UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 9. JANUAR 9

f ~K{T~ GANG 9. januar 9.. ÅRGANG A V N N H O L D E T D E T T E N R. Side Medinger fra Fiskeridirektøren... Taet på fiskere i 9........... Undersøkeser på dde g trsk i Barentshavet vinteren 9..... 9 Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kntrsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektratet Pstbks 8/8 00 Bergen Teefn: (0) 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abnnement kan tegnes ved ae pststeder ved innbetaing av abnnementsbeøpet på pstgirknt 98, på knt nr. 0.0.89 Nrges Bank eer direkte i Fiskeridirektratets kassakntr. Abnnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 0.00 pr. år. Ti Danmark, Finand, Isand g Sverige kr. 0.00 pr. år. Øvrige utand kr..00 pr. år. Pristariff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE Fiskeriversikt fr uken sm endte. januar 9. Det var frhdsvis bra værfrhd i NrdN rge, heer dårige angs vestkysten fra Trøndeag g sørver. Det bir andet gde tråfangster nrdpå g de tas på bankene angt øst, hvr dden gjør seg gjedende. Det øvrige fisket sørver ti Lften var det så sm så med, frhdsvis best på ine. Ne strseifiske av betydning be det heer ikke denne uke. den peagiske sektr er det havbrisingen g dden sm dminerer. Bunnfisk. Østfinnmark: Vadsø meder at tråer andet 80 kasser fisk g at frsøk med garn ga små resutater. I Vardø everte tråer tnn g det medes m inefangster på ti tnn (ca. kasse pr. stamp). I Båtsfjrd everte tråere 0,, g 8 tnn. Linefangstene i bakken å på ti 9 tnn, på banken ppti tnn på 00 stamper ine. På garn be det tatt,8, g tnn g på juksa 0 kg pr. snøre. Ti Berevåg km det tråer med 80 tnn, inefangstene i bakken å på 0 ti kasser pr. stamp g fra banken på ppti 0 kasser (0 stamper). I Gamvik hadde man på ine kasser fisk på stampen g på juksa 0 kg pr. snøre. Mehamn hadde tråer med 8 tnn, inefangster på 8090 kg pr. stamp g juksafangster på 0 ti 00 kg pr. snøre. KjøHefjrd meder m tråer med 80 tnn, inefangster ppti 00 kg pr. stamp g garnfangster ppti tnn (fjrdfisk). Vestfinnma:rkTrms: Fr SkaPsvåg tk garnbåter 0,8, g, tnn, mest trsk, g 9 inebåter 90 ti 0 kg pr. stamp, derav 0 prsent hyse, fr øvrig trsk g brsme. Det km tråere ti Hnningsvåg med g tnn, g inebåter dr kg pr. stamp av trsk, hyse g brsme. Havøysund meder m garnbåter med fangster på tnn på a netters bruk g inefangster på gjennmsnittig O kg pr. stamp hyse g tpsk. 8 tråere everte fangster på 08 gjennmsnittig tnn i Hammerfest, g i Sørvær everte tråere 8 g 0 tnn. Samme sted hadde garn båter 0,, tnn på netters bruk g inebåter tnn (000 kg pr. stamp), mest hyse. Fr Årviksand, Trms, medes det m garnbåter med 00 ti 900 ~kg på natts tått bruk. Fr Vannvåg driftet ine båter g tk gjennmsnittig 00 kg hyse pr. stamp. Fr Trsvåg tk inebåter 0 kg pr. stamp av hyse, trsk g brsme. Ti Trmsø km det tråere med ti sammen ca. 0 tnn g dessuten en inestubber fra banken med 0 tnn tatt i hainger med ppti 0 stamper. Vengsøy meder m garnfangster på 0,, tnn på netters bruk g inefangster på kg pr. stamp. Fra Fugøybanken km det inebåt med I tnn tatt på 8 F. G. nr., 9. januar 9

andbrakt fisk i Nrges Råfiskags distrikt i tiden. januar. januar 9 etter innkmne suttseder. Tnn råfiskvekt. srenskr. av Finnmark fyke (prissne ). av Finnmark fyke, Lyngen, Maangen g Senja srenskr. av Trms fyke g den de av Trndenes sm igger i Senja (prissne ). Resten av Trms fyke g Nrdand unntatt Brønnøy srenskr. (prissner,, ). fyke, Trøndeag (prissner 8). Nrdmøre (prissne 9). Anvendt ti Fiskesrt I uken I at Fersk Frysing Sating Henging H er Dyre Opp Prissne. Vardø Trsk..... Sei.... Brsme.... Hyse........ 000 000 000 Kveite.... Rødspette.... Båkveite.... Uer.... Steinbit.... Reke.... Annen fisk.... I at.... 000 Prissne. Trmsø Brsme...... Rødspette.... Båkveite.... Steinbit.... Reke....... Annen fisk.... I at.... Sei.......... 80 Kveite... 9 Rødspette.... Båkveite... Reke...... Krabbe.... Annen fisk.... I at......... Trsk........ Sei.......... Lange....... Brsme...... Hyse........ Kveitf Uer......... Reke.... Krabbe...... Hummer.... I at...... Trsk.... Sei.......... Lyr.... Lange.... Båange..... Brsme.... Hyse.... Kveite.... Uer.... Reke.... Krabbe.... Hummer.... Annen fisk.... I at......... «pr. / 000 0 89 80 8 9 9 O 000 9 9 9 9 9 O 00 8 8 8 8 9 0 0 0 metikk fr maing Varanger, Vardø g Tana Hammerfest g Ata srenskr. Brønnøy srenskr. av Nrdand Trsk........ 0 Sei.......... 89 Hyse........ Kveite........ Uer......... Prissne,,. Svvær Trsk........ Brsme...... 8 Hyse........ 9 Uer......... 0 Prissne 8. Trndheim Annen fisk.... Prissne 9. Kristiansund Råfiskaget i at 0 0 F. G. nr., 9. januar 9 9

Sunnmøre g Rmsda fis kesasag Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Trsk.. 0 0 0 Sei 00 00 0 0 00 00 Lange Båange Brsme....... H yse Pigghå. O Steinbit....... Kveite....... Fyndre........ Uer Lyr........ O 0 0 F. G. nr., 9. januar 9 Skagerakfisk s L ti j. Fisk brakt and i tiden Anvendt ti Rgaand fiskesagsag SjL Trsk 8 Sei. 0 9 Lyr... Lange Brsme Hyse 9 9 Fyndre..... Pigghå.. Skate........ R eke...... Å Hummer. Annen fisk...... I at 0 SjL Hrdafisk Trsk Sei Lyr......... Lange.. Båange Brsme H yse Uer. Kveite... Fyndre....... Skate......... Pigghå.. R eke Krabbe. Hummer Makrestørje... A.......... Annen fisk... I at. Sgn g Fjrdane Fiskesasag Trsk Sei Lyr.......... Lange Brsme H yse. Pigghå Hummer... Krabbe Makrestørje Annen fisk... I at Reke Krabbe Annen fisk...... I at 0 0 0 0 00 00. jan.8. jan. 9 Siste H erme Oppi distriktene ti føgende Fiskesrt uke I at Fersk Frysing Sating Henging tikk maing sagsag.

