EVENTYRLIGE rene KREATIVE KULTURELLE MYSTERIØSE Island er friluftsmenneskets paradis. Kom og opplev ekstreme eventyr som venter deg bak hver sving og hvert hjørne. Island er en ren kilde av ferske råstoffer og uberørt natur. Kom og opplev rent vann, ren energi og en avslappende spakultur. Island bobler bokstavelig talt med kreativ energi. Kom og opplev fantastisk islandsk musikk og kunst i deres egene omgivelser. Island er et progressivt moderne samfunn basert på gamle tradisjoner og sterk idividualitet. Kom og opplev den islandske kulturarven. Island er fotografens paradis, rikelige av fortryllende utsikter og makeløse konstraster i naturen. Kom og opplev det sublime Island. ISLAND
3 HORNBJARG ísafjörður befolkning 2600 DRANGAJÖKULL 23 20 19 SAUÐÁRKRÓKUR 22 LÁTRABJARG 26 akureyri befolkning 17,800 17 Stykkishólmur befolkning 1100 SNÆFELLSJÖKULL HOFSJÖKULL LANGJÖKULL BORGARNES Reykjavík keflavík flyplass befolkning 120,000 21 16 18 14 13 27 ÞINGVELLIR LAUGAVATN 1 GULLFOSS GEYSIR FLÚÐIR BLUE LAGOON KEFLAVÍK 12 SELFOSS MT.HEKLA 2 LANDMANNALAUGAR LAKAGÍGAR 9 5 MÝRDALSJÖKULL KIRKJUB USA: 5-6 TIMER vestmannaeyjar befolkning 4200 EYJAFJALLAJÖKULL 24 VÍK Í MÝRDAL
Island i korte trekk Offisielt navn: Island 10 Flagg: Blått, med et rødt hvitkantet kors. Fargene er symboliske for Island: rødt beskriver vulkanenes ild, hvitt påminner om snø og isbreer og blått om himmelen. Befolkning 319 000 (Jan 2012). Gjenomsnittsalder: 35,6 år. HÚSAVÍK 11 ÁSBYRGI 4 DETTIFOSS 25 Hovedstad: Reykjavík. De største byene er Reykjavík* (118 000); Kópavogur* (30 000); Hafnarfjördur *(25 000); Akureyri (17 000); Reykjanesbær (14 000). *byer i hovedstadsområdet. Regjering: Parlamentarisk konstitusjonell republikk. MÝVATN egilsstaðir befolkning 2,300 15 Språk: Islandsk, et nord-germansk språk med røtter i gammelnorsk. Engelsk snakkes og forstås alment. Religion: Overveiende kristelig. Valuta: Islandsk króna (flertall: krónur) ISK. HERÐUBREIÐARLINDIR Tidssone: Island befinner seg på Greenwich Mean Time (GMT) hele året rundt. VÍTI ASKJA KVERKFJÖLL KÁRAHNJÚKAR 7 8 Areal: 103 000 km², litt større en Ungarn og Portugal, og litt mindre en Kuba. Isbreer: Isbreer dekker rundt 11 922 km² av Islands overflate. Vatnajökull nasjonalpark, Europas største nasjonalpark, befinner seg i Island. Høyeste fjell: Hvannadalshnjúkur 2 110 moh. VATNAJÖKULL 28 6 JÖKULSÁRLÓN SKAFTAFELL MT.HVANNADALSHNJÚKUR ÆJARKLAUSTUR höfn befolkning 2100 forklaring av kart 00 Pin stemmer overens med bildet kommentarer Daglige flyvninger fra Europa og Amerika Nødnummer: 112 Nyttige nettsider www.iceland.is www.visiticeland.com www.visitreykjavik.is www.visitreykjanes.is www.west.is www.westfjords.is www.northiceland.is www.east.is www.south.is www.safetravel.is www.en.vedur.is www.road.is By Motorvei EUROPA: 3-5 TIMER Promote Iceland 2012 Utgitt av Promote Iceland Trykkeri: Ísafoldarprentsmiðja Økologisk-sertifisert trykk Design: Gunni Thorvalds Silfra foto med vennlig tillatelse fra Dive.is Motefotoer med vennlig tillatelse fra Marinó Thorlacius
EVENTYRLIGE ISLAND
www.visiticeland.com Island. Ikke et reisemål. men et eventyr. Over halvparten av landets 320 000 inbyggere bor i hovedstaden, som betyr at brorparten av Island er ubebodd. Hvis du vil slippe unna storbyens larm tar det kun 20 minutter å kjøre ut av Reykjavíks sentrum og du vil befinne deg alene i Islands spektakulære landskap og kanskje bli inspirert til å ta turen videre mot et fjordgap eller røttene til en isbre. Men landskapet er ikke bare til å beundre; Islands elver er opplagte for rafting, fiske, dykking og snorkling; fjellene, vulkanene og isbreene utmerket for vandring, klatring, eller utflukter med hundeslede eller snøscooter; snødekte bakker for å stå på ski eller