Økologisk allerede fra begynnelsen

Økologisk PRODUKTGUIDE 2017 Økologisk allerede fra begynnelsen - SIDEN 1956 -

HiPP økologi Visste du at all mat fra HiPP er økologisk? Det gjelder alt fra morsmelkerstatning til matretter og smoothies. Våre produkter for de minste barna inneholder økologisk melk som er bra for kyr så vel som spedbarn. HiPP henter alle sine råvarer fra økologisk landbruk. Råvarene følger strenge retningslinjer som er betydelig strengere enn allmenne krav til økologisk landbruk. Kuer og kalver beiter fritt på våre enger og vi mater alle dyr med økologisk fôr. Vi bruker verken genmodifisert mat, antibiotika eller veksthormoner. I jordbruket benyttes motstandsdyktige grønnsaker og naturlig skadedyrbekjemping, og jordsmonnet testes ut i tre år før vi begynner å dyrke. Vi garanterer til og med at våre eksotiske frukter dyrkes økologisk, noe som i sin tur innebærer at vi bidrar til å beskytte regnskogene. EU ORGANIC LOGO. VI HENTER ALLE RÅVARER FRA ØKOLOGISK LANDBRUK.

En god start på livet. For alle. Den nye generasjonen morsmelkerstatning er ikke bare økologisk. Uansett hvilke årsaker som ligger bak at et barn får morsmelkerstatning i stedet for morsmelk, kan foreldre i dag føle seg sikre på at deres baby får i seg all nødvendig næring. Det eneste som må gis i tillegg er vitamin D og massevis av kjærlighet, men slik er det jo for barn som ammes også. Når det er sagt har amming en rekke beviste, positive effekter på både mor og barn, og slik sett er morsmelken helt fantastisk. Den inneholder alle næringsstoffene et nyfødt barn trenger. Sammensetningen har en mengde biologiske egenska som blant annet beskytter mot infeksjoner. Morsmelken inneholder blant annet: prebiotika ufordøyelige oligosakkarider langkjedede flerumettede fettsyrer Morsmelk har et lavt proteininnhold og den beste proteinkvaliteten, hvilket gir spedbarnet: optimal utvikling optimal vekst lavt metabolsk stress gunstig metabolisme med positiv innvirkning på videre vektutvikling 1, 2 Selv om morsmelk har mange fordeler, finnes det mødre som ikke kan eller vil amme. HiPPs morsmelkerstatning heter Baby Combiotik 1. Den dekker næringsbehovet for barn opptil seks måneders alder. HiPP forskning og utvikling Utvikling av morsmelkerstatning og tilskuddsblanding bygger på omfattende forskning både i og utenfor Europa. HiPP har en egen forsknings- og utviklingsavdeling og samarbeider også med eksterne forskere og forskergrup, slik at vi stadig kan ligge i forkant. Resultatet blir ikke bare mer inngående og spredt kunnskap, men også nye forbedrede produkter produkter, som for eksempel HiPPs økologiske morsmelkerstatning HiPP Baby Combiotik 1 og tilskuddsblandingene HiPP Baby Combiotik 2 og 3. Det er viktig at morsmelkerstatning etterligner morsmelk i størst mulig grad. Ved å utvikle ingrediensene i HiPP Baby Combiotik 1 har det vært mulig å redusere proteininnholdet og forbedre kvaliteten. Tilsetning av et myseprotein av høy kvalitet med alfalaktalbumin gir et optimalt aminosyreinnhold, til tross for den reduserte proteinmengden. Innholdet ligner nå enda mer på morsmelkens sammensetning. Redusert proteininnhold for å ligne morsmelk Morsmelk har et lavt proteininnhold, ca. 1,7 g protein/100 kcal. 3 Flere studier viser at et høyt proteininntak tidlig i livet kan øke risikoen for overvekt senere. 