Fiskesrt Skagerakfisk SjL Siste uke Tnn Trsk.... 9 Sei............ Lyr........... Lange......... Hyse.... Pigghå........ Fyndre........ Reke....... Å Hummer.... Annen fisk..... I at..... Fjrdfisk SJL I at.......... I at Tnn 0 8 8 Fersk Tnn 0 8 8 8 Anvendt ti Frysing Henging Sating Tnn Tnn Tnn Herme Opptikk maing Tnn Tnn meder m gjennm,snittig 800 kg skrei g trsk på ine, dårig på garn. Fra Støtt, NrdHegeand, medes det m trskefiske med nt fangster på ti 9 tnn, garnfangster 00 ti 800 kg sei ug trsk g L! seintfangster på O ti 0 tnn. N tseien var meget småfaende, ppyses det. SørHegeandSørTrøndeag: Det er ingen større fart i fisket i mrådet g været var devis dårig. Sfjesjøen meder eksempevis m 0 garnbåter med fangster gjennmsnittig 0 kg på netter. Ti Stksund km seigarnbåter fra Hatenbanken med g tnn strsei. Mausundvær meder m båter med hyseinefangster på 00 ti 0 kg, Sua m hyseinefangst 0 kg g 9 juksafang ster, hver 80 kg trsk. Fra Inntian be det åssatt seintfangster på i at 0 tnn. Nrdmøre: En inebåt, sm be drevet inn av værfrhdene, everte O tnn brsme g ange, fr øvrig var det kae fiske ubetydeig. Sunnmøre g Rmsda: Uken var preget av uvær. Det be evert 9 tnn trsk, tnn sei, mesteparten evende småsei, 0, tnn ange g, tnn hyse. Sgn g Fjrdane: Det be and~t tnn fisk. Mesteparten var sei, nemig 0 tnn strsei g 0 tnn småsei, sistnevnte ti fietfrysing. Bankbåter ventes nå inn med bra fangster a~ pigghå. Hrdaand: Av evende fisk hadde Hrdafisk tnn småsei g tnn trsk fra Hrdaand, fikk ti F. G. nr., 9. j an uar 9 smått. Stamsund hadde intet å mede, mens F~redvang trsk g skrei på garn g ine. Å meder m ppti 00 kg skrei g trsk på ine g 000 kg trsk på snurrevad. Ba,stad meder m 00 ti 00 kg skrei på ine fra Yttersiden, garn småtc g innersiden Lftmrådet medes det m nen små fangster av ti 0 tnn. Fr øvrig be det på hyseine trukket, ti tnn g på garn på Eggakanten ujevnt, men ppti tnn skrei. Asvåg meder m smått fiske. tråer everte 80 tnn i Bø. På ine be det tatt ppti 000 kg g på garn 800 kg bandingsfisk. N rdmjee meder m ppti tnn på hyseiner g ppti, tnn skrei g trsk på netters garn. Ti Mebu km det tråere med ti 90 tnn. Fra VesteråenNrdHegeand: Det var brukbare værfrhd, men verveiende ite fisk på kae fet. Andenes meder m tråer med 00 tnn, fr øvrig Fr Senjaværene var det skrei båtene fi,kk. tnn på netter g inebåter med 00 kg pr. stamp. Gryefjrd meder m garnfangster på tnn på netters bruk g m inefangster på gjennmsnittig 00 kg pr. ~stamp av hyse, trsk g brsme. med, tnn gså på netter fra Muegga. Fr Husøy hadde garnbåter tnn på netter, fr Mefjrdvær g Senjahpen garnbåter 9 stamper. Smmarøy meder m garnbåter med 800900 kg på netters bruk fra det kae fet g dårig kat fiske. Ti Myre km det tråere med Trsk.... Sei........ Lyr........... Hvitting....... Fyndre......... Lange.... Pigghå.... Reke.... Kreps......... Krabbe.... Hummer.... Annen fisk....

Fisket etter sid, brising, makre g industrifisk i uken 9/S/ g pr. S/ 9 I uken 9 9 I at Kvanta 9 brukt ti Fersk Frysing Herme Dyre g Me g Eksprt innen. Knsum! Agn Sating tikk fiskefr je Tnn Tnn Feitsidfiskernes sagsag (Nrd fr Stad) Feit g småsid... Nrdsjøsid... Kyst brising...... Hav brising.... Makre........... Vinterdde..... 0 8 Smmerdde....... Øyepå........ 0 Tbis........... Kmue........ Hestmakre... Partrsk....... I at........ 0 Nregs sidesasag (Sør fr Stad) Vintersid (hee andet) Feit g småsid..... Nrdsjøsid......... 0 Kyst brising...... 9 9 Hav brising... 9 9 Vinterdde........ Smmer dde........ Øyepå........... 8 Tbis............ Kmue... I at.......... 8 8 8 Nrges Makreag S/L (Sør fr Stad) Makre...... Hestmakre..... I at... Samede kvanta : Vintersid......... Feit g småsid.... Nrdsjøsid......... 0 Kystbrising......... 9 Havbrising...... 9 9 Makre.... Vinterdde...... Smmerdde........ 0 8 Øyepå......... 9 Tbis............ Kmue........ Hestmakre........ Partrsk........... Tnn 9 08 9 08 0 8 0 880 00 8 9 08 ::: I a=t................ : I,==9=0c9== '::c:::09 988 9 Av fjrdsid be det i uken brakt i and tnn, g pr. /, tnn. Ti ansjs. 8 Tnn Tnn _ Tnn 9 9 9 Tnn Tnn I IIJ Tnn Tnn I 09 09 09 [ 0 Tnn 08 8 88 9 88 08 8 0 9 Omregningsfaktrer kg Cnvers.in factrs. kg h fersk sid.... 9 hectitre fresh herring 9 h fersk dde.... 9 hecti tre fresh capein 9 h fersk partrsk 9 hectitre fresh par cd 9 h fersk øyepå.... 00 hectitre fresh Nrway put 00 h fersk tbis.. 00 hectitre fresh sandee 00 h fersk brising 8 hectitre fresh sprat 8 skjeppe brising skjeppe fresh sprat...... ført tnn fra Nrdmøre, mens utbyttet av søyet fisk innen Hrdaand be bare tnn. Rgaand: Det be tatt 'Opp 0 tnn evende småsei g andet tnn søyet fisk Skagerrakkysten: Værfrhdene var mindre bra g ukeutbyttet nådde bare tnn kkte g 8 tnn rå reke samt 0 tnn fisk. Osfjrden: Fjrdfisk meder m utbytte av rekefi~sket på, tnn kkte g, tnn rå, ennvidere m F. G. nr., 9. januar 9

Østfd Fyker Eneste yrke Taet på fiskere 9. The number f fishermen 9. Hvedyrke Bi yrke I at Se ccupatin Main ccupatin Secndmy ccupatin Tta Cunty Anta Number Number Number Number 9 Akershus Vestfd....... 0 Teemark........ 0 Hrdaand.............. 09 Sgn g Fjrdane.... 8 Trms Finnmark... 9 jjer J9. Peagiske srter. O 09 h ti je g me. Imprt nrske fiskeprdukter Fryse g kjøe ager ~ % 8 O 00 Anta 8 8 9 89 8 0 9 9 0 % Anta 9 00 0 90 90 9 99 8 0 0 0 0 0 99 på ti sammen 9 00 h. % Anta 9 9 00 8 I. I. I. 9 8 0 0 0 9 8 0 9 8 9 0 % O 00 00 F. G. nr., 9. januar 9 WISNESS & CO. LTD Abert Edward Dck, NORTH SHIELDS NE 9 EA T' gr. Nrwis Teex Te. Nrth Shi ds Fiske etter havjbri,sing fr ppmaing stppes tirsdag 0. januar 9 k. 00. Fra fredag. januar k. 0000 er det tiatt å fiske innti 0.000 tnn hav brising fr prduksjn av matme g andre spesiamcvaiteter av me. Disse frskrifter trer i kraft straks., tnn iset fr eksprt. Bri'sing: På kysten be det tatt skjepper, det meste ti hermetikk. Av havbrising be det andet 8 h, hvrav 8 h ti dyre g fiskefr, Øyepå: Det be utbytter nrd g sør fr Stad på henhdsvis 9 g h. R eguering av fiske etter havbrising 9. I medhd av,. edd, i Fiskeridepartementets frskri>fter av 9. desember 9 m reguering av fisket etter havbrising i 9 har Fiskeridirektøren den 9. januar 9 bestemt: Fjrdsid: Ukeutbyttet be tnn i Fjrdfisks g tnn i Skagerakfisks distrikt. Av førstnevnte be 8 tnn vanig knsumfisk,, tnn hå g tnn frfisk. Nrdsjøsid: Det be andet h ti frysing sør fr Stad. Lddefisket: Det fregikk kasting på feter, nemig på et fet mkring N O, g et fet på N 0 O, g fra di'sse be det innmedt fangster Iføge ppgaver fra de kmmunae fiskenemndene pr. /9. Accm ding t infrmatin frm the municipa jishey cmmittees Os Buskerud. AustAgder 0 VestAgder 9 Rgaand...... 8 Møre g Rmsda 9 SørTrøndeag........... 88 NrdTrøndeag......... 8 Nrdand... 0 I at Tta..........., 8 Prsent Percentages....... I at 9 Tta9....... 8 Prsent Percentages...... 8 8 00

