vilje! VELKOMEN TIL SOMMARENS STORSAMLING Årsmøte i Ølen 24. - 26. juni Med Årsmelding ORGAN FOR INDREMISJONSSAMSKIPNADEN

indremisjons Med Årsmelding 2010 ORGAN FOR INDREMISJONSSAMSKIPNADEN 01 03-2010 2011 VELKOMEN TIL SOMMARENS STORSAMLING Årsmøte i Ølen 24. - 26. juni Guds gode vilje! Foto: Torleif Staveland 1

Vi vil bygga varme inkluderande fellesskap, vinna nye for Jesus, og gjera dei til hans disiplar. Indremisjonssamskipnaden Leiar Svein Bjarne Aase Dagleg leiar Layout: Jan-Ove Fagerheim Trykk: Haugesund Bok og Offset A/S Red.: Svein Bjarne Aase Indremisjonssamskipnaden Postboks 150, 5401 STORD Tlf.: 53 41 07 04 Fax: 53 41 27 40 Postgiro: 7877.08.43366 Bankgiro: 8220.02.80454 Kontortid: 09.00 15.00 Heimeside: www.indremisjonen.no E-post: post@indremisjonen.no Samskipnadsstyret: Edmund Thormodsæter, formann Birgit M. Hjelmeland Halvard Wiik Iren Sævik Mæland Torunn Tvedt Bjørn Saghaug Kristoffer Tjelle Varamedlemmar: Kåre Stautland Knut O. Dale Andreas R. Evensen Dagleg leiar: Svein Bjarne Aase Telefon 47 26 13 40 Helgatun 5713 VOSSESTRAND Telefon: 56 51 98 98 Telefax: 56 51 98 99 Bankgiro: 8220.02.80497 Styrar: Solveig Norheim Heimeside: www.helgatun.no Brandøy 5584 BJOA Telefon: 53 76 98 81 Bankgiro: 8220.02.80470 Husmor: Sigrun Thormodsæter Framnes KVGS 5600 NORHEIMSUND Telefon: 56 55 05 00 Telefax: 56 55 13 92 Bankgiro: 8220.02.80292 Rektor: Harald Voster Heimeside: www.framnes.vgs.no SunnBok Postboks 23, 5401 Stord Telefon: 53 41 20 01 www.sunnbok.no ÅRSMØTESTEMNING! Eg hugsar godt det fyrste årsmøtet eg var på i Indremisjonssamskipnaden. Det var på Tysnes. For ein ungdom på 19 år var det overveldande å sjå og møta den store forsamlinga som var samla. Eg skulle presenterast som ny eittåring under forhandlingsmøtet og var nok spent på det. Jan Gossner hadde bibeltime over temaet Land, land, land høyr Herrens ord. Bibeltimen gjorde sterkt inntrykk! Det var forkynning som utfordra til kall og teneste. Heng hjarta ved tingene eller henge det ved Herren? Me treng tenarar som vil gå med evangeliet. I tillegg til forkynninga er det også andre ting som sit sterkt igjen i minnet etter dette årsmøte. Årsmøtestemninga rundt matbordet, ute på vegane, i køen inn til møta Og så var det dei gode, faste handtrykka frå eldre menneske som såg deg inn i augo, knepte neven så eg nærast kjenner det enno, og med varme gav oppmuntrande ord. Mange av handtrykka var frå folk eg ikkje hadde sett før. Det gjorde eit sterkt inntrykk! Alt dette betydde svært mykje for ein ungdom som var på årsmøte for fyrste gong. I Haugiansk frukt står det å lesa: Årsmøta i Samskipnaden har hatt mykje å seia for kristenlivet, og dei har gjort mykje til at kristenarbeidet vann inn i bygdene våre. Det fortelst frå ei stor bygd at arbeidet åt Samskipnaden var lite kjent, og folk fl est ansa ikkje oppslaget om årsmøte som skulle vera i bygda. Men då dei såg kor mykje folk det samlast, og då dei høyrde songen og merka gleda mellom årsmøtefolka, stimla heile bygda saman og fekk eit inntrykk av arbeidet og eit kall frå Gud, som dei seint gløymde. Så er det med glede, spaning og forventning me inviterer til Sommarens Storsamling, Årsmøte i Ølen, 24.-26. juni. Her er lagt opp til eit variert program som skal høva for heile storfamilien. Me bed om at Herren må vera oss nær, og at samlinga i Ølen skal bli til oppmuntring, inspirasjon, kall og fornying. Også i år skal me presentera nye eittåringar-t2 studentar. Måtte dei, saman med alle oss andre, få oppleva årsmøtestemninga, bli gripen av sterk forkynning, møta varme, faste handtrykk og oppmuntrande ord. Kjenna søskenkjæleiken som bind oss saman og set oss i stand til å fullføra oppdraget. Så vil me i begeistring ropa ut: Land, land, land høyr Herrens ord! Velkomen til Sommarens Storsamling, Årsmøte i Ølen! Ynskjer du å gi ei gåve til Indremisjonssamskipnaden, kan du senda den til konto 8220.02.80454. Då går gåva direkte til Samskipnaden. Dersom du ynskjer skattefrådrag på gåva må den sendast til konto 8220.02.80632 og merkast med ditt personnummer og Gåve til Samskipnaden. 4 000 000 3 500 000 3 000 000 2 500 000 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 GÅVEBAROMETER: lagsgåver, gåveaksjonar og gjevarteneste pr. 31. mars 2011 Hittil 2011 561 285,- Hittil 2010 706 495,- Budsjett 2011 3 870 000,-

Andakt Av Gunnar Ferstad Hun satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord. Luk 10,39 Lukas tegner et enkelt, lettfattelig og nydelig bilde av det å være en Jesu disippel. Disippelskap handler om å sette seg ned. Sette seg ved Mesterens føtter og lytte. Bare lytte. Lytte for å lære. Lytte for å leve. Lytte for å utfordres. Lytte for å formes. Lytte for å trøstes. Lytte for å gledes. Lytte for å mettes. Lytte, bare lytte. Å være en disippel er per definisjon å lytte. Det høres så enkelt ut når det sies slik. Bare lytte? Livet har lært oss at det er ikke så enkelt. Det er slett ikke enkelt i det hele tatt å bare sette seg ned for å lytte. Det er ikke engang enkelt å sette seg. Det er så mye enklere å stå, eller gjøre noe. Være opptatt med å lage noe eller klage på ett eller annet. Men det er nødvendig å sitte. Ja, Jesus, Mesteren selv sier at: ett er nødvendig, og Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne (Luk 10,42) Å sitte ned ved Jesu føtter hører med til nødvendighetene. Hva tenker du er blant nødvendighetene for en Jesu Disippelen Maria disippel? Hvor høyt ville aktiviteten: sitte og lytte komme på din liste? Hvor lenge satt hun der? Vet ikke. Hva var det Jesus sa akkurat den dagen? Vet ikke. Men hun satt der. Satt der og lyttet til Mesterens ord. Ord som skapte tro i hennes hjerte. Ord som senere skapte håp i møte med livet, sykdom og død. I Jesaja 50,4, finner vi ett uttrykk som vi gjerne kan gjøre om til bønn: Vekk mitt øre hver morgen, vekk det for at jeg kan høre som disipler hører. Da hun hørte det, stod hun fort opp og gikk til ham (Joh.11,29) Hun reiser seg. Fort. Slik må det være for en Jesu disippel. Før eller senere må de reise seg. Å være en disippel er per definisjon å reise seg. Gå ut. Gå ham i møte. Det er en tid for å sitte og en annen for å gå. Gå for å være der Mesteren er. I hans nærhet. Lære, ikke bare ved å høre, men ved også å se. Se hvordan Jesus møtte mennesker. Se hvordan Jesus tjente andre. Vasket føtter. Se hvordan han gråt. Se hvordan han ba for syke. Se hvordan han modellerte. Se hvordan han gav seg selv: led, døde og stod opp igjen. SOMMARSTEMNE 2011 29. mai Sommarmøte i Herand bedehus s.m. Alsåker og Vines Indremisjon Talar: Knut Kvamme 2. juni Fitjar bedehus - Venestemne Talar: Karl Johan Halleraker 12. juni Tysnes - Pinsemøte i Uggdal kyrkje Talar: Liv Rolfsnes 19. juni Moster Amfi Talar: Arne Opsahl-Engen Song: Praise Him 14. august Varaldsøy Talarar: Marit A. Røen og Liv Rolfsnes 14. august Solheimsdalsstemne Tale og song: Aksel Ingvard Johannessen 21. august Brandøydagen Talar: Klaus Muff og Marit A. Røen Song: Rejoice Slik pendler det gode disippellivet, mellom å sitte og gå. Som to senter i en elipse. Mellom å lære og gjøre. Mellom å være og å tjene. Hvile og arbeid. Å være en disippel er å følge sin Herre: når han ber oss sitte og når han ber oss gå. BØNEKORT FOR SOMMARENS STORSAMLING ÅRSMØTE I ØLEN 24.-26. JUNI Talar: Gunnar Ferstad Song: 4U og Sunnhordlandsmusikken m.fl. BE - for talarane, song og musikkreftene - for barne- og ungdomsopplegget - for årsmøtesaker og val - om kall til teneste - fornying og vekking - om rikt og godt fellesskap 3

Vandring i bedehusland v/ Kåre Steinsund Det var ei natt denne overskrifta kom dettande, og eg tenkte: Ja, vandra i bedehusland, det har eg gjort i heile mitt liv! Kanskje eg kunne skriva nokre småstykker til Venen, -fortelja litt om laust og fast, smått og stort om opplevingar eg har hatt og inntrykk eg har fått undervegs? Det er nok mange menneske som tenkjer negativt om bedehuset, dessverre. Så når no ein mørkemann frå det mørke fastland skal fortelja litt om dette no-utgått-på-dato-huset, då skal det verta greier! Det har undra meg ofte kor sterke påstandane kan vera hos dei som knapt har sett sine føter innom bedehusveggane, og som truleg heller ikkje har vore så heldig å råka bort i ein mørkemann! Det er som om eg skulle uttala meg om regjeringskvartalet i Oslo, og dei personane som held til der. Eg har aldri vore der, og kjem truleg aldri til å koma der! No må eg nok innrømma, så mykje eg har vandra i bedehuslandskapet, at alt ved bedehuset ikkje er rosenrødt. For å bruka eit velkjent uttrykk: Bedehuset har mykje å gå på! Likevel: Desse småstykka vil for mitt vedkomande munna ut i ei sterk kjærleikserklæring! Bedehuset vart, og er, min andre heim. Eg skal fortelja litt om kvifor. --> Fortset i neste nr av Venen. Reiseruta juni, juli og august Svein Bjarne Aase 30.05-01.06 Tur Stord IM Pensjonistlag 08.-14.06 Bornholm 19.06 Moster Amfi 24.-26.06 Årsmøte Ølen 01.-07.07 SI-Reiser 08.-12.07 Familieleir Helgatun 20.08 Arbeidermøte 21.08 Brandøydagen 28.08 Moster Indremisjon 28.08-02.09 Sunnhordlandstreff Ytre, Helgatun Marit Ådnanes 24.-26.06 Årsmøte Ølen 28.-30.06 Minileir Brandøy 30.06-03.07 Ten-sommar Helgatun 11.-14.08 Active-ten Brandøy 20.08 Arbeidermøte 21.08 Brandøydagen 26.-28.08 Landsmøte ImF-Ung Ragnhild Nesse 24.-26.06 Årsmøte Ølen 28.-30.06 Sommarleir Helgatun 30.06-03.07 Ten-Sommar Helgatun 11.-14.08 Active-ten Brandøy 20.08 Arbeidermøte 21.08 Brandøydagen Lise Marie Th. Litlabø 24.-26.06 Årsmøte Ølen 28.-30.06 Sommarleir Helgatun 20.08 Arbeidersamling 21.08 Brandøydagen Kåre Johan Hamre 05.-06 Steinsdalen Krins 24.-26.06 Årsmøte Ølen 01.-04.07 Sommarleir Brandøy 08.-12.07 Familieleir Brandøy 20.08 Arbeidersamling 21.08 Brandøydagen Liv Rolfsnes 12.06 Tysnes Kyrkje 24.-26.06 Årsmøte Ølen 28.-30.06 Minileir Brandøy 01.-02.07 Evangelisering Bluesfestivalen, Skånevik 14.08 Varaldsøy Misjonsforening 20.08 Arbeidersamling 21.08 Brandøydagen Marit A. Røen 05.06 Norheimsund Indremisjon 28.-30.06 Sommarleir Helgatun 01.-04.07 Sommarleir Brandøy 14.08 Varaldsøy Misjonsforening 20.08 Arbeidersamling 21.08 Brandøydagen Arne Opsahl-Engen 19.06 Moster Amfi Aksel Ingvard Johannessen 24.-26.06 Årsmøte Ølen 14.08 Solheimdalsstemne 20.08 Arbeidersamling 21.08 Brandøydagen Toralf Steinsland 24.-26.06 Årsmøte Ølen 20.08 Arbeidersamling 21.08 Brandøydagen Jens Tveit 05.06 Gilje og Thormodsæter Indremisjon 24.-26.06 Årsmøte Ølen 15.-19.08 Sunnhordlandstreff Ytre, Helgatun 20.08 Arbeidersamling 21.08 Brandøydagen Karl Johan Hallaråker 02.06 Venestemne, Stranda Indremisjon 09.-13.06 Pinsetreff Helgatun Gunnar Ferstad 24.-26.06 Årsmøte Ølen Klaus Muff 08.-14.06 Bornholm 01.-07.07 SI-Reiser 21.08 Brandøydagen Miriam Sakseid 24.-26.06 Årsmøte Ølen 28.-30.06 Minileir Brandøy 01.-04.07 Sommarleir Brandøy 08.-12.07 Familieleir Helgatun 11.-14.08 Active-ten Brandøy Marit Stokken 31.08-04.09 Bømlo kvinneforening 4

SOMMARSTEMNE I MOSTER AMFI Sundag 19. juni kl. 11.30 Velkommen til eit strålande sommarstemne med program for heile familien. Dei musikalske innslaga står Praise Him frå Fitjar for. Prais Him er ei songgruppe med 5 damer i 30 års alderen. Dei syng med piano og noko acappella. Denne gruppa har sunge saman i om lag 4 år og opplever det fl ott å få vera i ei teneste der dei syng evangeliet om Jesus Kristus. Praise Him har etterkvart blitt ei etterspurt gruppe. I fjor var dei mellom anna med på det store arrangementet Singing in the city i Stavanger. Me gler oss til å høyra dei på Sommarstemne i Moster Amfi. Talar er skuleprest på Framnes, Arne Opsahl-Engen. Arne er kjend for si engasjerande forkynning og gode formidlingsevne som gjer at han treff menneske i alle aldrar. Etter mange år på Framnes er han blitt godt kjend i heile Samskipnadsområdet, og me ser fram til at han skal forkynna evangeliet på stemnet. Det er viktig at også borna kjem på misjonsstemne. Dei vert med oss i starten på møtet, og så er det lagt opp til eigen sundagsskule i Amfi salen. Amfi kafeen er open, med sal av bl.a. vikingsodd, kaffi og vafl er. I tillegg blir det grilling og ulike familieaktivitetar på kyrkjestølen utover ettermiddagen. Set av dagen og gled deg til eit strålande misjonsstemne! Arne Opsahl-Engen Praise Him Glimt frå Brandøy-treffet! Brandøy-treffet er eit helgeopphald som er tilrettelagt for vaksne med utviklingshemming. Helga 18. til 20. mars var vi samla til det årlege Brandøytreffet. Flokken var ikkje den største, men vi fekk ei gild helg i lag. Jan Ove Totland hadde bibeltimane. Her fekk me høyra om at Gud skapte menneska i sitt bilete, og at vi alle er verdfulle i Guds auge. Me fekk òg høyra om korleis ormen lokka menneska til å synda mot Gud. Men Gud elska oss så høgt at han sende Jesus for å døy for syndene våre! Og krossen vart brua over det skiljet som synda hadde skapt. Song og musikk er ein viktig del av Brandøy-treffet. Kjell Saue fekk deltakarane med på notane - i år som før! Har du ynske om ein song, eller du vil opptre eller spela trommer, er han ikkje vanskeleg å be! Laurdag ettermiddag var det sett av ei økt med hobbyarbeid. Bjarne Krohn-Lie og Wenche Alfsvåg hadde laga til fi ne formingsoppgåver. Her kunne du mala eit kjekt lite sett med bord og stol, tova eller laga sommarfuglar. I andakten fredag og laurdag kveld fortalde Kåre Johan Hamre om at Jesus leitar etter det bortkomne - og om den reine, kvite drakta vi får av Jesus når vi kjem til han. Elles er det mangt anna som er verd å få med seg ei slik helg - det kan vera ein tur ned til sjøen, pizzaen laurdag kveld (!), praten og stemninga kring bordet eller berre det å spela spel i peisestova. Men det fi nn du best ut om du tek turen hit sjølv. Du er hjarteleg velkomen! K. J. H. 5

