FERRARI 458 ITALIA Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB
FERRARI 458 ITALIA Rekommenderas från 5 år Denna produkt uppfyller de krav och bestämmelser som regleras för radio- och teleterminalutrustning i VARNING! KVÄVNINGSRISK innehåller små delar. Ej för barn under 3 år. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER tionerna noggrant tillsammans med barnet innan bilen används. du plockar upp bilen. krocka den mot något. ELAVFALL Förbrukade elektriska och elektro- insamlingsställe för återvinning. (Enligt ANVISNINGAR OM BATTERIER uppladdas. ten före laddning. vända batterier får inte blandas. likvärdig typ får användas. vända. bilen. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ska användas på ett tag. värme. skada elektroniken inuti. OBS! installation och byte av batterier. visning när bilen används. optimal funktion på bilen. TIPS används. Batterikrav för sändaren Batterikrav för mottagaren (bilen) 2011 Biltema Nordic Services AB
Bil Sändare FCC-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna apparat överensstämmer med del 15 i FCC-bestämmelserna. Den får bara användas om följande två villkor är uppfyllda: 1) Denna apparat får inte orsaka skadliga störningar. 2) Denna apparat måste klara eventuella störningar från andra enheter, även sådana som kan ge upphov till funktionsstörningar. OBS! Denna utrustning har testats och befunnits falla inom gränserna för en digital apparat av klass B enligt del 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränser är avsedda att ge ett rimligt skydd mot störningar i bostadsmiljö. Utrustningen alstrar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och kan, om den inte installeras och används enligt anvisningarna, ge upphov till skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns emellertid inga garantier mot att störningar inte kan inträffa ändå i enskilda fall. Om denna utrustning orsakar störningar vid radio- eller TV-mottagning, vilket man kan kontrollera genom att stänga av och sedan sätta på utrustningen igen, uppmanas användaren att försöka åtgärda störningarna på något av följande sätt: - Rikta den mottagande antennen åt ett annat håll eller placera den någon annanstans. - Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. - Anslut utrustningen till ett uttag på en annan fas än den som mottagaren är ansluten till. - Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker och fråga om råd. DELAR Sändare 1:16 458 ITALIA Skruva in antennen i sändaren Bandväljare Strömbrytare (på/av) Strömindikator Ljusknapp Bandväljare Strömbrytare (på/av) Lock till batterifack (sändare) 3 Lock till batterifack (bil) 2011 Biltema Nordic Services AB
INSTALLATION AV BATTERIER Sändare 1. Dra batterifackets lock utåt. 2. 3. Stäng locket till batterifacket. 1. 2. 3. Bil 1. 2. 3. Stäng locket till batterifacket. 4. KÖRA BILEN 1. Dra ut antennen på sändaren. 2. 3. 4. Ställ in sändaren på samma band som bilen. 5. spak till höger eller vänster för olika moment. 6. 7. - 5. 2011 Biltema Nordic Services AB 4
STYRNING Gasspak Styrspak Moment Framåt + accelerera Bandväljare Strömbrytare (på/av) Bakåt + accelerera Framåt + vänster Gasspak Styrspak Framåt + höger Bakåt + vänster Bakåt + höger TIPS FÖR KÖRNING Ljusknapp position i förhållande till varandra. - Rör inte vid sändarens antenn. ludd och smuts kan påverka bilens funktioner. den bli helt torr. rater eller andra radiostyrda fordon som körs i närheten på samma frekvens som din bil. Du kanske då måste välja en annan plats för att köra bilen. FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Bilen reagerar knappast eller inte alls. Tappar kontrollen över bilen. Bilen kör sakta, ojämnt eller inte alls. 1. Störning från näraliggande högvoltsledning, transformator eller viss typ av byggnad. 2. Fel frekvensband. 3. Dåliga batterier i sändaren. 4. Bilen är i standby-läge. 1. Ett annat radiostyrt fordon som kör med samma band och kanal används i närheten. 2. Bilen är utanför mottagningsområdet. 3. Påverkan av starkt ljus. 1. Strömbrytaren står inte på ON (på). 2. Batterierna är inte korrekt installerade. 3. Dåliga batterier. 4. Hår, mattludd eller smuts har fastnat vid hjulen. 1. Undvik att vistas nära frekvensstörningar, eller välj en helt annan plats att köra bilen. 2. Välj rätt frekvensband. 3. Byt batterier i sändaren. 4. Sätt av strömmen till bilen och sätt på den igen. 1. Använd annat band och annan kanal än RC-bilar i närheten. Flytta bilkörningen till en plats utan frekvensstörningar. 2. Kontrollera att antennen är fullt utdragen. Bilens mottagningsområde är 20 meter på öppen yta. 3. Flytta bilkörningen till en plats utan starkt ljus. 1. Sätt strömbrytaren på ON. 2. Kontrollera batteriernas placering. 3. Byt till nya batterier. 4. Ta försiktigt bort allt skräp runt hjulen. 5 2011 Biltema Nordic Services AB