1,2 Barn som ammes har mindre risiko for å utvikle fedme. 4,5 Et lavere proteininntak gir tilfredsstillende vekst. 1 Et lavere proteininntak er godt tolerert og gir god metthetsfølelse. 6 HiPP GOS HiPP Baby Combiotik 1 3 inneholder GOS (galaktooligosakkarider). GOS er et pre biotika som stimulerer veksten av sunne bakterier (bifidusbakterier og lakto basiller) i tarmen og gir spedbarn en myk avføring som ligner den hos barn som får morsmelk. 7 9 GOS Prebiotika Gir mykere avføring Stimulerer sunne bakterier i magen Utvinnes av laktose 4 5

Morsmelkerstatning med redusert proteininnhold testet i klinisk studie. Ekster i pediatri anbefaler lavt proteininnhold i morsmelkerstatningen. Redusert proteininntak for spedbarn gjennom en fungerende amming eller en proteinlav morsmelkerstatning kan effektivt bidra til å forebygge overvekt hos barn. 2 Morsmelkerstatning med redusert proteininnhold testet i klinisk studie Mat, kos og omtanke ting å huske ved flaskemating. Noen ganger kan foreldre ønske seg konkrete tips om hvordan flaskematingen kan gjøres til en mest mulig rolig og koselig stund. Her er noen tips: Hold barnet tett inntil deg og på en slik måte at dere kan ha øyekontakt under matingen. Forlat ikke barnet alene med flasken. Prøv å få til at dere kan sitte i fred og ro for å unngå stress rundt matingen. Kle gjerne av deg slik at barnet kan kjenne lukten din og få hud-mot-hud-kontakt. Hold flasken stille og nær kroppen din. Hygiene er viktig når det gjelder flaskemating. Vær nøye ved tilberedningen av morsmelkerstatning og følg anbefalingene på pakken. Studien undersøkte veksten hos spedbarn som fikk morsmelkerstatning (MME) med et lavt proteininnhold, 1,89 g/100 kcal. Like mange barn fikk MME med høyere proteininnhold, 2,2 g protein/100 kcal i 4 måneder. 92 morsmelkernærte barn deltok også i studien. Proteininntaket var signifikant lavere i gruppen som fikk proteinlav MME, sammenlignet med den som fikk MME med et høyere proteininnhold. Proteininntaket hos barna som fikk proteinlav MME lignet inntaket hos barna som fikk morsmelk. Sammenligning mellom proteininntaket fra to ulike morsmelkerstatninger og morsmelk PROTEININNTAK G/DAG 16 14 12 10 8 6 Kontroll MME 2,2 g/100 kcal, n=106 Morsmelk (beregnet verdi), n=213 Proteinredusert MME 1,89 g/100 kcal, n=107 0 30 60 90 120 ALDER I DAGER Studien viser at proteinlav morsmelkerstatning: 6 gir tilstrekkelig vekst gir bedre utnyttelse av energimengden påvirker metthetsfølelsen positivt tåles og aksepteres godt 6 7