Oskar Feed Formann i hovudkomitéen Velkommen til Ølen Årsmøte 24.-26. juni 2011 Historia fortel oss at det ikkje er så mange år sidan vi hadde årsmøte i bygda. Det var siste gong i 2003 og det store årsmøte i 1993. Åra går fort og nå er det ei stor gleda å få ynskja Årsmøte/Storsamlinga velkommen til Ølen i slutten av juni. Vi har nærliggjande, gode lokale, god parkering og fi n båthamn. Overnatting må bli på Brandøy, i båt, campingbil, campingvogn eller hotell kan vera aktuelt. Kanskje de og har private de kan ta inn hos. Velkommen! Vi ynskjer at årsmøte skal få bli ein matstasjon - inspirasjonsstund for alle. Nå kan de møtast- alle de som er med i misjonsarbeidet, i misjonsforeininga, barnelaget, ungdomsarbeidet o.s.v. eller du som ikkje er med i noko, men som har lyst på ein tur til Ølen. I indremisjonen er vi alle viljuge til å la seg bruka av Høstens Herre for å nå ufrelste med evangeliet. Ute og heime skal vi få fortelja om Gud som har passa på oss frå før vi var fødde, medan vi vaks opp, som unge og som vaksne. Gud held si hand på ein særskilt måte over kvar den som tek si tilfl ukt til han. I dei siste tider har vonde scener kome for oss på TV-skjermane og i avisene. Naturen sine enorme krefter syner oss at overfor alt dette er menneska svært sårbare. Eit menneskeliv blir så fort endra. Livet er borte på eit blunk eller det er snudd på hovudet på sekunder. Til alle tider har menneske spurt: Kor er du Gud? Slike alvorlege spørsmål er ikkje rett å gje lette svar på. I Bibelen står det 365 gonger: Vær ikkje redd. Når redsle og gru kjem over oss, lyser JESUS fram for alle som kallar på hans namn. JESUS har sigra over alt. Vidare står det: Frykt ikkje, sjå deg ikkje ottefull ikring. Eg er din Gud som hjelper deg og held deg oppe med mi rettferds høgre hand. La oss alle ta dette ordet til oss. Vær med å be for Årsmøte i Ølen. VELKOMMEN! Edmund Thormodsæter Formann Glede i himmelen! Ein av dei fi naste tekstane i Bibelen slik eg ser det, fi nn me i Lukas 15,11-32; Den bortkomne sonen. Teksten kan òg vera eit bilete på ein god og trygg heim, det ser me på tankane som sonen gjorde seg då livet vart vanskeleg. Faren kan òg vere eit bilete på Gud. Etter syndefallet kom alle bort frå Gud og treng då å bli frelst. Sonen her levde i barnetrua si, men kanskje blei det litt snevert, han ville ut å vera fri, bort frå alle bod og reglar. Mange har nok tenkt slik, men denne fridomen vart ikkje som venta. Me høyrer ofte når nokon blir frelst: Eg skulle aldri ha sløst livet mitt bort frå Gud, men eg er glad eg er komen attende. Då gjekk han i seg sjølv : såg verdien av fellesskapet heime og blant kristne. Me kan kanskje tenkje at dette var ein stor syndar, men den som ikkje trur, er like langt borte og må bli frelst på same måte. Medan han var langt borte fekk faren sjå han. Slik ser Gud etter den som er komen bort frå han. Gud tek i mot den som kjem med opne armar utan fordøming. Slik må me møta dei som kjem. Korleis hadde det vore om det var broren som møtte han først? Eg er ikkje verdig å vera sonen din lenger, men leigekar. Slik er det ikkje hjå Gud, alle som kjem får like vilkår. Glede i himmelen, Luk 15,7. Så stort ser Gud på kvart menneske som vender om. Denne gleda må òg bli vår, me som trur, når nokon vert frelst. Men me må òg gleda oss over dei som er frelst. Men uansett kor langt borte frå Gud ein går, er det berre eitt steg tilbake. Velkommen til årsmøte! Det er ei glede å ynskje velkomen til årsmøte i Ølen, 24.-26. juni. Me er takksame for at indremisjonsfolket i Ølen ville ta på seg den store oppgåva å vera vertskap. Det er mange viktige saker som skal presenterast og avgjerast på årsmøte og danna grunnlag for vidare arbeid. Likevel så er forkynninga av Guds ord det viktigaste. IMS si hovudoppgåve er å leggja til rette for at den bortkomne son/dotter kan koma heim og få et fellesskap å tilhøyra. Dette er eit stormøte, mykje folk samlast, men likevel må den eine vera i fokus. Slik også då Jesus gjekk rundt på jorda. Me ynskjer at den som ikkje har møtt Jesus må få møta han, og at den enkelte kan få nytt mot og koma inspirert heim til bygda og forsamlinga si. Lat oss vera i bønn om at me får rike årsmøtedagar. 7

Foto: Torleif Staveland SOMMARENS STORS ÅRSMØTE I ØLEN 24. - 26. JUNI Fredag 24. juni: Kl. 18.30-20.00 Registrering og innkvartering i Ølen Idrettshall Kl. 20.00 Konsert Minnest du songen - Idrettshallen Husorkester m/songarar frå Kvam, Sissi og Johannes Kringlebotten, Miriam Sakseid m.fl. Sal av pølse og brus, kaffi og kaker Laurdag 25. juni: Kl. 09.00 10.00 Registrering og innkvartering - Ølen Idrettshall Kl. 10.00 Barnas Sommarfest - Kyrkjetunet Kl. 10.00 Opningsmøte - Idrettshallen Helsing v/ varaordførar og formann Bibeltime v/gunnar Ferstad Guds gode vilje Song: Husorkesteret m/songarar Kl. 11.30 Forhandlingsmøte - Idrettshallen Kl. 11.45 Gøy i Parken. Trylling - appell - song Kl. 13.00 Middag - Kulturhuset Kl. 14.00 Barnegospelfest - Idrettshallen Servering: Pølse i brød m/saft Kl. 14.30 Forhandlingsmøte held fram i Kyrkjetunet Kl. 17.00 Familiekonsert - Idrettshallen Bedre sammen SHOW m/ 4U og barnekor. Kollekt Kl. 18.30 Kveldsmat - Kulturhuset Kl. 20.00 Stormøte - Idrettshallen Tale: Gunnar Ferstad - Song: Sveinung Andersen Husorkester m/forsongarar Presentasjon av arbeidarane m.m. Misjonsoffer Sal av kaffi og kaker, pølser og brus etter møtet Kl. 22.30 Ungdomskonsert - Idrettshallen Guds gode vilje! Gunnar Ferstad Forsamlingsleiar i Betlehem, Bergen Sundag 26. juni: Kl. 10.00 Bønesamling - Foajeen i Kulturhuset Kl. 11.00 Festmøte - Idrettshallen Tale: Gunnar Ferstad - Husorkster - Forsongarar Song: Sunnhordlandsmusikken og Sveinung Andersen Misjonsoffer - Presentasjon av styret m.m Kl.11.00 Show-it - Kyrkjetunet Kreativ barnesamling og aktivitetar Gunhild Osaland og Liv Herborg Wold, 4U, Lise Marie Litlabø m.fl. Kl. 13.00 Middag - Kulturhuset Kl. 14.30 Storfamiliemøte - Idrettshallen Song: Sunnhordlandsmusikken og 4U Familieandakt: Gunnar Ferstad Misjonsoffer til Brandøy/Framnes/Helgatun For meir info og påmelding: Indremisjonssamskipnaden, tlf 53 41 07 04 eller påmeldingsskjema: www.indremisjonen.no Melinda E. Løver & 4U

AMLING Stort Barnekor OG 4U Sunnhordlandsmusikken Husorkester Sissi og Johannes Kringlebotten Guds gode vilje!

INNMELDINGSSKJEMA ÅRSMØTE I INDREMISJONSSAMSKIPNADEN ØLEN 24.-26. JUNI 1 2 1 2 3 4 NAMN VAKSNE UTSENDING (set x) BORN ALDER Vanleg middag MÅLTID (set x for dei måltida de ynskjer) Born mellom 4 og 18 år, halv pris Barnemeny laurdag: karbonade - potetmos - dessert kr. 50,- Middag laurdag kr. 160,- Barne meny Kvelds laurdag kr. 80,- Middag søndag kr. 100,- Eg/vi ynskjer privat innkvartering (set kryss om du ynskjer privat innkvartering) ADRESSE TELEFON 1 2 3 4 NAMN BORN ALDER BARNE- OG UNGDOMSOPPLEGG (set x for val) Kongebarna Stjernegjengen Jungelgjengen Ungdomsopplegg Under 1.-4. klasse 5.-7. klasse 8. klasse og eldre skulealder fredag søndag inkl. mat og overnatting kr. 350,- Barnegospelfest m/ 4U laurdag kl. 14.00 inkl. mat og T-shirt kr. 120,- FOR UTSENDINGAR: Utsendingar betaler ei årsmøteavgift på kr. 150,- til å dekkja felleskostnader. FOREININGA/LAGET SITT NAMN NAMN PÅ UTSENDING Påmelding innan 14. juni! Husk at alle må melda seg på til enkeltmåltid sjølv om ein ikkje er utsending! Gjeld måltid både laurdag og sundag! Overnattingsstader som kan nyttast i høve Indremisjonssamskipnaden sitt årsmøte i Ølen 24.-26. juni 2011. Brandøy (Indremisjonskontoret tlf. 53 41 07 04) Ca. 20 minutt å køyra til Ølen. Kr. 265,- pr natt inkl. frukost. Kr. 880,- for heile helga fredag - søndag inkl. alle måltid. Maks pr. familie kr. 2200,- inkl. alle måltid. Ølen Båthavn Kr. 130,- pr døgn. Tilgong til toalett og dusj. Ølen Gjestegård (tlf. 53 76 61 00) Kr. 890,- pr. døgn for enkeltrom. Kr. 1090,- pr. døgn for dobbeltrom. ASK bobilparkering (tlf. 53 76 82 76) Ca. 5 minutt å køyra til Ølen. Kr. 100,- pr. døgn + straum kr. 30,- Her er det ikkje tilgong til toalett og dusj. Bjordalstunet, Vikebygd (tlf. 905 32 502) Ca. 30 minutt å køyra til Ølen. Gamlatunet, Vikebygd (tlf. 924 99 576) Ca. 35 minutt å køyra til Ølen Bubil/campingvogn på Ølen Skule Kr. 100,- pr. døgn + straum kr. 30,- Det vert laga til oppstillingsplass for bubilar og campingvogner ved Ølen Skule. Det vert tilgong til toalett og dusj i gymsal på skulen. I tillegg kan det ordnast med privat overnatting. Meld frå på innmeldingsskjemaet. 10

Sakliste til forhandlingsmøte, årsmøte 2011 1. Konstituering a) Val av møtedirigent og varadirigent b) Val av to til å føra møteboka c) Val av to til å signera møteboka 2. Årsmeldingar a) Indremisjonssamskipnaden b) Barne og ungdomsavdelinga (Meldingane frå Framnes, Helgatun og Brandøy vert teken til orientering) 3. Rekneskap a) Indremisjonssamskipnaden b) Brandøy c) Framnes Eigedom (Rekneskapen for Helgatun vert teken til orientering) 4. Korte rapportar/innlegg a) Framnes KVS b) Brandøy c) Helgatun 5. Val a) Formann for 1 år b) 3 styremedlemmer for 2 år c) 3 vararepresentantar for 1 år d) Val- og fullmaktsnemnd e) Val av revisor f) Val av 2 medlemer til BUR for 2 år g) Val av 3 vararepr. til BUR for 1 år 6. Samtale om arbeidet Framlegg frå valog fullmaktsnemnda Formannskandidatar: 1. Edmund Thormodsæter, Halsnøy 2. Kristoffer Tjelle, Skånevik Styremedlemer: 1. Den som ikkje vert vald til formann 2. Halvard Wiik, Fitjar 3. Birgit Mørkve Hjelmeland, Dimmelsvik 4. Kåre Stautland, Finnås 5. Knut O. Dale, Odda 6. Anfi nn Økland, Auklandshamn Varamedlemer: 1.-3. Dei som ikkje vert vald til styret 4. Trygve Samnøy, Eikelandsosen 5. Marit Lindekeleiv, Husnes 6. Mariann Milje, Stord Frå tidlegare sit desse eitt år til: Bjørn Saghaug f. 1971, Stord Iren Sævik Mæland f. 1975, Mosterhamn Torunn Tvedt f. 1951, Ølensvåg Presentasjon av formannskandidatar Edmund Thormodsæter Fødd 1952, Halsnøy. Entreprenør. Tidlegare formann i Tofte indremisjon. Har òg vore med i barnearbeidet i bedehuset Zoar i mange år. Tidlegare varamedlem til Samskipnadsstyret, no formann. Kristoffer Tjelle Fødd 1954, Skånevik. Bonde og driv mjølkeproduksjon i samdrift. Har vore med i arbeidet på bedehuset sidan han kom attende til bygda etter utdanning og militærteneste. Har vore med i styret for Skånevik Indremisjon i mange år, no som formann. Er medlem av Samskipnadsstyret. 11