snowboard; bølgene for surfing; grottene for utforsking og de ubevokste viddene på høylandet for safari med en jeep. Island er skapt for ekstreme opplevelser. Å dele Islands natur med de lokale er like givende. Om du befinner deg om bord i en av de mange båtene som byr på hvalsafari langs kysten, i mosen på fugletitting, eller i sadelen på en islandshest, vil den storslåtte naturen aldri slutte å forbause deg. Hva enn du gjør, glem ikke å pakke ned badedrakt og håndkle. Jordvarmen under føttene dine blir brukt til å varme opp over 170 offentlige svømmebasseng rundt omkring landet og dessuten finnes det vel ikke noen bedre beskrivelse av begrepet "dritkult" en å stoppe i veikanten av en grusvei for å ta en dukkert i en naturlig varmekilde like ute av syne. strokkur, Geysirs lillebror. 1
EVENTYRLIGE ISLAND Naturlig varmekilde i Landmannalaugar 2 Island er skapt for ekstreme opplevelser. Island er friluftsmenneskets paradis. I det storslåtte landskapet finner du de perfekte omgivelsene for din favorittsport, om det er vintersport, terrengløp eller -sykling, eller kajakk, har du gode forhold i Islands natur. Islandske fjellsider er ypperlige for ekstrem ski- og snowboardkjøring og vakre turstier finner man i alle landsdeler. Et eksempel er den verdenskjente, 53 km lange strekningen mellom Thórsmörk og Landmannalaugar, som fører turgåere blant annet forbi vulkanen Eyjafjallajökull og opp til høylandet. Dette regnes for å være en av verdens mest spektakulære turløyper. Island er også et flott sted for vannsport. De lange sommerdagene er perfekte hvis du liker å padle avslappet i en havkajakk, mens breelvene tilbyr rikelige utfordringer for enhver elvepadler. De siste årene har Islands rykte som et interessant sted for surfere vokst. Bølgene er topp selv om sjøtemperaturen kan kreve en tykk våtdrakt. Hvis du har lyst til å titte under overflaten, har Island noen unike dykkesteder, blant andre Silfra i Thingvellir nasjonalpark. Silfra er berømt for det klare vannet og en utrolig sikt og vil ta deg til selve kløften mellom kontinentalplatene der Europa og Amerika møtes. Hvis du er typen som liker motoriserte eventyr bedre, kan du velge mellom guidede snøscooterturer på islandske isbreer, eller bli med på jeepsafari oppe på høylandet.
4 FANTASTISKE VANDRETURER på høylandet Hornstrandir Nasjonalpark Den ubebodde halvøyen på hjørnet av Nordvest-Island ble gjort til nasjonalpark i 1975 og tilbyr et enestående glimt av landets vakre natur. Dette området har vanskelig terreng med begrenset tilgang til tjenester. Tenk på det før du planlegger en tur dit. Jökulsárgljúfur Nasjonalpark Den befinner seg i den nordlige delen av Vatnajökull nasjonalpark, Europas største nasjonalpark. Den enorme kløften Jökulsárgljúfur ble skapt av Islands nest største elv. Vandreturen gir muligheten til å gå forbi Dettifoss, Europas kraftigste foss, og den imponerende kløften Ásbyrgi. Landmannalaugar - Thórsmörk Den utrolige turstien Laugavegur er en fire dagers vandretur, men i nærliggende områder kan man også gå på kjempeflotte kortere turer. Området er fullt av usedvanlige geologiske fenomener, flerfargete fjell og vidstrakte lavafelt. Ikke langt unna befinner det seg en annen populær strekning, Fimmvörðuháls. Den slynger seg mellom to isbreer, Eyjafjallajökull og Mýrdalsjökull. Skaftafell Nasjonalpark I Vatnajökull nasjonalparks sørligste del ligger Skaftafell, med uforglemmelig utsikt, glimmrende islagte fjelltopper og øde elvestletter som strekker seg ned mot havet. I dette området finner du mange markerte turstier som kan følges opp til isbreen eller til Svartifoss, en av Islands mest imponerende fosser. 