HiPP Baby Combiotik 1 Morsmelkerstatning HiPPs økologiske morsmelkerstatning etterligner morsmelkens sammensetning så mye som mulig. Baby Combiotik 1 har et lavt proteininnhold, 1,25 g/. Gjennom et tilskudd av myseprotein av høy kvalitet, alfalaktalbumin, har morsmelkerstatningen også fått en forbedret sammensetning av aminosyrer. BABY COMBIOTIK 1 er en ernæringsmessig komplett melkebasert morsmelkerstatning som følger nøye EUs lovgivning for sammensetning av morsmelkerstatning kan brukes som supplement til eller som erstatning for morsmelk finnes som og drikkeklar og er tilpasset spedbarn fra fødsel og opptil seks måneders alder inneholder galaktooligosakkarider (GOS), som stimulerer veksten av sunne bakterier og gir en myk avføring som ligner den hos barn som får morsmelk inneholder de langkjedede flerumettede fettsyrene arakidonsyre (ARA) og dokosahexaensyre (DHA), som er viktige for hjernens modning og normal synsutvikling Porsjonstabell og drikkeklar Fra fødsel Fra HiPP BABY COMBIOTIK 1 PULVER TILBEREDNING 1. Kok opp vann til 100 C. Avkjøl til 40 50 C. 2. Hell antall strøkne måleskjeer som er tilpasset måltidet i en ren flaske. 3. Tilsett vann i flasken. Skru på lokket og rist flasken godt. 4. Avkjøl til spisetematur. Kontroller tematuren ved å dryppe litt erstatning på innsiden av håndleddet. DOSERINGSTABELL Kokt vann Strøkne måleskjeer Ferdig blanding 60 ml 2 70 ml 90 ml 3 120 ml 4 135 ml 150 ml 5 170 ml 180 ml 6 200 ml 210 ml 7 235 ml ferdig blanding tilberedes av 13 g og 90 ml vann. En strøken måleskje tilsvarer ca. 4,3 g HiPP Baby Combiotik 1. Skummetmelk*, myse (fra melk, delvis demineralisert)*, vegetabilsk olje* (palmeolje* 1, rapsolje*, solsikkeolje*), laktose* (fra melk), fiber (galaktooligosakkarider fra laktose fra melk), myseprotein (fra melk), mineraler (kaliumsitrat, kalsiumklorid, natriumsitrat, kalsiumkarbonat, magnesiumsulfat, kalsiumortofosfat, ferrosulfat, sinksulfat, kobbersulfat, kaliumjodid, mangansulfat, natriumselenat), blanding av langkjedede flerumettede fettsyrer (fiskeolje, vegetabilsk olje fra Mortierella alpina), L fenylalanin, vitaminer (vitamin C, vitamin A, tiamin, vitamin B 6, pantotensyre, niacin, vitamin E, folsyre, vitamin K, vitamin D, riboflavin, biotin, vitamin B 12 ), L-tryptofan, stabiliseringsmiddel (melkesyre), inositol. HiPP BABY COMBIOTIK 1 DRIKKEKLAR MÅLTIDSFORBEREDELSER Følg instruksjonene nøye for barnets helse og trivsel. 1. Vask hendene og rist pakken godt. 2. Hell ønsket mengde i en ren flaske. 3. Varm morsmelkerstatningen i vannbad eller mikrobølgeovn til minst 40 C. 4. Kontroller tematuren før du mater barnet. 5. Kast eventuelle rester. OBS! Pakningen kan ikke varmes i mikrobølgeovn. Delvis demineralisert myse* (fra melk), skummetmelk*, vann, vegetabilske oljer* (rapsolje*, kokosolje*, palmeolje* 1, solsikkeolje*), laktose* (fra melk), fiber (galaktooligosakkarider fra laktose fra melk), myseprotein (fra melk), mineraler (kaliumsitrat, kalsiumsitrat, natriumsitrat, kalsiumklorid, kaliumklorid, kalsiumfosfat, magnesiumsulfat, natriumklorid, kalsiumhydroksid, jernsulfat, kaliumjodid, sinksulfat, kaliumhydroksid, natriumselenitt, kobbersulfat, mangansulfat), emulgator (soyalecitin), blanding av langkjedede flerumettede fettsyrer, vegetabilske oljer (M. alpina, C. cohnii), L-fenylalanin, vitaminer (C, E, A, B 1, B 6, K, D, B 12, niacin, pantotensyre, folsyre, biotin), L-tryptofan. *Økologisk sertifisert ingrediens (FR-BIO-01). 