4 4-4,-.(4 4f /2-4z4. ae.!. 44, /le4a) /A744 - ( Xe~%Caj GLAIG..V /Le. 4e;apILL "ø-t, 4/14-0:4«. 7 -e ;44e." liffr c-q4a,å.c. /sw. 4711.c /0-4-44 /ctt j.c9 61,-et~,ft,t fr h-40,64,r1:(-{ 0,>44- ice,14,~1 da~fri)..a144, 12027-44 A.5 cru.t.
NORSK ETNOLOGISK GRANSKING i6)el 46z,;12.e. Otrys c Q-4.4;,4"...,3 244 /~1 71,Sa /t/(~4 d-ta: "4~1.4 4-t:;(4. 1/1.4711"4 1.44,4r, 7k... (.- Adca.ei /t/t4'51 /1 :, c (-. 1142)t/d 44",-4-ae- c- 2 4-4--i-e 4-4uArd-4,1.,;(41 jetvt, r,a.. /1/te-,, jalie Gwe J2.4 9, rcpd24',t34.-4~4" a7,. d 71~4,2 cf2.4dz. icutffa.~. - 12-027 `&4,-dei z 4:.4t-44.1 4 4 :
NORSKETNOLOGISK GRANSKING 41714 " fse4e4-4:4. 44.41- cz1-1 f-e-k-4- czy.../~?. ~L4L 07 4:4(2.1. AiG t44 4:å44, iir7v, )//1" fritt.4~., //f- c0-4r -,74A4-^. c:4+c Li " /244-.Z c4.-e /441, tl-t-t-44d; frit /14.,14. A..4z e 4a: 49 ~-.t l c.-1/2-e c --1,4LV. G. ~~/ -9-0114"., / V4AÅ c 14., 4LiL "-et ffro-1,-~,elf-ej2 >1.1a~ - tz44 Cki e-44 C ål tcml -%/> 4A14 el 1-/tCalf cl.11- ##/td ALI-4 /e-eg,.r;ci:424j 12027 Olaedtc,- 4
Førsteblad Emnenr. Tilleggsspørsmålnr. Emne : 1-,4)-4-p-V4. 1/ Oppskr. av : 4. (adresse) : A. Merk av om oppskrifta er etter eiga røynsle. Fylke : Herad : Bygdelag. Gard : G.nr. 52"`2"1 Br.nr. 2--1 14~4.4 B. Eller om den er etter andre heimelsmenn : (ta også med alder, heimstad, yrke) : ja, IG12.444;;4.~ 9;i ~1/ flu. -( 4e4/ 4 :4-1 $91,---s-z-p--.24/ 4'r/ AU4.- 4/7 1-4; 2#?,,44,7 g.å. 61 14: 2y,, f 6:, Fd,. 11687
NORSKETNOLOGIS G NSKING 3,.,/ (A.,~~..//zr.14-4,k14~3~ J4 */-r-, ~-~ Vdøv- ff.4 ACe-d.1.7- AL-d j 12;(,/,(;,~14~ 2,k 8. -10 1~.,(4,4(fr, CI c/1,4 ir/( PtAl/i,e. S-2,1&f. 4( ~ / 7 4-47,7-4~. 11687 4*, ;;-;
Førsteblad Emnenr. 56 FYike: Fra Buskerud Tilleggsspørsmålsnr. Kommune: " Modum. ErMT Tøystamper. Bygdelag: Simostranda. Oppskr. av: Nils Sunne, Gard: (adresse): 3074 Skoger. GAr. Br.nr. Merk av om oppskrifta er etter eigen kunnskap, x eller om den er etter andre heimelsmenn (navn, alder, heimstad, yrke). Jeg kan her bare gi et lite svar på spørsmål IO. Min bestemor strikket alltid strømper til oss av hjemmespunnetgarn. Disse strømpeneble tovet på denne måten: De ble lagt i godt varmt såpevann en god stund, deretter ble de skrubbet mot et trebrett som var en bred fjel med "riller"omtrent som et vaskebrett.mor kalte det for tovebrettet. 18498 25780 ANDVORD.