FERRARI 458 ITALIA Anbefales fra 5 år Dette produktet oppfyller kravene og bestemmelsene som regulerer bruk av radio- og teleterminalutstyr terier. ADVARSEL! deler. Ikke for barn under 3 år. SIKKERHETSFORSKRIFTER bilen tas i bruk. plukker opp bilen. - den mot noe. EE-AVFALL - skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted (i samsvar med direktiv ANVISNINGER OM BATTERIER - voksen person. batterier må ikke blandes. type må brukes. riktig vei. bilen. STELL OG VEDLIKEHOLD ikke skal brukes på en stund fuktig klut. med varme. skade innvendig elektronikk. OBS! med installasjon og skifte av batterier. referanse. visningen når bilen brukes. funksjon på bilen. TIPS brukes. Batterikrav for sender Batterikrav for mottaker (bilen) 2011 Biltema Nordic Services AB
Bil Sender FCC-FORSIKRING OM SAMSVAR Dette apparatet er i samsvar med del 15 i FCC-bestemmelsene. Det skal kun brukes dersom følgende to vilkår er oppfylt: 1) Dette apparatet må ikke forårsake skadelig interferens. 2) Dette apparatet må tåle eventuell interferens fra andre enheter, også slik som kan gi opphav til funksjonsforstyrrelser. OBS! Dette utstyret er testet og ligger innenfor grensene for et digitalt apparat av klasse B i samsvar med del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grensene skal gi rimelig beskyttelse mot interferens i boligmiljø. Utstyret generer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi, og kan, om det ikke installeres og brukes i samsvar mede anvisningene, forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen garantier for at interferens ikke likevel kan inntreffe i en bestemt installasjon. Dersom dette utstyret forårsaker interferens for mottak av radio eller TV, noe man kan kontrollere ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å eliminere interferensen på en av følgende måter: - Snu mottakerens antenne i en annen retning, eller plasser den et annet sted. - Øk avstanden mellom utstyr og mottaker. - Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den mottakeren er koblet til. - Rådfør deg med forhandler eller en erfaren radio-/tv-tekniker. DELER Sender 1:16 458 ITALIA Skru antennen inn i senderen Båndvelger Strømbryter (på/av) Strømindikator Lysknapp Båndvelger Strømbryter (på/av) Lokk til batterirom (sender) Lokk til batterirom (bil) 2011 Biltema Nordic Services AB
INSTALLASJON AV BATTERIER 1. Sender 1. Dra batterirommets lokk utover. 2. 3. 2. 3. Bil 1. 2. 3. 4. KJØRE BILEN 1. Dra ut antennen på senderen. 2. 3. 4. Still inn senderen på samme bånd som bilen. 5. - 6. 7. - 5. 2011 Biltema Nordic Services AB 8
STYRING Gasspak Styrspak Bevegelse Forover + akselerere Båndvelger Strømbryter (på/av) Revers + akselerere Forover + venstre Gasspak Styrespak Forover + høyre Revers + venstre Revers + høyre TIPS FOR KJØRING Lysknapp er plassert i forhold til hverandre. smuss kan påvirke bilens funksjoner. bilen. - FEILSØKING Problem Årsak Løsning Bilen reagerer dårlig eller ikke i det hele tatt. Du mister kontrollen over bilen. Bilen kjører sakte, ujevnt eller ikke i det hele tatt. 1. Forstyrrelse fra nærliggende høyspentledning, transformator eller visse typer bygninger. 2. Feil frekvensbånd. 3. Dårlige batterier i senderen. 4. Bilen er i standby-modus. 1. Et annet radiostyrt kjøretøy som kjører med samme bånd og kanal, brukes i nærheten. 2. Bilen er utenfor mottaksområdet. 3. Påvirkning av sterkt lys. 1. Strømbryteren står ikke på ON (på). 2. Batteriene er ikke korrekt installert. 3. Dårlige batterier. 4. Hår, teppelo eller smuss har satt seg fast i hjulene. 1. Unngå å oppholde deg nær frekvensforstyrrelser, eller velg et helt annet sted for å kjøre bilen. 2. Velg riktig frekvensbånd. 3. Skift batterier i senderen. 4. Slå strømmen til bilen av og så på igjen. 1. Bruk annet bånd og annen kanal enn RC-biler i nærheten. Flytt bilkjøringen til et sted uten frekvensforstyrrelser. 2. Kontroller at antennen er trukket helt ut. Bilens mottaksområde er 20 meter på åpen flate, 3. Flytt bilkjøringen til et sted uten sterkt lys. 1. Sett strømbryteren på ON. 2. Kontroller batterienes plassering. 3. Skift til nye batterier. 4. Fjern forsiktig alt smuss rundt hjulene. 2011 Biltema Nordic Services AB
