(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2660342 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C22C 19/0 (2006.01) C22F 1/ (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 20.07.13 (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent 20.02.18 (86) European Application Nr. 13002282. (86) European Filing Date 2013.04.29 (87) The European Application s Publication Date 2013.11.06 (30) Priority 2012.04.30, US, 201261640096 P 2012.12.19, US, 201213719369 (84) Designated Contracting States: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Proprietor Haynes International, Inc., 20 West Park Avenue Post Office Box 9013, Kokomo, Indiana 46904-9013, US-USA (72) Inventor Deodeshmukh, Vinay P., 1876 Hogan Drive, Kokomo, Indiana 46902, US-USA Meck, Nacera Sabrina, 2111 Holzwarth RoadApt. 206, Spring, Texas 77388, US- USA Crook, Paul, 1409 Green Acres Drive, Kokomo, Indiana 46901, US-USA (74) Agent or Attorney Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Title Acid and alkali resistant nickel-chromium-molybdenum-copper alloys (6) References Cited: EP-A1-2 26 220 WO-A1-2011/0340 US-A- 3 844 774 US-A- 4 836 98 US-B2-6 740 291 US-B2-6 764 646
Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet (http://worldwide.espacenet.com) or via the search engine on our website here: https://search.patentstyret.no/
1 Patentkrav 20 2 1. Nikkel-krom-molybden-kobberlegering som er resistent mot svovelsyre, med en korrosjonsrate på mindre enn 0, mm/år i 70 % svovelsyre ved 93 C og resistent mot natriumhydroksid, og med en indre penetreringsrate på mindre enn 0, mm/år 0 % natriumhydroksid ved 121 C, bestående av: 27 til 33 vekt-% krom 4,9 til 7,8 vekt-% molybden 3, vekt-% til 6,0 vekt-% kobber opp til 3,0 vekt-% jern 0,3 til 1,0 vekt-% mangan 0,1 til 0, vekt-% aluminium 0,1 til 0,8 vekt-% silisium 0,01 til 0,11 vekt-% karbon opp til 0,13 vekt-% nitrogen opp til 0,0 vekt-% magnesium opp til 0,0 vekt-% sjeldne jordelementer opp til 0,6 vekt-% titan opp til 1,12 vekt-% niob opp til 2,24 vekt-% tantal opp til 2,24 vekt-% hafnium opp til 0,0 vekt-% svovel opp til vekt-% kobolt opp til 0,6 vekt-% tungsten opp til 0,03 vekt-% fosfor opp til 0,0 vekt-% oksygen opp til 0,0 vekt-% kalsium, 30 2. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, hvori urenhetene omfatter nivåer av minst én av kobolt, tungsten, svovel, fosfor, oksygen og kalsium. 3 3. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, hvori legeringene er i bearbeidede former valgt fra gruppen bestående av ark, plater, stenger, tråder, rør, ledninger og smigods.
2 4. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, hvori legeringen er i støpt form.. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, hvori legeringen er i pulvermetallurgisk form. 6. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, bestående av: 30 til 33 vekt-% krom,0 til 6,2 vekt-% molybden 3, til 4,0 vekt-% kobber opp til 1, vekt-% jern 0,3 til 0,7 vekt-% mangan 0,1 til 0,4 vekt-% aluminium 0,1 til 0,6 vekt-% silisium 0,02 til 0, vekt-% karbon, der resten er nikkel og urenheter 20 2 7. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, bestående av: 31 vekt-% krom,6 vekt-% molybden 3,8 vekt-% kobber 1,0 vekt-% jern 0, vekt-% mangan 0,4 vekt-% silisium 0,3 vekt-% aluminium 0,03 til 0,07 vekt-% karbon spormengder av magnesium, 30 3 8. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, bestående av: 31 vekt-% krom,6 vekt-% molybden 3,8 vekt-% kobber 1,0 vekt-% jern 0, vekt-% mangan 0,4 vekt-% silisium 0,3 vekt-% aluminium
3 0,03 til 0,07 vekt-% karbon spormengder av magnesium, spormengder av de sjeldne jordelementene, 9. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, hvori legeringen inneholder minst én MC-karbiddanner valgt fra gruppen bestående av titan, niob, tantal og hafnium.. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, hvori legeringen inneholder 0,20 til 0,6 vekt-% titan. 11. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, hvori legeringen inneholder 0,30 til 1,12 vekt-% niob. 12. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, hvori legeringen inneholder 0,60 til 2,24 vekt-% tantal. 13. Nikkel-krom-molybden-kobberlegeringen ifølge krav 1, hvori legeringen inneholder 0,60 til 2,24 vekt-% hafnium.