Fartøyer sm ska deta i dette fiske må rengjøres i samsvar med gjedende bestemmeser. Frskrifter m reguering av nrdsjøsidfisket i 9. I medhd av, tredje edd, i Fiskeridepartementets frskrifter av 9. desember 9 m reguering av nrdsjøsidfisket 9 har Fiskeridirektøren den. januar 9 bestemt: Da det fastsahe kvantum på 000 tnn nrdsjøsid sm kunne fiskes ti knsum g agn i periden. januar ti. mai 9 nå er pp fi.sket, stppes nrdsjøsidfisket øst fr v.. fredag. januar 9 k. 00. RegueTing av fisket ved Færøyane i 9. Av Fiskeridirektørens meding ]. 8/ går det fram at det i henhd ti avtaen m reguering av fisket ved Færøyane er fastsatt en årig feeskvte av trsk g hyse på 000 tnn (rund vekt) sm Begia, Danmark, Frbundsrepubikken Tyskand, Frankrike, Nrge g Pen kan fiske på i fees skap. Denne kvte er ikke ppdet på de enkete and. Brtsett fra Pen er det frutsetningen at de øvrige and ikke ska drive direkte fiske etter trsk g hyse i mrådet. Fr disse and tiates trsk g hyse kun tatt sm bifangster ved fiske etter andre fiskesag. Fr Nrges vedkmmende er det såedes rkke tiatt å drive direkte fiske etter trsk g hyse innenfr mrådet, dg tiates tatt mindre kvanta av disse fiskearter sm bifangster ved fiske etter annen bunnfisk, så sm sei, uer, ange, brsme.. fiskesag g sm det er fastsatt en nrsk ttakvte fr på O tnn (rund vekt). Frbud mt bruk av ntredskajjer i LindåsjJene. I medhd av g i v av. juni ] 9 m satvannsfiskeriene i v av. juni 9 m sid g brisingfi skeriene g kg. resusjn av. januar 9 har Fiskeridepartementet den. januar 9 bestemt:. Det er frbudt å bruke ntredskaper i Lindåspene i mrådet innenfr Lindåsstraumen g Lurestraumen (Straumssen, Spjednessen g Fjeangervågen) i Lindås kmmune, Hrdaand fyke. Fra g med. mars ti g med. apri er det frbudt å fange sid med et hvert redskap i mrådet. Unntatt fra frbudet er Fiskeridirektratets havfpskningsinstitutts bruk av snurpent ti vitenskapeige undersøkeser g praktiske fiskefrsøk... Denne frskrift trer i kraft straks g gjeder innti. desember 98. agn anegg anvendese bestand bestemmese bruk båt detaki ng dyrefr Engish Transatin f sme Nrwegian key wrds used in Fiskets Gang farkst fartøy fabrikktråer fangst faststående redskap fet (fiskefet) fersk fiskerigrense fiskesrter frbud frby frekmst frhd f rskrift frurensning frssen (fryst) fy ke gjennmsnitt gyte grunninje henging hermetisering hder i at iand brakt industrifisk innenands inn mede innførse ising g fersk bruk kassere kke kvte ku ing kunngjøre evende ever everanse ine ås åssatt maskevidde meding meke mengde menneskefø de minke mussa (musse) myndighet måned nrd ppysning ppmaing pptak (fra ås) ppsyn verensstemmende med bait pant dispsitin, enduse stck prvisin use (dispsitin, enduse) bat participatin anima feedingstuff bat, vesse bat, vesse factry trawer catch anchred gear grund (fi shing grund) fresh fishery imit fish species prhibitin, ban prhibit ccurence cnditins prvisin putin frzen cunty average spawn base ine drying canning heads tta anded fish fr the mea and i industry dmestic register imprt iced fr fresh cnsumptin scrap, discard bi quta gai pubish ive iver deivery ng ine ck net cked (in net) mesh size infrmatin sft re quantity human cnsumptin decrease herring in first year (0grup) authrity mnth nrth infrmatin reductin take ut frm (empty) the ck net fishery inspectin in agreement (accrdance, cnfrmity) w ith F. G. nr., 9. januar 9

redskap gear uke rege, reger rue(s) uvig reguering reguatin undersøkese rgn re unntak rå raw utførse utgytt sagsag saes rganizatin (cperative) verdi snurpent purse seine vest snøre hand ine srter species straffbart punishabe sør suth tiatese awance, tkt cruise permissin vurdere vær værfrhd øst år vaue west estimate, appraise weather weather cnditins east year Landingene av sid i United Kingdm fat med m ag 0 prsent i 9, fiskernes inntekter gi,kk tibake med 9 pr sent g deres driftskstnader steg 8 prsent. Dette var hva Herring ndustry Bard's frmann Dr. W. J. Lyn Dean, Fangsten mindre, kstnadene større. Herring Bard Reprt 9. Teegr.: samtige steder Agnfrsyning Frysebåter fr transprt av frsne varer Tiitsmann i fiskeværene Nrke Fina bunkersanegg: TROMSØ Kunstisanegg: VARDØ BÅTSFJORD KJØLLEFJORD HONNINGVÅG Fryseager fr agn: BUGØYNES, VADSØ, VARDØ, BÅTSFJORD. BERLEVÅG, GAMVIK, MEHAMN, KJØLLE FJORD, HONNINGSVÅG, HAVØYSUND, HAMMERFEST, SØRVÆR, SKJERVØY, TROMSØ, GRYLLEFJORD, HARSTAD, NORD MELA, STØ, MYRE, STEINESJØEN, SVOLVÆR, BALLSTAD, VÆRØY, RØST, STØTT, SOL FJELLSJØEN, HUSVÆR, STOR TORG NES, ABELVÆR, DYRVIK S/ FISKERNES AGN FORSYNING Hvedkntr: TROMSØ Sentrabrd 8 08 Teex 0 verskudd su rp us trå medddte under en presseknferanse i Edinburgh ved årets utgang. «Fishing News» (9. januar) frtsetter sitt referat fra knferansen sik: Kvtene i knserveringsøyemed hadde vært «skuffende» mindre enn ventet, sa Dr. Lyn Dean. Trass i det dårige år g de i øyebikket dys,tre utsikter, finnes det i nye g nyig frctatte investeringer bevisigheter fr fiskernes tiit på ang sikt ti næringsgrenen, g dessuten en karere ffentig frståese av dens betydning fr øknmien. Næringen hadde v.ist sin vije ti å vereve gj ennm pitiske krafttak, men Dr. Lyn D ea n påkate <<ne mere håndgripeig» enn ffentig verba anerkjennese, hvr sympa.tisk den enn var. Han uttate: «]eg mente i fjr på denne tid, at 9 vie få betydning sm året under hviket paneggingen av frmåstjenige g synbare titak fra regjeringens side vie b.i fretatt med hensyn ti påtrengende g nødvendige endringer i deres pitikk, med sikte på trygging av næringens fremtid. Det er bekageigvis ite av fa ste beviser herpå ti nå». Ti trss fr dekarasjn er m hensikt g ønskeighet fra praktisk tah ae fiskerinasjn er har t sesjner av FN's Havrettsknferanse unnatt å prdusere håndgripeige resutater. Demnstrasjnen av «<sands egenhendig pptreden» kunne øve et visst trykk på g gi verveiesene et støt fremver, men hvr meget må man gjette seg ti. Dr. Lyn Dean uttate at UK g andets eurpei ske partnere burde pprette en Nrth Atantic Mutua Pact, med 00 mis fiskerigrenser, hvis vårens Havrettsknferanse misyktes i å nå frem ti avtae m sike restriksjner. Han fremsatte panen sm de av «t vertrede (v) break, infringe (aw) tråpse F. G. nr., 9. januar 9 Etterføgerude artikke er skrevet fr «Natina Fisherman» (desemberutg.) av Bruce J. Ce: Natina Marine Fisheries Service har ffentigg jrt sitt endeige utkast ti Nasjnapanen fr Sa tvannsfiskeriene, g tirådingene den innehder kunne endre kursen fr US fis.kerinæring i tiår fremver. Panen tirår bant annet en ny frvatningspan, sm vie gi federaregjeringen myndighet ti å kntrere de fes.te fiskebes tander fra den territriae misgrense ut ti den ventede 00 mis fiskerigrense. Fr bestridese av den økte utgift med frvatningen av fis.kefrekmstene ti 00 mis grensen fresår panen isensiering av fiskefa rtøyer fr å tiveiebringe de Nasjnapan sm kunne gjenskape fiskeriene i USA. mfrenet EEC fees fiskeripitikk innbefattende adebnat beskyttese fr kys.tstatenes kystf.iskefåter g gjennmtvungne knservering;sreger fr truete bestander. Nk en pst sm måtte passeres høyt på dagsrdenen fr en nymfrenet EEC pakt vie måtte bi «industrifis,ket især i Nrdsjøen. Danmark med en fiskemeindustri var en hved synder». Dr. Lyn Dean a ti: «HIB's mening er at den sags fiske må utfas es hurtigst i ae farvann i hvike UK har sideinteresser, fr dermed å ppnå at bestander av genuine srter fr menneskeig knsum, sm er bitt.så kraftig utpyndret av visse eurpeiske nasjner, ska få anedning ti å regenereres g tiby en fast g stabi prteinkide ti evig berikese fr verdensbefkningen». nødvendigheter», sm fiskerinæringen vie anbefae. Den annen bestd av en nytraw cd end week iega investigatin exceptin exprt spent