1 Fra bærekraftig økologisk landbruk. HiPP Baby Combiotik 1 drikkeklar 200 ml. Åpnet pakning oppbevares i kjøleskap og skal brukes innen 24 timer. Rester fra oppvarmet morsmelkerstatning skal kastes. PULVER OG DRIKKEKLAR FRA FØDSEL fødsel HiPP Baby Combiotik 1 morsmelkerstatning Barnets alder Mengde/måltid Antall måltider/døgn 1 2 uker 70 ml 5 7 3 4 uker 5 7 1 2 måneder 135 170 ml 5 6 2 4 måneder 170 200 ml 5 5 6 måneder 200 235 ml 5 Tabellen er kun veiledende. Barnets behov for mat varierer med alder, vekt og aktivitet. *Økologisk sertifisert ingrediens (DE-ÖKO-001). 1 Fra bærekraftig økologisk landbruk. HiPP Baby Combiotik 1 450 g (tilsvarer 3,4 l). Oppbevares i lukket forpakning, tørt og i romtematur. Pakket i beskyttet atmosfære. Holdbarhetstid i åpnet forpakning: 3 uker ved korrekt oppbevaring. For næringsinnhold, se side 16. Tilberednings- og doseringsanvisning for HiPP Combiotik 1, 2 og 3 er også tilgjengelig på engelsk, arabisk, polsk og somalisk. Se www.hipp.no/nutrition. Beslutning om å bruke HiPP Baby Combiotik 1 bør tas etter anbefaling fra helsestasjon eller barnelege. VIKTIG Når du anbefaler våre produkter til foreldre er det viktig å minne om å følge tilberedningsanvisningene svært nøye. Feilaktig tilberedning av Baby Combiotik 1 kan fremme veksten av uønskede bakterier. Informer derfor alltid om å bruke måleskjeen som følger med i pakken. Baby Combiotik 1 skal alltid tilberedes med friskt, rent, kokt og avkjølt vann og serveres i rene flasker. Erstatningen skal brukes umiddelbart etter tilberedning og eventuelle rester etter matingen skal kastes. 8 9

6 + MÅN HiPP Baby Combiotik 2 Tilskuddsblanding 6 + MÅN Baby Combiotik 2 er en melkebasert tilskuddsblanding med omega-3 og omega-6 fettsyrer. Den inneholder også alle viktige vitaminer og mineraler, galakto oligosakkarider (GOS) og mer jern enn Baby Combiotik 1. Baby Combiotik 2 gis som en del av en variert kost og er en verdifull støtte ved overgangen fra morsmelk eller morsmelkerstatning. BABY COMBIOTIK 2 finnes som og drikkeklar og er tilpasset spedbarn fra seks måneders alder inneholder blant annet galaktooligosakkarider (GOS), som stimulerer veksten av sunne bakterier og gir en myk avføring som ligner den hos barn som får morsmelk inneholder omega-3 fettsyrer, som er viktig for hjernens modning og nervevev inneholder jern som bidrar til normal kognitiv utvikling hos barn inneholder vitamin D som trengs for normal vekst og utvikling av skjelett og tenner hos barn HiPP BABY COMBIOTIK 2 PULVER TILBEREDNING 1. Kok opp vann til 100 C. Avkjøl til 40 50 C. 2. Hell antall strøkne måleskjeer som er tilpasset måltidet i en ren flaske. 3. Tilsett vann i flasken. Skru på lokket og rist flasken godt. 4. Avkjøl til spisetematur. Kontroller tematuren ved å dryppe litt erstatning på innsiden av håndleddet. DOSERINGSTABELL Kokt vann Strøkne måleskjeer Ferdig blanding 150 ml 5 170 ml 180 ml 6 200 ml 210 ml 7 235 ml ferdig blanding tilberedes av 14,1 g og 90 ml vann. En strøken måleskje tilsvarer ca. 4,7 g HiPP Baby Combiotik 2. Skummetmelk*, vegetabilske oljer* (palmeolje* 1, rapsolje*, solsikkeolje*), laktose* (fra melk), myse* (fra melk), fiber (galaktooligosakkarider fra laktose), kalsiumkarbonat, emulgator (soyalecitin), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyre, vitamin A, tiamin, vitamin B 6, riboflavin, folsyre, vitamin K, vitamin D, biotin, vitamin B 12 ), mineraler (ferrosulfat, kaliumklorid, natriumklorid, sinksulfat, magnesiumkarbonat, kobbersulfat, kaliumjodid, mangansulfat, natriumselenitt), L-tryptofan. *Økologisk sertifisert ingrediens. 