Presentasjon av kandidatar til styrevalet Halvard Wiik Fødd 1949, Fitjar. Arbeidar i administrasjonen i Fitjar kommune. 8 år i styret i Fitjar Indremisjon, av dette 4 år som formann. Søndagsskulemedarbeidar ca. 10 år. Fitjar KrF, styremedlem og styreleiar. 4 år i Fitjar kommunestyre. Styreleiar i Radio Fitjar, ca. 4 år. Styremedlem i stiftinga Fitjar Bedehus. Nestformann til Samskipnadsstyret. Birgit M Hjelmeland Fødd 1957, Kvinnherad. Sjølvstendig næringsdrivande (lefsebakar). Barnearbeid. Søndagsskulelærar i over 20 år og medlem av krinsstyret deira i 7 år. Medlem av Kvinnherad sokneråd i to periodar. Medlem av Samskipnadsstyret. Kåre Stautland Fødd 1954, Bremnes. Bussjåfør. Aktivt med i arbeidet i Gilje og Thormodsæter indremisjon. Har tidlegare vore med i søndagsskulen og 8 år i soknerådet. Er varamedlem til Samskipnadsstyret. Knut O. Dale Fødd 1951, Odda. Lærar i den vidaregåande skulen i 31 år. Medlem i Samskipnadsstyret i 4 år, varamedlem i 2 år. Møtt fast som varamedlem i Helgatunstyret dei siste to åra. Medlem i styret for Odda bedehus, kasserar i 13 år og formann dei siste 6 åra. Formann i Odda Indremisjon frå 2011, og styremedlem i nærare 10 år. Leiar i Odda sokneråd i 5 år. Meddommar i Tingretten. Varamedlemskandidatar: Trygve Samnøy Fødd 1973, Eikelandsosen. Jobbar på lakseoppdrett. Er kasserar på sjuande året i Bedehuset i Eikelandsosen. Har vore 4 år i KrF-styret i Fusa. Anfinn Økland Fødd 1948, Auklandshamn. Ingeniør innan olje og gass. Ansatt ved Aibel Haugesund. Tidlegare medlem av Brandøystyret. Leiar ungdomsklubben ved Auklandshamn bedehus i ca 10 år. No styremedlem i bedehusstyret og med i yngresarbeidet. Leiar av Sveio kyrkjelege fellesråd. Har i eindel periodar vore ein av KrF sine representantar til kommunestyret. I denne perioden medlem av formannskapet og hovudutval teknisk/næring. Er leiar av Sveio KrF. Marit Lindekeleiv Fødd 1953, Husnes. Utdanna førskulelærar, arbeider no som organist. Har tidlegare vore aktiv i det lokale korarbeidet. Har vore varamedlem og fast medlem av Samskipnadsstyret. Mariann Milje Fødd 1958, Stord. Med i styret for Stord Indremisjon i fl eire periodar. Har vore med som leiar i barnekoret Levande Lys. Leiar for Fredagsklubben for born frå 5.-7. klasse. Leiar for cellegrupper for ungdom. Jobbar i dag 50% på SunnBok. 12

Presentasjon av kandidatar til BUR (Barne- og UngdomsRådet) Morten Habbestad Fødd 1993, Urangsvåg. Skuleelev, 2. året idrettsfag, Stord vid. skule. Medleiar i KRIK Bømlo. Leiar i nyoppstarta U-Alpha Laurhammar. Med i Pit-Stop komitéen. Benita Lambrechts Fødd 1994, Stord. Skuleelev 1. året musikklinja, Stord vid. skule. Har vore medleiar i skulelaget. Styremedlem i UKS Leirvik. Leirleiar. Margrete Lauksund Fødd 1994, Sagvåg. Skuleelev, 1. året Helse og Sosial, Fitjar vid. skule. Har vore leiar i Skulelaget, Nysæter ungdomsskule. Er medlem i tre ungdomsråd; Nysæter kyrkje, Stord kommune og Bjørgvin Bispedømme. Leiar på barnedans/kor i Nysæter kyrkje. Kyrkjetenar i Nysæter kyrkje. Tora Litlabø Fødd 1994, Stord. Skuleelev, 1. året restaurant og matfag, Fitjar vid. skule. Har vore leiar i skulelaget, Stord ungdomsskule. Leirleiar. Per Gunnar Nordbø Fødd 1984, Halsnøy. Arbeider på Elecon, Stord. Konfi rmantleiar på Zoar. Ei av drivkreftene bak Drop-in. Påtroppande ungdomsarbeid på Zoar. Har tidlegare drive ulikt ungdomsarbeid på Randaberg. Desse er no med i BUR og sit eitt år til: Merete Solås f. 1974, Mosterhamn Audun Vedøy f. 1981, Fitjar Renate Røssland f. 1994, Husnes Det skal veljast inn to medlemmer og tre varamedlemmer til BUR. Jakob Saghaug Fødd 1994, Stord. Skuleelev, 1. året idrettsfag, Stord vid. skule. Formann i UKS Leirvik. Leiar Junior Ving Leirvik. Med i Pit-Stop komitéen. Leirleiar. Kjerstin B. Teigen Fødd 1992, Valen. Lærling på skule, barneog ungdomsarbeiderfaget. Leiar på Valen Ope Hus, KRIK Husnes og Nattcafé. Med i Pit-Stop komitéen. Leirleiar. 13

Årsmelding 2010 Då steig Jesus fram og tala til dei; Eg har fått all makt i himmelen og på jorda. Gå difor ut... Matt. 28.16-20. Når me ser attende på det 147. arbeidsåret i Indremisjonssamskipnaden si historie, har me fått vore med på mange rike og fl otte samlingar, og kjenner gleda ved å treffa så mange trufaste misjonsfolk som står på år etter år i bygdene våre. Dei store høgdepunkta har nok vore Sommarens Storsamling - årsmøte i Norheimsund/ Framnes og Haustmøte på Stord. Det er viktig å halda oppe stormøta. Dei gjev inspirasjon til vidare teneste i Guds rike. Her ser me at me sanneleg er ein stor familie i Indremisjonssamskipnaden. Det er mykje som har endra seg dei seinare åra, både i samfunnlivet og på det åndelege planet. Ja, også i misjonsarbeidet. Det er mangt me kan sakna når me ser tilbake, men me vil ikkje gå baklengs inn i framtida. Me vender oss mot framtida og let dei gode røtene og historien me har gje oss drivkraft og retning til å møta dei utfordringar som ligg framføre oss. Me vil gå vidare med Jesus. Me vil bryta nytt land for Guds rike. Me vil nå folket i Sunnhordland, Hardanger og Voss med Guds ord, og då særleg den opp-veksande slekt fordi kvar ny generasjon må få møta Jesus Kristus. Kallet står fast, oppgåvene er mange, og saman vil me stå med i forbøn, offer og villig teneste. Med frimod kan me så Ordet ut fordi me veit at; evangeliet er ei Guds kraft til frelse for kvar den som trur. Så er det godt å tenkja på at løftet frå Jesus står fast:...og sjå, eg er med dykk alle dagar så lenge verda står. Matt. 28.16.-20. MØTEVERKSEMDA Hovudmålet for IMS er å nå ut med Guds ord til folket. Difor har forkynninga av Guds ord vore det sentrale i arbeidet heilt sidan starten i 1864. I 2010 har me lagt til rette for møteveker, bibelhelger, song- og musikkmøte, sundagsmøte, bibeltimar, familiemøte, barnemøte m.m. Me ynskjer å halda oppe og styrkja møteverksemda i bygdene våre og gler oss over at mange foreiningar og kontaktpersonar framleis spør etter forkynnarar. Så kjem då trua av bodskapen ein høyrer, og bodskapen kjem ved Kristi ord seier Paulus i Rom. 10.17. Difor står me saman med alle foreiningane i felles teneste for å så Guds ord til folket i Sunnhordland, Hardanger og Voss. FOREININGANE IMS er summen av alle lokale lag og foreiningar, og det er den lokale foreining som er grunnelementet i vårt indremisjonsarbeid. Det er på lokalplanet evangeliet skal få slå rot i den enkelte, og på den måten veks Guds rike fram i bygdene våre. Frå IMS si side vil me så langt me maktar, vera til støtte og hjelp for det lokale arbeidet. Difor er det viktig at me opprettheld ein nær og god kontakt. På den måten kan me stå saman om forkynnartenesta, leirarbeidet, skipa til fellesmøte, leiarsamlingar, haustmøte, vintermøte, senda ungdom til Framnes KVGS m.m. Ikkje minst er det viktig at me held oppe eit godt barne- og ungdomsarbeid. Ei ny positiv utfordring som melder seg er den nye dåpsopplæringsplanen til Den Norske Kyrkja. Her kjem det signal om at fl eire sokneråd ynskjer å motivera born i ulike aldrar til å nytta våre barnelag som ein del av dåpsopplæringsplanen. Dette kan gje oss ei enno breiare kontaktfl ate. Skal den oppveksande slekt bli nådd med evangeliet må me setja alt me kan inn på å styrkja det lokale arbeidet i bygdene. Og der det ligg til rette, ynskjer me å skipa nye foreiningar og lag nettopp for å nå folket med Guds ord. I IMS er det no: * Indremisjonsforeiningar... 68 * Kontaktar... 32 * Kvinneforeiningar... 16 * Mannsforeiningar... 3 * Andre lag og foreiningar... 6 Barne og ungdomslag: * IUF-lag... 21 * Ungdomskor... 3 * Barnekor... 14 * Barnelag... 34 * Småbarnslag... 4 Til saman er dette 201 lag, dette er ein nedgong på 9 lag siste året. BEDEHUSA Ved mange av bedehusa våre er det stor aktivitet, både med samlingar for barn, unge og vaksne. Dette gler me oss over, og me har stor tru for at bedehuset og misjonsarbeidet har ei viktig framtid i møte med dei nye utfordringane tida i dag gjev oss. Lat oss difor vera optimistiske, stå på, og gle oss over alt det gode og byggjande arbeidet me får vera med i. Så er det slik at nokre stader er det vanskelig å halda oppe eit aktivt og regelmessig foreiningsarbeid. Og då det er kostbart og ressurskrevjande å halda oppe drifta av bedehuset, er det einskilde bygder med få innbyggjarar som fi nn det mest føremålstenleg å leggja ned arbeidet og selja bedehuset. Ting endrar seg med åra og nokre stader fi nn ein det mest naturleg å samlast om møte og aktivitetar i bedehuset i nabobygda. Dette veit me kan vera ei tung og vanskelig avgjerd for dei som høyrer til i foreininga og har hatt dette som sin åndelege heim. Når ein lokalt fi nn at det er rett å selja bedehuset, vil IMS freista å hjelpe til slik at ein kan fi nne best mogeleg løysing for dette og for misjonsarbeidet vidare. Dei økonomiske midlane som IMS får ved slike sal ynskjer ein å nytta på ein god og strategisk måte, gjerne i samråd med dei som har høyrt til bedehuset. ARBEIDARANE Nokre av foreiningane våre har tilsett eigne arbeidarar som dei sjølv lønar. Øystese og Norheimsund Indremisjon har ungdomsarbeidar i 100% stilling. Voss Indremisjon har forsamlingsleiar i 60% stilling og musikkarbeidar i 20% stilling. Stord Indremisjon har hatt forsamlingsleiar i 100% stilling fram til 1. juni 2010. Liv Rolfsnes har si teneste som områdesekretær i Odda og Ullensvang, i tillegg til at ho utfører forkynnarteneste i IMS. 14

Den daglege leiinga i Samskipnaden har i 2010 vore delt mellom Svein Bjarne Aase som misjonssekretær i 50% stilling, og Arne Lindekleiv som dagleg leiar i 25% stilling fram til 1. juli 2010. Frå 1. juli har Svein Bjarne Aase hatt ansvar for den daglege leiinga. Framleis i 50% stilling. I tillegg har kontorsekretær Guri Bjørnevik fått nokre fl eire oppgåver som tidlegare låg på dagleg leiar. Arbeidarane i 2010 var: Arne Lindekleiv Dagleg leiar 25% (fram til 1. juli) Svein Bjarne Aase Misjonssekretær 50% (fram til 1. juli) Svein Bjarne Aase Dagleg leiar 50% (frå 1. juli) Guri Bjørnevik Kontorsekretær 80% Toralf Steinsland Forkynnar 100% (frå 1. juli pensjonist) Kåre Johan Hamre Forkynnar 100% Marit A. Røen Evangelist 50% (30% frå 1. juni) Liv Rolfsnes Områdesekretær 60% (100% frå 1. august) Marit Hårklau Ådnanes Barne- og ungdomssekretær 80% Ragnhild Nesse Barne- og ungdomsarbeidar 100% Lise Marie Th. Litlabø Barne- og familiearbeidar 60% Aksel Ingvard Johannessen Forkynnar 20% (frå 1. september) Miriam Sakseid T2 student/eittåring (frå 15. august) Tilsette av lokalforeiningar: Knut Kvamme Forsamlingsleiar Voss 60% Hildebjørg Djupvik Song- og musikkansvarleg Voss 20% Aksel Lygre Forsamlingsleiar Stord 100% (fram til 1. juni) Vidar Sangolt Ungdomsarbeidar Norheimsund/Øystese 100% Tilsette på Brandøy: Sigrun Thormodsæter Husmor 100% Anne Gro Dogan Kokk 100% I tillegg til desse har vi fl eire fritidsforkynnarar som utfører ei stor og viktig teneste for misjonen. Dette betyr svært mykje økonomisk. I 2010 var desse ute på møteveker eller einskildmøter: Jens Tveit, Nils M. Rydland, Halvard N. Sveen, Aksel Lygre, Edmund Thormodsæter, Liv Stokken, Marit Dahl Hollund, Håkon C. Hartvedt, Ingebrigt Sørfonn, Harald Rydland, Arne Lindekleiv, Helga Hausken, Ola Malvin Lomheim, Dagny Ness, Astrid og Lars Reinlund, Toralf Steinsland og Arne Opsahl-Engen. Frå Indremisjonsforbundet og Bibelskulen Bildøy: Erik Furnes, Jostein Skutlaberg, Roald Evensen, Tor Ingvald Lauvrak, Arnfi nn Norheim, Kjetil Fyllingen, Marta og Edgar Paulsen, Andreas Evensen, Roald Kvam, Edvard Foss, Marit Stokken, Irene Krokeide Alnes, Olav og Jorunn Eikemo, Aud Karin Kjølvik, Kenneth Foss, Torgeir Lauvås, Stine Mari Brynestad, Leiv Nesheim, Karl Johan Hallaråker og IMF-teamet. Frå andre organisasjonar og DNK: Per Hjemdal, Geir Sakseid, Jan Gossner, Kørner Høie, Ingebjørg Berstad Torp, Tor Østang, Johnn Hardang og Klaus Muff. I tillegg har mange song- og musikkrefter teke del ved ulike arrangement og på den måten vore med å gje inspirasjon og fornying. ARRANGEMENT: Sommarens Storsamling, Årsmøtet i 2010 var i Norheimsund/Framnes. Det lokale arbeidet er svært viktig, men misjonsfolket treng òg felles møtestader der ein kan verta inspirert og som kan gje identitet. Årsmøta i IMS har gjennom alle år vore ein slik viktig arena for arbeidet vårt. Lokalkomiteen hadde lagt ned eit utruleg stort arbeid med å tilrettelegga for eit fl ott arrangement. Framnes var fylt opp med om lag 350 gjester. Eit lokalt orkester, solistar og forsongarar hadde lagt opp ein strålande fredagskveld med Minnest du songen. Det var stor oppslutnad om dei ulike møta i idrettshallen med 500-600 menneske på fl eire av samlingane. Spesielt gledeleg var den gode oppslutnaden av unge familiar som kom og var med heile helga. Det som også var spesielt dette året var at me hadde invitert tidlegare medlemer av SSSS-koret til ei reunionsamling. Dei som kom danna eit kor som deltok på fl eire av møta. Dette var svært positivt. Elles var også i år Sunnhordlandsmusikken, under leiing av Lars K. Vik og Trygve Eiken, med oss på årsmøte. Dei har halde på i 21 år og har vore trufast med på dei fl este årsmøta sidan starten. Sunnhordlandsmusikken pregar årsmøte med si deltaking og me gled oss over deira trufaste teneste. Me har i strategiplanen vår at me skal satsa på familiar også i storsamlingane våre. Dette viser igjen i programmet for årsmøtet. I år hadde me fått barneevangelist Jarle Waldemar til å ha barnegospelfest, familiekonsert og storfamiliesamling. Dette slo svært godt an og me gledde oss over alle borna og alle dei unge familiane som kom. Hovudtalar dette året var generalsekretær Erik Furnes. Han hadde både bibeltime laurdag føremiddag, tale på kveldsmøte laurdag kveld og tale på festmøte sundag føremiddag. Erik Furnes gav mykje i forkynninga si og årsmøte vart såleis eit godt inspirasjonsmøte for misjonsarbeidet me står i. Forhandlingsmøte samla i overkant av 120 utsendingar. Den lokale arrangementskomiteen i Norheimsund/Framnes hadde gjort eit stort og godt førebuingsarbeid slik at ramma omkring møta og den praktiske tilrettelegginga var svært bra. 15