PUBLISHED BY THE DIRECTORGENERAL OF FISHERIES P. O. Bx 8/8, N 00 BERGEN, NORWAY Nave: Pease Address: inspeksjn. ertid i fkus g er: farvann. vekstmråder fr fisk. panens statistiske ppgaver å bi gjentatt. Fiskets Gang is the ny fficia Nrwegian jurna fr the fishing industry. Fiskets Gang is pubished weeky, and ras subscribers a ver the wrd. In Fiskets Gang yu wi tind weeky reprts n the Nrwegian fisheries with detaied statistics. The statistica part as cmprise weeky and Mnthy infrmatin n the Nrwegian exprts f fishery prducts. Yu wi be kept we infrmed f new Nrwegian prvisins as regards the fishing industry, and f ther annuncements f interests. Prgress reprts frm the Marine Research Institute are pubished frequenty. Likewise, yu wi be abe t study the resuts frm the investigatins n csts and earnings in the industry. Other artices f specia interest are as pubished. The text is in Nrwegian. Artices, hwever, have summaries in Engish. Key wrds in Engish t understand the text in tabe headings and cumns are given at reguar intervas. Pease NMFSdirektører. F. G. nr., 9. januar 9 Å frsøke, gjenreise g beskytte pp betydning fr US utenfr amerikanske detakese i bevaringen av bestander av Schning i frrdet. Dkumentet innehder den avkreftese at det «ikke frpikter det ffentige ti å utføre eer frføge nen av tirådingene det innehder», g dessuten at iverksettesen T å rs arbeide, medvirkning fra hundrer av tasmenn fr fiskere g næringsgrenen fr øvrig, samt ver 00 ffentige møter på 0 steder igger bakm utarbeidingen av eet endeige utkast. Tirådingene trekkes pp detaj ert p :'i tene innen US jurisdiksjn, garantere rettferdig akering av frekmstene g d e 8 sidene. Fem hvedmå sties imid Å gjenreise g frsøke fiskefrekms verveiende vi ber på kngressens g administrasjnens aksjner. yd fr begrenset adgang g bigatrisk M ådaten fr panens iverksettese er 98, ppyser NMFS direktør Rbert W. nødvendige mider. Panen sår gså ti T FISKETS GANG, Directrate f Fisheries. P.O. Bx 8/8, N00 Bergen, Nrway. add my/ aur name and address t yur subscriptin ist. The annua! subscriptin rate fr the issues is Nkr. 0 fr the Scandinavian cuntries inc!. Finand and ceand. A ther cuntries Nkr.. Air Mai! against charge f extra air pstage. fi~k(~ GANG fiskeriprdukter», fremhdes eet i panen, «har fåtene i US med unntakese hvedsakeig av fåtene fr r eke, tunfisk, king crab, akse g menhadenfiske verveiende frbhtt uten utviking g er bitt frringet. Tivirkerne har mere Å styrke US kmmersiee industri fr å sette den i stand ti å skaffe økte frsyninger ti knkurransedyktige priser. Å bedre murighetene fr detake~;e i rekreasjnsmessig sj øfiske. Å trygge tigjengeigheten fr amerikanske knsumenter av fiskefrsyninger fra amerikanske kider med sikte på en prsjektert knsumøkning. I den s iste ti]. r å ding frutsetter pannen at andi t~ er i US av knsumfisk ska økes med, miiarder 'bs. innen 98. Prbemer sm har mgitt nasjn ens fiskere har vært dkumentert atter g atter igjen, men kanskje tåer nen av US andinger har hdt seg reativt statiske på mag miiarder pund i de siste år, mens verdensandingene har økt sterkt; de er bitt tripet siden 98. «Trass i økende etterspørse i US p~ frward advertisement rates and necessary infrmatin n technica detais. tk i 9 ansagsvis,9 miiarder pund g hjap ti med ytterigere å redusere størresen av nen av de 0 bestander, sm betraktes sm uttynnete. Nasjnapanen påkaer V'iss)e mege~t grunneggende endringer av fiskeripitikken, hvik et representanter fr administrasjnen håper v i hjepe industrien ti å utnytte mere av de 0 ti 0 miiarder pund fisk, sm iføge NMFSberegning,er kunne bi fanget årig innenfr 00 mi av US k)'is.ter. Med hensyn ti administrering anbefaer panen at myndigheten mem g 00 mies bir gitt federaregjeringen med rådgivende innsag fra reginae fiskerirganisasj ner, hviket vi innbefatte edere fr enketstatens f'iscerikntrer g reginae Disse reginae rganisasj ner vie få styrende myndighet ver fiskebestander sm reguært bebr farvannene ti t eer fere stater innenfr mies snen. De sta,tige fiskeridepartementer vie g mere må ttet ste på imprt fr å dekke den økende etterspørse.» I memtiden, bemer.ker rapprten, har utenandske fåter tatt.større g større fangst innen 00 mies av US kyster, g Transated «Cuttings» frm fishery pubicatins frm a ver the wrd are presented under a specia heading. News frm ther surces are as given under this heading.

