BERGEN TINGHUS - 80 ÅR

ÅRSMELDING

2 3 Bergen tingrett HORDALAND Sorenskriver Kari Johanne Bjørnøy Krav til domstolene BERGEN TINGHUS - 80 ÅR Domstolene skal være uavhengige. De skal sikre og fremme rettssikkerhet og verne om rettssamfunnet. Domstolene skal til enhver tid ha høy tillit i samfunnet. domstolene I NORGE Domstolene er den tredje statsmakt. De andre statsmaktene er Regjeringen og Stortinget. DOMSTOLENES OPPGAVER Prop. 1 S (2011-2012): Hovedutfordringen er å sikre innbyggerne god tilgang til domstolene og sørge for rask saksavvikling. Tilgjengelige, effektive domstoler med avgjørelser av høy kvalitet er vesentlig for den enkeltes rettssikkerhet. Det er viktig med effektiv ressursbruk i domstolene og satsing på alternative tvisteløsningsmekanismer som konfliktråd. Høyesterett er landets øverste domstol. Den holder til i Oslo. Landet er inndelt i seks lagdømmer. Bergen tingrett hører inn under Gulating lagmannsrett, som dekker fylkene Sogn og Fjordane, Hordaland og Rogaland. Det er nå til sammen 66 domstoler i førsteinstans, hvorav 65 tingretter og ett byfogdembete (Oslo). Bergen tingrett er den nest største av landets 65 tingretter. Den sentrale administrasjonen av domstolene er lagt til Domstoladministrasjonen (DA) i Trondheim. I tillegg til å være samordnende og styrende i administrative spørsmål, er DA også et serviceorgan for domstolene. DA kan ikke instruere eller påvirke domstolene i deres dømmende virksomhet. Bergen tingretts rettskrets omfatter Bergen kommune, med ca 270.000 innbyggere. Domstolene avgjør konkrete saker som blir brakt inn for retten. Domstolene tar aldri selv initiativ til å reise en sak. Bare i spesielle tilfeller har retten anledning til å avvise en sak. Domstolene avgjør konkrete saker som blir brakt inn for retten. Domstolene tar aldri selv initiativ til å reise en sak. Bare i spesielle tilfeller har retten anledning til å avvise en sak. Domstolene behandler straffesaker, sivile tvister, skjønn, offentlig skifte i dødsbo, fellesbo, konkursbo og tvangsfullbyrdelse. I tillegg registrerer tingrettene dødsfall og utsteder skifteattester, samt foretar borgerlige vigsler og utsteder notarialbekreftelser. Bergen tinghus ble oppført på 1930-tallet og er med i landsverneplanen for justisbygg i Norge. Bygget har mange kvaliteter og bør bevares som lokaliteter for de to tingrettene; Bergen tingrett og Nordhordland tingrett. Bergen tinghus ble innviet i 1933 og er altså 80 år i inneværende år. Gratulerer med nytt tinghus, sa journalisten i en samtale forleden. Jeg spurte hva han mente, og det kom frem at han hadde lest så mye om rehabilitering av tinghuset i så mange år at han trodde arbeidet var utført for lenge siden. Men: arbeidet er ikke utført. Forprosjektet er gjennomført, men finansieringen til selve rehabiliteringsarbeidet er ikke på plass. Siden rehabiliteringen vil koste mange hundre millioner kroner, blir finansieringen selvsagt nøye vurdert av våre politikere. Sett fra vårt perspektiv er det grenser for hvor lenge vi kan klare å drive domstol på en forsvarlig og god måte i et tinghus som ikke oppfyller dagens krav til sikkerhet, til brukervennlighet og til arbeidsmiljø for våre ansatte. Bergen tinghus er et flott og monumentalt bygg, som både Bergen by og domstols- Norge vil være tjent med å bevare til det formålet det opprinnelig ble bygget for: nemlig domstolsdrift. Men skal det fungere som det, må det gjøres noe. Vi håper og tror at en rehabilitering blir prioritert i nær fremtid. Bergen tingretts ambisjon er å være en domstol som fyller de kravene du ser på motstående side. Et rehabilitert tinghus vil gi oss de fysiske rammebetingelser som skal til for å oppfylle disse forventningene. Bergen, mars 2013 Kari Johanne Bjørnøy Sorenskriver Forside foto: Lars Svenkerud