1 Fra bærekraftig økologisk landbruk. HiPP Baby Combiotik 2 450 g (tilsvarer 3,2 l). HiPP BABY COMBIOTIK 2 DRIKKEKLAR MÅLTIDSFORBEREDELSER Følg instruksjonene nøye for barnets helse og trivsel. 1. Vask hendene og rist pakken godt. 2. Hell ønsket mengde i en ren flaske. 3. Varm tilskuddsblandingen i vannbad eller mikrobølgeovn til minst 40 C. 4. Kontroller tematuren før du mater barnet. 5. Kast eventuelle rester. OBS! Pakningen kan ikke varmes i mikrobølgeovn. Delvis demineralisert myse fra melk*, skummetmelk*, vegetabilske oljer* (rapsolje*, kokosolje*, palmeolje* 1, solsikkeolje*), laktose fra melk*, fiber (galaktooligosakkarider fra laktose), emulgator (soyalecitin), mineraler (natriumsitrat, kaliumsitrat, kalsiumsitrat, kalsiumklorid, kalsiumortofosfat, magnesiumfosfat, kaliumfosfat, kalsiumhydroksid, natriumhydrogenkarbonat, kaliumhydrogenkarbonat, kaliumhydroksid, jernsulfat, sinksulfat, kaliumjodid, natriumselenitt, kobbersulfat), vitaminer (vitamin C, E, niacin, pantotensyre, A, B 1, B 6, folsyre, K, biotin, D, B 12 ), L- tryptofan. *Økologisk sertifisert ingrediens (FR-BIO-01). 1 Fra bærekraftig økologisk landbruk. HiPP Baby Combiotik 2 drikkeklar 200 ml. Åpnet pakning oppbevares i kjøleskap og skal brukes innen 24 timer. Rester fra oppvarmet morsmelkerstatning skal kastes. PULVER OG DRIKKEKLAR FRA 6 MÅNEDER HiPP Baby Combiotik 2 tilskuddsblanding Oppbevares i lukket forpakning, tørt og i romtematur. Pakket i beskyttet atmosfære. Holdbarhetstid i åpnet forpakning: 3 uker ved korrekt oppbevaring. Porsjonstabell og drikkeklar Barnets alder Mengde/måltid Antall måltider/døgn For næringsinnhold, se side 16. Tilberednings- og doseringsanvisning for HiPP Combiotik 1, 2 og 3 er også tilgjengelig på engelsk, arabisk, polsk og somalisk. Se www.hipp.no/nutrition. 6 12 måneder 170 235 ml 1 3 Tabellen er kun veiledende. Barnets behov for mat varierer med alder, vekt og aktivitet. Beslutning om å eventuelt bruke tilskuddsblanding før seks måneders alder skal tas etter anbefaling fra barnelege eller helsestasjon. VIKTIG Når du anbefaler våre produkter til foreldre er det viktig å minne om å følge tilberedningsanvisningene svært nøye. Feilaktig tilberedning av Baby Combiotik 2 kan fremme veksten av uønskede bakterier. Informer derfor alltid om å bruke måleskjeen som følger med i pakken. Baby Combiotik 2 skal alltid tilberedes med friskt, rent, kokt og avkjølt vann og serveres i rene flasker. Erstatningen skal brukes umiddelbart etter tilberedning og eventuelle rester etter matingen skal kastes. 10 11