3 4 5 6 DEN REISENDES SJEKKLISTE Islands innland er et magisk sted, men vær oppmerksom på at værforholdene raskt kan endre seg og hvis du befinner deg i en vanskelig situasjon, kan det ta tid før hjelpen kommer frem. Spesielt hvis ingen vet hvor du befinner deg. Vær sikker på å sjekke veiforhold og værvarsel frem i tiden. Lag en detaljert reiseplan og hold deg til den. Ta med passende utstyr og klær, og bruk vanntette poser for å holde tingene tørre. Gi alltid beskjed til noen om hvor du har tenkt å reise, for eksempel til din reiseagent, hotellet, eller til det islandske redningskorpset ved bruk av deres formular på nettsiden www.safetravel.is. Isgrotteekskursjon ved Vatnajökull 7 Jeg elsker den rene friske luften. Jeg elsker vinden som uler rundt meg. Hvert åndedrag føles som en velsignelse, hvert vindkast føles som om det kan feie bort alt det jeg ikke ønsker å ha rundt meg. Jeg elsker maten. Det er forfriskende, fyllende og akkurat passelig. Jeg elsker nattelivet. Ølen, musikken, menneskene, det hele. Jeg elsker hvordan det påminner meg om at jeg er levende. Jeg elsker hestene. Selv den koselige måten de gnir nesen mot meg akkurat når jeg prøver å ta et perfekt bilde. Jeg kommer tilbake til Island. James Jones, USA www.stories.inspiredbyiceland.com Havkajakkpadlere i de sagnomsuste østfjordene. 8
rene ISLAND
www.visiticeland.com Islendingene har lenge hatt en av verdens høyeste forventede levealder. Det finnes ingen fullstendig forklaring på dette, men et rent miljø, samt sunn kost og livsstil, har sannsynligvis noe å gjøre med dette faktum. Islandsk kosthold er rikt på fremragende råvarer som blir dyrket, oppdrettet, og jaktet i rene omgivelser, og produsert med omhu. Luftkvaliteten på Island er god på grunn av øyas nordatlantiske sjøklima og en jevn vind. Dessuten dekkes det meste av landets energiforbruk av fornybare engergikilder. Geotermisk energi, et vesentlig renere alternativ til fossilt brensel, blir brukt for å varme over nitti prosent av landets byggninger og det meste av svømmebassengene. Foruten de offentlige bassengene nyter islendingene varmekilder og geotermiske laguner, for eksempel den berømte Blå lagune og Mývatn naturbad har høye nivåer av silikater og andre mineraler som har en foryngende effekt på huden. Drikkevannets kvalitet er også utmerket på grunn av utallige ferskvannselver som strømmer ned fra fjellene og isbreene. Det er faktisk helt trygt, og det kan anbefales, å drikke dette vannet rett fra kilden. Hvis du ikke har den anledningen, så har du jo det samme vannet i springen. seljalandsfoss 9
rene ISLAND Mat Islandske restauranter drar nytte av de beste råstoffene som finnes, dyrket og fanget i rene naturlige omgivelser. Islandsk fisk er kjent for kvalitet, den fiskes på en ansvarlig måte og blir fremstilt i henhold til høyeste industristandard. Islands lam, berømt for å gi særlig mørt kjøtt, er også en nasjonal stolthet. Islands sauer beiter hele sommeren på det islandske høylandet. Fjellurter gir kjøttet en spesiell fyldighet og bidrar til den delikate smaken. Organiske grønnsaker dyrkes i geotermiske drivhus rundt hele Island, og forsyner en stor del av landets etterspørsel. Skyr et velsmakende, melkeprodukt, som ligner på jogurt, men har et lavere fettinnhold - er en annen unik islandsk delikatesse. Disse, og andre ferske råvarer er fundamentet i Islands rike kosthold. Det er en sterk forbindelse mellom mat, kultur og tradisjon på Island. For å overleve under tøffe forhold, pleide Islendingene å preservere mat ved hjelp av enten gjæring, vanligvis i myse eller saltlake, eller ved bruk av tørking eller røyking. De tradisjonelle metodene for å preservere og lage mat feires under midtvinterfestene, som holdes høytidelig i måneden Thorri ifølge den gamle norrøne kalenderen, i januar/februar hvert år. Når Islands befolkning fikk større kontakt med andre land, på 1900-tallet, satte utenlandske innflytelser også sitt preg på islandsk kosthold og matkultur. Framveksten av den kulinariske bevegelsen "Nytt nordisk kjøkken" har fremmet de nordiske regionale ingrediensers mangfold, og fremhevet regionens kvalitet, renhet, enkelhet og etiske produksjonsmåter. Det sørger for at Island vil møte dine forventninger om kvalitet, smak og sunne matopplevelser. LAKSEFISKE I ØST-ISLAND 10
