NAMIBIA THE LAND OF HOPE EN SALGSUTSTILLING AV KUNSTFOTOGRAFIER SIGNERT MARCEL LELIËNHOF OG QVISTEN ANIMATION, GJENNOMFØRT I SAMARBEID MED WWF-NORGE

NAMIBIA THE LAND OF HOPE EN SALGSUTSTILLING AV KUNSTFOTOGRAFIER SIGNERT MARCEL LELIËNHOF OG QVISTEN ANIMATION, GJENNOMFØRT I SAMARBEID MED WWF-NORGE

WWF I NAMIBIA WWF-NORGE/INA TOFTEN WWF-NORGE/INA TOFTEN MARCEL & QVISTEN disse 34 bildene er resultatet av fotograf Marcel Leliënhofs felttur til Namibia sammen med WWF- Norge. WWF har siden begynnelsen av 1990- tallet bidratt til et enestående namibisk naturvernprogram. Lokalbefolkninger får selv forvalte bestander av ville dyr og andre naturressurser innenfor sine egne naturvernområder. Det har gitt dem økte inntekter og bedre levekår, samtidig som et stort antall truede dyr er reddet. «namibia the land of hope» er Leliënhofs inntrykk etter å ha sett dette naturvernarbeidet på nært hold. Fotografiene hans er blitt bearbeidet i samarbeid med produksjonsselskapet Qvisten Animation, og gir et innblikk i hvordan naturvern faktisk virker til beste for både folk, dyr og natur. Nina Jensen Vi er utrolig stolte over å bidra til det viktige arbeidet i Namibia. Vi gleder oss til å fortelle de mange suksesshistoriene om hvordan naturvernet ikke bare har reddet et stort antall truede dyr, men også har gitt folk økt velferd og styrkede demokratiske rettigheter. Marcel Leliënhof marcel har arbeidet som profesjonell fotograf, regissør og skribent i tjue år. Han har mottatt priser og utmerkelser både nasjonalt og internasjonalt for sine mange utstillinger og prosjekter. Arbeidet hans er spesielt preget av ønsket om å gå bak det tilsynelatende og utforske ukjent territorium. marcel blir representert av byrået TinAgent og har hatt flere vellykkede samarbeid med produksjonsselskapet Qvisten Animation. Qvisten Animation siden oppstarten i 1994 er Qvisten Animation blitt godt kjent for sitt arbeid innen film og reklame deriblant Barne-TV-figuren «Fantorangen», tegnefilmkarikaturen «Fanthomas», Knertenfilmene og den nye spillefilmen fra «Flåklypa» med Solan & Ludvig. sammen med marcel har de tidligere laget flere utstillinger, kampanjer og kalenderprosjekter: «To kill for», reklamekampanje for VISA, og «Dia los Muertos» for å nevne noen få. Marcel og Qvisten har også samarbeidet om musikkvideoer og ulike typer konsepter hvor kombinasjonen av fotografi og animasjon/illustrasjon står sentralt. 2 3

WWF-NORWAY wwf er blant verdens største miljøorganisasjoner med over fem millioner støttespillere og prosjekter i mer enn 100 land på fem kontinenter. Siden oppstarten i 1961 har vi blant annet arbeidet for å redde truede arter som neshorn og tigere, bevare regnskog, redusere de internasjonale klimautslippene, redusere miljøpåvirkningene på havet, og å ta vare på Arktis. WWF jobber også for et bærekraftig næringsliv, og vi har satt behovet for fornybar energi på dagsorden. arbeidet vårt i norge har som mål å beskytte og bevare naturverdiene og det biologiske mangfoldet i hav- og kystområder, på land og i ferskvann. Vi jobber også kontinuerlig for å forbedre norsk klima- og energipolitikk og miljølovgivningen. I tillegg støtter vi naturvernog utviklingsprosjekter i en rekke land i samarbeid med lokalbefolkning, lokale organisasjoner og myndigheter. FOTO: WWF-NORGE/INA TOFTEN 4 GROOTBERG LODGE, I NATURVERNOMRÅDET KHOADI-/HOAS.

