Samarbeidsavtale mellom Amba Fjordvejen 1-11 DK-7000 Fredericia ( ) og Statnett SF Postboks 5192 Maj 0302 Oslo ( Statnett )
2 1. Bakgrunn er forpliktet til å holde en viss mengde regulerkraft tilgjengelig for å håndtere prognosefeil og driftsforstyrrelser i driftsfasen. ønsker en markedsbasert løsning for å skaffe til veie regulerkraft, og ønsker derfor å kjøpe noe av denne regulerkraften fra norske aktører gjennom den norske RKOM oppkjøpsordningen. Denne avtalen innebærer at Statnett påtar seg en forpliktelse om å skaffe til veie (avtalt mengde) MW regulerkraft, som skal legges inn på den nordiske regulerkraftlisten. 2. s forpliktelser skal kjøpe (avtalt mengde) MW regulerkraft av Statnett i 1. kvartal 2004. skal betale den meromkostning Statnett får ved å kjøpe dette kvantum. Meromkostningens størrelse fremkommer i pkt. 4. skal etterspørre den mengde som finner økonomisk fornuftig. I de perioder (uker, evt. måneder) det ikke er er behov for å kjøre RKOM, betaler DKK (avtalt kronebeløp) pr. MW pr. måned (evt. et tilsvarende beløp pr. uke) til Statnett i avtaleperioden. formidler kontakten med danske aktører og har ansvaret for at disse aktørene oppfyller sine forpliktelser til å gi bud i regulerkraftmarkedet i DK-vest. sikrer, at den af Statnett erhvervede mængde kan leveres, når det er tilstrækkelig ledig overføringskapacitet på Skagerrakforbindelsen. sikrer, at den af Statnett erhvervede mængde innmældes efter gjældende principper i det fælles nordiske regulerkraftmarked. 3. Statnetts forpliktelser Statnett står for den praktiske håndteringen av innkjøp av regulerkraft, og skal opptre i henhold til de til enhver tid gjeldende vilkår for RKOM. Statnett avgjør alene i hvilket omfang s etterspørsel skal påvirke den totale etterspurte mengde i RKOM.
3 Statnett sikrer, at den af erhvervede mængde kan leveres, når det er tilstrækkelig ledig overføringskapacitet på Skagerrakforbindelsen. Statnett sikrer, at den af erhvervede mængde innmældes efter gjældende principper i det fælles nordiske regulerkraftmarked. Aktører i s område skal gis mulighet til å gi bud i RKOM på like vilkår med aktører i Sør-Norge fra 2.2.2004. Aktørerne som får aksept på sine tilbud, skal inngi bud i regulerkraftmarkedet, område. 4. Økonomiske forhold/betaling Fordelingen av omkostninger skal skje etter følgende modell: C = R Total MP Høj R * MP ( R + + R R 2 Total ) MP C R R R Total MP MP = Statnettskøbi RKOM uden efterspørgsel fra Høj = ' s andel af de samlede omkostninger til RKOM i Sydnorge = Statnettssamlede købi RKOM i Sydnorge = ' s efterspørgsel efter reserver = M arginal pris ved R = M arg inal pris ved R Høj hos Statnett s betaling av Statnetts meromkostninger skjer efter faktura, og underlegges Statnetts alminnelige betalingsbetingelser. Dersom avtalen fører til at partene får en økonomisk fordel, skal denne deles likt mellom partene. (fjernet avsnitt av forretningsmessige hensyn) 5. Aktivering av regulerkraft Aktivering av regulerkraft i det nordiske regulerkraftmarked skjer i henhold til den nordiske systemdriftsavtalen. 6. Mislighold
4 Hver av partene er ansvarlig overfor den andre parten for kontraktsmessig oppfyllelse av de forpliktelser de har påtatt seg i henhold til nærværende avtale. Hvis en av partene misligholder sine forpliktelser etter nærværende avtale, skal den annen part, uten ugrunnet opphold, gi skriftlig meddelelse med angivelse av de forhold som påberopes som grunnlag for misligholdelsen. Vesentlig mislighold skal i første omgang søkes løst gjennom drøftinger. Partenes erstatning reguleres i henhold til alminnelige norske regler for erstatning i kontrakt. Dersom den skadelidende part ikke iverksetter alle nødvendige og rimelige tiltak for å begrense skaden, kan erstatningen avkortes. 