4 5 Fra saken om menneskehandel. Foto: Magne Turøy, BA. STRAFFESAKER I straffesaker er tingrettens oppgave å ta stilling til om tiltalte er skyldig og i så fall utmåle en straff. Det kan også være aktuelt å idømme erstatning, inndra gjenstander som er brukt ved straffbare handlinger eller inndra utbytte. Noen ganger må retten også ta stilling til om vedkommende skal få beholde førerkortet eller retten til å praktisere, for eksempel som lege. Straffesakene deles inn i to kategorier; meddomsrettssaker og enedommersaker. I meddomsrettssakene settes retten med en fagdommer og to meddommere, som tas fra et utvalg oppnevnt av kommunene. I enedommersakene er det kun en fagdommer som avgjør saken. Dette gjelder tilståelsespådømmelse, fengslinger, besøksforbud, kommunikasjonskontroll, beslag av førerkort, endring av vilkår for betinget dom, fullbyrdelse av subsidiær fengselsstraff ved brudd på vilkårene for samfunnsstraff, begjæring om ransaking m.v. Straffesak om økonomisk kriminalitet Bergen tingrett startet 17.9.2012 på den antakelig mest omfattende saken som noen gang er avviklet i Hordaland. Hovedforhandlingen vil pågå fram til påsken 2013. Straffesaken gjelder spørsmålet om det er begått økonomisk utroskap og skatteunndragelser ved at midler skal være skjult i skatteparadis. Retten er satt som forsterket rett og med fagkyndige meddommere. Det er mange aktører og noen tilhørere, også journalister, som følger saken. Den største utfordringen er sakens kompleksitet, med mange transaksjoner, mellom mange selskaper, i mange land. Etterforskningsdokumentene utgjør rundt 140.000 sider. De 7-10.000 sidene som presenteres for retten er inntatt i 35 ringpermer. Da det å sammenholde dokumenter står sentralt, er det montert to systemer for parallellvisning, dels på lerret og dels på skjerm, Tilleggsskjermer gjør det mulig for publikum å følge med. Tolk er hele tiden til stede og brukes flittig. Straffesak om menneskehandel Rumenersaken der tre kvinner og tre menn av Romfolket var tiltalt for blant annet menneskehandel, ble avviklet i tidsrommet 5. mars til 4. juni 2012. Rettsforhandlingene fant sted i rettsal 2 A i Bergen tinghus. Det ble avhørt i alt 110 vitner, hvorav en stor del ble avhørt pr. telefon etter reglene om fjernavhør. Under forhandlingene ble det benyttet opptil fire tolker. Dom ble avsagt 5. juli 2012. Alle de tiltalte ble dømt i det vesentlige i samsvar med tiltalebeslutningen og idømt fengselsstraff på fra 1 år og 8 måneder til 3 år og 6 måneder. De tre mennene vedtok dommen mens de tre kvinnene anket. Like før ankeforhandling i januar 2013 ble imidlertid ankene trukket, slik at tingrettens dom ble rettskraftig for alle de tiltalte. Saken var den første i sitt slag som gjaldt menneskehandel i forhold til egne barn/ svigerbarn, i form av utnyttelse til tyverier, tigging og salg av falske smykker, samt medvirkning til voldtekt og press til å inngå ekteskap etter romfolkets tradisjoner m.m. Saken la beslag på betydelige ressurser og kostet den norske stat millionbeløp. Enedommersaker (alle) 2008 2009 2010 2011 2012 Mål Innkomne saker 2310 2452 2854 3090 3366 Behandlede saker 2345 2394 2866 3100 3370 Restanser 153 175 146 124 110 Saksbehandlingstid i antall dager 18 19 20 17 13 30 Enedommersaker (fengslinger) 2008 2009 2010 2011 2012 Mål Innkomne saker 778 938 1243 1205 1347 Behandlede saker 774 938 1247 1202 1349 Restanser 5 5 1 4 1 Saksbehandlingstid i antall dager 2 2 2 2 2 Meddomsrettssaker 2008 2009 2010 2011 2012 Mål Innkomne saker 770 809 867 869 717 Behandlede saker 788 769 834 830 789 Restanser 213 252 267 297 223 Saksbehandlingstid i antall dager 95 109 114 115 123 90

