teater uten grenser théâtre sans frontières teatro sem fronteiras n r. 2 / 2 0 0 8 N o r s k t e a t e r r å d

teater uten grenser théâtre sans frontières teatro sem fronteiras n r. 2 / 2 0 0 8 N o r s k t e a t e r r å d

Norsk teaterråd er en paraplyorganisasjon for 16 landsomfattende og regionale medlemsorganisasjoner: Takk for meg! AOF Norge, Forsvarets Personelltjenester, Hålogaland Amatørteaterselskap, JUVENTE, Landslaget Drama i Skolen, Noregs Ungdomslag, Norges Bygdeungdomslag, Norges Døveforbund, Norges KFUK/KFUM, Norsk Amatørteaterforbund, Norsk Frilynt Ungdomsforbund, 4H Norge, Norske Teaterverksteder, Ravn, Studieforbundet Solidaritet og Vestlandske Teatersenter. Organisasjonen har i tillegg følgende fylkesråd/-kontakter: Oslo teaterråd, Aust-Agder teaterråd, Nord-Trøndelag Teatersamlag, Oppland Amatørteaterråd, Rogaland Amatørteaterråd, Rosegården Teaterhus (Vest-Agder) og Vestfold teaterråd Sekretariatet: Generalsekretær: Christin Sund generalsekretar@teater.no Informasjonskonsulent: Trine Smestad informasjon@teater.no Manuskonsulent: Arnfinn Hagen dramas@teater.no Barne-/og ungdomskonsulent: Rune Lundby prosjekt@teater.no Styret: Leder: Steinar Arnesen (AOF) Nestleder: Marianne Hovda Gausvik (NU) Serine Nygaard (Ravn) Birgit Kristensen (HATS) Einar Feldman (NATF) (Vara) Steinar Thorsen (VT) Sceneliv nr. 2/2008 Jeg er nå inne i mine siste dager som leder av Norsk teaterråd. Jeg har hatt ledende verv i organisasjonen i sytten år, så det er vel på tide. I løpet av disse årene har jeg vært så heldig å samarbeide med personer og ikke minst organisasjoner som jeg ellers ikke hadde hatt mulighet til å lære å kjenne. Dette har vært spennende og givende! Det har vært mange diskusjoner om pengefordeling og penger skaper debatt. Det har vært en vanskelig organisatorisk prosess vi har vært igjennom, og jeg er imponert over det arbeidet som ble lagt ned i denne prosessen. Som styreleder har jeg forvaltet arbeidsgiveransvaret for administrasjonen, og vi har en faglig dyktig stab. Dette er en nødvendighet for at Teaterrådet skal fungere fra dag til dag. Det er så mye som gjøres uten at det nødvendigvis synes utad. Administrasjonen utarbeider høringssvar i alle saker hvor Teaterrådet er høringsinstans, klarerer rettigheter, jobber med festivaler, sørger for gode hjemmesider, finansiering og mye mer. Jeg har i min periode samarbeidet med to generalsekretærer; Olaf Grimstad og Christin Sund. Begge har imponert meg med sin dyktighet. Jeg har i perioden hatt tre nestledere, Ivar Ødegaard fra NATF, og Ida Holmin og Marianne Hovda Gausvik fra NU. Takk for godt samarbeid! Vi skal i år arrangere en nasjonal amatørteaterfestival for første gang. Dette er kommet i stand etter initiativ fra flere medlemsorganisasjoner. En slik festival krever mye arbeid og medlemsorganisasjonene har gjennom festivalen mulighet til å vise frem det beste de har av teater. Jeg gleder meg til å delta på festivalen på Stord. Teaterråd har søkt om å få arrangere verdensteaterfestival og kongress i 2011 i Tromsø. Forberedelsene er allerede godt i gang, og det er satt ned en egen gruppe som skal ha ansvaret for planlegging og gjennomføring. Takk til HATS som har sagt ja til å være med-arrangør! Vi venter deltagere fra hele verden som skal vise det beste som er å oppleve. Ansvarlig utgiver: Norsk teaterråd Pb. 1129 Sentrum 0104 OSLO Tlf. +47 24 14 11 00 Faks +47 24 14 11 01 norsk.teaterrad@teater.no http://www.teater.no Redaksjon: Trine Smestad Frist stoff neste nr: 1. august Forsidebilde: Teater uten grenser Jeg overvar nylig flere forestillinger på Rampelysfestivalen, en festival i regi av Oslo Teatersenter. Denne festivalen som kun er for amatører begynner å bli en av de store. Det var den 18. festivalen i rekken og som vanlig var det Ragnhild Sørvig som var primus motor. I tillegg til å lede Oslo Teatersenter har Ragnhild en stor ære for at det finnes et godt manusbibliotek i Teaterrådet. Hvis det frivillige Norge hadde hatt en hall of fame ville Ragnhild hatt en plass der. Jeg ønsker Norsk teaterråd lykke til videre med arbeidet for heve kvaliteten og øke interessen for den ikke-profesjonelle scenekunsten i Norge. Steinar Arnesen, avtroppende styreleder I dette nummer: Leder 2 Wow wow wow - Frifond teater 3 Til Noreg der kjærleik ventar - Nypremiere på Det Norske Teatret 3 NM i teatersport - 4 uttak unnagjort 4-5 Nok en høringsvår 6-7 3x3x3 regi i Tromsø 8-9 Teater uten grenser 0-11 2