behde styringen ver bestander sm først g fremst frekmmer i statens farvann. Dispneringen, :sier panen, burde baseres på frestiingen m mabima pprctthdeig fangst, g på den frutsetning at når en 00 nies grense er pprettet, vi fiskere fra US bi gitt frtrinsrett ti å fiske innenfr snen, mens utenandske Håter får ta bare det sm er ti vers. Fr å hjepe ti med finansieringen av de økte styringskstnader burde ae kmmersiee satvannsfiskere g sprtsfiskere bi isensierte, g intradene burde alkeres ti statige g federae kntrer sm har med styringen å gjøre. Sm en annen muhg kide ti.i mider fr øyemedet ppfrdrer panen enketstatene ti å verveie pa:ssende prsentvise avgifter fr innenrikske kmmersiee andinger. Utenandske fåter sm tiates innenfr US jurisdiksjn bør gså bi avgiftsbeastet, fremhder panen. Avgifter sm fremmede and påegges brger fra US fr fiske i sine farvann tas i betraktning her. D et påkaes g:så frtsatt anedning fr USfi skere å deta i fiskerier etter meget vandrende fiskesrter, sm tunfisk, buefish g haier, samt adgang fr amerikanere ti å dritve fiske innenfr andre ands jurisdiksjn med bakgrunn i histrisk rett. Med hensyn bi aks g andre srter, sm dees med {i!støtende nasjner, på kaer panen styrkese av de internasj nae rdn inger. Den anbefaer gså gdkjenning av ppfatningen, sm gir pprinnesesandet styringen ver samnide bestander innenfr hee deres vandrings mråde. cd hensyn ti styrkese av US km mersiee fi.skerinæping!krever panen pprettingen av et fiskeriutvikings prgram. Det bemerkes at nasjne r:~ anstrengeser fr stimuering av prduksjn av seafd har vært iten i sammenikning med den betrakteige g vedvarende ivestering i andbruket. Prgrammet skue innbefatte vurdering av ressurser, redskapsutviking, prøvning g demnstrering, prdukt g ti vi rming ~ unclers ø keser, tjenesteyteser frbundet med msetning, fagig utdannese g frbrukerundervisning samt øknmiske anayser. Panen er itkke tydeig med her:syn ti hvem sm skue finansiere fiskeriutvikingen, men p åkaer heer «fees aksjn mem regjering g næring». Den uttaer imidertid gså, at ti sist vi industriens investering angt verstige statsanbringesene.» Det kreve.s en mfattende gjennm gåese av ttcuriffen fr fiskeimprt innbefattet tirådinger m tendringer ti næringes beste. Tsatsene på imprterte f~skep 0du<Jter er gjennmsnittig tre ganger avere enn tsatsene fr a annen imprt ti US. Fr tiden går 0 prsent av bruttinn kmstene fra tavgifter på fiskeriprdukter ti US Dept. f Agricuture, mens 0 prsent går ti Handesdepartementet ti prgrammer med sikte på støtte av fiskerinæringen. Panen tirår at samtige 00 prsent av intraderre på fiskeriprdukter går ti Handesdepartementet fr bruk i fiskeriprgrammene. Hvis disse tirådinger be iverksrr tt, vie midene øke fra $ 8 a 0 miiner å rig ti ca. $ a 0 miiner. Panen krever gså et bigatrisk inspeksjnsprgram fr både utenandske g hjemige prduksjnsanegg fr å trygge «prdukt gagnigheten» samt f r av hensyn ti knsumentene å fastegge «ensartede g tydeig tikj ennegivne m våer av prduktkvaitet». Embarg på spansk Yew(in i USA. Det er «Fishing Gazette» (desember) sm meder m dette frbud, sm gjeder ae frmer av yewfin enten mttaket i US skjer direkte eer indirekte. Imideditd tiates imprt, hvis en av den spanske regjering bemyndiget embetsmann sertifiserer at den imprtede tunfisk ikke er bitt tatt i mrådet, hvr fisket regueres av InterAmerican Trpica Tuna Cmmissin. Sertifikatet må være edsaget av en bekreftese på ektheten fra et av USA's knsuater. Frbudet be satt i verk etter at undersø:keser, sm NMFS f retk ~ visi:e at Spania hadde drevet fiske med farøyer, sm ha.dde gjrt en betydeig fiskeriinnsats i frhd ti ttakvantummet av yewfinfangsten i det reguerte mråde. Det ska ha vært tatt 00 tnn i det kntrerte mråde mtstrid med IA TTC's tirådinger etter sesngens sutt. mars. Det gis gså uttrykk fr at Spania ikke har satt i verk passende kntrfrhdsreger g heer ikke tar frhdsreger fr å kntrere egne g fremmede fiskeres andinger fra mrådet. Det ppyses ennvidere at US frtsatt ettersprer andre krenkeser av knserve'ingsbestemmesene g at embarg kan bi agt på andre ands imprt, hvis tistrekkeig beviser fr mangende ettereving av kmmisjnens tirådinger freigger. Amerikanske «vi kårsfiskerier». Av US handesdepartement er fisket etter amerikansk hummer i Guf f Maine, aksefisket i Washingtn, Oregn g Caifrnia samt fi sket etter King crab i Aaska bitt erkært å være såkate <Cnditina Fisheries». Hande<Sdepartementet anser et Cnditina Fishery sm ett, hvri det dertar tistrekkeig av båter ti å høste den tigjengeige fangst. Dette vi samtidig s i at NMFS's finansiee støtteprgram ikke kan benyttes ti å føye fere båter ti fåten i vedkmmende fiske, derimt kan det frtsatt ytes støtte ti mdernisering eer ti erstatning av båter, sm trekkes ut av fisket. NMFS kan nå yte ångivere gd service i y av et Fishing Vesse Guarantee Prgramme, nemig ved å påta seg fu ånegaranti fr frpikteser sm fiskere har pådratt seg fr finansiering av ppti prsent av kstnaden ved bygging, mbygging eer hvedverhaing av kmmersiee fiskefartøyer. Trues engesk vestkystmakre gså av nrdmenn? N'dmennene har paner m å bevege seg inn på britiske makrefeter, s.ies det i en antikke! i «Fishing News» (9. januar), sm ppgir den nrske fi skeriavisen «Fiskaren» sm kide. Etter at det be kjent at British Trawers' Federatin aktet å prtes,tere ti MAFF ver de nrske panene, har gså Les Cunningham fra Brixha.m, sm er frmann fr SuthWes't Fisherman's Assciatin, gitt uttrygk fr dyp bekymring. Mr. Cunningham sa at vestkystfiskerne hadde hatt mistanke herm en tid. Han hadde erfar.t att et nrsk undersøkesesfartøy de t siste å r hadde vært i Kanaen fr å vurdere frekmstene. Nrdmennene hadde verfisket sin egen makre g makre har str betydning fr Westcuntryfiskernes øknmi. Men faren, sa han, kmmer ikke fra nrdmennene aene, men g,så fra russiske, begiske, franske g sktske båter. «Russerne tar ca. 00 000 tnn årig», sa Mr. Cunninghcum. «Vi er bange fr, at F. G. nr., 9. januar 9

å ta Murmansk,trsk. Hvi s man efrekmstcne bir uttømt i ikhet med Nrdsjøsid g nrsk makre, betyr det s annsynigvis sutten på Westcuntryfisket. Vi mener a.t regjeringen bør gå ti aksjn nå». Generadire<itør Austen Laing i BTF kvterestriksj n er». Kvitsjøfangst verdt 09. bestd av trsk g småtrsk, innbefattet gså 8 kits hyse. Gjennmsnittsprisen pr. 0 stne kit be i, fr trsken g i,09 fr hysen (henhdsvis ca. kr.,00 g kr.,8 pr. kg). Det var den. februar 9 at «Hammnd Innes» nterte seg fr rekrdfangsten på i fr anding av 0 kits 8 F. G. nr., 9. januar 9 uttate føgende i Hu: «Nrsk viderefnring av panen, må betraktes sm en grv krenkese, g vår prtest mt andets hensikter er bitt meddet MAFF. Fi skerne i Devn g Crnwa er bitt sta ders m vi bir hdt utenfr isanclske farvann, g hvis 00 mis grenser bir vanige, hviket gdt kan skje i frbindese med Havrettsknferansen, da kmmer regjeringen ti å frhande med russerne g gi dem tiatese ti å fiske i Kanaen i bybte med britisk adgang ti En bruttverdi på i 09 be ppnådd i Hu av Newingtn's «Hammnd Innes» g dette sagsbeøp å bare i dig sterkere avhengige av frekmstene g har bygget pp et gdt eksprtmarked på kntinentet. Frutsatt at frekmstene bir passende beskyttet vi den bi en verdifu ressurs både fr dem g andre deer av den britiske fåte, hvis vagmuigheter andre steder bir økende begrenset av fra en døgns tur ti Nrskekysten. Det hadde vært mtrent tmt fr fisk mem ju g nyttår, da den stre fangsten be evert tirsdag. avere enn den nasjnae rekrden, beretter «Fishing News» den 9. januar. Rekrden innehas fr øvrig av samme skip g skipper Bi Brette. Fangsten utgjrde 0 kits etter en døgns tur ti fetene i Kvitsjøen. Dagsinntekten be dermed i 00. Tråeren var den eneste sm everte i Hu tirsdag. januaj. Den stre fangsten, sm hvedsakeig