6 7 SIVILE TVISTER OG SKJØNN I sivile saker er domstolenes oppgave å løse en tvist mellom to eller flere parter. Eksempel på sivile tvister er spørsmål om erstatning for trafikkskade, prisavslag som følge av mangler ved salg av bolig og uenighet om hvor barna skal bo etter skilsmisse. De sivile tvistene deles inn i allmennprosess og småkravsprosess. Småkravsprosess er behandlingsmåten for små krav, hvor behandlingen skal tilpasses betydningen av tvisten. Dette gjelder bl.a. i saker hvor tvistesummen er under kr. 125.000. Skjønn er en spesiell prosessform, hvor domstolenes oppgave som regel er å fastsette erstatning for avståelse av eiendom, for eksempel til utbygging av vei eller kraftanlegg, eller erstatning for tapte rettigheter over fast eiendom. Bergen tingrett avgjorde i 2012 en sak som gjaldt krav om erstatning og oppreisning grunnet anførsel om brudd på åndsverkloven 43 a. Søksmålet gjaldt Bergensavisens bruk av 15 private bilder, uten samtykke fra saksøker som påberopte seg enerett til bildene. Tilsvarende søksmål var fremmet mot ulike mediehus. Bergen tingrett kom til at Bergensavisens bruk av bildene ikke var rettsstridig. Retten kom til at eneretten etter åndsverkloven 43 a ikke er uten grenser, og at loven måtte leses med en retts stridsreservasjon og på bakgrunn av EMK artikler 8 og 10 som gir bestemmelser om vern av privatlivet og ytringsfriheten. Etter en totalvurdering av de grunner som talte for publisering i forhold til hensynet til personvern for saksøkerne, frifant retten saksøkte fra kravet om erstatning, og tilkjente saksøkte delvis erstatning for sakens omkostninger. Tvistesak - alle 2008 2009 2010 2011 2012 Mål Innkomne saker 634 796 818 825 780 Behandlede saker 362 719 753 785 769 Restanser 278 355 405 441 443 Saksbehandlingstid i antall dager 94 133 157 171 184 (Tallene gjelder saker etter ny tvistelov fra 1.1.2008. Saker etter gammel tvistemålslov er ikke med) Tvistesak almenprosess 2008 2009 2010 2011 2012 Mål Innkomne saker 409 614 668 668 632 Behandlede saker 206 508 608 624 610 Restanser 205 313 363 395 404 Saksbehandlingstid i antall dager 114 146 175 192 205 180 (Tallene gjelder saker etter ny tvistelov fra 1.1.2008. Saker etter gammel tvistemålslov er ikke med) Tvistesak småkravsprosess 2008 2009 2010 2011 2012 Mål Innkomne saker 66 123 101 93 81 Behandlede saker 32 125 96 100 90 Restanser 35 34 35 36 30 Saksbehandlingstid i antall dager 79 96 114 120 141 90 (Tallene gjelder saker etter ny tvistelov fra 1.1.2008. Saker etter gammel tvistemålslov er ikke med) Skjønn 2008 2009 2010 2011 2012 Mål Innkomne saker 23 15 16 10 13 Behandlede saker 18 20 15 15 16 Restanser 20 16 15 8 5 Saksbehandlingstid i antall dager 174 322 380 257 144 180

8 9 RETTSMEKLING KONKURS I stedet for hovedforhandling og dom, kan saker løses ved rettsmekling. Dette er en form for tvisteløsning hvor målet er å få partene til å bli enige om en avtale. Fordelene med rettsmekling er at partene kan få en løsning på konflikten på en rimeligere og raskere måte. Prosessen er også mer skånsom for partene, og det kan gjøre det lettere å leve med den løsningen som blir valgt. RETTSMEKLING 2008 2009 2010 2011 2012 Antall avgjorte tvistesaker (etter ny tvistelov) 362 719 754 785 770 Antall saker rettsmeklet 48 95 98 86 96 Rettsmeklinger i prosent av avgjorte saker 13 13 13 11 13 Antall forlik 33 68 69 55 65 Tingretten behandler begjæringer om konkurs mot privatpersoner eller