Wow wow wow Frifond teater opplever i disse dager sitt mest hektiske år noensinne. Søknadene strømmer inn og vitner om meget stor aktivitet rundt i hele landet. Vi har mottatt 320 søknader når vi runder mai måned, noe som er langt over det vi har sett de siste årene. Når i tillegg søknadene er gode, og gruppene er søknadsberettiget er dette gledelige nyheter for oss som paraplyorganisasjon. for at ordningen er en livsnerve for de lokale teater- og dansegruppene. Vi ser frem til at Stortingets vedtatte opptrappingsplan følges av kulturministeren, slik at de lokale laga kan fortsette å blomstre også i årene som kommer. Rune Lundby Vi har så langt i 2008 delt ut 5 millioner kroner slå den!! Hva gir ikke dette av aktivitet hos gruppene? Det blir en halv million solgte vaffelplater det! Rapportene vi får inn fra gruppene vitner om høy aktivitet og stort fokus på kompetanse og rekruttering. Dette vil gi gevinst for de lokale gruppene på sikt, gruppene blir mer og med attraktive for lokale barn og unge. Mange av lagene rapporterer om høyt trykk og at veldig mange unge ønsker å delta. Mange har måttet opprette ventelister da de ikke klarer å ta i mot alle som vil. De rapporterer også om viktigheten av Frifond-midlene, og at de neppe hadde klart seg uten. Vi gir gruppene en stabilitet og sikkerhet, som de ikke hadde tidligere. Dette er vel det beste beviset Fra frifondstøttede Grease med Blaker Undomslag Foto: Marianne Hovda Gausvik Til Noreg der kjærleik ventar Nypremiere i Det Norske Teatret - Samarbeidet var helt fantastisk strålende, sier kulturkonsulent i Noregs Ungdomslag (NU), Ida Marie Holmin, om samarbeidsprosjektet mellom NU, Det Norske Teatret og Nordic Black Theatre. Mandag 21. april var det generalprøve på Til Noreg der kjærleik ventar, om seks kvinner som flytter til Norge for kjærlighetens skyld. Prosjektet startet allerede i 2006, da filipinske Mara Acantalicio, mangeårig NU-medlem og aktiv drivkraft innenfor amatørteateret i Oslo fikk idéen, forteller Ida. Mara var festivalsjef for Noregs Ungdomslags Amatørteaterfestival i 2007, og brant for å lage et stykke med bakgrunn i innvandrerkvinners historie. - Vi kontaktet Det Norske Teatret og Nordic Black Theatre, og begge tente på ideen. Stykket fikk premiere på Amatørteaterfestivalen. Community theatre - Metoden som ble brukt for å komme fram til resultatet som ble vist på scenen i dag, er såkalt community theatre forteller Ida videre, - en ganske krevende teaterform, men helt riktig for dette prosjektet. Essensen i metoden er et sterkt fokus på lokale- og eller personlige historier, skapt gjennom improvisasjon, og forma kollektivt til teater under faglig tilrettelegging. Et sosialt engasjement er en viktig dimensjon i community theater; arbeidet skal styrke, ikke bare dem som er delaktige, men også samfunnet de er en del av. Nypremiere og Mother theatre Så bra ble samarbeidet, at de bare måtte fortsette, og derfor har stykket nå nypremiere på Det Norske Teatret. Kvinnene som ble rekruttert til oppsetningen hadde fra før av veldig forskjellig forhold til teater. Mens Veronica er skuespiller fra Argentina, og Aina er danser og koreograf fra Kongo, hadde andre ingen erfaring. Sammen fungerte dette så godt, at nå har de startet sin egen teatergruppe, Mother theatre. Mother theatre er i gang med nye prosjekt, og når spilleperioden på Det Norske er over, ser vi dem med andre ord garantert igjen! Dette må vel med tyngde kunne sies å være et vellykket mangfoldsprosjekt! Tekst og foto: Trine Smestad 3