Haustmøte Haustmøte på Stord 8.-10. oktober vart og i år ei storsamling. For andre året på rad var rektor ved Høgskolen i Staffeldtsgate i Oslo, Jan Gossner, med som talar. Møta fredag kveld og laurdag ettermiddag var på Leirvik bedehus, medan festmøte på laurdag kveld var i Kulturhuset. Her deltok gode song- og musikkrefter leia av Tor Østang. Haustmøte haldt fram på søndag med deltaking i Stord kyrkje og Bremnes kyrkje, og med lokale haustmøtesamlingar på 10 ulike stader søndag ettermiddag og kveld. På desse samlingane var det IMS sine eigne arbeidarar som var talarar. Sommarstemner Sommarstemna har ein lang og rik tradisjon. Sjølv om det er blitt færre slike stemne dei seinare åra, er det likevel god oppslutnad om fl eire av samlingane. Mange opplever stemna inspirerande og verdifulle, der ein samlast frå fl eire bygder. I 2010 vart det halde 8 stemne med talar frå IMS. Det var: Eikelandsosen, Venestemne Fitjar, Pinsestemne Tysnes, Vines, Auklandshamn, Solheimsdalen på Tysnes, Moster Amfi og Brandøy. Brandøydagen Dette året vart Brandøydagen noko heilt spesielt. Ekstra mykje folk var samla til stemne og gleda var stor då varaordførar i Vindafjord på vegne av Kongen overrekte Kongens fortenstmedalje til husmor Sigrun Thormodsæter. Sigrun har hatt si teneste på Brandøy i over 40 år og har vore ein svært trufast medarbeidar. På sin stillfarne og gode måte har ho lagt ned eit enormt stort arbeid til stor glede for alle som har vore gjester på Brandøy. Gjennom Sigrun si teneste har Guds rike nådd ut til tusenvis av born, ungdom og vaksne. Sokneprest Per Hjemdal og Liv Rolfsnes var talarar på Brandøydagen, medan Decor og Shine gledde oss med fl ott song. Her vart solgt lapskaus, kaffi og kaker. Det var aktivitetar for liten og stor. Me hadde ein strålande stemnedag. PREP-kurs Samlivskurs Dette året fekk me tilbod om å vera med å arrangera eit samlivskurs, såkalla PREP-kurs. PREP kan hjelpa par til å ha større glede av forholdet og set søkelyset på det som kan styrka samlivet. På PREP-kurset er det både humor og alvor. Det handlar om kjærleik, forventning, glede, moro og venskap, men aller mest om kommunikasjon. Målet er at par skal læra å kjenne igjen kva slags konfl iktar som kan skade eit forhold, og få nokre verkty til å forbetra kommunikasjonen og til å løysa problem. Liv og Audun Vevatne saman med Bjørg S. K. Torvund hadde undervisninga på kurset som vart halde på Høgskulen på Stord. Kurset var fullteikna og svært vellukka. Damehelg på Brandøy Dette året vart det arrangert Damehelg på Brandøy. Dette er eit nystarta arrangement og denne helga vart svært vellukka. Ein eigen komité hadde lagt ned eit stort arbeid for å få denne helga i stand. Marit Elisebet Totland frå Kvinnherad var talar, og tema for helga var Nåde. Tilbakemeldingane var eintyd-ige i at dette var noko som IMS måtte fortsetja med. Haustkonferanse på Helgatun Dette er også på mange måtar ei nyvinning i arbeidet vårt. Tidlegare har det vore Inspirasjonssamlingar eller Leiarhelger rundt nyttårstider. Då dette synte seg å vera vanskeleg å få til av ulike grunnar gjekk me i gong med Haustkonferanse i slutten av oktober. Dette slo godt til. Om lag 50 deltakarar var samla til ei inspirerande helg der rektor på Bildøy, Roald Kvam og skuleprest Arne Opsahl-Engen var talarar. I tilegg deltok Helgatun-folket og nokre av våre eigne arbeidarar. Me ynskjer å løfta fram aktuelle tema på Haustkonferansen som kan vera til inspirasjon og hjelp for det lokale indremisjonsarbeidet i bygdene. Av andre arrangement kan nemnast: Brandøytreff. Weekend-samling tilrettelagt for vaksne med utviklingshemming. Vårtreff på Brandøy for dei over 60 år. Kvinnehelg på Brandøy. Kvinnehelg på Helgatun. Dette er samlingar som er blitt viktige møtepunkt til inspirasjon og fornying for dei ulike grupper av misjonsfolket, og der mange kjem att år etter år. Lokale leiarsamlingar Også i 2010 har me hatt nokre leiarsamlingar rundt om i området vårt. Dette er viktige kveldar der me får samtala om arbeidet med dei lokale leiarane. Og me får konstruktive innspel på kva som er behovet i det lokale indremisjonsarbeidet. Samstundes ser me at det også er behov for å oppdatera nye lokallagsleiarar på røtene våre og samanhangen me står i. Tilbakemeldingane frå leiarsamlingane har vore positive og det syner seg å vera eit behov for desse samlingane. Julemessene Julemessene på Bremnes og på Tysnes er framleis svært viktige for misjonsarbeidet vårt. Dei gjev ei viktig inntekt som betyr mykje for økonomien. I tillegg er dette ein møtestad som samlar mykje folk utanom dei aktive bedehusfolka, messene er såleis ein verdfull arena for å nå fl eire med Guds ord. Frå julemessene i 2010 kom det kr. 143.800 frå Bremnes og kr. 85.000 frå Tysnes til Indremisjonssamskipnaden sitt misjonsarbeid. FRAMNES, BRANDØY OG HELGATUN Framnes KVGS, Brandøy og Helgatun er svært viktige reiskap i misjonsarbeidet vårt. Her kjem det store grupper av born, unge og vaksne som ein elles ikkje når gjennom det vanlege lags- og foreiningsarbeidet. Her driv me skule, leirar, kurs m.m. i tilegg til at Framnes, Brandøy og Helgatun vert leigt ut til mange lag og grupper. Her når me langt ut med evangeliet, og me veit at dette betyr mykje for svært mange. Syner til eigne årsmeldingar. MEDIA IndremisjonsVenen Bladet er eit svært viktig kontaktorgan ut til misjonsfolket. I 2010 kom bladet ut med 6 nummer og opplagstalet er i underkant av 4000. Me ser det som viktig å koma ut med informasjon om det arbeidet me står i og spreie oppbyggjeleg stoff. IndremisjonsVenen gjev oss ei kontaktfl ate som er avgjerande for oss. 16

Bladet betyr også mykje for økonomien. Kvart år blir det sendt ut fi re brev med giroar til abonnentane. Inntekta frå desse gåveaksjonane er heilt avgjerande for økonomien til IMS. Jan-Ove Fagerheim har ansvar for layout på IndremisjonsVenen, og Svein Bjarne Aase er redaktør. Radio Samson IMS sin eigen nærradio, Radio Samson, har gjennom heile 2010 sendt radioprogram kvar sundag morgon frå kl. 09.00 til kl. 10.00. Her kan lyttarane få med seg forkynning, song og musikk, dagens konkurranse, reportasjar frå møte og ikkje minst intervju med personar frå området vårt. Me får gode tilbakemeldingar frå misjonsfolket som lyttar til Radio Samson. Radioprogramma vert sendt over radio Sunnhordland sin frekvens. Det betyr at me må leiga oss inn med sendetid der. Me er fornøgd med samarbeidet og er blitt godt teken imot, men p.g.a ein del teknisk svikt over radio Sunnhordland er det nokre program som ikkje er blitt sendt. Dette vonar me blir betre i framtida. Toralf Steinsland har gjort, og gjer, ein stor jobb for Radio Samson. Det er takka vera hans innsats me har kunna hatt sendingar kvar sundag, og me er svært glade for den fl otte jobben han gjer. Styret for nærradioen er: Svein Bjarne Aase, Halvard Wiik, Tormod Stautland og Dag Myhre. Heimesida www indremisjonen.no På heimesida kan du fi nna mykje god informasjon om arbeidet i IMS. Her legg vi ut aktuelt stoff, reportasjar og leirinformasjon m.m. Gjennom internett og heimesida er me og meir tilgjengeleg for publikum, og me veit at mange nyttar heimesida ved påmelding til leirar. Elles har me linkar til Helgatun, Framnes, og SunnBok. Rolf-Atle Rolfsnes har hatt hovudansvar for å laga sida, han er og Web-redaktør. SunnBok A/S Bokhandelen SunnBok er med å spreia god kristen litteratur, song og musikk, og er ein viktig reiskap for Indremisjonsarbeidet. Går du inn på heimsida deira, www.sunnbok.no blir du oppdatert på tilboda dei har og kan ringja inn å få tilsendt bøker, cd-ar m.m. Årsrekneskapen for 2010 syner eit lite underskot på kr. 12.536,-. Me er takksame for den entusiasme og innsats styret og tilsette legg for dagen for å halda oppe ei god drift av SunnBok. Dagleg leiar er Tove Iren Notland og styreleiar er Astrid K. Steinsland. ØKONOMIEN Misjonsrekneskapen syner eit overskot på kr. 90.930,-. Dei ordinære gåveinntektene har auka med kr. 162.435,- i høve til 2009. Skal me makta å halda oppe det store og viktige misjonsarbeidet me har og møta dei utfordringane som ligg framom oss, er det viktig at me styrkjer økonomien. Me er glade og takksame for alle som trufast støtter arbeidet med gåver. SAMSKIPNADSSTYRET Fram til årsmøte 2010 var styret samansett slik: Harald Heie (formann) Halvard Wiik (nestformann) Ingvard Teigland Knut O. Dale Marit Lindekleiv (permisjon) Bjørn Saghaug Birgit Mørkve Hjelmeland Iren Mæland (1. vara) Edmund Thormodsæter (2. vara) Torunn Tvedt (3. vara) Etter årsmøte 2010 er styret samansett slik: Edmund Thormodsæter (formann) Halvard Wiik (nestformann) Torunn Tvedt, Iren Sævik Mæland Bjørn Saghaug Birgit Mørkve Hjelmeland Kristoffer Tjelle Kåre Stautland (1. vara) Knut O. Dale (2. vara) Andreas Remen Evensen (3. vara) Styret har i 2010 hatt 6 styremøte og handsama 65 saker. Av saker som har vore handsama kan nemnast: Økonomi- og budsjettarbeid, planlegging av større møte og godkjenning av program. Det har òg vore drøfta spørsmål vedrørande arbeidarsituasjonen og framtidig dagleg leiar i IMS. TAKK Styret vil retta ei varm takk til alle misjonsvener som trufast støttar opp om arbeidet, både lokalt og det arbeidet som IMS har ansvar for. Takk for forbøn. Takk for pengegåver, dugnadshjelp og elles deltaking ved ulike leirar, møte og samlingar. Takk til alle tilsette som òg i 2010 har utført tenesta på ein så fl ott og trufast måte. Det gjeld forkynnarane våre, både dei fast tilsette og fritidsforkynnarar. Det gjeld barne- og ungdomsarbeidarane, tilsette på kontoret, tilsette på bedehus, tilsette i området, på Framnes, Helgatun, Brandøy og SunnBok. Guds rike signing i tenesta. Edmund Thormodsæter Formann Halvard Wiik Nestformann Torunn Tvedt Iren Sævik Mæland Bjørn Saghaug Birgit Mørkve Hjelmeland Kristoffer Tjelle Kåre Stautland 1. varamann Radio SAMSON Sendingar kvar sundag kl. 09.00-10.00. DU FINN OSS PÅ RADIO SUNNHORDLAND Stord 104,7 MhZ, Bømlo 107,9 MhZ, Kvinnherad: 106,2 MhZ, Os: 103,7 MhZ * BE FOR SENDINGANE. Lytt til Radio Samson kvar du enn er i verda! www.radiosunnhordland.no 17

Årsmelding for barne- og ungdomsarbeidet 2010 Tilsette Ragnhild Nesse Barne- og ungdomsarbeidar, 100 % Lise Marie Thuestad Litlabø Barne- og familiearbeidar, 60 % Marit Hårklau Ådnanes Barne- og ungdomssekretær, 80 % Miriam Sakseid T2-elev (frå august) Vidar Sangolt Barne- og ungdomsarbeidar i Norheimsund og Øystese, 100 % Lagsarbeidet I 2010 har me hatt 76 aktive barneog ungdomslag, fordelt slik: 21 ungdomslag 3 ungdomskor 14 barnekor 34 barnelag 4 småbarnslag Det vert drive eit stort arbeid rundt i bygdene, både for born og ungdom. Dei faste møtestadane er av uvurderleg betydning både åndeleg og sosialt for dei unge. Takk til alle de leiarar som trufast står på. Veldig kjekt er det at me fekk fl eire ungdomslag i 2010; På Framnes starta dei Framnes kr ungdomslag. På Halsnøy fekk me Ekstremt Gøy som er eit KRIK-liknande tiltak, og på Fitjar vart ungdomslaget starta opp att på nytt. Det er veldig inspirerande for oss arbeidarar å få koma rundt i bygdene og treffa dei unge med sine leiarar. Frivillige Me er veldig godt fornøgde med ordninga som vart starta i 2008 med at frivillige reiser rundt på barneog ungdomslagsbesøk. På den måten rekk me over fl eire lag - og hyppigare besøk. Det er også fl ott at fl eire vert engasjerte i arbeidet. Det gir ein vinn-situasjon for begge partar. Me vert inspirerte og får ny glød. Desse er frivillige barne- og ungdomslags-arbeidar: Norvald Ådnanes, Kjerstin Stokken, Rannveig Petterteig, Toril Langeland, Jostein Angeltveit, Nina Aase Larsen, Merete Solås og Kjetil Fyllingen. Leirar 2009 2010 22 leirar 21 leirar 1102 deltakarar 1029 deltakarar 222 leiarverk 212 leiarverk Leir samlar mange unge på leirplassane våre, Helgatun og Brandøy. Spesielt kjekt er det at ten-helgene på Brandøy har så stor pågong og skiweekend for 8. kl og oppover på Helgatun. Me var også spente på korleis det ville fungera å ha ungdomsleir på Brandøy i august, i staden for juni slik me tidlegare har hatt det. Men før ferien var 40 ungdomar påmeldte, og leiren vart gjennomført med 59 deltakarar. Me satsar difor på dette i 2011 også. Veldig kjekt er det også at me fekk gjennomført Ten-sommar for 8. kl og oppover på Helgatun denne sommaren. Den gjekk ut i 2009 på grunn av få påmeldte. I påska valde me å gjennomføra påskefestival for 8. kl og oppover på Brandøy som gjekk over fi re netter. Me kutta så ut påsketreff for 1. vidaregåande og oppover på grunn av lite deltaking på denne dei siste åra. Barneleirane har samla bra med folk både på Helgatun og Brandøy, spesielt er det aldersgruppa 5.-7. klasse som vil på leir. På grunn av frose vatn på Brandøy, måtte diverre miniadventshelga på Brandøy avlysast like før jul. Elles samlar juniorhelga på Brandøy, for 4-9 år med fylgje, mange folk; rundt 100 stk var med her i 2010. Også familieleiren på Helgatun samla fulle hus, medan det var mindre folk på familieleiren på Brandøy dette året. Uansett deltaking; fellesskapet på leir er fantastisk å få oppleva og set minne for livet. Leirleiarar Det er uvurderleg at frivillige ungdomar og vaksne stiller opp og bruker av fritida si for å vera leirleiarar. Det har stort sett ordna seg bra med leirleiarar gjennom året. Mange ungdomar tilbyr sjølv at dei vil reisa på leir som leiarar. Det er eit initiativ me set stor pris på. Me prøver å få til ei god blanding av vaksne og unge leiarar på kvar leir, i tillegg til at me også ser på interesser og oppgåver som skal utførast. Me er ulike og når på den måten dessutan ulike deltakarar. Mange fl otte relasjonar oppstår på leir mellom deltakar og leiar. Å vera leiar på leir er god leiartrening. Forbedarar Dagane på leir går i eitt. Me er difor svært glade for dei 65 forbedarane me har i leirarbeidet vårt. Forbedarane får i forkant av leiren tilsendt deltakarliste, program og anna informasjon. Under, før og gjerne etter leiren ber dei for deltakarane m/familie, leiarar og det som skal føregå. Leirleiarfest 15. januar 2010 vart alle leirleiarar gjennom det siste året inviterte til leirleiarfest på Brandøy. Festmat, mimring og godt fellesskap er ein viktig del av denne kvelden. Ingelin Reigstad Norheim og Bildøyelevar bidrog med song og KRIK-leikar m.m. Kenneth Foss hadde innlegg om utfordringar og gleder ved å vera leirleiar. Andre arrangement Barne- og ungdomsleiarkonferanse I forlenginga av leirleiarfesten arrangerte me BULK, barne- og ungdomsleiarkonferanse, på Brandøy 16.- 17. januar. Aud Karin Kjølvik hadde bibeltimar: Guds hjarte for deg og Guds hjarte for den andre. Kenneth Foss hadde seminar: Korleis kan vi driva eit godt og veksande barne- og ungdomsarbeid?. Her vart det også tid til gruppesamtale om arbeidet. Ingelin Reigstad Norheim og Bildøyelevar deltok med lovsong, seminar om barnekorarbeid og KRIK-leikar. Dei hadde også konsert seint laurdag kveld. Dette er ei viktig helg for påfyll og å kunne oppleva det gode fellesskapet. 18