Bærekraftige Island Miløvern er en topp prioritet for Island, et land som er sterkt avhengig av en bærekraftig forvaltning av naturressursene. Island er opptatt av grønn energi og med tanke på økonomiens avhengighet av fiskeri og eksport av sjømat, er en bærekraftig omgang med havressursene en økonomisk, så vel som miljømessig, prioritet. HVALSAFARI I NORD-ISLAND 11 Min kone lar meg velge våre feriereisemål. Når jeg fortalte henne at vi skulle dra til Island, var hun ganske skeptisk. Nå forteller hun alle at vår tur til Island tidlig i september var vår beste ferie hittil. For et fantastisk, enestående sted. Det kan ikke anbefales varmt nok på grunn av den fenomenale maten (vi spiste ikke ett dårlig måltid), det storlåtte landskapet og de trivelige menneskene. Tom Newman, USA www.stories.inspiredbyiceland.com 6 Noen ideer til islandske retter som du burde prøve Skyr Et melkeprodukt med tilsatte melkesyrebakterier, konsistensen ligner jogurt, men teknisk sett er det en myk ost. Skyr er populær fordi den har et lavt fettinnhold og masse protein, den smaker deilig med blåbær og en skvett fløte. Også kjent som islandsk supermat. Lam Fra gamle dager har islandske sauer beitet hele sommeren i villmarken på det islandske høylandet. For det meste livnærer de seg av fjellurter, spesielt timian, som gir det magre gourmetkjøttet sin delikate smak. Plukkfisk Fiskstuing, laget av kokte poteter og løk, servert med hvit saus og rugbrød med islandsk smør. En tradisjonell måte å bruke matrester på, men betraktes i dag some en islandsk delikatesse. DEN BLÅ LAGUNE, SPA PÅ HALVØYEN REYKJANES Spatradisjon Spa er en moderne oppfinnelse, men kjennskap til de ulike helsemessige fordelene ved å bade i de termiske badene er en islandsk tradisjon som går helt tilbake til de første islendingene. Snorri Sturluson, den berømte historikeren og forfatteren som levde på 1100-tallet, var en ivrig spaentusiast etter moderne målestokk. Han bygde til og med sitt eget termiske basseng for å kunne legge seg i bløt i det varme svovelvannet. Av de 13 badene som man kjenner til at landets første norrøne innbyggere brukte, står fire fremdeles. Den dag i dag er det å ta et varmt bad en viktig del av den islandske kultur. Mange islendinger går daglig i svømmebassengene for å møte andre og diskutere aktuelle nyheter. Det kan virke usannsynlig, men Reykjavík har sin egen oppvarmede strand, med hvit sand og varmt sjøvann. Likevel, er mange overbeviste om de helsemessige fordelene ved å svømme i det kalde havet, så hver dag kan man observere halvgale islendinger som tar en dukkert eller legger på svøm i det kalde Atlanterhavet. 12 Rúgbrauð Islandsk rugbrød er mørkt og solid, vanligvis litt søtt. På tradisjonelt vis blir brødet enten kokt i en gryte eller gravd i jorda i nærheten av en varmekilde. Gjerne servert med fisk. Veldig sunt. Harðfiskur Tørket fisk, vanligvis av hyse eller torsk. Nok en islandsk supermat, ettersom den er en utmerket proteinkilde. En populær lekkerbisken både hos barn og voksne, smaker deilig med et tynt lag av smør. Íslenskt Brennivín Strengt tatt ikke en "rett", islandsk snaps, også kalt Svartedauden, er en viktig del av islandsk matkultur. Den er laget av fermenterte poteter og smaksatt med karve. Serveres vanligvis iskald. Vær forsiktig.