selskaper. Konkurs kan åpnes hvis gjelden ikke blir betalt ved forfall, betalingsproblemene ikke er forbigående og den samlede gjelden er større enn verdiene. Skyldneren selv kan også begjære oppbud. TVANGSSALG GJELDSORDNING Tingretten mottar hvert år mange begjæringer om tvangssalg av boliger. Begjæringer om tvangssalg av eiendom skjer etter krav fra en eller flere kreditorer som har pant i eiendommen. Tingretten bruker medhjelper (advokat eller eiendomsmegler) til å gjennomføre selve salget. De fleste begjæringer om tvangssalg blir imidlertid trukket tilbake før salget er gjennomført, fordi kravet blir betalt. Personer som ikke klarer å betjene gjelden sin, kan få gjeldsordning når bestemte vilkår er oppfylt. Gjeldsordning innebærer en avtale om å betale deler av gjelden over en viss periode. Når perioden er over, og forutsatt at vedkommende har overholdt avtalen, slettes den gjelden som gjenstår. Forlik i prosent av rettsmeklinger 69 72 70 64 68 Konkurs 2008 2009 2010 2011 2012 Innkomne saker 524 723 576 571 609 Behandlede saker 444 623 565 657 682 Restanser 291 389 397 301 224 Saksbehandlingstid i antall dager 189 182 229 228 181 Tvangssalg 2008 2009 2010 2011 2012 Innkomne saker 799 1078 880 878 799 Behandlede saker 748 1082 902 841 792 Restanser 349 347 323 360 366 Saksbehandlingstid i antall dager 130 125 136 149 173 Et selskap kan tvangsoppløses hvis det mangler revisor, ikke har levert årsregnskap eller styret har fratrådt. En tvangsoppløsning behandles på samme måte som en konkurs. Gjeldsordning 2008 2009 2010 2011 2012 Innkomne saker 63 53 96 110 81 Behandlede saker 71 53 84 97 96 Restanser 9 9 22 33 18 Saksbehandlingstid i antall dager 73 78 75 89 94

10 11 VIGSEL Tingretten har borgerlig vigselsmyndighet. Vigslene foregår i et spesielt innredet vigselsrom i tinghusets 5. etasje. Vigslene gjennomføres på alle hverdager og en lørdag pr. måned. I tillegg til dommerne, er to saksbehandlere gitt fullmakt til å vie. Antall vigsler 2008 2009 2010 2011 2012 Utførte vigsler 502 501 476 500 490 NOTARIALBEKREFTELSER Tingretten er notarius publicus og foretar notarialbekreftelser. Dette går ut på å bekrefte underskrifter, bekrefte at et dokument er fremlagt i original, at en person har nødvendige fullmakter til å handle på vegne at et selskap, at en person er autorisert som lege m.v. Denne type bekreftelser er ofte nødvendig for at et dokument skal være gyldig i utlandet. DELING VED SEPARASJON OG SKILSMISSE Når ektefeller går fra hverandre, deles boet. De fleste gjennomfører en slik deling uten at det er behov for bistand fra domstolene. De som ikke klarer å komme til enighet, kan enten reise sivil tvist om det spørsmålet de er uenige om, for eksempel om rett til skjevdeling, eller de kan bringe hele booppgjøret inn til offentlig skifte. Offentlig skifte av fellesbo 2008 2009 2010 2011 2012 Mål Innkomne saker 21 15 18 22 19 Behandlede saker 20 13 24 25 18 Restanser 24 27 20 16 17 Saksbehandlingstid i antall dager 334 352 375 445 256 360 DØDSFALL OG DØDSBOSKIFTE Tingretten registrerer alle dødsfall i rettskretsen og informerer arvingene om forskjellige måter å skifte på. Gjenlevende ektefelle kan også sitte i uskiftet bo. For de som ønsker å skifte privat, utstedes skifteattester. De som ønsker et offentlig skifte, kan begjære det. I så fall oppnevner tingretten en bostyrer til å gjennomføre skiftet. Oppstår det tvister i boet, avgjøres disse som skiftetvister av en dommer, eventuelt overføres tvistene til søksmåls former, hvilket vil si at tvisten behandles som en ordinær sivil tvist. I 2012 utstedte tingretten til sammen 1.821 skifteattester, hvorav 1.229 attester om privat skifte og 592 attester om uskifte. Tingretten oppbevarer også testamenter for de som ønsker det. Slik oppbevaring sikrer at testamentet blir fremlagt for arvingene etter dødsfallet. I 2012 mottok tingretten 863 testamenter til oppbevaring. Til sammen er det nå ca 6.900 testamenter i tingrettens arkiver. Offentlig skifte av dødsbo 2008 2009 2010 2011 2012 Mål Innkomne saker 140 166 85 109 98 Behandlede saker 70 154 135 102 105 Restanser 157 169 119 122 110 Saksbehandlingstid i antall dager 357 390 464 646 447 360