MARCEL LELIËNHOF OM UTSTILLINGEN PRISLISTE Menneskene, landskapet, kulturen og det rike dyrelivet det var en mektig opplevelse. Bildene forteller om stolte folkeslag og et land i vekst, men også om store kontraster. Vi ser den positive utviklingen, men fremgangen er skjør og må tas vare på. Illustrasjonene vi har gjort på bildene skal symbolisere mye av det vi ikke kan se, som skjedde før vi kom til Namibia, og som kanskje hendte etter at vi dro derfra. Vi går fra fødsel til død, fra mørke til lys, fra fortid til nåtid med håp om at vi har lært av de feilene som er blitt begått, og at vi er villige til å ofre noe for at framtiden skal bli levelig. Det handler om kommunikasjon med forfedre, om sameksistens mellom menneske og natur, og om at vi alle har et ansvar for kloden vår. Dette er en uortodoks måte å vise naturbilder på, men jeg har tro på å utfordre både hvordan vi ser på bilder og hvordan jeg viser mine egne arbeider. utstillingsbilder, i pleksiglass: FRA KR. 20.000 PER STK. ti kvinneportretter på lerret, utstilt i the apartment gallery på the thief hotel 3. etg.*: 18.000 KR PER STK. bilder fra utstillingen trykt på papir, uten ramme: 40X60 CM: 9.000 KR 80X100 CM: 12.000 KR spesialpakke: MOTIVENE ZEBRA & WOMAN FOLDING HANDS A3-STØRRELSE TIL 4.000 KR. TRYKT PÅ HAHNEMUHLE 290 GR. BAMBOO FINE ART PAPIR, UTEN RAMME ELEPHANTS WALKING forespørsler om priser og formater: LELIENHOF@MAC.COM CATHRINE@TINAGENT.NO For tretti år siden fantes det rundt 150 ørkentilpassede elefanter nordvest i Namibia. I 2012 var bestanden økt til cirka 750 dyr. * utstilt i perioden 18. 10-08.11. 2013 6 7

COW HERDERS DEAD COW MAN SITTING SMOKING GIRAFFE ELEPHANTS DEAD GIRAFFE COW HERDERS WWF-Norge støtter et namibisk naturvernprogram som er basert på lokal forvaltning av naturressursene. Programmet har reddet en rekke bestander av ville dyr og gitt økt velstand for lokalsamfunn i naturvernområdene. DEAD COW Namibia står midt i den verste tørken på tretti år. Det lokalt styrte naturvernprogrammet gjør at folk blir mindre sårbare i slike perioder, fordi det gir muligheter for annet livsopphold enn bare husdyrhold. Garth Owen-Smiths arbeid med lokalsamfunn nordvest i Namibia på 1980-tallet la grunnlaget for dagens vellykkede nasjonale naturvernprogram. Antall naturvernområder forvaltet av namibiske lokalsamfunn har steget fra fire til 76 siden det nasjonale naturvernprogrammet ble iverksatt på nittitallet. Nordøst i Namibia har antallet elefanter økt fra om lag 12.900 (1994) til mer enn 16.900 (2011), takket være naturvernprogrammet som WWF bidrar til. DEAD GIRAFFE Når ressursene forvaltes til det beste for alle, blir det også mindre konflikter mellom ville dyr og husdyr. Det er et av resultatene av det namibiske naturvernarbeidet. Tørken som har rammet landet, truer denne skjøre balansen. 9

VILLAGE HUT HOLDING HANDS GIRL GREEN BACKGROUND WOMAN BLUE HAT RED ETO BOY FLIP VILLAGE HUT Omlag 240.000 mennesker (12 prosent av den namibiske befolkningen) er knyttet til arbeidet i naturvernområdene- og programmet. Slikt betyr mye i et land som fortsatt er i sterk utvikling. HOLDING HANDS Viltvoktere har en viktig rolle i det namibiske naturvernprogrammet. Romanus Guibeb og Stanley Longer er blant dem som overvåker dyrearter som elefant, svart neshorn, leopard og løve. FLIP Forskeren Philip Stander også kjent som «dr. Flip, løvemannen» jobber med å kartlegge alle løver i Kunene-området. Han regnes som en av verdens fremste spesialister på arten. Inntektene fra naturvernområdene kommer godt med for lokalbefolkninger i Namibia, som hovedsakelig lever av jordbruk og husdyrhold. Forvaltningen av de namibiske naturvernområdene blir ivaretatt av 76 komiteer, som blir valgt lokalt på demokratisk vis. Disse komiteene består av både kvinner og menn. Namibiske lokalsamfunn bestemmer selv hvordan de skal bruke inntektene fra naturvernprogrammet, for eksempel på infrastrukturprosjekter, videreutvikling av turisme eller kontant utbetaling til innbyggerne. 11

SITTING ON JEEP ZEBRA GIRL HOLDING MONEY TWO HERERO WOMEN UNDER A TREE WOMAN RED DRESS DESERT LION SITTING ON JEEP Boas Hambo jobber med lokalt styrt naturvern. Hvordan ser han på menneskers forhold til ville dyr? «Gud laget alt ut fra sitt bilde til en perfekt enhet. Hvis dyrene skulle forsvinne helt, vil vi miste kulturen vår.» ZEBRA Naturvernprogrammet har gjenopprettet et yrende dyreliv i Namibia, som er et av landene med «The Big Five»: Løve, elefant, bøffel, leopard og neshorn. LION I Kunene-regionen har løvene økt både i antall og utbredelse fra 20 i 1995 til om lag 130 i dag, takket være lokal, bærekraftig forvaltning. På 1990-tallet lot den namibiske regjeringen lokalsamfunn registrere fellesland som naturvernområder og ga dem dermed eierskap over dyrelivet og andre naturressurser i disse områdene. I 2011 fantes det 1.512 heltidsjobber i de namibiske naturvernområdene, blant annet knyttet til turisme, og 11.223 deltidsjobber. Det namibiske naturvernarbeidet har gitt folk økt medbestemmelsesrett, muligheter for egenopplæring og alternativt livsopphold i tillegg til landbruk. Ikke minst har det lagt til rette for økt ansvarlighet og gjennomsiktighet i lokal administrasjon. 13