Clowner som lukter benzin og liker å spise på rasteplasser vant knepent! Foto: Marthe Christensen Sørlandsmesterskapet (Aust-Agder, Vest-Agder, Telemark og Vestfold) ble avholdt på Sande videregående skole i Vestfold. Tre lag fikk god veiledning og kursing av Bård Brænde, en av Norges ledende improvisasjonsinstruktører før uttaket begynte. Laget fra Arendal - De gale fra Gane - besto av to nykommere. De hadde aldri spilt sammen tidligere, og ble kjent med hverandre tre timer før de ble kastet ut i det! De leverte bra - imponerte dommerne tiltross for at de var ferske i gamet. Laget fra Sande - Hosa! - besto av tre damer som spilte på hjemmebane. Deres motto var teatersport er glede, la oss spre det! Det siste laget som stilte til start var fra Horten - Clowner som lukter benzin og liker å spise på rasteplasser - besto av tre jenter/damer. Clownene.. fra Horten skulle vinne. Laget besto av Trine Mellberg, Hanne Johansen og Maria Askjer Dørum. Det var en meget jevn kamp mellom laget fra Sande og laget fra Horten. Dommerpanelet hadde en vanskelig jobb - Sandelaget viste en fremgang etter hvert som dagen skred frem og Hortenlaget var relativt stabile gjennom konkurransen. Det var så likt mellom de to lagene at dommerpanelet ville ha en siste utslagingskamp - lagene skulle fortelle en alfabethistorie om en familiefest. Her var det ulik fremførelse og tolkning, og Clowner som lukter benzin og liker å spise på rasteplasser vant knepent! Vi sier gratulerer - og velkommen til Lillehammer! Tekst: Christin Sund NM i t Historiens 10. NM i belen på Lillehammer innledende rundene i ga Lørdag 19. april var den norsk mesterskap og Sør nere som skal vise hva de før åpnet Midt-Norge bal heim. Liker du teaterspo på Lillehammer! Les om hva t www. NNM - Hammerfest 19. april (Finnmark, Troms og Nordland) Det var en gang.slik begynner de fleste eventyr, men ikke de som ble presentert i Hammerfest denne lørdagskvelden. Halogaland Amatørteaterselskap (HATS) arrangerte årets NNM i teatersport (TM) på Redrum i et kaldt og fortsatt snøtungt Hammerfest. Det var første gang NNM ble arrangert i Finmark fylke og ut i fra publikums respons var det nok ikke den siste! Før NNM var det kurs i teatersport (TM) i regi av HATS på Bootleg hvor flere av NNM deltagerne også deltok. Det var deltagende grupper fra hele regionen, Mo, Bodø, Tromsø og Hammerfest. En meget god spredning på deltagerne. Etter de innledende rundene mellom Nothing But BUT fra Bodø og Team Mo i Rana gikk Team Mo i Rana videre til finalen. I den neste delfinalen mellom Gratis Øl fra Tromsø og Tore Hansen show team fra Hammerfest gikk Gratis Øl videre. Det var duket for en meget jevn konkurranse mellom gruppen fra Tromsø og Bodø og det måtte faktisk ekstraomganger til for å skille de to. Gratis Øl trakk til slutt det lengste strået hos dommerne og ble Nordnorske mestere i teatersport (TM). For tredje gang representerer Gratis Øl Nord- Norge i NM på Lillehammer. Gruppen består av Kent-Are Amundsen, Agnes Bohne, Espen Renø Svendsen og Mariann Lødemel. Gratulerer så mye! Gruppen Team Mo i Rana som kom på andre plass besto av Kjerstin Eidsaune, Fredrik Johansen, Håvard Paulsen og Frode Eriksen. Nothing But BUT med Marthe Vembre Wian, Per Martin Jenssen og Karoline Moen Vembre og Tore Hansen show team med Marte Lorentsen, Elin Holmgren, Ken Are Johnsen og Rolf Erling Heggem delte tredje-plassen. Vel blåst HATS for et vel gjennomført NNM og velkommen til Lillehammer og NM finalen til Gratis Øl. Tekst og foto: Einar Feldman 4 4

eatersport (TM) teatersport (TM) går av sta- 20. september, og nå er de ng! store uttaksdagen - både Nordlandsmesterskapet kåret sine vinduger til på Lillehammer. Helgen letten, med innledende i Trondrt - bli med på Teaterdagene eatersport er på teater.no! Østnorsk Mesterskap (Oslo, Akershus, Østfoldl) Oslo Teatersenters Rampelysfestival har i flere år huset Østnorsk mesterskap i teatersport (TM). Laget som sjarmerte mest på scenen på teaterbåten Innvik 4,. mai i år var Brystpanelet. Vi gratulerer med seieren og ønsker lykke til på Lillehammer! Gruppa består av Ingvild Haugstad, Marte Solbakken og Veslemøy Mørkrid. Foto: Elin Bergly NM - Vest-Norge (Sognog