UNDERSØKELSER PÅ LODDE OG TORSK I BARENTSHAVET VINTEREN 9 [Investigatins n capein and cd in the Barents Sea during the winter f 9] Fiskeridirektratets Hav f rskningsin:stitutt ABSTRACT ANON. 9. Undersøkeser på dde g trsk i Barentshavet vinteren 9. [InvesJigwtins n capein and cd in the Barents Sea during the winter f '9]. Fiskets Gang, : 9. Frm J anuary t March a jint investigatin n the distributin f capein and cd was carried ut by three vesses. During.the first / f the perid the spawning migratin f capein was the main research bject, and during the ast part bservat:ins were made mainy n the disrtributin, abundance and size cmpsitin f cd. The migratin f capein started in the midde f February frm an accumua.ting area nrtheast f the Skapen Bank. The main part f the spawning ppuahn migrated suthwards tward the Murman Cast. After bhis the infux fwed the cast nrthwest tward the VardøKiberg area where spawning t'c pace during the ast weeks f March. The spawning ppuatin was dminated by the 9 yeardass. INNLEDNING Vinteren 9 detk fartøyer i ddeundersøkeser i Barentshavet. Des ~suten utførte man undersø'keser på bunnfi,sk fra ett fartøy. I Tabe vises hvike arbeidsppgaver de respektive fartøyene hadde, g i Fig. g vises kurser g fiskestasjn fr undersøkesestidsrmmet. Fartøyene hadde dagig kntakt med hverandre. Undersøkdsene hadde sm må:.. ",_~~'~~~. / ' / ' Q a) Observere frdeing av dde g innsigsruter fr gytedde. b) Freta mijøbservasjn (temperatur, sathdighet, etc.). c) Same inn prøver av dde g trsk. d) Veiede fi skefåten. e) Merke gytedde. f) Observere frdeing, mengde g størresessammensetning av trsk. g) Utføre seeksjnsfrsøk g merkefpsøk på trsk. Tabe. Adersfrdeing (%) g gjennmsnittsengder () fr dde sm bk tatt vinteren 9. Beregnet på grunnag av ade:rsprøv ~ r fr. Fiskeridirektratets fartøyer g engdefrdeinger fra fabrikkene. [Agt. d:stributin (p ercents) and mean engths () fr capein taken during the winter 9. Cacuated frm age sampes frm the research vesses and ength distributins frm the reductin pants]. Kjønn %,9 i 0,9 Anta år % % I %,,0,,,, '.,~~'~~~~, ' ' L' Q Q ~ L' ' ' ' ' ". ". L' 0' Fig.. Kurser g fiskestasjner. januar. februar 9. ) Peagisk trå, «G. O. Sars», ) bunntrå, «G. O. Sars», ) peagisk trå, «Havdrøn» g «M. Ytterstad». [Survey rutes and fishing statins J anuary Fe brua ry 9. ) Peagic traw, «G. O. Sars», ) bttm traw, «G. O. Sars», ) peagic traw, «Havdrøn» and «M. Ytterstad»J. Fig.. Kurser g fiskestasjner. februar. mars 9. ) Peagisk trå, «G. O. Sars», ) bunntrå, «G. O. Sars», ) peagisk trå, «Havdrøn» g «M. Ytterstad», ) snurpent, «M. Ytterstad>). [Survey rutes and fishing statins F ebruary March 9. ) Peagic traw, «G. O. Sars», ) bttm traw, «G. O. Sars», ) peagic traw, «Havdrøn» and «M. Ytterstad», ) purse seine, «M. Ytterstad»J. F. G. nr., 9. januar 9 9

''v~~''~~~~, BN ST. NO. 8. 0 0 0 0 00 0 00 ~ 0 w L Fig.. Temperaturfrdeingen i O m. januar. februar 9. [Distributin f temperature at O m J anuary February 9]. i)_ :r 0 00 0. 'n~~''~~~~, 00 t'c BUNN 0 0 0 \ / '~ ); f 0 Fig.. Temperaturfrdeingen i et vertikasnitt angs BN 0' LØ ' Vardø 8.0. januar g.. mars 9. [Distributin f temperature in a vertica sectin ang BN 0' LE ' Vardø 8 0January and March 9]. ' Fig.. Temperaturfrdeingen ved bunn. januar. februar 9. [Distributin f temperature at bttm. January Febryary 9]. HYDROGRAF! ' ' "' Q Fig. viser verfatetemperaturen etter bservasjner fretatt i periden. januar. februar. Parfrnten kaes grensemrådet mem de reativt varme vannmas ser sm strømmer inn i Barentshavet fra vest g de kade pare vannmasser i nrd. Parfrnten er skarp i mrådet øst fr Bjørnøya g Hpen der temperaturen faer ver krt distanse fra ver ti under ; C. Det videre frøp av frnten er ne mer utvis ket, men den kan sies å føge angs C i stepmen. Fra øst av Hpen går frnten strt ' ". Fig.. Ekkmengde av dde. 0. january 9. [Ech abundance f capein 0 January 9]. 0' 0 F. G. nr., 9. januar 9

«M. Ytterstad» (( «Havdrøn» «G. O. Sars» ' ' (( «Tabe. Fartøyer g arbeidsfrdeing vinteren 9. [Vesses and tasks during the w!nter 9]., 0j ; 9/ / / / / / 8/ // 0 Arbeidsppgaver Tmteder Fig. 8. ) Områder fr betydeig fangsting, ) gytemråder basert på GJØSÆTER g \IIARTINSEN 9, ) dat g psisjnsmarkering fr betydeig fangsting 0. januar. mars 9. [) Areas f essentia catching, ) spawning areas based n GJØSÆTER g \IIARTINSEN 9, ) markings f dates and psitins f essentia catching 0.January March 9]. ' JO' 0 9 ;;ø~,':nr a % ' \~rrr srrr :!%/.f/~#0 ) L!J! rvw, LO' 0' '.".~!: n' ' L ' <) S i ' ' ~ i ' Fig.. Ekkmengde av dde.. februar 9. [Ech abundance f capein February 9]. 0' 0' ' n' n' ". <) ". Fartøy Tidsrm F. G. nr., 9. januar 9 Fig. viser ddefrdeingen før seve gyteinnsiget bservert i periden.0. januar. Kartet angir reativ f~sketetthet g er basert på ekkddmåinger. Sammenigner vi med temperaturkartene i Fig. g, finner vi at dda er kaisert angs hee parfrntmrådet. De tetteste knsentrasjnene finnes sydvest av Hpen g ver Sentrabanken, samt i et mråde mem g N g ca. Ø. Ldda be fr det meste registrert sm sør sm tides st dypt g endg het nede ved bunnen. Søret var ne grunnere i det nrdige mrådet. Om mrgenen hadde søret tendens ti å heve seg g så 'Seg ne sammen i tettere sør g stimer. I mrådet nrd fr ca. N var det vesentig umden dde en registrerte mens det sydige mrådet innehdt vesentig mdnende dde, ne ppbandet med smådde. Fig. viser frdeingen i det sentrae m LODDE sett mt sydsydøst angs vestkanten av Sentrabanken g videre angs Sentraryggen mt Skapen hvr den svinger mt nrdøst. Dette skydes effekten av det innstrømmende reativt varme vann fra vest s m går østver i ca. N g svinger nrdver i mkring Ø. Denne østgående strømmen kmmer gså frem på et kart ver bunntemperaturen (Fig. ) sm tungefrmede utbuktninger av istermene, fr ek'sempe av g C i'stepmene. I år med sterk innstrømning vi temperaturen være høy i dis se mrådene. 9 vi,ser seg såedes å være et sikt «varmt» år, g temperaturen i vanntvannstungen er nesten C høyere enn året før (ANON. 9). Kartet ver bunntemperaturen viser eers temperatur under 0 C i det sentrae nmrådet mem ca. Ø g ca. Ø nrd fr ca. N. Snittet VardøNrd be tatt både i januar g i mars (Fig. ). Vannmassene er avkjøt ca. 0, i periden. En ska g så merke seg den ave temperaturen ved bunnen i mrådet mkring ca. 0' N. Her skjer tydeigvis en utstrømning av kadt bunnvann mt vest. Fiskefrdeing, dde K. Seevd Fiskefrdeing, merking, dde K. Lauvås Fiskefrdeing, dde A. Strøm Fiskefrdeing, dde g trsk, mijøstudier L. Midttun Fiskefrdeing, merking, trsk, mij østudier O.M. Smedstad Fiskeftdeing, dde g trsk, seeksjnsfrsøk, trsk, mijøstudier A. Dmmasnes