kreative ISLAND
www.visiticeland.com For en isolert kultur i Nord-Atlanteren er kreativitet viktig. Siden Islands bebyggelse, sent på 800-tallet, har litteratur og musikk vært en vesentlig del av lokal kultur. De siste årene har begge deler fått internasjonal anerkjennelse, takket være popstjerner som Björk og Sigur Rós, samt en bred lesergruppe av forfattere som Halldór Laxness og Arnaldur Indriðason. Scenekunsten har også lenge spilt en stor rolle i islandsk kultur, med mange av landets mest respekterte forfattere som skriver utelukkende for teater, eller bearbeider sine tidligere verk for å bil framført på scenen. Det er stor lokal interesse for islandske teatre og det relativt unge nasjonale kompani for samtidsdans har raskt vunnet alminnelig bifall, både innenlands og utenlands. Større internasjonal suksess for islandske designere, drevet av sin innovasjon og engasjement for bærekraftig design, islandsk natur og materialer, kombinert med en stadig voksende respekt for islandske kunstnere, har ytterligere utvidet omdømmet til landets kreativite kretser. Fremveksten av islandske filmskapere og dataspillutviklere på den globale scenen bekrefter at innovasjon og kreativitet har stor betydning for det islandske samfunn. Det er ingen tilfeldighet at den kulturelle og kreative sektoren i Island sysselsetter mer enn fem prosent av landets arbeidsstyrke en større andel enn fiskerindustrien og landbruket kombinert og utgjør dessuten en større andel av BNP enn landbruket. harpa - reykjaviks konserthall og konferansesenter 13
kreative ISLAND Den pulserende islandske musikkscenen gjør seg alltid klar for neste festival 14 Kunstøyen Hver høst, flyr tusenvis av mennesker til Reykjavik for å besøke Iceland Airwaves, en femdagers festival, der hundrevis av musikere opptrer på barer og kafeer rundt hele byen, så vel som i Harpa, Islands nye konserthus og konferansesenter. Utenfor Reykjavík, er musikkmiljøet like levende, med lokale musikkfestivaler som Aldrei for eksempel Aldrei fór ég suður i Ísafjörður, og Bræðslan i Borgarfjörður Eystri som også tiltrekker internasjonal oppmerksomhet og musikere. I tillegg arrangeres det en rekke andre musikkfestivaler på Island, med det beste i jazz, kammermusikk, og klassisk musikk så vel som moderne komposisjoner, og dessuten finnes det en sterk tradisjon for korsang rundt hele landet. Om musikken dominerer høsten, er våren designens årstid og når sitt høydepunkt med Design-mars, en festival som kan betraktes som et utstillingsvindu for talentfulle lokale og internasjonale designere som arbeider med alt fra tekstiler til proteser. Lokale motedesignere nyter rampelyset under Reykjavík Fashion Festival; enda et ferskt tillegg til Reykjavíks kulturliv. Bildekunst blomstrer også i Reykjavík og bidrar til å underbygge Reykjavíks rykte som "the capital of cool". Reykjavíks årlige kunstfestival har for lengst etablert seg som en respektert begivenhet og tiltrekker berømte kunstnere fra hele verden. Reykjavíks unge filmfestival har også i løpet av en kort periode blitt et møtested for filmindustriens bransjefolk.
Festivallandet Sommeren er festtid på Island. Rundt hele landet, små landsbyfestivaler feirer lokal kunst, musikk og mat gjennom hele sommeren. Fra øst til vest, fra filmfestivalen Skjaldborg i Patreksfjörður til LUNGA, en kunstfestival for unge mennesker i Seyðisfjörður, de mange småfestivalene sørger for rikelige utspring av kreativitet. Lunga, kunstfestival i Seyðisfjörður 15 Jeg er en musiker og kunstner. Og jeg har aldri vært optatt av "vanlige" ting. Jeg er ikke spesielt glad i solrike strender, jeg er ikke et friluftsmenneske, men jeg føler meg tiltrukket av kreativ kultur, som blomstrer til tross isolasjon fra ressurser, og kun blant et fåtall mennesker. Det er en spesiell stemning på Island som er attraktiv og inspirerende. En slags beskjeden stolthet i lokalsamfunnet. De setter pris på de fantastiske tingene de har i stedet for å fokusere på det de mangler. Jeg syntes det var vanskelig å dra. Mark Schlipper, Storbritannia www.stories.inspiredbyiceland.com 5 Islandske filmer du burde se Jar City Regissør: Baltasar Kormákur, 2006 Basert på forfatteren Arnaldur Indridasons bestselger, en kriminalroman fra serien om politibetjent og mordetterforsker Erlendur Sveinsson. En spennende islandsk mordgåte. Heima Regissør: Dean DeBlois, 2007 Sommeren 2006 reiste bandet Sigur Rós rundt omkring Island og holdte