Førsteblad Emnenr. Fylke Tilleggsspørsmålnr. Herad : Emne : Bygdelag: Oppskr. av : Gard : (adresse) : G.nr. Br.nr. Merk av om oppskrifta er etter eiga røynsle. Eller om den er etter andre heimelsmenn (ta også med alder, heimstad, yrke) : (7. 11986
NORSKETNOLOGISK GRANSKING 11986
Forsteblad Emnenr. Fylke : Tilleggssporsmålnr. Herad : Emne : Bygdelag. Oppskr. av : Gard : (adresse) : G.nr. Br.nr. Merk av om oppskrifta er etter eiga røynsle. Eller om den er etter andre heimelsmenn : (ta også med alder, heimstad, yrke) : - 12303
4:44>en4..) rpt, 410...ypt) cbt~ ax.j- Ltk, a f;t4s, '4/9,44. Lt at_14a.4. 611, 1 ChOX, 4a,7714-"2, p&-tdd fw 12_,5.J.vt ~), Itjuj. ' 4t4-14-/j/LL 2 13a4k. ei, 4.przi),L. 6771,L 4t /4 k. birz,r6r2 4 (-7-1:c3J24.. 4: A rnilfaetr 4e2Y. 9 11 44.0-TY7, - 11A.A- (11 2-2-1df-fic. aidat, 417-1 <tiwizha, es, Åvc, NORSK ETNOLOGISK GRANSKING 12303
Førsteblad Emnenr. Fylke : t., Tilleggsspørsrnålnr. Herad : Emne : < Bygdelag. Oppskr. av : ) Gard :. (adresse) : G.nr. Br.nr. Merk av om oppskrifta er etter eiga røynsle. Eller om den er etter andre heimelsmenn : (ta også med alder, heimstad, yrke) : 7, -, - < ;, _ < " " / i ( L., / / ',,, 1 /Q /.11,./ 1:."/" -tu 41. r:4'
444,. /.. b-. 4AK,v %(:44-44~~ f-r-)-t-c,.14 ii- err p wzr,l44)--a--tz. %,, - #4, - C, 1441 Al~fut, 49 '.or -4-74ez,4.»04 cv2/2 le"/ 4,144.d4 fr-a; ltda4-7,,(0. - fryi.. 4 /9 2 Le. 7"Lei 1,e, Qi 4)-e:~1.&. 4 : 0.7 417,(417 4ei 4,et-elbt 4«.01,,te, 4:711, w-cyle, zea_ dø(--~ 4)-o-f:44/ z ti, 44,44i4/- i~ le4/f- 4/ 74.~/ 74~4/ ic`-~ Plp714. rit, 41, 1444/ 4,145,4ev, 44- e4: e4; løt; 4t' 1 4)2e/vi. la le4/ -ee4c, Adetv 161,~7,1 y e. 44 l-.1.6 41(~ -41-4 A 0 17- J 1Lei ~- aa4z-z. 41-L-e ef/t- Årvf--e,»zf 4,;tr 4-fre4 4 a4/ 1-2~4-e&i,. 4,1 4.J441r4 1140) -4-t-,114 401181( ETN010818K GRAN8KII40
Førsteblad Ernnenr. 55 og 56 Fylke : Buskerud. Tilleggsspørsmålnr. Herad : Uvdal. Emne : Farger. Tøystamper. Bygdelag: Uvdal Oppskr. av : Anna Samuelsen. Gard : sko6heini. xidgalx (adresse) Uvdal. G.nr. 61. 13"1". 22. Merk av om oppskrifta er etter eiga røynsle. Eiga røynsle. Eller om den er etter andre heimelsmenn : (ta også med alder, heimstad, yrke) : Emne no. 55 kan eg ikkje bmmairebeevare/daadet ikkj har Dannes det me kan kalle profesjonellefargere eller fa ge t rier 1 bygda. Vart det farga noko 1 bygde,var det berre t11 husbruk Det var daa heimevaavevadmel, strikkesakerel. 1. T atam er. Me hadde ei tøystampe 1 bygde elgaren var gardbr ar Lars Thorsrud. Stampa laag ved vassfallet Rølv. Plassen der btampa laag fekk navnet Stampa. Stampa vart dri.,/v1n m vannkraft. Det vart slutt me o bruke den for ca 50 aar Det var vadmel de1 stampa. Betalingavar 3-5 øre pr. alen. Nokon vis lengde aa tøystuven var aldr1g bestemt. Overskjæringav tøyer kunne den ikkje gre1e. Eigaren av Stampa dretv ho ikkje sjøl/ho var leig burt te ein mann Amundsen, han varibm= skreddar,0 44 det var kjærrinje hae Jøraan som dre1v Stampa. Andre slaga tøyer..oting som skulde fargas_vartse t til fabrikkant1 byan. Nokon helmestampingvelt me 1 alle fall ikkje om mans minne. 12067
2 NORSKETNOLOGISK GRANSKING 9. So lengeden nevntestampavart drivinstampadel vad - mel der, noko halvulla(hverken)vart sommetier sentdit t11 halvetamping.td. halvullakjell (sengeplaggsom daa var 1 stellafør ulltepperme brukenc4. IO. Nokon sammenligningx meij-omatamplig o vevdetøyer kan eg ikkje finne. Strikkedesakervart aldr1gsent paa Stampa. 120 7