Fjordane, Hordaland og Rogaland) Tid: lørdag 24. mai Sted: Maritim Hotell, Stavanger Arrangør: Rogaland Amatørteaterråd NM - Innlandet (Buskerud, Oppland og Hedmark) Tid: lørdag 14. juni Sted: Modum Kulturhus, Modum Arrangør: Modum Revy og Teaterlag www.teater.no Midtnorsk Mesterskap (Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag og Møre og Romsdal) ble avviklet på Teaterhuset Avant Garden i Trondheim 4. og 5. april. Arrangøren Improoperatørene er strålende fornøyd med helgen. Deltakerene koste seg og det var full sal på forestillingen, meldes det fra Trondheim. Laget som gikk av med seieren er fra Hoeggen, og kaller seg TP-kanark. Gjengen vi ser igjen på Lillehammer i september er Jonas Haldoupis, Emil Husby, Georg Ofori, Rikke Lunde Andersen, Henrik Fortun. TP-kanark ser vi på Lillehammer 20. september! Foto: Improoperatørene 5 5

Nok en høringsvår Det er mye som tyder på at den lange valgkampen har begynt det går nesten ikke en måned uten at et eller flere høringsnotat dukker opp i postkassen. Det er bra at departementene sender ut viktige saker på høring det stiller også krav til organisasjonene. Politiattest for personer som skal arbeide med mindreårige Justisdepartementet har sendt ut på høring forslag om utvidet politiattest for personer som skal har oppgaver knyttet til mindreårige. Norsk teaterråd har avgitt høringsinnspill hvor vi satt hensynet til barnas beste foran andre hensyn se www.teater.no for hele innspillet. Norsk teaterråd satte søkelyset på dette temaet på vårt høstmøte i 2005. Det var viktig for organisasjonene å diskutere dette temaet, i og med teater er et fysisk uttrykk. I tillegg til et lovverk er det viktig at de frivillige organisasjonene har en egen politikk og et eget regelverk. Teaterrådet slutter seg til at forskriften skal gjelde både i lønnet og ulønnet arbeid for en frivillig organisasjon. Denne bestemmelsen er særs aktuell for våre organisasjoner og lokale lag. Som frivillige organisasjoner tilbys både lønnet og ulønnet arbeid. Det kan dreie seg om lønnet teaterinstruktør eller som tillitsvalgt som utfører oppgaver for organisasjonen som innebærer et ansvarsforhold overfor mindreårige. Teaterrådet slutter seg også til at politiattesten skal vise andre straffbare forhold enn overgrep, og at det blir opp til organisasjonen å vurdere hvilke konsekvenser disse opplysninger får for vedkommende. Det mest nærliggende er at vedkommende ikke får slike oppdrag som nevnt i forskriften. Forskrift for frivillighetsregisteret Også kulturdepartementet har sak ute på høring. Stortinget vedtok i høst lov om register for frivillig virksomhet. Hovedmålet med loven er at registeret skal inneholde tilstrekkelig med opplysninger om frivillige virksomheter, slik at samhandlingen mellom frivillig sektor og offentlige myndigheter blir mindre ressurskrevende, bidra til å styrke legitimiteten til frivillig sektor og legge til rette for forskning og statistikk om frivillig virksomhet. Det er flere positive aspekter ved saken; Det blir et frivillighetsregister. Norsk teaterråd har, sammen med mange andre frivillige organisasjoner, arbeidet for at et slikt register skal bli etablert. Teaterrådets argumenter har vært knyttet bla til vår forvaltning av Frifond teater. Teaterrådet var av de første, om ikke den første, som tok dette opp med KKD allerede i 2003/2004. Sentralleddene i våre medlemsorganisasjoner kan hjelpe regionsleddene og lokallagene med å registrere seg. På denne måten kan dette bidra til en nærere kontakt mellom sentralleddet i organisasjonene og lokallagene. Det er flere momenter som er skuffende ved det fremlagte forskriftsforslaget: Registeret er laget for store organisasjoner, ikke for små og mellomstore organisasjoner og lag. Teaterrådet har i flere sammenhenger hevdet usikkerhet knyttet til om loven var for de små lagene, og har bedt spesielt departementet være oppmerksom på det i forbindelse med forskriftsarbeidet. Alle som skal registreres i frivillighetsregisteret må først registrere seg i enhetsregisteret. Terskelen for å registrere