12 + MÅN HiPP Baby Combiotik 3 Tilskuddsblanding 12 + MÅN Baby Combiotik 3 er en melkebasert tilskuddsblanding med omega-3 og omega-6 fettsyrer. Den inneholder galaktooligosakkarider (GOS), umettet fett, en mindre mengde protein enn melk og mer jern enn Baby Combiotik 2. Baby Combiotik 3 kan gis fra tolv måneders alder som en del av en variert kost. BABY COMBIOTIK 3 finnes som og drikkeklar og er tilpasset barn fra tolv måneders alder inneholder blant annet galaktooligosakkarider (GOS), som stimulerer veksten av sunne bakterier og gir en myk avføring som ligner den hos barn som får brystmelk inneholder omega-3-fettsyrer, som er viktige for hjernens modning og nervevev inneholder jern, som er nødvendig for kroppens oksygentransport inneholder vitamin D, som er gunstig for kalsiumbalansen i skjelett og tenner Nyhet! HiPP Baby Combiotik 3 er nå også tilgjengelig som drikkeklar i en 250 ml forpakning. Dermed blir det enklere og mer praktisk å ta drikken med på tur eller ha den som et mellommåltid. Ettersom Baby Combiotik 3 er beregnet for barn fra tolv måneders alder, har vi fjernet palmeoljen. Fettet består kun av raps- og solsikkeolje. 2 store glass (à 250 ml) Baby Combiotik 3 dekker cirka 70 % av jernbehovet og 65 % av vitamin D-behovet. HiPP BABY COMBIOTIK 3 PULVER TILBEREDNING 1. Kok opp vann til 100 C. Avkjøl til 40 50 C. 2. Hell antall strøkne måleskjeer som er tilpasset måltidet i en ren flaske. 3. Tilsett vann i flasken. Skru på lokket og rist flasken godt. 4. Avkjøl til spisetematur. Kontroller tematuren ved å dryppe litt erstatning på innsiden av håndleddet. 5. Server tilskuddsblandingen i kopp eller glass. DOSERINGSTABELL Kokt vann Strøkne måleskjeer Ferdig blanding 150 ml 5 170 ml 180 ml 6 200 ml 210 ml 7 235 ml ferdig blanding tilberedes av 13,9 g og 90 ml vann. En strøken måleskje tilsvarer ca. 4,6 g HiPP Baby Combiotik 3. Skummetmelk*, laktose* (fra melk), vegetabilske oljer* (palmeolje* 1, rapsolje*, solsikkeolje*), fiber (galaktooligosakkarider fra laktose), mineraler (kalsiumkarbonat, kaliumsitrat, kalsiumortofosfat, ferrosulfat, natriumsitrat, magnesiumkarbonat, kaliumklorid, sinksulfat, kobbersulfat, kaliumjodid, mangansulfat, natriumselenitt), emulgator (soyalecitin), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyre, vitamin A, riboflavin, tiamin, vitamin B 6, folsyre, vitamin K, vitamin D, biotin, vitamin B 12 ), L-tryptofan. H PP BABY COMBIOTIK 3 DRIKKEKLAR MÅLTIDSFORBEREDELSER Følg instruksjonene nøye for barnets helse og trivsel. 1. Vask hendene og rist pakken godt. 2. Hell ønsket mengde i en ren flaske. 3. Varm tilskuddsblandingen i vannbad eller mikrobølgeovn til minst 40 C. 4. Kontroller tematuren før du mater barnet. 5. Kast eventuelle rester. OBS! Pakningen kan ikke varmes i mikrobølgeovn. Skummetmelk*, myse* (fra melk), vann, laktose* (fra melk), vegetabilske oljer* (raps*, solsikke*), emulgeringsmiddel (lecitin fra rapsolje), fiber (Galaktooligosakkarider fra laktose), vitaminer (C, E, niacin, pantotensyre, A, B 1, B 6, folsyre, K, D, biotin, B 12 ), mineraler (kaliumhydroksid, natriumsitrat, jern/jernsulfat, magnesiumsulfat, sinksulfat, kaliumjodid, natriumselenit, kobbersulfat, mangansulfat). * Økologisk ingrediens (FR-BIO-01). HiPP Baby Combiotik 3 drikkeklar 250 ml. Åpnet pakning oppbevares i kjøleskap og skal brukes innen 24 timer. Rester fra oppvarmet morsmelkerstatning skal kastes. PULVER OG DRIKKEKLAR FRA 12 MÅNEDER HiPP Baby Combiotik 3 tilskuddsblanding *Økologisk sertifisert ingrediens (DE-ÖKO-001). 