12 13 Et eget rom for meddommere ble etablert i 2012. Vitnestøtte. MEDDOMMERE I STRAFFESAKER I meddomsrettssaker settes retten med en fagdommer og to meddommere som trekkes fra meddommerutvalget. Medlemmer til dette utvalget velges av kommunene. Meddommerne kalles også for lekdommere. De har samme ansvar og myndighet som fagdommeren i den enkelte sak, og er bundet av de rettsregler som gjelder på området. Oppgaven som meddommer er viktig og ansvarsfull. Fra 1.1.2013 er det oppnevnt nye meddommerutvalg i kommunene. De nye utvalgene skal gjøre tjeneste i fire år. For Bergen tingrett er det oppnevnt et utvalg på til sammen 1.200 meddommere, hvorav halvparten kvinner og halvparten menn. I 2012 fikk tingretten etablert et eget meddommerrom på tinghuset, hvor de innkalte meddommerne møter hver morgen før de skal begynne i retten. VITNESTØTTE Bergen tingrett har sammen med Nordhordland tingrett og Gulating lagmannsrett etablert vitnestøtte i samarbeid med Hordaland Røde Kors. Ordningen i Bergen kom i stand i 2008, etter at Justisdepartementet i 2007 anbefalte at det skulle etableres vitnestøtte i alle landets domstoler. Hordaland Røde Kors er ansvarlig for rekrutteringen, mens tingretten er ansvarlig for opplæringen. Vitnestøttene veileder og samtaler med vitner som har behov for det før de skal inn i rettssalen. Denne støtten bidrar til å trygge vitnene og dette fremmer rettssikkerheten, fordi trygge vitner er gode vitner. I 2012 ble vitnestøtteordningen evaluert av Domstoladministrasjonen. Konklusjonen var at vitnestøtteordningen er viktig for vitnenes opplevelse av å bli ivaretatt i retten, og at ordningen må videreutvikles og gis mer ressurser. Hvem kan bli vitnestøtte? Voksne personer med livserfaring og forståelse for rollen, og som har tid til å sette av noen dager i måneden til oppgaven. Mange pensjonister og jusstudenter er med. Hvor mange vitnestøtter er det i Bergen? Vi har nå 48 vitnestøtter. Hvor ofte må man stille? Enten to hele dager pr. måned, fra kl 0900-1500, eller fire halve dager pr. måned, fra kl 0900-1200 eller fra kl 1145-1500. kl 0900-1200 eller fra kl 1145-1500. BRUK AV TOLK FJERNMØTER I de senere årene har bruk av tolk i domstolene økt betraktelig, særlig i Oslo og omegn, men også i Bergen har det vært en viss økning. Dette skyldes en økning av fremmedspråklige tiltalte, siktede, parter og vitner. Saker med tolk 2008 2009 2010 2011 2012 Enedommersaker 4 % 6% 6% 4% 3% Fengslinger 5% 10% 10% 7% 7% Meddomsrettssaker 6% 8% 10% 12% 15% Sivile tvistesaker 3% 4% 5% 4% 5% Totalt alle saker 4% 4% 5% 5% 5% Fjernmøter og fjernavhør ved videokonferanse (lyd og bilde) blir etter hvert mer vanlig ved domstolenes gjennomføring av rettsmøter. Det har lenge vært mulig å avhøre et vitne på denne måten, slik at vedkommende slipper å reise til rettsstedet. Fra 1.9.2011 ble det også mulig å gjennomføre rettsmøter til behandling av fengslingsforlengelser som fjernmøte, med bildeoverføring fra fengselet der siktede sitter. En betingelse er at det er mulig å sikre siktede adgang til direkte og fortrolig kommunikasjon med forsvareren.