seg i dette registeret er høy, det er mange formkrav som skal tilfredsstilles. Kostnaden er høy, og lik for alle uansett størrelse. Etableringsgebyret er satt til kr. 250,-. Den årlige årsavgiften er foreslått til kr. 135,-. For amatørteaterlagene vil dette samlet bety en betydelig kostnad. Det finnes omlag 3000 amatørteaterlag i Norge. Samlet vil disse måtte betale kr. 750.000,- i etableringsgebyr og kr. 405.000,- i årlig avgift. Norsk teaterråd og Norsk musikkråd deltok sammen på FAK-komiteens høring om Frivillighetsregisterloven. Den gang påpekte vi konsekvensen ved å innføre flatt gebyr for alle lag og organisasjoner uavhengig av størrelse mm. Vi understreket at det var fare for at de små lag og lag som hadde mer ad-hoc rettet aktivitet ikke ville komme til å registrere seg. Det er mye som tyder på at dette registeret kun blir et verktøy for de store organisasjonene. Det ser ut til at registreringen for de små lagene vil bli vanskelig, byråkratisk og dyr. Det er ikke knyttet noen gulrot til registreringen, derfor vil nok bare et fåtall av de små lagene registrere seg, og da faller mye av hensikten med et slikt register bort. Se hele saken og forslag til høringsuttalelse på www.teater.no. Forventningenen var høye! 6

Kulturmomsutvalgets innstilling Heller ikke finansdepartementet har fri. Kulturmomsutvalget avga sin innstilling til finansminister Kristin Halvorsen tidligere i år. Finansdepartementet har nå sendt saken ut på høring. Utvalgets konklusjoner kan sammenfattes i følgende punkter: Et enstemmig utvalg anbefaler en modell (breddemodellen) for utvidelse av merverdiavgiftsgrunnlaget der man opphever sentrale merverdiavgiftsunntak på kultur- og idrettsområdet. Det vil være unntak for adgangsbilletter til kultur- og idrettsarrangementer og unntak for rett til å utøve idrettsaktivitet. Behovet for å skjerme frivillig virksomhet som følge av den utvidelsen av avgiftsgrunnlaget som breddemodellen innebærer, ivaretas gjennom en forhøyelse av den særskilte registreringsgrensen for veldedige og allmennyttige organisasjoner fra dagens 140.000 kroner til 300.000 kroner. Samtidig anbefaler utvalget at det etableres en frivillig registreringsordning for de organisasjonene som etter utvalgets modell vil få en avgiftspliktig omsetning mellom 140.000 og 300.000 kroner. Et enstemmig utvalg anbefaler at de tjenestene som etter breddemodellen gjøres avgiftspliktig, innlemmes i merverdiavgiftssystemet med en sats på 8 pst. Frivillighet Norge, hvor Teaterrådet er medlem, har arbeidet og arbeider grundig med denne saken. Organisasjonen sier at regjeringen må innfri løftet i Soria Moria-erklæringen og utrede spørsmålet om momskompensasjon nå! Stortinget har til behandling et dokument 8- forslag fra fire representanter fra Krf hvor det bes om at det snarest mulig settes i gang et målrettet utredningsarbeid av en varig momskompensasjons- eller fritaksordning for frivillig virksomhet. Norsk teaterråd arbeider videre med saken, se www.teater.no. Forvaltningsreformen Sist ute denne gangen er kommunal- og regionaldepartementet som har regionsmeldingen ute til høring. Spillemidlene til investeringstiltak på kulturområdet kanaliseres i dag gjennom to ulike ordninger: den desentraliserte ordningen for tilskudd til kulturhus og ordningen for regionale møteplasser og formidlingsarenaer for kultur. Utviklingsgruppa for kulturbygg og mange organisasjoner på kulturfeltet har sendt inn en rekke innspill til forbedring av begge ordningene de siste fire årene. Teaterrådet mener det er oppsiktsvekkende at ingen av disse innspillene er berørt i notatet. Kapitlet er noe mangelfullt, spesielt i forhold til den grundige drøftingen i kapitlet om Spillemidler til idrettstiltak (kapittel 9.1.1),- men også i forhold til de henvisninger som burde vært gjort til bl.a. Kulturmeldingen for 2004 og undersøkelsen Hus for kultur (Østlandsforskning 2002). Regjeringen har, så vel i det såkalte spillemiddelforliket som i kulturløftets punkt 15, lovet en betydelig økning i tilskuddet til kulturbygg, samt at..støtten [til