en rekke uannonserte gratiskonserter ute i det fri. Filmen dokumenterer turnéen og konserter ved noen av Islands naturperler. Islandsk motedesign er progressiv og eksperimentell 16 Children of Nature Regissør: Friðrik Thór Friðriksson, 1991 Et eldre ektepar rømmer fra gamlehjemmet å drar tilbake til den lille landsbyen der de ble først ble forelsket. Oscarnominert i 1992. Islandsk design - en gave som fortsetter å gi Hvis du leter et en god gave til noen, burde du holde øynene åpne for de mange lokale butikkene som spesialiserer seg på islandsk kunst og design. Reykjavík har mange slike butikker i shopping-støket, men antallet av små butikker ute på landet, som selger lokal design og håndverk er like forbausende. Islandske motedesignere er kjente for sine innovative klær og for å ha et godt øye for kvalitet. Og selv om islandsk haute couture kun nylig har funnet et fotfeste på den internasjonale scenen, har islandske uteklær lenge vært kjent for sin pålitelighet under vanskelige værforhold. Den tradisjonelle ullgenseren, lopapeysa, har holdt islandske kropper varme i århundrer. Islandske priser er konkurransedyktige, men i tillegg tilbys utenlandske besøkende en 15% momsrefusjon på alle kjøp over 4000 ISK. Hold utkikk etter tax-free skiltene i butikkene. Mr. Bjarnfreðarson Regissør: Ragnar Bragason, 2009 Komiker Jón Gnarr Reykjavíks nåværende borgermester spiller hovedrollen som Georg Bjarnfreðarson, en mann som har har vanskeligheter med å finne seg til rette i samfunnet. Noi, the Albino Regissør: Dagur Kári, 2003 Nói, en opprørsk ungdom kjemper mot landsbynormer og drømmer om å stikke av sammen med kjæresten. www.icelandicfilms.info
Kulturelle ISLAND
www.visiticeland.com Island er det siste europeiske landet som ble befolket og har den dag i dag kontinentets laveste befolkningstetthet. Øyen som ligger midt i Nord-Atlanteren ble befolket av utvandrere fra Skandinavia og de britiske øyer i det tiende århundre og forble, på grunn av sin beliggenhet, en isolert nasjon, for det meste bønder og fiskere, til begynnelsen av det tjuende århundre. Den islandske kultur er preget av landets isolasjon og en ekstrem natur. Disse forholdene har dannet en nasjon med sterke familiebånd, særegene tradisjoner og en nær tilknytning til landets natur. Selv om det har dype røtter i tradisjonen, er dagens islandske samfunn både moderne og progressivt. Selv om det er et lite land, har Island en høy levestandard, omfattende politisk frihet, og har tatt en aktiv rolle i bærekraftig utvikling og engasjement for miljøet. Gjennom århundrene har Island utviklet en unik fortellerkunst og litteratur, som begynner med de kjente islandske sagaene i det tiende og ellevte århundre. I dette fruktbare miljøet, har Island produsert en rekke dyktige forfattere, inkludert nobelprisvinneren Halldór Laxness (1955). Det er ingen tilfeldighet at hovedstaden Reykjavík i 2011 ble utvalgt av UNESCO som litteraturby, og ble dermed den første litteraturbyen utenfor det engelske språkområdet. Landsbyen Flatey stammer fra 1800-tallet 17
kulturelle ISLAND Kule Reykjavík Med sine 120 tusen innbyggere, er Reykjavík langt i fra å være en storby på verdenskartet. Allikevel er byen kjent for sin energiske atmosfære som kan måle seg med ethvert urbant område i verden, og kombinerer samtidig fordelene ved en liten by og en storby. Her finner du luksusrestauranter, flotte hoteller, et levende kulturliv og en rekke spennende aktiviteter, og det hele kan praktisk talt dekkes til fots. Reykjavík er berømt for sitt yrende natteliv og en energisk klubbscene. I sentrum finnes det utallige barer, cafeer, puber og klubber - mange er åpne til fem om morgenen. Moroa starter vanligvis rundt midnatt og de lokale pleier å dra fra sted til sted for å treffe venner. Reykjaviks driftige musikerscene sørger også for mange grunner til å gå ut på byen, spesielt om sommeren, når midnattssola kan teste din toleranse for søvnmangel. Det finnes selvølgelig også noen kule steder som besøkes spesielt av homofile og Islands LHBT-samfunn. Om du reiser så billig som mulig eller tillater deg litt luksus finner du alltid en passende overnatting. I Reykjavíks sentrum befinner det seg mange pensjonater og luksussuiter. Ta med telt og sovepose hvis du liker camping. Spisestedene er ikke mindre varierte i Reykjavík og har alt fra restauranter i verdensklasse, der berømte kokker fremviser sin ekspertise og bruker de ferskeste naturlige råvarer, til mindre caféer og vertshus der prisene er moderate uten at kvaliteten lider for det. Hva kulturen angår har Reykjavík mange spennende museer som fokuserer både på landets historie fra vikingalderen til selvstendighet i 1944, og på diverse tradisjonelle temaer, samt gammel og ny kunst. HALLGRIMSKIRKJA, REYKJAVIK 18