14 15 ORGANISASJONSPLAN bergen tingrett 2012 SORENSKRIVER ADMINISTRASJONS- AVDELING BERAMMINGSENHET RETTsAVDELING 1 Straffesaker Sivile saker Dødsfall, inkl registrering Skifte RETTsAVDELING 2 Straffesaker Sivile saker Namsrett Tvangssalg Gjeldsordning RETTsAVDELING 3 Straffesaker Sivile saker Konkurs Direktør Åge Johansen. ORGANISERING AV BERGEN TINGRETT Bergen tingrett er organisert i tre rettsavdelinger, en berammingsenhet og en administrasjonsavdeling. De tre rettsavdelingene arbeider med sivile saker og straffesaker, men har dessuten ansvaret for hvert sitt faglige særområde. Avdeling 1 har dødsfall og skifte, avdeling 2 har tvangssaker og avdeling 3 har konkurs. Medarbeidere Det er til sammen 75 medarbeidere i Bergen tingrett, hvorav 21 utnevnte dommere og 8 dommerfullmektiger. De øvrige er saksbehandlere, IKT-medarbeidere og sikkerhetsbetjenter. På landsbasis er andelen utnevnte kvinnelige dommere 36%, mens den i Bergen tingrett nå er på hele 57%. Mannlige saksbehandlere er det dårligere med bare 6%. Dommerfullmektigene er midlertidig ansatt, som regel for 2 år. Kjønnsfordelingen kan variere, men vi prøver å ha ca 50% av hvert kjønn. Tingretten har ingen ansatte med fremmedkulturell bakgrunn, men ser gjerne at vi får det etter hvert. I 2012 arrangerte vi blant annet: Seminar om domsskriving og rettspsykiatri for dommere Seminar om åpenhet i rettsprosessen/forholdet til media for alle ansatte Seminar om tvisteloven for advokater og dommere Samhandling med eksterne aktører Tingretten har jevnlige møter med Nordhordland tingrett, Statsadvokatene i Hordaland, Hordaland politidistrikt og Kriminalomsorgen i Hordaland. Formålet med disse møtene er å bedre samhandlingen i straffesakskjeden, herunder utvikle gode rutiner for saksflyten mellom aktørene. Vi har også jevnlige møter med Advokatforeningen lokalt og Universitetet i Bergen. Siden 2011 har vi avholdt årlige møter med medhjelperne i tvangssalg, og med bostyrere i hhv dødsbo/fellesbo og konkursbo. Formålet med møtene er gjensidig forventningsavklaring og drøfting av samhandlingsrutiner. Kompetansetiltak Medarbeiderne i tingretten deltar jevnlig på kurs og seminarer arrangert av Domstoladministrasjonen. I tillegg arrangerer Bergen tingrett alene eller sammen med Nordhordland tingrett en rekke kurs og seminarer for egne ansatte. På noen av disse kursene blir også eksterne aktører invitert.

16 17 SIKKERHET BERGEN TINGHUS Gulating lagmannsrett, Bergen tingrett og Nordhordland tingrett samarbeider om en felles Sikkerhets- og driftsenhet. Enheten er lagt administrativt under Bergen tingrett og ledes av en sikkerhetssjef. Enhetens oppgaver er å ivareta sikkerhet, brannvern og beredskap i begge domstolsbyggene, herunder å samarbeide med politiet for å forebygge uønskede hendelser generelt og i forbindelse med avvikling av konkrete saker. Enheten skal også sørge for sikkerhets- og beredskapsopplæring av alle ansatte. I tillegg er IKT-oppgavene lagt til enheten. Det innebærer blant annet ansvar for å tilrettelegge teknisk utstyr i rettssalene i forbindelse med rettsmøter og vitneavhør ved videooverføring, samt være lokal brukerstøtte for ansatte. Bergen tinghus ble innviet i 1933 etter 4,5 års byggetid og med en byggesum på kr. 2.3 mill. Bygget var tegnet av arkitekt Egill Reimers. Han tegnet også inventaret til tinghuset. Mye av dette inventaret er gått tapt i årenes løp, men fortsatt finnes 8 rettssaler innredet av Reimers, samt en del kontormøbler og sittebenker i hall og korridorer. Stilmessig ble tinghuset ved åpningen beskrevet som inspirert av Italiens renaissance, mens hovedinngangspartiet med sine søyler og store buede vinduer ble sagt å ha en noget gotiserende karakter. Bygget huset opprinnelig flere statlige samfunnsinstitusjoner. Noen av disse er slått sammen, og noen har i årenes løp flyttet ut på grunn av plassmangel. Etter at Gulating lagmannsrett flyttet ut i august 2011, er det nå kun Nordhordland tingrett og Bergen tingrett igjen i bygget. I løpet av høsten 2011 ble det foretatt en intern flytting som følge av at tingrettene kunne ta i bruk det arealet lagmannsretten hadde disponert. Blant annet ble Servicesenteret og Berammingsenheten flyttet til første etasje. Fengslingsrettsmøter har i mange år vært avholdt i tinghusets kjeller, i to mindre rettssaler. Fra oktober 2011 er de fleste fengslingsrettsmøtene flyttet opp til rettssaler i første etasje. Vi har også fått plass til å etablere et meddommerrom i 3. etasje. TINGHUSETS FASADE De tre meter høye mannsfigurene ved hovedinngangens trapper ble laget av billedhuggerne Stinius Frederiksen og Nic. Schiøll og symboliserer de fire kardinaldydene: Klokskap med slange og bok Rettferdighet med sverd og vekt Måtehold med krukke og drikkekar Kraft med brutt søyle Over søylene troner fire griffer, som symboliserer at onde makter skal jages bort fra rettens hus.