kulturbygg] kan bli på samme nivå som til idrettsbygg. Dette er heller ikke problematisert i notatet. Dagens fordelingsnøkkel innebærer meget store ulikheter mellom de ulike fylkene, og det vil være svært uheldig å videreføre denne. Eksempel: Det er gjort svært få fordelinger i Nordland og Hordaland fylke i perioden 1998-2008, selv om det er en god del kulturbyggprosjekt på gang. Noen få organisasjoner har også egne bibliotek, regionale og nasjonale. Norsk teaterråd har Dramas Norges eneste manusbibliotek på nett. Vi forutsetter at det i det videre arbeidet også blir nær samhandling mellom regionene, folke- og fylkesbibliotekene og organisasjonene. Dramas er en viktig manusbank i hele landet, med filialer i Oslo, Bergen, Tromsø og Nord-Trøndelag. Hver av disse filialene server sine regioner, og det er etter vår mening naturlig at disse tjenestene også blir berørt. Flere av regionsteatrene har et godt samarbeid med amatørteaterbevegelsen i sin region, flere regionsteatre har også en bevisst amatørteaterpolitikk. Allikevel har teaterrådet funnet grunn til å minne om og understreke viktigheten av at de regionale teatrene samarbeider med amatørteaterfeltet i regionen. Teaterrådet er av den oppfatning at det, for å styrke dette samarbeidet, bør sitte en representant fra amatørteaterfeltet i styrene i regionsteatrene. Se hele høringsuttalelsen på www.teater.no Christin Sund Les mer på www.teater.no 7

8

3x3x3 REGI i Tromsø Den 29. februar til 2. mars i Tromsø, deltok 42 teaterarbeidere fra hele landet på 3x3x3 REGI, som var vårens store satsing fra HATS (Hålogaland Amatørteaterselskap). HATS har lenge ønsket å sette fokus på et av grunnelementene i scenekunsten; regi. At det er behov for et fokus på dette fagområdet er det ingen tvil om; teater- og revyfolk er opptatt av helheten i sine forestillinger, og søker etter gode metoder å jobbe med. HATS ønsket derfor å tilby 3 ulike metoder innenfor et mangfold av metoder som er like variert innen scenekunsten som innen andre kunstuttrykk. De tre instruktørene Kirsten Dehlholm (Hotel Pro Forma), Ketil Høegh (HT) og Kjell Moberg (NIE) representerer tre svært forskjellige retninger innen regi, og det å kunne samle dem i Tromsø samtidig, til et parallelt arbeid, var en sjelden sjanse til å la ulike uttrykk få møtes -og konfronteres. Her kunne deltakerne velge mellom tradisjonelt teater basert på Stanislavskij og Penka, til improvisert forestillingsarbeide med ensemblets samspill som base, og totalteater/performance der velkjente og aksepterte normer renskes vekk for å åpenbare nye muligheter og valg. Workshopene gikk over tre intense dager, og ble gjennomført i samarbeid med Hålogaland Teater (HT). 3x3x3 REGI hadde deltakere fra hele Norge, og de lange ventelistene var et synlig bevis på det store behovet for workshops også på høyere nivå. HATS har tradisjon for å arbeide i spenningsfeltet mellom amatør og profesjonell, og ser at det mange ganger er svært fruktbart når man klarer å rive ned de gamle skillene. 3x3x3 REGI var et sånt prosjekt, der vi henvendte oss til erfarne teaterfolk, uavhengig av om de defineres som amatør eller proff. Det som synes å ha tiltrukket så mange til denne samlinga, var uten tvil de tre instruktørene og det parallelle aspektet; her åpnet vi for muligheten til dialog mellom tre helt ulike regimetoder, og en synliggjøring av et større mangfold innen scenekunsten. På denne måten skapes en arena for debatt, og teaterarbeidere fra ulike skoler møttes og jobbet sammen, konfronterte hverandre og lærte av hverandre. Samlinga ble avsluttet med en tre timers arbeidsdemonstrasjon på Scene Vest på Hålogaland Teater. Her presenterte de tre instruktørene og gruppene deres hver sin metode og hvordan de hadde utforsket den i løpet av helga. Poenget med en arbeidsdemonstrasjon av denne typen er å anskueliggjøre et arbeid i progresjon, og å vise hvordan man går inn i arbeidet med en forestilling. De tre metodene vi fikk presentert på Scene Vest denne søndagen, representerer ytterpunkter innenfor scenekunsten, og det skapte