4 Merkelige samlinger Museum for islandsk galder og hekseri Vestfjordene har en interessant og voldsom historie i forbindelse med galder og hekseri. Museet utstiller verdens eneste likbukser, som nok er enda verre enn det navnet tyder på. www.galdrasyning.is Sjømonster museet Sjømonstermuseet befinner seg ved et av verdens best kjente monsterfarvann. Hjemtraktene til mange av de grusomste sjø- og vannmonstrene menneskeheten kjenner til. www.skrimsli.is Det islandske fallologiske museum Verdens største samling av peniser og penisdeler. Alle islandske pattedyr representeres her, fra menneske til blåhval. www.phallus.is Det islandske museum for folke- og outsiderkunst Viet til all slags naiv, folke- og outsiderkunst. Museet har en samling av malerier, skulpturer, tegninger, broderier, bøker, dukker, leketøy og redskap som alle stammer fram folkekunsten i videste forstand. www.safnasafnid.is 19 20 21 22 Islandsk kulturarv Det islandske språket er hjørnesteinen i islandsk kultur, dette skyldes ikke minst en sterk litteraturarv. Islendinger leser fremdeles sagaene fra det tiende århundre på gammelnorsk, ettersom islandsk har endret seg relativt lite gjennom århundrene i forhold til de andre norrøne språkene. På 1700-tallet begynte en bevegelse for språkrensing da språkets fremtid ble truet av dansk innflytelse. Siden den tid har man forsøkt å vedlikeholde denne språkpolitikken. I stedet for å ta opp utenlandske ord for nye begreper, oppfinnes det nye ord eller gis ny mening til gamle ord, for å vedlikeholde språket. Island har heller ikke fulgt den europeiske tradisjonen hva gjelder navn. På Island bruker man ikke et system med etternavn, men barn oppkaller barn etter deres foreldre, med et patronymt eller matronymt navnsystem. Man bruker derfor fornavnet til alle - selv om det dreier seg om presidenten eller statsministeren - ettersom etternavnet kun viser til deres far eller mor - bruk av morsnavnet blir stadig mer populært. Selv om språket er gammelt er den islandske mentaliteten progressiv. Ifølge vitenskapelige studier, har Island verdens lykkeligste befolkning, landet har blitt kalt det fredligste på jordkloden og gjentatt rangert høyest i studier som måler likestilling og borgerlige rettigheter. I 1980 fikk Island verdens første demokratisk valgte kvinnelige president og senere den første åpent homofile regjeringssjefen. Det er et liberalt land hvor likekjønnet ekteskap er tillatt og det skaper allmenn glede når ordføreren i Reykjavik dukker opp oppkledd som en kvinne på den årlige Gay Pride-festivalen der titusener av mennesker deltar. SIGLUFJÖRÐUR - NORD-ISLAND 23
MYSTERIØSE ISLAND
www.visiticeland.com Et land med store kontraster - Island lar seg ikke definere. Island har europas største isbreer og noen av verdens mest aktive vulkaner, derfor har det blitt oppkalt "Landet av ild og is. Men Island er også landet av mørke og lys. Beliggenheten, like under polarsirkelen, sørger for lange sommerdager med nesten 24 timers sollys; i motsetning til ekstremt korte vinterdager med svært lite lys i det hele tatt. Selv om vinteren på Island er mørk, er den heldigvis relativt mild og byr dessuten på en av naturens mest spektakulære forestillinger av ren skjønnhet: nordlysene. Island er et ungt land med gamle tradisjoner. Det er faktisk Europas yngste landmasse, men også hjem til kontinentets elste parlament, stiftet i 930 e.kr. Parlamentets opprinnelige sted, Thingvellir står nå på UNESCOs verdensarvliste og ligger på skjæringspunktet mellom de eurasiatiske og nordamerikanske kontinentalplatene. Det er mulig å gå eller til og med dykke mellom de to kontinentene, som glir et par centimeter fra hverandre hvert år. Hele øyen, fra de mosedekkede lavafeltene i Sørvest, til høylandets uforstyrrede villmark i midten, og til de dramatiske fjellformasjonene i nordvestens fjorder, viser fram et utrolig mangfold av landskap og lys, som endrer seg etter hver sving på veien, og med hvert sesongskifte. Dyrhólaey - Islands sørkyst 24