Sommarens storsamling, Norheimsund/Framnes 25.-27. juni Årsmøtet er for mange eit høgdepunkt i løpet av året. Me ynskjer og at dei unge skal oppleva det slik, og prøver difor å ha eit attraktivt tilbod også for denne aldersgruppa. I år hadde me Jarle Waldemar med oss. Rundt 80 barn deltok på barnegospelfesten han leia laurdagen med avsluttande konsert. Waldemar hadde også fl ott opplegg på søndagsskulen og andakt på ettermiddagsmøtet søndagen. Ungdomane hadde sitt eige sommarparty i bassenget fredag kveld, ungdomskonsert laurdag kveld med etterfylgjande bålkos og samling søndag føremiddag ute i det fri. Det er godt for dei unge å kjenna at dei er ein del av noko større, og mange fekk eit positivt møte med Framnes og Norheimsund denne helga. Me er glade for det gode samarbeidet me fekk med lokale folk i Norheimsund på barne- og ungdomsopplegg medan forhandlingsmøtet føregjekk laurdag. Brandøydagen Søndag 22. august var nærare 400 menneske, unge og eldre, samla på Brandøy. Og det vart ein Brandøydag utanom det vanlege då Sigrun Thormodsæter vart heidra med kongens fortenestmedalje for 40 år trufast teneste. Rundt 60 born var med på barneopplegget føremiddagen. I pausen var det pallespringing og leikar før heile storfamilien samlast til ettermiddagsmøte. Decor og Shine deltok med song og Liv Rolfsnes og Per Hjemdal heldt tale. Inspirasjonssamlingar I september 2010 vart det gjennomført inspirasjonssamlingar for barneog ungdomlagsleiarar i Øystese og omegn, på Voss og på Halsnøy. Å møta leiarane i laga er eit viktig satsingsområde. Me i IMS vert på den måten betre kjent med leiarane og deira arbeid, og me lagar ein viktig møtearena for dei lokale leiarane til å snakka saman om arbeidet. LIS-weekend Sjølv om me i 2009 valde å avslutta samarbeidet med NLM-ung Haugesund om LIS-forum, leiartreningskveldar midt i veka, har me gått for samarbeid om LIS-weekend. 17.-19. september vart denne gjennomført på Solgry. Roald Kvam, rektor på Bildøy, var med som bibeltimehaldar med tema: Å leia medan Gud ser på. Elles hadde me ulike seminar, teambuilding og fl ott fellesskap. Nærare 50 ungdomsleiarar var samla denne helga, der ca. 20 av dei var frå IMSsamanheng. Haustfestival Med friskt mot arrangerte Miriam Sakseid og gode medarbeidarar haustfestival på Leirvik bedehus torsdag - laurdag 14.-16. oktober, i haustferien. På dagtid var det lovsongs- og bønesamlingar, aktivitetar og middag m.m. Om kvelden var det møte, lovsongs- og delekveld, konsert med open scene og kafèdrift. Mange ungdomar fann vegen til bedehuset på kveldstid, og tilbakemeldingane er gode. Me satsar difor på Pit-Stop (haustfestival) hausten 2011 også. T2-student For nokre år sidan starta Bildøy bibelskule med tilbod for andreårsstudentar. Opplegget gjekk ut på at ein student skulle vera 22 veker ute i praksis og 15 veker på skulen med undervisning og oppfølging. Hausten 2010 starta Miriam Sakseid som T2-student med praksisplass hos oss i IMS. Ho har hovudsakleg vore engasjert i ungdomsarbeid, men også noko i 5.-7. klasse. Fleire har også møtt henne som leiar på leir. Me har gjort veldig gode erfaringar med denne ordninga, og er glade for å ha Miriam med i medarbeidarstaben. Framnes Me er glade for å vidareutvikla den gode kontakten og samarbeidet med skulen vår i Norheimsund. Me har deltatt på enkeltmøte gjennom året, skuleavslutninga før jul og dessutan vore der over fl eire dagar både i vår- og haustsemesteret. Det er fi nt å få nærare kontakt med elevar og personalet på denne måten. Med rundt 270 elevar er det nettopp på Framnes at me har vårt største ungdomsarbeid. BUR IMS sitt barne- og ungdomsråd har i 2010 hatt seks møte, og handsama 47 saker. Ei av BUR sine hovudopp- gåver er å vera rådgivande organ for barne- og ungdomsavdelinga. Dei har også vore med på planlegginga og gjennomføringa av BULK i januar og Ten-helga på Brandøy i november. Formann i BUR har i 2010 vore Gunnhild Hystad. Elles vart desse vald med i BUR under årsmøtet: Merete Solås, Renate Røssland, Audun Vedøy og Camilla Myklebust. Varamedlemer har vore Silje Hallaråker, Kjell-Kristian Nordhaug og Jan Rune Spissøy. Glede Sjølv om me i periodar opplever hektiske dagar i arbeidet, opplever me stor glede med det me held på med. Me er priviligerte som får treffa så mange fl otte unge på leir og i lagssamanheng. Takk til de lokale lagsleiarar som tar så godt imot oss. Det gir oss stor inspirasjon å sjå kor godt de tar vare på dei unge i laget og bryr dykk. Å jobba tett innpå dykk leiarar på leir er også både lærerikt, utfordrande og fantastisk! Me har ein jobb som positivt utfordrar oss. Dagane er aldri like. Takk til deg som stikk innom kontoret, og tek oss og arbeidet med i bønene dine. Me treng deg! Men Talsmannen, Den heilage ande, som Far skal senda i mitt namn, han skal læra dykk alt og minna dykk på alt det eg har sagt dykk. Fred etterlèt eg dykk, min fred gjev eg dykk. Eg gjev dykk ikkje fred på same måten som verda gjer det. Lat ikkje hjartet dykkar uroast, og ver ikkje motlause! Joh. 14,26-27 Gunnhild Hystad (formann) Merete Solås Audun Vedøy Renate Røssland Camilla Myklebust Marit Hårklau Ådnanes (barne- og ungdomssekr.)

Årsmelding for Helgatun 2010, 38. driftsåret Verksemda Årsmeldinga for Helgatun skal vera eit tilbakeblikk. Samtidig vonar me den kan få vera ei kjelda til inspirasjon og kveik for vidare satsing. Heimen har ei spesiell driftsform med mange utfordringar. Det er ikkje så lett å lesa, korkje av årsmelding eller rekneskap, den store verdien av å ha misjonsstasjonen Helgatun. Det er ein alkoholfri og kristen plass som svært mange gjester set stor pris på. Misjonsprofi len som Helgatun vil halda, pregar drifta på mange vis. Overnattingar Overnattingane er grunnlaget for drifta. I 2010 hadde me 9200 overnattingar mot 7551 i 2009, ein auke på 1649 gjestedøger, frå 2009. Vinteren 2010 gav oss den største auken, men også perioden frå august til oktober vart svært bra. Bygningar/Inventar/Utstyr I 2010 fekk me endeleg teke Huset i skogen i bruk, med to fl otte husvære. Litt før påske sto dei klare til innfl ytting og bruk. Mykje av møblane og utstyret til kjøkken i begge husværa vart gitt som gåver. Husværa har vorte nytta mykje i gruppesamanheng, men også i periodar til sjølvhushald. Tilbakemeldingane på husværa har vore svært gode. Ute har det vorte rydda ein del skog mellom bygningane! I haust vart også toaletta i kaféen renovert! Veggene vart plata, golva fl islagde, nye toalett og skiljeveggene og dørene vart måla! Alt arbeidet vart gjort på dugnad. På anekset vart dei store familieromma renoverte. Bada vart teke for nokre år sidan, no sto romma for tur. Alle møblane vart pussa ned og målte, veggene og skapdørene vart også målte. På golva fekk me nye fi ne teppefl iser! Det meste av arbeidet her vart gjort av damene i staben på Helgatun! Økonomi/Gåver Dette året kan me takka for kr. 746.952,25 i ordinære gåver og kr. 35.200,- til nedbetaling av gjeld. Også i 2010 har me hatt kontoen for Ned med gjelda på Helgatun. Rekneskapen er gjort opp med eit underskot på kr. 116.023,-. Gåvene er då medrekna her. Som det går fram av rekneskapen er me avhengig av gåver og dugnadshjelp for at staden kan drivast som ein misjonsstasjon. Takk til kvar einskild som ser verdien i Helgatun, takk for alle gåver, naturalia og all god dugnadshjelp. Styret meiner at årsrekneskapen gjev eit rettvisande bilete av eigedelar og gjeld, fi nansiell stilling og resultat. Turane Helgatun er med i Reisegarantifondet og kan dermed driva som turoperatør. Langturen i år gjekk til Skien. Her vart det dagstur med båt gjennom slusene på Telemarkskanalen, tur til Kongsberg med besøk i den mektige kyrkja i byen og besøk i Bergverksmuseet! På turen til Skien var me innom heimbygda til Åsmund Olavson Vinje, der møtte me Ellen Nordstoga som song til oss og fortalde frå grenda Vinje. Ein inspirerande tur med mange fl otte naturopplevingar og godt åndeleg fellesskap. Sunnhordlandstreffet for ytre strok samla bortimot full buss denne gongen. Eit fl ott treff med mange rike og gode opplevingar. På treffet for indre strok samla me 30 personar, og me hadde rike dagar og godt fellesskap. Turane og treffa betyr uendeleg mykje både for deltakarane og for Helgatun. Kontakten med misjonsfolket er verdifull. Tenkjer og på all forbøn me er omslutta med og alle gåvene me får gjennom dette arbeidet. Brukargrupper Helgatun er brukt av svært ulike grupper. Samskipnaden arrangerer sine leirar for born, unge og vaksne. Generasjonsleiren, familieleiren og adventshelga var det spesielt fl ott deltaking på. Personalet på Helgatun har ansvar for mange faste arrangement gjennom året. Her vil me nemna: Kombileir, påskeopphald, pinsetreff, eldretreff, Helgatuntreff med busstur, to Sunnhordlandstreff, weekend for dei mellom 45 og 66 år, kvinnestemne og juleopphald. Dette krev mykje av personalet, men det gir også mykje inspirasjon og velsigning. Konfi rmantleirar har det vore fl eire av. Ulike misjonsorganisasjonar og lag har lagt sine turar og weekendar til Helgatun. Her har vore årmålsdagar og andre familiesamlingar. I sumarhalvåret vert det ein del turisttrafi kk, men ikkje så mange gjester frå andre land. Vintersesongen er nok den me ser største auke i. Her fekk me fl eire nye skuleklassar inn midt i veka. Styrarbustaden Styrarbustaden har me brukt til supplering for overnatting, utleige i kortare og lengre periodar. Nokre av dei som har vore på dugnad her har også budd der. Personalet Anny Berge og Solveig Norheim har vore fast tilsett i 100 % stillingar. Solveig Norheim har vore dagleg leiar. Anny Berge har vore sjukemeld frå 3. november. Ingvild Reistad Afdal har hatt full stilling som kokk. Irene-Marit Halland har også vore med som kokk i periodar. Inger Selland Norekvål har vore deltidstilsett gjennom heile året med auka stillingsprosent frå 1.november. Marie Reistad Afdal har vore her fram til 1. august. Hans Ivar Guddal har vore tilsett frå 1. august. Nokre 20

av dei pensjonerte damene frå Dalen har hjelpt oss enkelte dagar. Sigrid Berge frå Øystese, Torunn og Lars Holmedal frå Utåker og Valborg og Olav Numedal frå Voss har hjelpt oss mykje i dugnadssamanheng. Fleire unge jenter frå Dalen her har også hjelpt oss enkelte periodar. Personalet gjer ein stor innsats for Helgatun. Styret Desse har vore med i styret: Formann: Ingvard Teigland, nestformann Arvid Måkestad, styremedlemmer: Nils Olav Fedje, Bjarne Hauge og Norunn Kinne. Vararepresentantar: Kåre Johan Hamre og Knut O. Dale. Frå hausten 2010 har Birgit Hjelmeland gått inn som styremedlem og Bjarne Hauge gått inn som vararepresentant. Styret har hatt 4 styremøte og handsama 27 saker. Helgatun Helsing Det vart sendt ut to nummer av Helgatun Helsing i 2010. Verdien av HH er uråd å måla, me veit at den er stor og nyttig både til marknadsføring, givartenesta og god informasjon til lesarane. Det ser me på gåvebarometeret og påmelding til dei ulike arrangementa. Responsen har vore stor så snart bladet har kome ut. Framleis drift Årsrekneskapen for 2010 for Helgatun er satt opp under føresetnad av framleis drift. Arbeidsmiljø Helgatun arbeider med å etterleve internkontrollforskriftene. Me har god kontakt med bedriftshelsetenesta og næringsmiddeltilsynet. Det har ikkje vore skader eller ulukker av alvorleg karakter på Helgatun i 2010. Ytre miljø Verksemda forureinar ikkje det ytre miljøet. Takk I tenesta på Helgatun har me så uendeleg mykje å takke for. Takk til alle som har stått med oss i tenesta. Takk for forbøn og omtanke. Takk for dugnads- og arbeidsinnsats. Takk for pengegåver, naturalia og andre gåver. Takka går først og fremst til Han som kalla oss til tenesta og som stod med gjennom alt. Han velsignar rikeleg. Vossestrand 26.04.11 Ingvard Teigland Arvid Måkestad Nils Olav Fedje Formann Bjarne Hauge Norunn Kinne Solveig Norheim Dagleg leiar Av nåde alt jeg får... 21