engasjement blant publikum. Da det ble åpnet for spørsmål og debatt manglet det ikke på engasjement. Noe av det som engasjerte flest, var skillet mellom tradisjonelt teater, og det mange opplever som en mer uvanlig scenisk uttrykksform; performance, representert ved hhv Ketil Høegh og Kirsten Dehlholm. Skillet mellom disse to ble tydelig når de ble presentert etter hverandre på en scene, og mange stilte spørsmål ved hvorvidt performance kunne regnes som teater og at det var vanskelig å forstå denne uttrykksformen. Det ble stilt mange interessante spørsmål til instruktørene og satt i gang en viktig debatt, føler vi i HATS. Det har vært viktig for oss å sette i gang tanker omkring mulighetene for mangfold i sceniske uttrykk, og hva som påvirker vår opplevelse av ulike uttrykksformer. Hva er det som avgjør at vi synes en forestilling er bra? Er det fordi vi kjenner oss igjen i det som skjer og er vant til uttrykksformen? Og i motsatt fall dersom vi synes noe er dårlig, er det fordi vi ikke umiddelbart forstår hva som skjer, og synes alt er rart og annerledes? Finnes det noe som er rett og galt i disse vurderingene og opplevelsene, eller er det meste styrt av vår egen smak? HATS kaster ballen videre til Scenelivs lesere! Tekst Kari Lydersen/foto Elin Danielsen 99

teater uten grenser théâtre sans frontières teatro sem fronteiras Norsk teaterråds amatørteaterfestival Stord kulturhus 24. - 26. oktober Billettbestilling og mer informasjon: tlf. 24141100 www.teater.no 10

Teater uten grenser nasjonal amatørteaterfestival Stord kulturhus 24.-26. oktober Mangfold og teater er stikkordene for vår første nasjonale amatørteaterfestival som går av stabelen på Stord i slutten av oktober. Planleggingen er godt i gang, og deltakende grupper er i ferd med å falle på plass. Vi har forsøkt å plukke ut grupper som representerer mangfoldet, ikke bare i forhold til etnisk bakgrunn men også kjønn, tematikk m.m Vi har med andre ord mye å se frem til. Festivalen åpner fredag 24. oktober klokken 1730. Åpningen vil inneholde alt fra utdeling av manusprisen 2008, musikalsk innslag og åpningsforestilling. Åpningen blir selvsagt foretatt av en prominent person. Hvilken forestilling som får æren av åpne er ennå ikke bestemt, men den blir utførlig presentert i vår festivalbrosjyre som blir gjort tilgjengelig i begynnelsen av august. I løpet av festivalhelgen vil det vises 6-8 forestillinger, alt etter hva som blir plukket ut og faller inn under tematikken kulturelt mangfold. Vi skal også ha to workshops, fysisk teater med Sedik Aziz og improvisasjon som idébase for tekst med Sigurd Aae Klausen. Workshopene er åpne for alle med festivalpass, men vi tar i mot deltakere utenom også, så sant det er plass! Stord kulturhus blir selve hjertet under festivalen, og de fleste aktivitetene vil foregå her. Festivalsekretariat, myldrehall, stands, festivalkantine, workshops og festivalkro vil foregå i kulturhuset i løpet av helgen. Gå inn på Stord kulturhus hjemmesider www.stord. kulturhus.no for bilder og ytterligere informasjon om huset. Som festivaldeltaker bor du enten på Grand Hotell Stord eller Almås hotell. Begge hotellene ligger i gangavstand til kulturhuset i sentrum av Leirvik. Ved kjøp av festivalpass inkludert overnatting får du en meget gunstig pris på overnattingen. Festivalpass kan bestilles ved å kontakt Norsk teaterråds sekretariat. Se boksen for priser! I skrivende stund er sju grupper helt sikre for deltakelse til festivalen, og de er: Norges ungdomslags Steinkjer-prosjekt skal vise forstillingen med arbeidstittelen Fullt kaos. Forstillingen er et samarbeid mellom flere ungdomslag i Nord-Trøndelag og jobber med teknikken community theatre. Norsk amatørteaterforbunds (NATF) Hokksund byteater skal vise forestillingen De tre hanreiene Dette er commedia dell arte. Hokksund byteater har spilt denne forestillingen tidligere, med stor suksess. NATF stiller dessuten sammen med Norsk Handikapforbund (Trondheim) med forestillingen Brev hjem. Forestillingen er satt sammen av monologer, om levd liv, den