0 V N=8 = CM 0 9 b N = = CM 0 8 V N= = 9 CM 0 0 b N= 0 = CM s' 0 t";icmjl. O V 0 b N =. = CM Fig. 9. Ekkmengde av bunnfisk, vesentig trsk. 8. februar 9. [Ech abundance f demersa fish, mainy cd, 8 February 9]. ''~~~'~~~~,,,. L' n' () ' ) '~,,~,( ~~ w~': i ~ ~ ~c ~ 0'.~ ~ q,~~. z _\" (! :er. D i?_~ 9' 0' ". JO ' J sq LO' es' s' Fig. 0. Ekkmengde av bunnfisk, vesentig trsk.. mars 9. [Ech abundance f demersa fish, mainy cd, March 9]. rådet kartagt i periden.. februar. En gren hadde nå beveget seg vestver ved va. 0' N. Ser en igjen på temperaturkartene i Fig. g, finner en at det gikk kadtvannstunger mt vest i dette mrådet, ne sm kan antyde en sammenheng. I mer beskjeden grad hadde det gså funnet sted en viss bevegese mt SSØ mt Kakysten. Også i dette mrådet fantes kadtvannstunger (Fig. g ). Lddefåtens bevegeser under innsiget er iustrert i Fig. 8 g viser utvikingen i bevegesen mt gytefetene. Det vestige innsiget sm er mtat venfr, ( 0 V N= =0CM 0rc'~ 0~ 8 V 'j N=0 = 0 CM '" ': 0 V N= =CM 8 V N=9 =CM i~ id A 0 0 0 80 LENGDE 0. 0 0 b N= = CM gj[ N=t.9 T:CM k~ 0.0 0 80 LE NGOE CM = STASJONSNUMMER V = VESTLIG b = OSTLIG O = GRANTONTR.8.L = HARSTADTRAL Fig.. Lengdefrdeing (%) av trsk spittet på t mråder, vestig g østig. [Length distributin ( %) f cd separated n tw regins, western and eastern]. svinger inn mt N rdkyn. Det var antageig reativt beskjedne mengder s m km denne veien. Hvedinnsiget km inn mt Kakysten g seg derfra videre angs kysten vestver mt Finnmat~k. I Tabe er gitt adersfrdeing g gjennmsniusengder fr dda vinteren 9. F. G. nr., 9. januar 9

LEN et a. 9', HYLEN, GJØSÆTER g SMEDSTAD 9 g HYLEN g SMEDSTAD 9). Fisken bør ikke stå atfr tett ned ti bunnen, g frekmstene bør hest være ppøst i sør. I januarfebruar synes det sm m disse krav ti en viss grad er tifredsstiet (JAKOB SEN g NAKKEN 9, MaNSTAD g MIDTTUN 9, ANON. 9). viser en markert tdeing. Man har et vestig g et østig mråde med en skieinje sm tinærmet kan trekkes Jra Fisker havøya g i retning 0. I det vestige mrådet har man bservert hskens middeengde ti vesentig å være 'Større enn 0 cm (Fig.) mens i det østige mrådet bserveres den ti vesentig å være mindre enn 0 cm (Fig.). Fra Fiskeridirektratets Havf0,skningsinstitutt de I tida. februar. mars be det med F/F «G. O. Sars» gjrt spesiee undersøkeser på bunnfisk vesentig trsk. Fig. vi,ser hvike kurser man har gått g psisjner g type av fiskestasjner sm er utført i undersøkesesperiden. I fø,ste de av periden,.8. februar, arbeidet man fr å skaf.fe seg viten m mengdefrdeengen av bunnfisk (Fig. 9), utføre merkefrsøk på trsk med akustiske merker (DALEN 9 ) g des suten utsetting av vanige merker (Leamerker). I siste de av undersøkdsene,.. mars, be det utført seeksjnsfrsøk med trå på trsk, g man fugte gyteinnsiget av dde angs Murmanskkysten. Fig. 9 viser utbredese g ekkmengde av bunnfisk i undepsøkesesmrådet mem 9 0' N 00' N g 9 00' Ø 00' Ø i februar. Frekm'stene var vesentig trsk. Bare i den sørigste deen av mrådet fant man ne hyse maksimat 0 prsent (antausprnsent) i en trå prøve i psisj'on 0 ' N g ' Ø. Trsken be fr det meste registrert sm sør av variabe tetthet g tykkese fra bunnen g ppver. Om dagen std den tettere ved bunnen enn m natten da den kunne stå i tynne sør ppti 00 m fra bunnen, avhengig av bunndybde, matfrhd g hydrgrafiske frhd. Vurderer man bunnfiskfrdeingen (Fig. 9 mt ddefrdeingene (Fig. g ) gir det inntrykk av at bunnfisken føger med g Står i frntene av ddeinnsiget. Over hee undersøkdsesmrådet i siste havde av februar g første havde av mars var mageinnhdet hs trsken vesentig dde. BUNNFISK Siden 90 har man fretatt årige undersøkeser fr å finne det gunstigste tid..spunkt fr å benytte akustiske måemetder på bunnfiskbestandene (HY F. G. nr., 9. januar 9 ANN. 9. Gyteinnsiget av dde vinteren 9. Fiskets Gang, 0: 8 DALEN, J. 9. Frsøk med akustiske merker i Barent~havet vinteren 9. Fiskets Gang, :. GJØSÆTER, J. g MARTINSEN, O. 9. Undersøkeser på ddas gytefet i 9. Fiskets Gang, : 0. HYLEN, A., JAKOBSEN, T., LAHNJOHANNESSEN, J.,. SMEDSTAD, O. M. g SÆTRE, R. 9. Bunnfiskundersøkeser ved Bjørnøya, Spitsbergen g i Barentshavet med,f /.F ~«G. O. Sars». 0. nvember 90. Fiskets Gang, 8: 890. HYLEN, A., GJØSÆTER, J. g SMEDSTAD, O. M. 9. Fiskeriundersøkeser ved Bjørnøya, Spitsbergen g i Barentshavet.. juni 9. Fiskets Gang, 8:. HYLEN, A. g SMEDSTAD, O.M. 9. Nrwegian investigatins n yung cd, haddck and redfish in the Barents Sea and adjacent waters 909. Cun. Meet. int. Cun. Expr. Sea, 9 (F 8): (Mime.) JAKOBSEN, T. g NAKKEN, O. 9. Lddeundersøkeser med FjF «G. O. Sars» i Barentshavet i februarmars 9. Fiskets Gang, 9: 9 99. MNSTAD, T. g \mttun, L. 9. Lddeundersøkeser med FjF «Jhan Hjrt» i Barentshavet i januar februar 9. Fiskets Gang, 9:88. LITTERATUR tk føgende persnae: O. Annaniassen, O. Bstrøm, B. Brynidsen, ]. Daen, I. Didriksen, A. Dmmasnes, ]. Fdøy, B.!>saksen, H. Kismu, ]. Kæt, O. Martinsen, L. Midttun, Ø. Nævda, A. Nødvedt, F. Osen, A. Raknes, O. Smedstad g H. Si. Figurene er tegnet av H. Kismu g A. Raknes. Fra midten av februar vandrer stre mengder trsk inn mt Finnmarkskysten. Fig. O viser denne frtetningen av trsk inn mt kysten i før ste havde av mars. Lengdefrdeingen av trsk i undersøkesesmrådet