Årsmelding for Brandøy Hitinntil Herren har hjulpet så vel, Inntil i dag, til i dag Denne songstrofa passar perfekt på Brandøy. Herren har hjelpt. Dei dagane då arbeidet hopa seg opp og ting ikkje gjekk etter planen. Dei dagane då rekningane vart større enn forventa. Han har hjelpt i små kvardagslege ting og i store ting. Aktivitet I år har her vore 21 eigne arrangement, medrekna basar og stemne. Nytt i år var damehelga i februar. Minileiren i november måtte avlysast på grunn av at vatnet fraus. Fleire bygder og organisasjonar legg opp eigne helgar. Det er ofte dei same som kjem att, år etter år. Ellers har her vore fl eire konfi rmantleirar, bryllup, konfi rmasjons- og bursdagsselskap. Ei gruppe frå England var her ei veke. Utanom dei som berre var på dagsbesøk har her vore 6276 gjestedøgn. Utstyr/Bygningar Heller ikkje dette året unngjekk me frosne vannrøyr. Det viser seg at når det er mange kuldegrader ute og heile annlegget treng oppvarming har me ikkje nok straumkapasitet til å dekka behovet. For å ordna på dette er det nå innstallert varmepumper i matsal, møtesal og peisestove. I tillegg er det og pumpe med nytt enøksystem for oppvarming av vatn. Loftet er etterisolert og det er lagt varmekablar på vannrøyra. Etter 20 års bruk var putene i sofaene på internatromma utslitne. Det vart kjøpt inn stoff og nokre damer har sydd nye trekk. Det er ikkje lite arbeid og dei fortener stor takk for det dei har gjort. Dugnad Også i år er det gjort mykje arbeid på dugnad. Haust og vår var her eigne familiedugnadshelger. Då vart mykje arbeid gjordt, både ute og inne. Elles har me hatt hjelp med utvasking etter arrangement. Her har og vore frivillig vaktmeisterteneste gjennom vinteren. Kvar torsdag har det kome nokon og teke seg av ting som trong gjerast. All dugnaden betyr mykje både for økonomien og for at fl eire på den måten er med og tek ansvar for plassen. Økonomi Som rekneskapen viser er det ein liten auke i utleige inntektene. Gåvene har og gått litt opp. Så har og utgiftene gått opp. Straumutgiftene har vore særs høge i år. Det vart og mange utgifter med tanke på vannskadene og ekstra arbeid med førebygging av dette. Takk Styret har hatt 5 møter og 34 saker har vorte handsama. Dei takkar alle som på ulike vis støttar opp om leirstaden. Uten forbøn, gåver og dugnadshjelp ville det vorte vanskeleg å driva på Brandøy. Takk til dei som sender borna på leir og ellers brukar plassen. Bjarte Nordtun, formann Rakel Saghaug, nestformann Alf Jarle Langeland Guri Bjørnevik Alfred Litlabø Oskar Feed, 1. varamann Eivind Hetland, 2. varamann Svein Bjarne Aase, frå Samskipnaden Sigrun Thormodsæter, frå Brandøy 22

Årsmelding for Framnes kristne vidaregåande skule Om verksemda Framnes kristne vidaregåande skule driv skuleverksemd og er godkjend etter Lov om private skolar med rett til statstilskot (privatskolelova). Verksemda held til ved Norheimsund i Hordaland og er eigd av Indremisjonsforbundet og Indremisjonssamskipnaden. Framnes har 60 tilsette. I tillegg er det 6 elevar som har timebaserte avtalar på reinhald. Skulen leiger også reinhaldstenester av LT Hordaland. Rekneskapen vert ført av Kvam rekneskapskontor. Dei tilsette ved Framnes gjer ein stor innsats for å nå skulen si faglege og åndelege målsetjng. Me oppmodar også eigarane og misjonsfolket om å vere med Framnes i bøn og aktivt arbeid for at Framnes kan ha ein stab som deler indremisjonen sitt åndelege og faglege skulekall. Våren 2011 er det 254 elevar ved skulen. Det er noko mindre enn kva me kunne tenkt oss. Skulen har i dei aller fl este faga like god eller betre skår til eksamen om ein samanliknar med fylket eller det nasjonale nivået. Samstundes trivest elevane ved skulen mykje godt både med kvarandre og med lærarane. Dette gjev skulen godt skussmål mellom elevane og i miljøa dei ferdast i. Søknaden til komande skuleår har også vore noko betre enn i fjor. Det er gledeleg, for det vert lagt ned mykje arbeid i rekruttering, både av personalet, elevane og tidlegare elevar. Samstundes bed styret om hjelp og støtte frå eigarmiljøa rundt i landet til dette arbeidet. IMS hadde årsmøtehelga i Norheimsund dette året. Framnes fekk vere ein ledd i dette arbeidet med å vere vertsskap for overnatting og mat samt nokre av møta og aktivitetane. ImF hadde i september 2010 regionsamlinga for ImF-skulane på Framnes. Det er både kjekt og viktig å få delta i indremisjonen sitt arbeid på denne måten. Rektor og fl eire av dei tilsette har delteke på samlingar og møte i regi av eigarorganisasjonane. Me på Framnes er takksame for å få lov til å delta i desse samanhengane. Skulen ser også arbeidet til Kristne Friskolers Forbund (KFF) som ei viktig støtte til skulen sin aktivitet, både i forhold til myndigheitene, men også på grunn av dei kursa KFF arrangerer. Skulen held dessutan på å avslutte eit strategiutviklingsprosjekt som er gjennomført med KVS Bygland, KVS Lyngdal og Danielsen Videregående Skole. Åndeleg situasjon Framnes har stor møteaktivitet, og det er ei viktig oppgåve for skulen å peike på Jesus som frelsar for den enkelte. Gjennom onsdagsmøte, søndagsmøte, minimøteseriar, 14 dagars seriar med teambesøk og bibelgrupper, prøver ein å leggje godt til rette for møte med Guds ord, forbønn og invitasjon til samtale om det å leve som ein kristen. Det er veldig stort når nokon vil ta i mot Jesus! Samstundes er det like stort at så mange ungdomar vert bevarte hos Jesus. Framnes er ein misjonsstasjon som er avgjerande for mange ungdomar i møte med kallet til omvendig og teneste. Rekneskap Rekneskapen for 2010 er ikkje ferdig revidert i skrivande stund (ultimo mars). Tala her er derfor å rekne som mellombelse. Rekneskapen viser inntekter på kr. 40 748 014,-. Årsresultatet for alle avdelingane er kr. 4 102 184. Skuledrifta viser eit overskot på kr. 4 081 679,-. Anna drift har eit samla overskot på kr. 20 504. Styret Styret handsama 73 saker og gjennomført eitt møte med personalet. Styret har vore sett saman slik: Karl Johan Hallaråker, formann, Arne Lindekleiv, nestformann, Knut Hogstad Nielsen, styremedlem, Gudrun Skeie Langeland, styremedlem, Hans Kristian Bjelland, styremedlem, Jostein Skutlaberg, 1. vara., Ingvard Teigland, 2. vara., Reidulf Ørjavik, 3. vara. Frå personalet har desse delteke (med tale og forslagsrett): Sverre Lindøy (representant for pedagogisk personale) og Tor Tveitane (representant for sørvispersonalet). For elevane har Olav Kiland (elevrådsrepresentant) møtt, samt Harald Voster, rektor/sekretær for styret. Harald Voster rektor Velkomen til Elevstemne 17-19. juni 2011. Sjå www.framnes.vgs.no eller ta kontakt på tlf 56 55 05 00. 23

neskap 2010 Resultatrekneskap 2010 Driftsinntekter Note 2010 2009 2008 2007 2006 Note 2010 2009 2008 20 Gåver m.m. 3 800 417 3 637 982 3 248 754 3 215 782 2 991 549 3 800 417 3 637 982 3 248 754 3 215 7 Leigeinntekter 169 920 153 988 149 040 153 540 142 800 Anna driftsinntekt 169 920 274 978 307 726 153 988267 542 149 040 295 074 313 608 153 5 Sum driftsinntekter 274 978 4 245 315 4 099 696 307 726 3 665 336 267 3 542 664 396 3 447 957 295 0 4 245 315 4 099 696 3 665 336 3 664 3 Driftskostnader Lønskostnader 1 2 506 294 2 736 348 2 607 363 2 606 319 2 220 719 Avskriving på varige driftsmiddel 70 013 72 600 71 100 74 412 84 200 1 2 506 294 2 736 348 2 607 363 2 606 3 Anna driftskostnad 1 1 637 727 1 511 459 1 322 662 1 424 092 1 647 597 tsmiddel 2 70 013 72 600 71 100 74 4 Sum driftskostnader 4 214 034 4 320 407 4 001 125 4 104 823 3 952 516 1 1 637 727 1 511 459 1 322 662 1 424 0 Driftsresultat 4 214 03431 281-220 4 711 320 407-335 789 4 001-440 125428-504 560 4 104 8 Finansinntekter og finanskostnader 31 281-220 711-335 789 Renteinntekter 92 771 96 650 217 134 100 941 74 419-440 4 Andre finansinntekter 0 2400 0 435 53 241 nskostnader Rentekostnad 2 249 1 403 8 073 1 371 92 771 96 650 217 134 100 9 Resultat av finanspostar 92 769 98 801 215 731 93 303 126 289 0 2400 0 4 Resultat før ekstraordinære postar 1242 050-121 910 249-120 058 1-347 403125-378 271 8 0 ar Skattekostnad 7 92 769 33 120 15 254 98 801 0 215 731 0 0 93 3 nære postar Ordinært resultat 124 05090 930-137-121 164 910-120 058-120 -347 058125-378 271-347 1 Ekstraordinære inntekter og kostnader 7 33 120 15 254 0 Ekstraordinær inntekt 8 0 467 679 170 800 0 172 848 Sum ekstraordinære inntekter 90 930 0 467-137 679 164170 800-120 058 0 172 848-347 1 Årsresultat ter og kostnader 90 930 330 515 50 742-347 125-205 423 8 0 467 679 170 800 Balanse 2010 ntekter 0 467 679 170 800 10 Indremisjonssamskipnaden 90 930 330 515 50 742-347 1 Eigneluter 2010 2009 Eigenkapital 2010 2009 Eigedom 2 1 532 800 1 574 800 Fri eigenkapital 5 6 217 340 6 126 410 Inventar og utstyr 2 46 200 47 100 Evangeliseringsfond 331 800 331 800 Sum varige driftsmiddel 1 579 000 1 621 900 Sum eigenkapital 6 549 140 6 458 210 Finansielle anleggsmiddel Gjeld 2010 2009 Eigenkapital Aksjar 6 129 000 129 000 Leverandørgjeld 71 910 68 227 20 Lån til Brandøy 2 1 532 8004 1 000 1 000 574 800 1 000 000 Betalbar Fri eigenkapital skatt 7 12 257 5 15 254 6 217 3 Lån til Framnes 2 Eigedom 46 2004 47 0 100 420 000 Skuldig Evangeliseringsfond trekk og off. avg. 332 520 328 717 331 8 el Lån til Framnes Barnehage 1 579 0004 40 1 000 621 900 0 Påløpt Sum ferielønn eigenkapital 453 866 476 365 6 549 1 Lån til Ulvik Indremisjon 4 15 000 0 Anna kortsiktig gjeld 12 000 39 799 Lån til Helgatun 4 1 500 000 1 600 000 Sum gjeld 882 553 928 362 del Gjeld Sum finansielle anleggsmiddel 2 684 000 3 149 000 6 129 000 129 000 Leverandørgjeld 71 9 Sum eigenkapital og gjeld 7 431 694 7 386 572 Sum anleggsmiddel 4 1 000 000 4 263 1 000 000 000 4 770 900 Betalbar skatt 7 12 2 4 0 420 000 Skuldig trekk og off. avg. 332 5 ge Fordringar4 40 000 0 Påløpt ferielønn 453 8 Fordringar 229 225 62 215 4 15 000 0 Anna kortsiktig gjeld 12 0 Andre fordringar 124 092 0 4 1 500 000 1 600 000 Sum gjeld 882 5 Markedsbaserte aksjar 6 10 000 smiddel Bankinnskot og kontantar 2 684 0003 2 805 3 377 149 000 2 553 457 Sum Omløpsmiddel 3 168 694 2 615 672 Sum eigenkapital og gjeld 7 431 6 Sum eigneluter 4 263 000 7 431 4 694 770 900 7 386 572 24 229 225 62 215 124 092 0

Notar til årsrekneskapen for Indremisjonssamskipnaden Notar til årsrekneskapen for Indremisjonssamskipnaden Note 1 Tilsette, godtgjersler m.v. Lønskostnader 2010 2009 Løn tilsette 4 167 143 4 326 723 Kollektiv pensjonsordning 190 720 234 760 Refusjon løn -2 063 815-2 243 945 Refusjon sjukeløn -413 091-276 353 Arbeidsgivaravgift 573 719 612 495 Andre personalkostnader 51 618 82 668 Sum lønskostnader 2 506 294 2 736 348 Talet på årsverk 11,5 12,5 Godtgjersler Dagleg leirar lønn 206 204 175 175 anna godtgjersle 3 650 3 398 Revisor revisjon 24 375 23 250 andre tenester 20 000 5 625 Indremisjonssamskipnaden er pliktig til å ha tenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tenestepensjon. Det er oppretta pensjonsordningar som oppfyller krava i denne lova. Note 2 Varige driftsmiddel Gårdseigedom Inventar/utstyr Totalt Innkjøpskost 01.01. 2 026 900 359 694 2 386 594 Tilgang 0 27 113 27 113 Avgang til innkjøpskost 0 0 0 Innkjøpskost 31.12. 2 026 900 386 807 2 413 707 Tidlegare avskrivingar -452 100-312 594-764 694 Avskrivingar i år -42 000-28 013-70 013 Balanseført verdi 31.12. 1 532 800 46 200 1 579 000 Note 3 Bankinnskot Av bankinnskot utgjer bundne midlar kr. 160 396,- for skattetrekk. Note 4 Langsiktig fordring Lån til Brandøy er rente og avdragsfritt fram til 31.12.2012. Lån til Framnes Eidedom er rentberekna med kr. 15 200,- for 2010. Lån til Helgatun er renteberekna med kr. 48 000,- for 2010. Note 5 Eigenkapital 2010 2009 Fri eigenkapital 01.01. 6 126 410 5 795 895 Årets resultat 90 930 330 515 Fri eigenkapital 31.12. 6 217 340 6 126 410 Note 6 Aksjar Aksjar i Sunnhordland Bok og Misjonssentral AS er oppført til kostpris kr. 97 500,-. Markedsbaserte aksjar er aksjar i Mediehuset Vårt Land kr. 10.000. Gåve frå Stord Indremisjon. Øvrige aksjar utgjer mindre postar. Note 7 Skattekostnad Samskipnaden må betala skatt av nettoinntekt på utleigedelen når denne overstig kr. 140 000,-. Skatten utgjer kr. 12 257,- for 2010 og kr. 20 863,- for tidlegare år. Note 8 Ekstraordinær inntekt Inntekta i 2009 skriv seg frå sal av bedehus. 25