LANDSCAPE DESERT ZEBRA WINDOW HIMBA WOMAN BACK SMOKING WOMAN WOMAN CATTLE IN BACKGROUND ZEBRAS WALKING LANDSCAPE DESERT Mengden naturvernområder har økt med mer enn 140.000 km² siden Namibia startet det lokalt styrte naturvernprogrammet. Dette tilsvarer om lag 19 prosent av landets areal. ZEBRA WINDOW Namibia er et land i positiv utvikling, men har fortsatt mange utfordringer. Arbeidsledigheten er på rundt 51 prosent, så det betyr mye at det lokalt styrte naturvernprogrammet genererer alternative former for livsopphold. Fra å bo i et land preget av ukontrollert jakt og krypskyting, har namibisk lokalbefolkning nå juridisk rett og midler til å forvalte naturressursene innenfor sine egne naturvernområder. Namibiske kvinner utgjør 35 prosent av viltforvaltningen i naturvernområdene og fyller 60 prosent av stillinger innen ulike typer forretningsdrift tilknyttet disse områdene. Innbyggerne i de namibiske naturvernområdene har uttrykt at en av de største fordelene ved naturvernprogrammet er å kunne oppleve ville dyr igjen, og at egne barn også vil kunne gjøre det. ZEBRAS WALKING Bestanden av Hartmanns fjellsebra har økt fra cirka 1.000 dyr i 1982 til rundt 27.000 i 2012. 15

DEAR HEAD LANDSCAPE DRY RIVER RED WOMAN STANDING STRAIGHT SHY WOMAN ORANGE DRESS WOMAN SITTING LANDSCAPE TREE DEAR HEAD Lokalbefolkning gjennomfører grundige villdyrtellinger hvert år, i samarbeid med namibiske myndigheter og støtteorganisasjoner. Dette kommer i tillegg til den daglige overvåkingen som lokale viltvoktere står for. LANDSCAPE DRY RIVER I det namibiske naturvernprogrammet har WWF bidratt til utvikling av naturvernplaner, styrking av den økonomiske ledelsen og bedre overvåking av dyrelivet. Himba-kvinnene bruker en spesiell harpiks som parfyme. Som del av det namibiske naturvernprogrammet, selger de den til internasjonale kosmetikkselskaper. Inntektene fra dette tilsvarte 250.000 kroner i 2008. Kvinner har alltid vært viktige forvaltere av naturressursene på landsbygda i Namibia, uten at de har hatt tilhørende formelle posisjoner og innflytelse. Det lokalt styrte naturvernprogrammet har endret dette. Namibiere i naturvernområdene selger blant annet håndverksarbeider til turister. I Capriviregionen ble det i 2009 fordelt omlag 200.000 kroner mellom 225 landsbyboere, hvorav nesten alle var kvinner. LANDSCAPE TREE Naturvernområdene i Namibia fungerer som representative demokratier hvor en valgt komité styrer på vegne av fellesskapet. Men de er også nærdemokratier, hvor folk har direkte innflytelse gjennom årsmøter. 17

WOMAN PINK HAT RED DRESS WOMAN FOLDING HANDS DIN STØTTE HJELPER i mer enn femti år har WWF arbeidet for å bevare verdens truede arter og deres miljøer, og for å gi mennesker en sunn planet å leve på. wwf lover at vi skal fortsette innsatsen så lenge naturen trenger en sterk alliert til å snakke og handle for seg. vi har oppnådd betydelige resultater så langt du kan hjelpe oss videre. 1. BLI WWF-FADDER! Send WWF til 2377 Tjenesten er gratis. 2. ELLER DU KAN STØTTE OSS MED EN GAVE. Send WWF STØTT til 2377 Sender du oss en SMS, belastes du kroner 100. Kvinners rettigheter og posisjon er styrket gjennom naturvernprogrammet. I 2007 ble to kvinner valgt inn som ledere av to naturvernområder nordvest i Namibia, og i 2011 utgjorde kvinner 33 prosent av de lokalt valgte naturvernkomiteene. Det namibiske naturvernprogrammet fungerer så godt fordi lokalbefolkningen opplever at fordelene ved å leve sammen med ville dyr er større enn kostnadene. www.wwf.no/namibiautstilling 18 19

FOTO: LELIËNHOF/QVISTEN FRA ET KLIMA I ENDRING TIL SAMMENBRUDD I FISKERIENE NATURVERNUTFORDRINGENE HAR ALDRI VÆRT MER PRESSERENDE FOR MENNESKERS VELFERD OVERALT PÅ JORDEN. Jim Leape, leder i WWF International