7. Force majeure Partenes oppfyllelsesplikt etter nærværende avtale suspenderes og partene er fri for ethvert ansvar for manglende oppfyllelse dersom og så langt samtlige følgende vilkår for at det skal anses å foreligge force majeure er tilstede: - det godtgjøres at det foreligger en hindring som stenger for oppfyllelse - det godtgjøres at hindringen er utenfor partenes kontroll - hindringen er av en slik karakter at vedkommende part ikke med rimelighet kunne ventes å ha tatt den i betraktning på tidspunkt for inngåelse av denne kontrakt og - vedkommende part ikke med rimelighet kan ventes å unngå eller overvinne følgene av hindringen. En hindring som stenger for oppfyllelse kan være krig, naturkatastrofe, eksplosjon, brann, sabotasje, streik, lockout eller rasjonering iverksatt av norske myndigheter. Den parten som er i en force majeure situasjon plikter å orientere den andre part om årsaken til hendelsen og hurtigst mulig avhjelpe enhver oppstått mangel og gjenoppta normal drift. Partene plikter å ta de nødvendige forholdsregler. Underretning om påberopelse av force majeure skal gis den annen part umiddelbart og skriftlig. Om slik underretning ikke gis umiddelbart og skriftlig, utsettes virkningene av force majeure situasjonen til slik underretning er gitt.
5 Også varsel om at en force majeure situasjon er opphørt skal sendes den annen part skriftlig. Dersom en force majeure situasjon som berører én part har alvorlige konsekvenser for den annen part og/eller har vart i 6 måneder, skal partene snarest mulig møtes gjennom eiermøtet med det formål å komme frem til en ordning. 8. Lovvalg Denne avtalen reguleres av norsk rett. 9. Tvisteløsning Såfremt det måtte oppstå en tvist i anledning denne avtale, skal tvisten, hvis den ikke kan løses gjennom forhandlinger innen en frist på 6 måneder, endelig avgjøres ved voldgift i Danmark av Det Danske Voldgiftsinstitutt under anvendelse av regler for behandling av saker ved Den Alminnelige Voldgiftsrett i Danmark. Hver av partene utpeker 1 medlem av voldgiftsretten, og disse skal innen 30 dager enstemmig utpeke det tredje medlem av voldgiftsretten, som skal være lederen av voldgiftsretten. Hvis de ikke blir enige, utpekes voldgiftsrettens leder av lederen for Voldgiftsinstituttet. Voldgift skal anlegges innen 3 måneder fra utløpet av 6-måneders-fristen, med mindre det av rettslige juridiske grunner er nødvendig med kortere tidsfrist. Språket i voldgiftsprosedyren skal være dansk eller norsk, eller en kombinasjon av disse. Partene plikter skriftlig å erklære overfor hverandre når det er oppstått en tvist, og 6-månedersfristen løper fra utstedelsen av slik erklæring. 10. Endringer Endringer og/eller tilføyelser i nærværende avtale eller i eventuelle bilag til denne avtale, skal være skriftlige og skal være undertegnet av begge parter. Pkt. 12 får anvendelse på endringer/tilføyelser.
6 11. Avtalens varighet Denne avtale borfaller uten varsel den 31. mars 2004. I avtaleperioden kan avtalen av begge parter heves med én ukes skriftlig varsel, dog slik at avtalen løper inntil utgangen av inneværende RKOM periode. Dersom begge parter ønsker det, kan avtalen helt eller delvis forlenges ut over ovennevnte dato. En slik forlengelse skal være skriftlig. Pkt. 12 får anvendelse på slik forlengelse. 12. Ikrafttreden Denne avtale og eventuelle vedlegg til aftalen underskrives i to originale eksemplarer - ett til hver part. I henhold til Statnetts Konsesjon for tilrettelegging av kraftutveksling med utlandet skal denne avtalen godkjennes av Norges vassdrags- og energidirektorat før den kan gis gyldighet. Statnett skal arbeide for at slik godkjennelse gis. Dersom slik godkjennelse ikke gis, trer ikke avtalen i kraft. Tilsvarende gjelder for endringer eller forlengelser av avtalen. Denne avtale trer i kraft på det tidspunkt den er signert av begge parter, og Norges vassdrags- og energidirektorat har godkjent avtalen. Sted: Sted: Dato: Dato: amba Statnett SF