18 19 Nåværende rettssaler. Foto: Kjell Åge Norbeck REHABILITERING AV TINGHUSET Bergen tinghus er med i landsverneplanen for justisbygg i Norge, definert som formålsbygg og foreslått fredet til verneklasse 1. Dette gjelder både bygget og det opprinnelige interiøret, tegnet av Egill Reimers. Ifølge Riksantikvaren er Bergen tinghus den tydeligste og best bevarte representanten for tinghusene oppført i perioden 1930-1950 og en av de viktigste monumentale bygninger som ble bygget i Bergen i første halvdel av 1900-tallet. Riksantikvaren uttaler også: På grunn av sine arkitektoniske kvaliteter, gjennomarbeidete detaljer og kresne materialbruk er Bergen tinghus et viktig kulturminne i nasjonal sammenheng. Høyesteretts bygg i Oslo, tinghuset i Trondheim og tinghuset i Bergen representerer de gamle rettsbygningene, sammen med de gamle sorenskrivergårdene i distriktene. Et slikt bygg må selvsagt bevares. Men dersom man skal opprettholde den samme type virksomhet i bygget som det ble bygget for, må det gjøres tilpasninger som gjør bygget egnet til dagens drift. Det er flere grunner til at man nå planlegger en omfattende rehabilitering av tinghuset: Nye og endrede rombehov, både kontorer og rettssaler Endrede krav til sikkerhet i rettsbygninger Endrede krav til ventilasjon og inneklima Endrede krav til publikumsvennlighet, herunder tilgjengelighet for alle JUSTERT MILEPÆLSPLAN FOR PROSJEKTET Mars 2010: Godkjent Byggeprogram versjon 1.0 Juni 2010: Kontrahert Prosjekteringsgruppe Februar 2011: Godkjent skisseprosjekt med skisseestimat Desember 2011: Godkjent forprosjekt med kostnadsramme oversendt DA Forutsatt bevilgning over Statsbudsjettet fra 2014: Januar 2014: Januar 2015: Desember 2016: Januar 2017: Oppstart detaljprosjekt Utflytting fra tinghuset Rehabiliteringsarbeider igangsettes Rehabiliteringsarbeider avsluttes Tilbakeflytting til tinghuset Statsbygg fikk juni 2009 i oppdrag av Domstoladministrasjonen å gjennomføre et forprosjekt for rehabilitering av Bergen tinghus. Forprosjektet ble avsluttet høsten 2011. Rehabiliteringen vil koste flere hundre millioner kroner. Selve rehabiliteringen er beregnet til å ta to år. Tingrettene må flytte ut av bygningen når selve arbeidet pågår. Før rehabiliteringsarbeidet starter må prosjektet detaljplanlegges i ca ett år. Finansieringen vil måtte fordeles på tre budsjettår. Vi håper å få bevilgning til detaljprosjektet i 2014.

evatuftdesign.no De tre meter høye mannsfigurene ved hovedinngangen ble laget av billedhuggerne Stinius Frederiksen og Nic. Schiøll og symboliserer de fire kardinaldydene: KLOKSKAP RETTFERDIGHET MÅTEHOLD KRAFT BERGEN TINGRETT Tinghuset, Tårnplass 2 Postboks 7412 5020 Bergen Servicesenter: Tlf. 55 69 97 00 bergen.tingrett@domstol.no