Nrges utførse av sjøprdukter fra. januar 8. desember g uken sm endte 8. desember 9. Tnn. ~ :n (j) ::. sn \) ~ P :: c ~. ~ O) TOLLSTEDER Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk, Fe~k A=en Fe~k Fersk Fersk sid g sid g Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk frssen Fersk Fersk skate g Fersk fersk fisk Frssen strsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse trsk g sei ange makre makre pigghå håbrann rkke å fisk i at strsid 0 0 %~ '~t 0 0 0 størje 0 0 0 0 08 09 0 0 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat nr. Stat. nr. Stat. m. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 9 9 0 0 0.8 0 ' 9 ' 0 Os......... 0 Kristiansand... 0 0 88 9 0 9 0 Stavanger... 9 8 Haugesund... 99 99 Egersund.... 0 Kpervik....... 8 Bergen........ 88 88 9 0 8 9 9 88 9 900 Frø........... Måøy........... 90 8 Trndheim....... 8 9 9 0 8 Åesund..... 9 9 8 8 0 Mde.......... Kristiansund...... = O 0 Bdø.......... 9 Svvær...... 8 Mebu......... 8 Trmsø... O 8 Hammerfest..... 8 Vadsø, V ard ø...... 99 Andre... 9 9 8 I at... 8! 9 8 09 9! 088 0 88 0 08 / 80 9 9 I 0 I uken........ 8 8 i! MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete Osteder ikke atid stemmer med taene fr «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegrupper ver tsteder. TOLLSTEDER Frssen Frssen Rund Rund~ Rund Rund Rund Annen Rund~ Fersk Fe0k Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen F~s~en sid _sid frssen frs~en frssen fr_sse~ f:ssen rund ~rs.sen e.. kjøt e. kjøt hyse t;ske ~ei ste.inbit ~e r s~d fiet varsid eers g at aks kveite makre piggha habrann frssen fisk at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet r eers brising fisk i hyse e;m 0 0 0 0 0 0 0 0 x x 0. 0 0 0 0 0 0 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. M' Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.nr. 00. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St~i:M. I Stat. nr. Stat. nr. Stat. n~ ~ Stat. nr. Stat. nr. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 99, 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 0 009 009 0 8 8 8 8,8, 099 9, 9,90 9 9 9 9 9 9 999 8, 89 89 999 99, 99 0 Os.............. 0 0 Kristiansand....... 99 99 088 8 90 0 0 Stavanger......... 8 9 Haugesund........ 8 8 8 Egersund.......... 9 9 0 Kpervik.......... 8 8 Bergen....... 90 90 00 8 9 0 9 8 Frø............. Måøy............ 8 9 9 9 8 9 0 Trndheim........ 8 0 00 88 8 89 8 Åesund........... 9 99 0 8 9 0 Mde............ 9 0 Kristiansund....... 8 98 0 9 0 9 0 Bdø............. 8 8 8 Svvær........... 0 99 0 9 Mebu............ 8 8 8 9 8 8 Trmsø........... 99 09 89 88 90 0 8 Hammerfest....... 80 9 8 Vadsø, Vardø... 8 8 08 0 9 98 99 Andre............ 9 8 9 0 8 0 8 9 I at.... 0 / 8 098 99 8 0 I 9 09 I uken.......! 0 0 89 0.J

TOLLSTEDER 0 Os......... 0 Kristiansand...... 0 Stavanger..... Haugesund........ Egersund.......... Kpervik.......... 8 Bergen........... Frø............. åøy........ Trndheim........ 8 Åesund........... 0 de............ Kristiansund....... 0 Bdø............. Svvær....... ebu............ 8 Trmsø........... 8 Hammerfest...... 8 Vadsø, Vardø...... 99 Andre........... Frssen Satet Satet Satet Satet Satet Spesia ~ Satet Annen / / Kipp ~' Kipp Kipp ~ Satede fiet trske strsid bank isands sd be sid satet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt fieter av Hum Reker ]Medisini at fisk i at g sid sid eers handet i at fisk trsk sei eers trsk ange eers sid sid g mer tran vårsid sid i at fisk ~ 8~ ~ ~~ ~0 ~~ 0 / _8_ ~ 9x ~ 9x ~ 9x ~~ ~ ~ ~ ~ 0x ~Ox ~~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 90. 00. 00. 00. 00. 00. 0. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 000 0. 9 99 9 0 0 00 0 008 009 0 08 9 00 008 0 0, 0 0 00, 0 90 00 08.0 0 9 0 9 9 8 90 9 8 9 0."i 88 8 0 88 89 8 0 9 8 Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 99 8 O 9 O Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,stat. nr.,stat. nr. ' : 09 0, 09:, 0 t 9 9 0 90 0 8 0 9 9 8 0 9 9 9 0 0 9 0 8 9 / ' 8 0 8 0 8 9 9 9 08 8 89 8. 0 0 98 8 8 9 09 9 0 9 9 8 9 0 9 8 8 ' 08 99 98 80 8 0 0 8 8 89 8 9 8 I at..98[ 9 f 0 i 0 8:" 8.990i9 T 9! 8 8 9!_0. 8 f 890 I uken............ 9 i 90 8, i ; 8 8 i 9 :n G) ::J _c.n rv ~ S> ::J c..., S> _. e...j en... Ut TOLLSTEDER 0 Os...... 0 Kristiansand....... 0 Stavanger....... Haugesund....... Egersund.......... Kpervik.......... 8 Bergen............ Frø........... Måøy............ Trndheim........ 8 Åesund........ 0 Mde........... Kristiansund....... 0 Bdø............. Svvær........ ebu........... 8 Trmsø........... 99 Andre...... nær tran b. Annen ~ran g f~ske ~is~ t~s~ Kippers\ sid Meke ~~ ~ fiske he;me fiske satet g he;me. g g ~tenh~ Rå_ se Veteri ~ Industri Sid Herme Herme Annen.:, :~Pi Annen Fiske Andre Sukker ~ Skadyr ~ Side Tang ~g~. tran g avf. tran at Je bnshng smasd, herme :g..!. herme tkk prduk annen tikk fiskeme tareme ti men skmn tran, je tikk i~ '"' tikk i at ter sat rgn neske 0 0 0 x 0 0 0 0 0 ~ ~,_. i 08 x x x x x i føde J x9 Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat:m. si;.t. nr. Stat. nr. 0 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.jstat. nr. St~ Stat. nr. Stat. nr.;st;~x~r. Stat. nr. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. Stat. nr. 0. 0. 0.909 00.00 0 0. 0. 0. 0. 0 00 09 ' 0 09 00 9 0 0 0 0. 090 0,09, 0 099 00 00 00 009 0 9 8 9 9 880 08 9 80 0 ' 009 0, 0 0, 09 80, 809 009 8 8 9 ' 80 9 ' 900 9 8 8 0 8 00 8 8. 0 8 Hammerfest...... 8 Vadsø, V ard ø...... I at.. 8.9 89 8 \ 0 00 8 9 8 0 9 80 08 9 9 0 8 0 8 9 8 9 8 0 99 9 9 8 8 9 9 9 9 0 88 O O 0 9 9 89 8 0 8 0 0 89 8 0 0 98 8 88 9 90 9 ' 0 8 9 9 9! 8 80 0 00 I uken............ 8 0 9 9 9i =T 09 0 0 8 8 0

Jhn Griegs Bktrykkeri, Bergen