MYSTERIØSE ISLAND En fotografs paradis Páll Stefánsson, Fotograf, Iceland Review Som en profesjonell fotograf har du tatt utallige landskapsbilder de siste 29 årene. Hva er det som fascinerer deg mest ved Islands landskap? Det islandske landskapet er ganske interessant på grunn av det unike nordlige lyset - ikke nordlyset, men lyset vi får på grunn av vår nordlige breddegrad, som skaper en lys og en mørk sesong. Blir du noensinne lei av naturen? Jeg har vært innom alle småbyer og kjørt alle veier på Island, og jeg blir overrasket hver eneste gang. Lyset og vinden er alltid annerledes, så du kan besøke det samme stedet i en annen sesong og det blir aldri det samme. Har du et favorittsted for å fotografere? Mitt favorittsted er alltid der jeg må kjempe for å få et ålreit bilde. Fotografer har tatt bilder av Gullfoss fra alle mulige vinkler, og i utgangspunktet kan du få et anstendig foto med øynene lukket. Jeg liker utfordringer. Hva syns du er det vanskeligeste å fotografere? Vinden. Det er nesten umulig å fange vinden på et bilde. Island er sterkt preget av en konstant vind. Jeg har ofte forsøkt å fotografere den, men det er vanskelig. Hva med nordlysene? Har du et godt råd om hvordan man bør fotografere dem? Det er best å dra ut av byen, bort fra all lysforurensing, og det er viktig å ha et stativ. Trikset er å slå av blitsen og stille kameraet på lang eksponering. Det siste, og aller viktigste, er å være sikker på at søkeren er stilt på nordlysene. Nordlyset 25
Islandsk folklore Islandske sagn er fulle av trollmenn, spøkelser, alver, troll, usynlige mennesker og andre mystiske vesen. Mange fortellinger er påvirket av de lange mørke vinternettene, mens andre er knyttet til de lange sommernettene. Det er ingen tilfeldighet at forfatteren Jules Verne valgte isbreen Snæfellsjökull som inngang for sine protagonister i det kjente eventyret, Reisen til jordens indre. Hvítserkur - Nord-Island 26 Jeg elsker naturen. I mitt hjemland ønsker mange å reise til Vesten for å jobbe, shoppe designklær eller for å få en vestlig utdannelse. Jeg, derimot, ønsker å reise for å se den enorme naturen, for å se det som gjenstår av naturens skjønnhet, for å være sammen med folk som lever og nærer seg i naturen og har en naturlig historie å fortelle. Å høre på folk med en ren kultur av glede og lykke. Jeg vet at jeg kan finne alle disse tingene på Island. Jeg vil la meg inspirere for å forfølge min drøm og dele mine opplevelser rundt om verden sammen med moren min, ved hjelp av fotografi - og jeg vil begynne på Island! Kwabena Arko Asiedu, Ghana www.stories.inspiredbyiceland.com 5 sublime islandske opplevelser Nordlys Det er ingenting som å ligge på ryggen, stirre på mot en skyfri himmel en mørk vinternatt, og se de fortryllende nordlysene danse. Midnattssol Sommeren en magisk årstid på Island. Hele øyen våkner til live under det konstante sollyset. Hvis du tar en fottur i midnattssolen vil du se Island i et helt annet lys. Fred Det finnes ikke noe sted der du kan nyte en fredelig stund som på Island. Landet som har Europas laveste befolkningstetthet gir deg en sjanse til å komme i kontakt med naturen og en følelse av at du er universets siste menneske. Silfra regnes for å være en av verdens beste dykkersteder på grunn av det klare vannet Aktive Island 27 Levende jord På Island føles jorden under føttene dine som en levende enhet. Boblende gjørme, sprutende geysirer, rykende lava og sporadiske vulkanutbrudd, på Island kan du føle hvordan jorden formes. Island ligger på den midtatlantiske ryggen, en ca. 1600 km lang sprekk i havbunnen, som skyldes bevegelsen mellom de eurasiatiske og nordamerikanske kontinentalplatene. Den konstante bevegelsen av landmassen kan både forårsake jordskjelv og vulkanutbrudd. Islendingene har lært å leve med ulempene, og nyte fordelene av landets beliggenhet - jordvarmen, for eksempel. Island er i forkant med hensyn til anvendelse av fornybar energi, noe som bidrar til at landet er et av de "grønneste" i verden. All islandsk infrastruktur utvikles, bygges og testes for de mest ekstreme forhold som kan tenkes, og beredskapen for å takle naturkatastrofer er en av de beste i verden. Landet har et topptrent redningskorps, og dødsfall på grunn av naturkatastrofer er svært sjeldne. Bading utendørs Når telen setter inn og snøen daler og vinden blåser, er det på tide å dra til nærmeste svømmebasseng og legge seg i et geotermisk badekar. Den beste måten for å oppleve Islands ekstreme natur er å føle de sterke kontrastene.
28