Gåveliste 2010 Gåveliste 2010 2010 2009 2010 2009 BØMLO KOMMUNE JONDAL KOMMUNE Bremnes Sokneråd 10600,00 10635,00 Herand Indremisjon 5320,00 1850,00 Bømlo Indremisjon 33000,00 29000,00 Jondal Indremisjon 45045,00 26775,00 Bømlo Kvinneforening 46500,00 41000,00 Torsnes Misjonsforening 8250,00 Bømlo Sokneråd 4920,00 Solesnes og Svåsand Misjonsf. 800,00 Bømlo Musikklag 2000,00 Sum 50365,00 37675,00 Bømlo MiniMax 2000,00 Decor 5000,00 KVAM HERAD Happy Mosterhamn 1000,00 Børsheim Indremisjon 2330,00 1116,00 Småbarnssong Moster 500,00 Den gamle norske kyrkja 1350,00 Open dør Finnås 607,00 Fosse Indremisjon 7300,00 6372,50 Espevær Krins 3500,00 Gravdal Indremisjon 1800,00 2450,00 Fredagskafe Foldrøy 2000,00 400,00 Norheimsund Indremisjon 30000,00 16160,00 Foldrøy Indremisjon 5581,50 Steinsdalen Indremisjon 2935,00 1000,00 Gilje Yngstes 4000,00 4000,00 Tørvikbygd Indremisjon 10000,00 15000,00 Gilje/Thormodsæter IM 46000,00 64000,00 Øystese Mannslag 15200,00 15600,00 Hiskjo Indremisjon 8000,00 5600,00 Ålvik Sokneråd 2045,50 216,50 Håvik Indremisjon 37363,00 28742,50 Øystese Indremisjon 910,00 Unge Vaksne Håvik 1943,00 Sum 72520,50 59265,00 Innvær Indremisjon 3900,00 2610,00 Junior Decor 500,00 KVINNHERAD KOMMUNE Laurhammar Indremisjon 60000,00 61000,00 Borgundøy Indremisjon 2540,50 Laruhammar Yngstes 3000,00 2000,00 Bringedalsbygda Indremisjon 1400,00 2400,00 Lykling Sokneråd 1908,00 1086,30 Eid Indremisjon 1215,00 1575,00 Meling Barnekor 1760,00 1240,00 Barnekoret Happy 11540,86 Meling Indremisjon 28000,00 53301,00 Fatland krins 3000,00 Moster Indremisjon 18550,00 36405,00 Høylandsbygd Indremisjon 670,00 Moster Sokneråd 4496,00 Fellesforeningane i Husnes 2006,00 Moster Songbrødre 2867,50 4163,00 Fjelberg Sokneråd 1644,00 Lykling Krins 500,00 Guddalsdalen Indremisjon 23453,00 29045,00 Laruhammer YA 5000,00 Haugland og Musland Kvinnefor. 5300,00 2000,00 Moster Ving 2500,00 Holmedal Indremisjon 20000,00 7500,00 Rolfsnes Krins 5000,00 4794,00 Hatlestrand Sokneråd 725,00 Rubbestadneset IM 43000,00 26000,00 Husnes Indremisjon 50000,00 44985,50 Shalom kvinneforening 14710,00 Husnes IUF 2000,00 Sum 379471,50 406711,30 Husnes og Holmedal Sokneråd 4375,00 7062,00 Julemesse Bremnes 143800,00 143000,00 Kaldestad Krins 1880,00 1660,00 Matre Krins 1550,50 3650,00 ETNE KOMMUNE Omvikdalen Indremisjon 9103,00 7090,00 Ebna Krins 3699,00 3574,00 Rosendal Indremisjon 3353,00 8046,00 Etne Sokneråd 2600,50 7107,50 Småbarnstreff Uskedalen 1000,00 Frette Krins 1950,00 Sandvoll Indremisjon 18140,00 17455,00 Grønstad Krins 300,00 Kvinnherad Sokneråd 2770,00 Grindheim Krins 600,00 Sunde Indremisjon 20000,00 18586,00 Molnes Indremisjon 15271,00 10280,00 Svush Barnegospel 500,00 Rygg og Grindheim Kvinnef. 6150,00 5350,00 Tofte Indremisjon 11370,00 10655,50 Håland Krins 1500,00 Tofte Ving 4500,00 3000,00 Skånevik Indremisjon 32000,00 22860,00 Uskedalen Indremisjon 14801,50 9400,00 Markhus Krins 1150,00 1085,00 Uskedalen Sokneråd 1120,00 Sum 60870,50 54606,50 Valen Kvinneforening 15500,00 15500,00 Varaldsøy Misjonsforening 2220,00 8900,00 FITJAR KOMMUNE Varaldsøy Sokneråd 1564,50 1150,00 Fitjar Sokneråd 5126,50 Åkra Indremisjon 6700,00 4100,00 Fitjar Indremisjon 63000,00 60000,00 Åkra Sokneråd 1876,00 1104,00 Fitjar Kvinneforening 37000,00 40000,00 Sum 223656,00 229025,86 Osterneset Kvinneforening 26026,00 Osterneset Indremisjon 8887,00 14400,00 SAMNANGER KOMMUNE Stranda Indremisjon 4450,00 4100,00 Kingsing Samnanger 2000,00 2000,00 Øvrebygda Indremisjon 23643,00 25475,00 Samnanger Sokneråd 4355,00 Sum 142106,50 170001,00 Samnanger Misjonsforsamling 10230,00 40000,00 Sum 16585,00 42000,00 26

2010 2009 2010 2009 FUSA KOMMUNE SVEIO KOMMUNE Bogøy Indremisjon 11400,00 8950,00 Auklandshamn Indremisjon 6872,80 8045,10 Eikelandsosen Indremisjon 8784,00 17416,00 Auklandshamn YA 1000,00 2500,00 Fusa Sokneråd 1570,00 5202,00 Bråtveit Indremisjon 1000,00 Hålandsdal Yngre Kvinnefor. 7310,00 10995,00 Førde Krins 3500,00 Nordtveit Misjonsforening 26072,00 10583,00 Stiftelsen 7-stjerna 4172,00 Sum 55136,00 53146,00 Sveio Indremisjon 15400,00 11400,00 Sveio Mannsforening 26000,00 20550,00 GRANVIN HERAD Sveio Sokneråd 4026,00 2787,00 Granvin Misjonslag 18747,00 21997,50 Sum 53298,80 53954,10 Granvin Sokneråd 3659,00 2388,00 Sum 22406,00 24385,50 ULLENSVANG HERAD Lothe og Alvsåker Indremisjon 15290,00 15360,00 ODDA KOMMUNE Ullensvang Sokneråd 1410,00 Odda Indremisjon 17891,00 23100,00 Utne Sokneråd 5121,70 Odda Kvinneforening 6000,00 6700,00 Vingklubben Vines 3000,00 3000,00 Odda Sokneråd 1332,00 Sum 18290,00 24891,70 Odda Torsdagsklubb/Mikroklubb 400,00 Skare Søndagsskule 3105,00 ULVIK Tyssedal Sokneråd Ulvik Sokneråd 1505,50 Skare Sokneråd 534,00 1394,50 Sum 1505,50 Sum 24825,00 35631,50 TYSNES KOMMUNE OS KOMMUNE Onarheim Sokneråd 1400,00 Hagavik Indremisjon 5000,00 Tveit Indremisjon 2500,00 3700,00 Neset Indremisjon 2850,00 Tysnes Bedehuslag 4000,00 Os Indremisjon 29571,50 18484,00 Uggdal Sokneråd 562,00 Osøyri Kvinneforening 3500,00 2750,00 Tysnes Støtteforening 32538,00 18000,00 Os Sokneråd 6949,50 Uggdal Indremisjon 6000,00 5000,00 Søfteland Indremisjon 2000,00 3000,00 Uggdal YA 3000,00 Sum 35071,50 39033,50 Sum 44038,00 32662,00 Julemesse 85000,00 70000,00 STORD KOMMUNE Stord Indrem. Pensjonistlag 4500,00 VOSS KOMMUNE Sagvåg Torsdagsklubb 2000,00 Opheim sokneråd 2609,50 Bjelland Indremisjon 1200,00 Vinje Sokneråd 1520,00 Brandøy foreningen, eldre 600,00 Voss Indremisjons 10000,00 2655,50 Børtveit og Mehammer Indrem. 3225,00 585,00 Vossestrand Indremisjon 1260,00 Horneland Indremisjon 14824,00 10000,00 Sum 13869,50 4175,50 Huglo Indremisjon 17360,00 18100,00 Leirvik Indrmisjonslag 4000,00 2950,00 VINDAFJORD KOMMUNE Leirvik IUF 2000,00 Innbjoa Indremisjon 2900,00 2950,00 Leirvik Jr. Ving 2500,00 2500,00 Utbjoa Indremisjon 1500,00 1700,00 Lovsongsbrødrene 3296,00 Vikebygd Krins 3060,00 950,00 Stiftelsen Leirvik Bedehus 1500,00 Vikebygd Sokneråd 1910,00 2646,00 Fredagsklubben Leirvik 1000,00 1000,00 Ølen Sokneråd 5889,50 6296,00 UKS Leirvik 2000,00 Ølem/Ølensvåg Indremisjon 6520,00 2000,00 Nordbygda Indremisjon 8800,00 9750,00 Ølensvåg YA 3000,00 Sagvåg Indremisjons Kvinnefor. 43670,00 44026,00 Ølensvåg Kvinneforening 39800,00 40800,00 Sagvåg B:Kids 5000,00 Ølensvåg Yngstes 2000,00 Sagvåg Indremisjon 32288,50 31158,50 Sum 66579,50 57342,00 Huglo Ving 5000,00 Huglo Ungdomsklubb 2000,00 Stord Indremisjon 51129,50 14555,00 Stord Sokneråd 15232,00 2085,00 Sum 216529,00 143305,50 27

Brandøy Resultatrekneskap 2010 Balanse 2010 Driftsinntekter Note 2010 2009 Eigneluter Note 2010 2009 Salsinntekter 2 404 378 2 290 892 Eigedomar 2 6 426 903 6 484 303 Sum driftsinntekter 2 404 378 2 290 892 Inventar og utstyr 2 304 000 210 600 Sum anleggsmiddel 6 730 903 6 694 903 Driftskostnader Varekostnad 476 054 463 748 Fordringar Lønskostnad 1 1 085 401 1 056 006 Kundefordringar 2 890 5 804 Avskriving på varig driftsmiddel 2 222 340 208 808 Andre fordringar 97 894 3 000 Anna driftskostnad 1 733 943 517 338 Sum fordringar 100 784 8 804 Sum driftskostnader 2 517 738 2 245 900 Bankinnskot og kontantar 523 960 819 441 Driftsresultat -113 360 44 992 Sum omløpsmiddel 624 744 828 245 Finanspostar Sum eigneluter 7 355 647 7 523 148 Renteinntekter 11 950 12 170 Rentekostnad 37 951 62 904 Eigenkapital Resultat av finanspostar -26 001-50 734 Fri eigenkapital 5 371 369 5 377 109 Årets resultat -139 361-5 741 Årsresultat -139 361-5 742 Sum eigenkapital 5 232 008 5 371 368 Gjeld Gjeld til kredittinstitusjonar 3 994 740 1 077 420 Øvrig langsiktig gjeld 1 000 000 1 000 000 Leverandørgjeld 128 899 37 703 Kortsiktig gjeld 0 36 657 2 123 639 2 151 780 Sum Eigenkapital 7 355 647 7 523 148 Lagsgåver 2010 Note 1 Tilsette, godtgjersle m.v. 2010 2009 Stord Sokn 1 632,00 Refusjon av lønskostnader til Samskipnaden 1 085 401 1 056 006 Bømlo Sokneråd 2 768,50 Refusjon av sykepenger 0 0 Utne Sokneråd 3 933,00 Sum lønskostnader 1 085 401 1 056 006 Etne Indremisjon 1 814,00 Antall årsverk knytta til refunderte lønskostnader 2,5 2,5 Åkra Kyrkjelyd 12 000,00 Godtgjersler Lykling Sokneråd 1 310,00 Dalgleg leiar/styremedlemmer lønn 0 0 Molnes bedehus 1 507,00 Revisor revisjon 13 875 15 625 Ølensvåg Indremisj. kvinneforening 5 000,00 andre tenester 5 750 3 750 Gilje og Thormodsæter indremisjon 3 000,00 Brandøy er ikkje pliktig å ha obligatorisk tenestepensjonsordning Bømlo Indremisjon 11 251,00 då heimen ikkje har arbeidsgjevaransvar. Tysnes Støtteforening 2 362,00 Fjelberg Misjonsforening 4 062,00 Meling yngstes og Meling barnelag 500,00 Note 2 Varige driftsmiddel Eigedomar Inventar Totalt Skånevik Sokn 9 000,00 Innkjøpskost 01.01. 7 531 670 452 599 7 984 269 Samling i Tveitedalen 3 512,00 Tilgang 91 925 166 415 258 340 Fjæra Kapell, Skånevik Sokn 2 785,00 Avgang til innkjøpskost 0 0 0 Fitjar Indremisjon 1 100,00 Innkjøpskost 31.12. 7 623 595 619 014 8 242 609 Husnes Indremisjon 5 000,00 Tidlegare avskrivingar 1 047 366 241 999 1 289 365 Laurhammer Yngstes 4 226,00 Årets avskrivingar 149 325 73 015 222 340 Foreningsm. Ølensvåg kv. for. og Brandøyfor. 2 000,00 Balanseført verdi 31.12. 6 426 904 304 000 6 730 904 Fusa Kyrkjelege Fellesråd 1 600,00 Svush Husnes 783,00 Skånevik Indremisjon 500,00 Note 3 Langsiktig gjeld og pantsetjing 2010 2009 Holmedal søndagskule 5 000,00 Balanseført verdi av eigedom som er pantsett 5 807 403 5 844 903 Moster Sokneråd 2 300,00 Pantegjeld utgjer 994 740 1 077 420 Brandøyforeningen på Stord 3 393,50 Gjeld som forfell seinare enn 5 år 581 320 664 000 Brandøyforeningen på Brandøy 31 000,00 Brandøyforening,Stord (yngre) Utstyr til Brand. 29 345,00 Laurhammer Yngstes og Yngres 7 000,00 Totale lagsgåver 159 684,00 28

Framnes Eigedom Resultatrekneskap 2010 Driftsinntekter Note Leigeinntekt Anna driftsinntekt Sum driftsinntekter Balanse 2010 2010 2009 2 850 000 2 850 000 10 000 10 000 2 860 000 2 860 000 Eigneluter 2010 2009 Eigedom Note 1 25 425 100 26 077 100 Inventar og utstyr 1 5 000 69 600 Part i Vikøy Vassverk 35 000 35 000 Sum anleggsmiddel 25 465 100 26 181 700 Driftskostnader Avskriving på varig driftsmiddel 1 716 600 726 600 Anna driftskostnad 2 46 397 5 054 762 997 731 654 2 097 003 2 128 346 Sum driftskostnader Driftsresultat Omløpsmiddel Bankinnskot og kontantar 495 808 257 437 Sum omløpsmiddel 495 808 257 437 25 960 908 26 439 137 17 211 169 15 502 284 Sum eigneluter Finanspostar Renteinntekter Rentekostnad Resultat av finanspostar 9 605 7 934 291 362 427 396-281 757-419 462 Eigenkapital Eigenkapital 01.01. Årets resultat Sum eigenkapital 31.12. Årsresultat 1 815 246 1 815 246 1 708 885 19 026 415 17 211 169 1 708 884 Gjeld. Langsiktig gjeld Gjeld til kredittinstitusjonar 3 5 916 552 7 822 274 Anna langsiktig gjeld 3 1 000 000 1 380 000 6 916 552 9 202 274 17 941 25 695 Sum langsiktig gjeld Kortsiktig gjeld NOTAR Påløpt gjeldsrente Anna kortsiktig gjeld Note 1 Varige driftsmiddel Eigedomar Inventar Totalt Kostpris 01.01. 53 031 285 48 220 509 4 810 776 Tilgang 0 0 0 Avgang til kostpris 0 0 0 Kostpris 31.12. Tidlegare avskrivingar Årets avskrivingar Balanseført verdi 31.12. 48 220 509 4 810 776 53 031 285-22 143 409-4 741 176-26 884 585-652 000-64 600-716 600 25 425 100 5 000 25 430 100 Sum gjeld Sum eigenkapital og gjeld 2009 0 0 revisjon 7 125 11 500 bistand 5 750 3 125 Leiing og styre Revisor Verksemda har ikkje eigne tilsette. Note 3 Langsiktig gjeld og pantsetjing Balanseført verdi av eigedom som er pantsett Gjeld til kredittinstitusjonar Gjeld som forfell seinare enn 5 år Gjeld til Indremisjonssamskipnaden Gjeld til Stord Indremisjon 2010 2009 25 425 100 26 077 100 5 916 552 7 822 274 0 1 807 187 0 380 000 1 000 000 1 000 000 25 695 6 934 493 9 227 969 25 960 908 26 439 138 INTERNATSKULE! Vg 1 Studiespes. utdanningsprogram Vg 1 Idrettsfag Vi tek også inn elevar på frå Husbanken. 2010 0 17 941 Sum kortsiktig gjeld I kostprisen er det gjort frådrag for arealtilskot og investeringstilskot Note 2 Godtgjersler m.m. 0 Vg 2 og Vg 3. Tlf.:56 55 05 00 Søknad til Framnes pr. post el. internett www.framnes.vgs.no Kontakt oss: tlf.: 56550500, 29