FERRARI 458 ITALIA Suositellaan yli 5-vuotiaille asetetaan radio- ja telepäätelaitteille. VAROITUS! osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille. TURVALLISUUSOHJEET lapsen kanssa ennen auton käyttämistä. ta. kun autoa käytetään. kolaria. ELEKTRONIIKKAJÄTE tettava kierrätykseen. TIETOJA PARISTOISTA ennen latausta. ja. erityyppisiä paristoja. paristoja. suuden suhteen oikein. mestä ja autosta. - HOITO JA HUOLTO liinalla. vahingoittaa elektronisia osia. HUOMIO! mista paikalleen ja vaihtamista. alkaliparistoja. VIHJEITÄ paristoja. Lähettimen paristo Auton paristot 2011 Biltema Nordic Services AB
Auto Lähetin YHDYSVALTAIN TIETOLIIKENNEKOMISSION FCC:N VAATIMUKSET Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja 2) Laitteen tulee sietää kaikki häiriöt mukaan lukien sellaiset, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. HUOMAA! Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-sääntöjen osassa 15 asetetut vaatimukset B-ryhmän digitaalilaitteille. Nämä vaatimukset on asetettu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan asuinalueilla. Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jollei laitetta asenneta ja käytetä käyttö-ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteeseen. Häiriöiden esiintyminen on kuitenkin mahdollista tietyn yksittäisen asennuksen yhteydessä. Laitteen mahdollisesti aiheuttamat häiriöt radio- tai televisiovastaanottimissa voi todeta kytkemällä laitteen päälle ja pois päältä. Jos häiriöitä esiintyy, on suotavaa että käyttäjä yrittää poistaa häiriöt seuraavilla tavoilla: Suuntaa vastaanottoantenni uudestaan tai siirrä sitä. Lisää laitteen ja vastaanottimen etäisyyttä toisistaan. Kytke laite eri piirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty. Pyydä apua myyjältä tai kokeneelta radio/tv-asentajalta. OSAT Lähetin 1:16 458 ITALIA Kiinnitä antenni lähettimeen Taajuuden valitsin Virtakytkin (päällä/pois) Virransyötön ilmaisin Valopainike Taajuuden valitsin Virtakytkin (päällä/pois) Paristokotelon kansi (lähetin) 11 Paristokotelon kansi (auto) 2011 Biltema Nordic Services AB
PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN Lähetin 1. Vedä paristokotelon kantta ulospäin. 2. 3. Sulje paristokotelon kansi. 1. 2. Auto 1. 2. 3. Sulje paristokotelon kansi. 3. 4. AUTOLLA AJAMINEN 1. Vedä lähettimen antenni ulos. 2. 3. 4. 5. kääntämällä ohjausvipua oikealle tai vasemmalle. 6. Voit sytyttää auton valot painamalla valopainiketta. 7. 5. 2011 Biltema Nordic Services AB
OHJAUS Kaasuvipu Ohjausvipu Momentti Eteenpäin ja kiihdytys Taajuuden valitsin Virtakytkin (päällä/pois) Taaksepäin ja kiihdytys Eteenpäin ja vasen Kaasuvipu Ohjausvipu Eteenpäin ja oikea Taaksepäin ja vasen Taaksepäin ja oikea AJAMISVIHJEITÄ Valopainike - Nopeus muuttuu kaasu- ja ohjausvipujen asennon mukaan. suhteessa toisiinsa. - Älä koske lähettimen antenniin. - sen kuivua. lähistöllä käytettävien samaa taajuutta kuin auto käyttävien radio-ohjattavien laitteiden aiheut- VIANETSINTÄ Ongelma Syy Ratkaisu Auto ei reagoi. Autoa ei voi hallita. Auto kulkee hitaasti tai epätasaisesti tai ei ollenkaan. 1. Korkeajännitejohdot, muuntajat ja tietyt rakennukset aiheuttavat häiriöitä. 2. Vaihda taajuusaluetta. 3. Lähettimen paristot ovat ehtymässä. 4. Auto on valmiustilassa. 1. Lähistöllä käytetään toista radio-ohjattavaa laitetta, ja käytössä on sama kanava. 2. Auto ei ole kantoalueella. 3. Voimakas valo haittaa ohjaamista. 1. Virtakytkin ei ole ON-asennossa. 2. Paristot eivät ole oikein paikallaan. 3. Paristot ovat tyhjenemässä. 4. Pyörissä on karvoja, nöyhtää tai likaa. 1. Aja autolla muualla. 2. Valitse oikea taajuusalue. 3. Vaihda lähettimen paristot. 4. Katkaise virta ja kytke se uudelleen. 1. Valitse toinen taajuusalue. Aja autolla muualla. 2. Tarkista, että antenni on vedetty täysin ulos. Kantoalue on 20 metriä, jos välissä ei ole esteitä. 3. Aja autolla paikassa, jossa kirkas valo ei häiritse. 1. Aseta virtakytkin ON-asentoon. 2. Tarkista, että paristot ovat oikein paikallaan. 3. Vaihda uudet paristot. 4. Puhdista pyörät huolellisesti. 13 2011 Biltema Nordic Services AB