enkeltes drømmer, savn og minner. Samtidig er forestillingen et historisk tilbakeblikk på helsevesenet og menneskesyn. Oslo teatersenter sender to grupper til festivalen. III Etage viser for første gang i Norge, Tennesse Williams Snakk til meg som regnet og la meg lytte. Gruppen har selv oversatt stykket og viser det for første gang i forkant av festivalen. Black out er andre gruppe, og skal bidra med et humoristisk skråblikk på menn. Forestillingen er skrevet av gruppen selv Mmmmmm en performance revy. AOF Norge sender revygruppen Samvirkelaget fra Sandnes/Jæren. Forestillingen heter Snob i hob. Siste gruppe som er klar er Vestlandske teatersenters nyopprettede gruppe. Gruppen har foreløpig ikke navn, men består av personer fra Irak. Informasjon om forestilling og grupper kommer i festivalbrosjyren. I tillegg håper vi på en gruppe fra Norske teaterverksteder. Vi regner med at denne er klar før sommeren. Vi har også invitert en lokal gruppe fra Hordaland, og detaljene om dette presenteres senere. Vi håper flest mulig ønsker å ta turen til Stord denne helgen. Ved å fly til Stavanger, Haugesund eller Bergen er det lett å ta seg til Leirvik med buss eller hurtigbåter. Velkommen til festival! Ved spørsmål ta kontakt med Rune Lundby i Norsk teaterråds sekretariat, og følg med på www.teater.no! Priser for deltakelse: Festivalpakke : 1800 kr./pers Inkluderer 2 overnattinger i enkeltrom, mat, fri adgang til alle forestillinger, workshops og festivalkro. Sjølsagt t-skjorte Festivalpakke duo: 1400 kr/pers Inkluderer 2 overnattinger i dobbeltrom, mat, fri adgang til alle forestillinger, workshops og festivalkro. Sjølsagt t-skjorte Festivalpakke Hordaland: 900 kr./pers Inkluderer 2 overnattinger på Leirvik skule, mat, fri adgang til alle forestillinger, workshops og festivalkro. Sjølsagt t-skjorte. Festivalpass: 300 kr/pers Fri adgang til alle forestillinger Enkeltbilletter: 75 kroner Workshop: 200 kroner for dem uten festivalpakkebilletter 11

B-post Abonnement B-post Abonnement Retur: Sceneliv Norsk teaterråd Pb.1129 sentrum 0104 Oslo Forskning på frivillig sektor - nytt senter Vi treng å vite meir om frivillig sektor, seier Regjeringa i ei pressemelding. Kultur- og kyrkjedepartementet ønskjer difor å etablere eit virtuelt senter for sivilsamfunn og frivillig sektor. Senteret vil ha følgjande overordna formål: - leie og gjennomføre forskingsprogrammet ved å styrke og vidareutvikle forsking og kompetanse på området. - bidra til nettverk /møteplass for forskarar på feltet. - bidra til at forskingsarbeidet på feltet blir meir synleg gjennom å etablere nettsider, kunnskapsbank og arrangere seminar. Forskingsoppdraget om å etablere og drifte eit slikt senter blir kunngjort i dag på Doffin som ei forenkla kunngjering. Senteret skal vere på plass hausten 2008. Kulturminister Trond Giske har tru på at eit forskingssenter vil gje nyttig kunnskap om frivillig sektor: - Svært mange her i landet deltek på frivilligheits-området, og for å vite meir og fange opp endå fleire er eit slikt senter viktig, og noko vi vil satse på framover, seier Giske. Regjeringa vil bruke 3-3,5 millionar kroner årleg i tre år. Det er aktuelt å utvide både dei økonomiske og tidsmessige rammene for senteret, mellom anna ved at fleire departement er med på prosjektet. NUTU goes Hollywood! Gabriel Schawlenstöcker (22) fra Tromsø avanserer til Hollywood. I 2004 var han på NUTUs sommerteaterskole på Halsnøy. Han spiller nå inn film sammen med Angelina Jolie og John Malcovich i Clint Eastwoods neste film. På bildet sammen med Amanda Kernell fra Sverige. Foto: Rune Lundby Spelnettverket - spelseminar Det har blitt en god tradisjon å invitere spelnorge til seminar. I år går seminaret av stabelen i Siljan, Telemark, 5. og 6. september. Endelig program er ikke spikret, men det blir erfaringsutveksling, informasjon om støtteordninger, scenekunstmeldingen mm. Vi skal selvfølgelig også overvære Siljan-spelet - Slemdals bankende hjerte. Driver du med spel, eller ønsker du å dra i gang et spel der du bor? Sett av helgen allerede nå!