Helgatun Resultatrekneskap 2010 Balanse 2010 Driftsinntekter Note 2010 2009 Eigneluter Note 2010 2009 Salsinntekter 3 643 704 2 839 764 Tomter, bygningar, fast eigedom 3 8 776 477 8 266 244 Mottekne gåver 1 782 152 560 831 Driftslausøyre, inventar og utstyr 3 228 500 131 400 Sum driftsinntekter 4 425 856 3 400 595 Sum anleggsmiddel 9 004 977 8 397 644 Driftskostnader Lager av varer og anna beholdning 41 500 45 500 Varekostnad 927 373 645 301 Lønskostnad m.m. 2 2 023 841 1 590 532 Fordringar Avskriving på varig driftsmiddel 3 340 384 250 730 Kundefordringar 0 0 Anna driftskostnad 2 1 065 753 1 062 353 Andre fordringar 125 498 102 262 Sum driftskostnader 4 357 351 3 548 916 Sum fordringar 125 498 102 262 Driftsresultat 68 505-148 321 Bankinnskot, kontantar ol 5 356 326 1 120 531 Sum omløpsmiddel 523 324 1 268 293 Finanspostar Anna renteinntekt 6 781 31 977 Sum eigneluter 9 528 301 9 665 937 Anna rentekostnad 146 167 149 205 Resultat av finanspostar 139 386 117 228 Eigenkapital Eigenkapital 01.01. 6 4 862 817 5 171 370 Resultat før skattekostnad -70 881-265 550 Årets resultat -116 023-308 553 Skattekostnad på ordinært resultat 4 45 143 43 003 Sum eigenkapital 31.12. 4 746 794 4 862 817 Ordinært resultat -116 024-308 553 Gjeld Årsresultat -116 024-308 553 Gjeld til kredittinstitusjonar 7 1 578 450 1 665 950 Øvrig langsiktig gjeld 7 2 550 000 2 723 500 Leverandørgjeld 237 058 133 084 Skuldige trekk og off. avg 164 968 94 289 Anna kortsiktig gjeld 251 032 186 297 Sum gjeld 4 781 508 4 803 120 Sum eigenkapital og gjeld 9 528 301 9 665 937 Lagsgåver 2010 Offer Bolstad Kapell 997,00 Fjelberg Misjonsforening 500,00 Offer Voss Kyrkje 2 850,00 Gilje og Thormodsæter Indremisjon 16 290,75 Granvin Kyrkje 882,00 Helgatuntreff Utåker for Kvinnherad, Skånevik og Etne 15 600,00 Jondal Indremisjon 5 000,00 Tørvikbygd Indremisjon 5 000,00 Skånevik Indremisjon 5 000,00 Offer Stord Kyrkje 2 768,00 Offer Utne Kyrkje 1 814,25 Vingklubben Vines 3 600,00 "Venelaget" Bergen Kr. Landsungdomslag 500,00 Følg med på Samskipnaden sine nettsider www.indremisjonen.no 60 802,00 30

Notar til årsrekneskapen for Helgatun Note 1 Gåver Mottekne gåver reknast ikkje som skattepliktig inntekt. Note 2 Tilsette, godtgjersle m.v. Lønskostnader er samansatt av følgjande postar 2010 2009 Løner inkl. feriepengar 1 755 886 1 396 676 Folketrygdavgift 253 090 191 088 Lønsrefusjon til Samskipnaden 3 000 2 500 Andre lønsrefusjonar -2 546-38 927 Andre personalkostnader 14 411 39 195 Sum lønskostnader 2 023 841 1 590 532 Talet på årsverk 5,5 4,5 Det er fleire som har ytt frivillig innsats. Dette er ikkje inkl. i talet på årsverk. Helgatun er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon. Gjennom Indremisjonssamskipnaden har Helgatun pensjonsordningar som oppfyller krava i denne lova. Godtgjersler 2010 2009 Løn til styrar 338 936 332 090 Styrehonorar 0 0 Revisor revisjon 18 200 15 800 andre tenester 5 700 5 000 Note 3 Varige driftsmiddel Eigedom Driftslausøyre Innkjøpskost 01.01. (-tilskot) 13 183 078 1 567 573 Tilgang i året (-tilskot) 784 206 163 511 Avgang til innkjøpskost - - Innkjøpskost 31.12. 13 967 284 1 731 084 Tidlegare avskrivingar -4 916 834-1 436 173 Avskrivingar dette år -273 973-66 411 Balanseført verdi 31.12. 8 776 477 228 500 Note 4 Skattemessige tilhøve Det skattemessige resultat dei siste ti åra har vore negativt, og Helgatun har av den grunn ei samla skattemessig underskotsframføring på kr. 8 947 801 pr. 31.12.10. Dette inneber ein utsatt skattefordel på kr. 2 505 384. Då det er lite truleg at ein i næraste åra kan gjere seg nytte av denne skattefordelen, er han ikkje ført opp i balansen. Den kostnadsførte skatten er utlikna skatt på formue. Note 5 Bundne midlar I posten inngår bundne skattetrekksmidlar med kr. 78 537. Note 6 Eigenkapital, eigar Indremisjonssamskipnaden er eigar av Helgatun. Note 7 Langsiktig gjeld 2010 2009 Gjeld til kredittinstitusjonar 1 578 450 1 665 950 Er sikra i fast eigedom, som er balanseført med 8 776 477 8 483 585 Gjeld som forfell meir enn fem år etter årets utgang 200 325 287 825 Det er stilt bankgaranti til Reisegarantifondet på 50 000 50 000 Spesifikasjon av anna langsiktig gjeld Indremisjonssamskipnaden 1 500 000 1 600 000 Stord Indremisjon 1 000 000 1 000 000 Privatpersonar 50 000 123 500 Sum anna langsiktig gjeld 2 550 000 2 723 500 31

32

Vindafjord VINDAFJORD KOMMUNE - Vital og sentral 33

Vindafjord Tlf: 53 77 54 00 Det er me som leverer middagane til Årsmøtet! - Ølensvåg - Skånevik Ølen Kraftlag Jan s Hydraulikk 5582 ØLENSVÅG 5582 ØLENSVÅG - Tlf. 53 76 60 50Tlf. - Vakttlf. 53 76480 6002 50 220 www.janshydraulikk.no Vakttlf. 480 02 220 Slanger for alle behov! Salg av skinn Leigeberedning Tveit Maskin AS 5582 Ølensvåg Tlf: 53 76 70 05 Granberg Garveri AS 5582 Ølensvåg Tlf. 52 76 50 00 w w w. g r a n b e r g g a r v e r i. n o Ølensvåg Auto Senter AS 5582 Ølensvåg Telefon: 53 77 53 30 * Mobil: 98 25 96 17 www.statoilolensvag.no 34

Vindafjord 53 77 52 00 Ring oss når du trenger Ferdigbetong - Mur - Belegg - Rør - Kummer - Elementer www.olenbetong.no Olav Heggen FATLAND E-post: gravferd@haugnett.no www.automester.no Westcon Yard AS - 5582 Ølensvåg Telefon: 53 77 50 00 www.westcon.no Suldal Billakkering 5585 Sandeid UNITON FARGEUTSALG Støtt annonsørane våre! - Dei støttar oss! 35

Vindafjord - Jondal - Odda Hjemmefra, men ikke alene Lundeneset VGS er en kristen privatskole i Ølensvåg. Vi tilbyr Studiespesialisering, Medier og kommunikasjon, Service og samferdsel og Påbygging til generell studiekompetanse. HOS OSS FÅR DU KUNNSKAP OG VENNER FOR LIVET! LES MER PÅ LVS.NO Hardanger Jondal, Voss og Kvam - Tlf. 53 67 11 00 Tre Tradisjon Herand v/ Arjen L.H. Stolk skreddarsydd møbelsnikring restaurering (mblar, sveitserpynt, vindauge) sal og utleige av mindre pipeorgel og harmonium restaurering og stemming av harmonium vedlikehaldsfrie sprosser/gjerde/skodder www.tretradisjon.net 410 86 016 5628 Herand Jondal www.spar.no D i n n e t t r a d i o : w w w. r a d i o f o l g e f o n n. n o 36

Odda TOKHEIM Tokheim Trelastforretning AS, 5750 Odda Tlf: 53 64 11 88 - Telefax 53 64 25 13 Velkommen til Norsk Vasskraft- og Industristadmuseum. Opplev industrieventyret! NVIM Storkiosken i Odda Eitrheimsneset 8 5750 Odda 37

Fusa - Ullensvang - Stord Solheim Elektro AS 5642 Holmefjord Alt innen elektro Termografering og kontroll av elektriske anlegg Sertifi sert av Det Norske Veritas Telefon: 91 71 84 91 - E-post: havard@solheimelektro.no - www.solheimelektro.no T.G. Alvsaker AS 5778 Utne Gå ned i vekt på en trygg og sikker måte. SIGNE GANGSTØ tlf. 924 94 169 www.herbashop.no/ksho nær Eikelandsosen www.heidal.as 5646 Nordtveitgrend Tlf: 90 09 33 21 Støtt annonsørane våre! - Dei støttar oss! Ringveien 31-5412 STORD Ventilasjon og kjøling Telefon 53 40 99 70 www.kes.no 38

Tysnes - Etne 5680 TYSNES Byggeklare tomter i Sveio, Bømlo og Seljestad Skånevikstrand Maskinstasjon as.. www.si-reiser.no 5593 Skånevik Tlf.: 53 75 41 00 Mobil: 975 975 55 e-post: skaa-ma@online.no 39

Kvinnherad Åpningstider 10-19 (16) T I LBORDS OR Husnes Storsenter Tlf.: 53 47 98 00 Yngves Konditori as Husnes Husnes Storsenter Tlf. 53 47 27 30 mail: 111100@eurosko.no Husnes Storsenter, 5460 Husnes Senter Woman A/S Husnes Storsenter Klær for den motebevisste kvinne! Husnes Tannlegesenter Stabburshaugen 5 5460 HUSNES - Tlf. 53 47 70 00 Statoil Husnes Storkiosk - Veideoutleige - Varm Mat Tlf.: 53 48 65 00 - OPE TIL 23 40

Kvinnherad Husnes Skaper trivsel Husnes Husnes Totland Transport AS Varetransport - Varebilutleige 5450 Sunde tlf. 41 46 00 00 På hjul for deg! Sundsvegen 72, 5450 Sunde Sundsvegen 72, 5450 Sunde EIN TRYGG OG PÅLITELEG KONTAKT EIN TRYGG OG PÅLITELEG KONTAKT Tlf. 53 48 20 30 TEIGEN Teigen Bygg & Trelast AS Opsangervegen 18-5460 Husnes 41

Kvinnherad Solheimsvegen 1-5462 Herøysundet Tlf. 53 48 64 11 www.srbil.no www.dimmelsvikbil.no AS Betongvarer 5464 Dimmelsvik Tlf. 53 48 15 48 Leverandør av ferdigbetong Din lokale rørlegger Nybygg - Tilbygg - Rehabilitering A-R-V Askeland Røyr og Varme AS Tlf: 975 99 280 * www.a-r-v.no Teigarustene 1-5460 HUSNES Jon Lyngnes Bensinstasjon A/S 5498 Matre Din dekkleverandør Støtt annonsørane våre! - Dei støttar oss! 42

Ikke la verdiene renne ut i havet! Kvinnherad SPAR Jondal Seimsfoss www.spar.no FK butikken Kvinnherad OMVIKDALSVEGEN 370 5464 DIMMELSVIK Seimsvegen 140 * 5472 SEIMSFOSS Tlf.: 53 48 28 90 * Mobil: 92 49 94 26 frank@kvinnheradbygg.no Dimmelsvik Entreprenør As Kvinnherad, Omvikdalsvegen 370, 5464 Dimmelsvik Hellesøy Verft A/S N-5474 Løfallstrand Hellesøy Verft A/S 5474 Løfallstrand Telefon 53 48 26 00 Fax 53 48 26 01 E-post: hellesoy@hv.no http://www.hv.no 43

Kvinnherad VI TILBYR: Alt innen VI TILBYR: graving, transport og knuste masser VI TILBYR: Alt Vi tilbyr alt innen innen graving, transport graving, og og og transport og knuste masser knuste masser massar VI TILBYR: knuste masser KONTAKT OSS: KONTAKT KONTAKT OSS: 906 90906 27290 - Edmund 272 - Edmund Alt innen 906 90958 272 graving, 82958 KONTAKT 299-82 - Edmund Edvard 299 - Edvard OSS: 958 e-post: e-post: edvard@thormodsaeter.no 82 299 - Edvard transport www.thormodsaeter.no og www.thormodsaeter.no knuste masser «ærlig arbeid varer lengst» 40 års erfaring i bransjen DIN www.thormodsaeter.no e-post: MARITIME edvard@thormodsaeter.nopartner «ærlig arbeid varer lengst» VI TILBYR: Alt innen graving, Alt innen graving, «ærlig arbeid varer lengst» «ærlig arbeid varer lengst» «ærlig arbeid varer lengst» 40 års erfaring i bransjen 40 års erfaring i bransjen e-post: edvard@thormodsaeter.no 40 års erfaring i bransjen 40 års erfaring i bransjen 906 90 272 - Edmund 958 82 299 - Edvard www.thormodsaeter.no KONTAKT Deres OSS: leverandør av løfte, 906 slepe- 90 272 og - Edmund transporttjenester! 958 82 299 - Edvard e-post: edvard@thormodsaeter.no www.thormodsaeter.no 5457 HØYLANDSBYGD Tlf.: 53 48 35 00 - Fax.: 53 47 72 40 E-post adr.: post@eide-gruppen.no Web: www.eide-gruppen.no 44

Sveio - Fitjar Telefon/faks: 53 74 03 64 Sveiogata 67, 5550 Sveio E-post: sveio.blomster@interflora.no Innehaver: Vivian Skaren Oa - SVEIO - - Sveio - K. Halsteinsen A/S Støtt annonsørane våre! - Dei støttar oss! 45

Bømlo S. Ø S T E N S E N & S Ø N N E R A / S Hollundsdalen - 5430 Bremnes Tlf. 53 22 30 50 - Mob. 977 44 781 www.mobelsnekkeren-as.no Finnås Kraftlag Tlf. E-post: post@bremnesauto.no Tlf. E-post: p Hollunddalen 5430 Bremnes Tlf. 53 42 21 00 46

Bømlo - Voss COMFORT BREMNES - HELLE as 5430 Bremnes - Tlf.: 53 42 81 50 - E-post: bremnes@comfort.as www.apply.no 47

Bømlo MOSTER BIL AS 5440 Mosterhamn - Tlf. 53 42 63 17 www.mosterbil.no Stavlandsvegen 13, 5430 Bremnes Tlf: 53 42 70 00 E-post: reklame@saverudreklame.no www.saverudreklame.no Tlf. 48