FERRARI 458 ITALIA Anbefales fra 5 år Dette produkt opfylder de krav radio- og teleterminaludstyr ADVARSEL! smådele. SIKKERHEDSFORSKRIFTER - inden bilen tages i brug. du tager bilen op. - ELEKTRONISK AFFALD - ANVISNINGER OM BATTERIER des. - af en voksen. gamle og nye batterier. af samme type. dende rigtigt. bilen. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE fugtig klud. beskadige elektronikken. OBS! tion og udskiftning af batterier. - skal du altid bruge nye alkaliske batterier. TIPS alkaliske batterier. Batterikrav til senderen Batterikrav til nodtageren (bilen) 2011 Biltema Nordic Services AB 14
Bil Sender FCC-ERKLÆRING Denne anordning er i overensstemmelse med del 15 i FCC-bestemmelserne. Betjening er underkastet følgende to forhold: 1) Denne anordning må ikke forårsage skadelig interferens, og 2) Denne anordning skal acceptere interferens, der eventuelt modtages, herunder interferens, der kan resultere i uønsket funktion. OBS! Dette udstyr er blevet testet og er i overensstemmelse med grænserne for en digital anordning af klasse B, ifølge del 15 af FCCbestemmelserne. Disse grænser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i henhold til anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en specifik installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere for interferensen ved hjælp af én eller flere af følgende foranstaltninger: - Ændr retningen eller anbring modtagerantennen på et andet sted. - Øg adskilllelsen mellem udstyret og modtageren. - Forbind udstyret til et stik på en anden kreds, end den hvortil udstyret er forbundet. - Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp. DELE Sender 1:16 458 ITALIA Skru antennen fast på senderen Båndvælger Afbryder (tænd/sluk) Strømindikator Lysknap Båndvælger Afbryder (tænd/sluk) Dæksel til batterirum (sender) 15 Dæksel til batterirum (bil) 2011 Biltema Nordic Services AB
INSTALLATION AF BATTERIER 1. Sender 1. 2. 3. 2. 3. Bil 1. - 2. 3. 4. AT KØRE MED BILEN 1. 2. 3. 4. Indstil senderen på samme bånd som bilen. 5. - 6. 7. - 5. 2011 Biltema Nordic Services AB
KONTROL Gashåndtag Styrepind Moment Fremad + accelerere Båndvælger Afbryder (tænd/sluk) Baglæns + accelerere Fremad + venstre Gashåndtag Styrepind Fremad + højre Baglæns + venstre Baglæns + højre Lysknap TIPS TIL KØRSEL og styrepinden er placeret i forhold til hinanden. mod bilen. radiosignaler. FELSÖKNING Problem Årsag Løsning Bilen reagerer ikke helt eller slet ikke. Mister kontrol over bilen. Bilen kører langsomt, ujævnt eller slet ikke. 1. Forstyrrelser fra højspændingsledninger, transformatorer og visse typer bygninger. 2. Forkert frekvensbånd. 3. Dårlige batterier i senderen. 4. Bilen er i standby-position. 1. Et andet radiostyret køretøj, som bruger samme frekvens og kanal er i brug i nærheden. 2. Bilen er udenfor modtageområdet. 3. Påvirket af kraftigt lys. 1. Afbryderen står ikke på ON (tændt). 2. Batterierne er ikke korrekt installeret. 3. Dårlige batterier. 4. Der sidder hår, støv eller snavs fast på hjulene. 1. Undgå at opholde dig i nærheden af højspændingsledninger eller vælg et andet sted at køre med bilen. 2. Vælg det rigtige frekvensbånd. 3. Skift batterier i senderen. 4. Sluk for strømmen til bilen og tænd den igen. 1. Brug et andet bånd og en anden kanal end RCbiler i nærheden. Flyt bilkørslen til et sted uden frekvensforstyrrelser. 2. Kontroller derefter, at antennen er trukket helt ud. Bilens modtageområde er 20 meter ved frit udsyn. 3. Flyt bilkørslen til et sted uden kraftigt lys. 1. Sæt afbryderen på ON. 2. Kontroller batteriernes placering. 3. Sæt nye batterier i. 4. Fjern det forsigtigt eller skrab rundt om hjulene. 2011 Biltema Nordic Services AB
2011 Biltema Nordic Services AB Art. 45-813