1 Fra bærekraftig økologisk landbruk. HiPP Baby Combiotik 3 450 g (tilsvarer 3,2 l). Oppbevares i lukket forpakning, tørt og i romtematur. Pakket i beskyttet atmosfære. Holdbarhetstid i åpnet forpakning: 3 uker ved korrekt oppbevaring. Porsjonstabell og drikkeklar Barnets alder Mengde/måltid Antall måltider/døgn For næringsinnhold, se side 16. Tilberednings- og doseringsanvisning for HiPP Combiotik 1, 2 og 3 er også tilgjengelig på engelsk, arabisk, polsk og somalisk. Se www.hipp.no/nutrition. 12 måneder 170 235 ml 1 2 Tabellen er kun veiledende. Barnets behov for mat varierer med alder, vekt og aktivitet. Beslutning om å eventuelt bruke tilskuddsblanding før tolv måneders alder skal tas etter anbefaling fra barnelege eller helsestasjon. VIKTIG Når du anbefaler våre produkter til foreldre er det viktig å minne om å følge tilberedningsanvisningen svært nøye. Feilaktig tilberedning av Baby Combiotik 3 kan fremme veksten av uønskede bakterier. Informer derfor alltid om å bruke måleskjeen som følger med i pakken. Baby Combiotik 3 skal alltid tilberedes med friskt, rent, kokt og avkjølt vann og serveres i rene flasker. Erstatningen skal brukes umiddelbart etter tilberedning og eventuelle rester etter matingen skal kastes. 12 13

Mild Havregrøt Tilskuddsblanding* 45 % [myse* fra melk (delvis avsaltet), vegetabilske oljer (palmeolje*, rapsolje*, solsikkeolje*), skummetmelk*, MÅN 4 + maismel* 5 %, mineraler (jern [ferrosulfat], sink [sinksulfat], jod [kaliumjodid], selen [natriumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyre, tiamin, vitamin A, vitamin B 6, folsyre, vitamin K, vitamin D)], fullkornshavremel* 36 %, myse* fra melk (delvis avsaltet), skummetmelk*, semulegryn (hvete)* 4 %, kalsium (kalsiumkarbonat), vitamin D. 6 MÅN Havregrøt Tillskuddsblanding* 45 % [myse* fra melk (delvis demineralisert), vegetabilske oljer (palmeolje*, rapsolje*, solsikkeolje*), skummetmelk*, maismel* 5%, mineraler (jern [ferrosulfat], sink [sinksulfat], jod [kaliumjodat], selen [natriumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyre, tiamin, vitamin A, vitamin B 6, folsyre, vitamin K, vitamin D)], fullkorns havremel* 41 %, myse* fra melk (delvis demineralisert), skummetmelk*, kalsium (kalsiumkarbonat), vitamin D. Fullkornsgrøt Naturell Fullkornsgrøt Banan og Plomme Økologisk grøt. 8 + MÅN Tilskuddsblanding* 47 % [myse* fra melk (delvis avsaltet), skummetmelk*, vegetabilske oljer (palmeolje*, rapsolje*, solsikkeolje*), maismel* 5 %, mineraler (jern [ferrosulfat], sink [sinksulfat], jod [kalium jodid], selen [natriumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyre, tiamin, vitamin B 6, vitamin A, folsyre, vitamin K, vitamin D)], fullkorn 47 % (fullkornshavre mel*, fullkornsbyggmel*, fullkornshavregryn*, fullkornsspeltmel*, fullkornsrugmel*), myse* fra melk (delvis avsaltet), skummetmelk*, kalsium (kalsiumkarbonat), vitamin D. 8 + MÅN Tillskuddsblanding* 45 % [myse* fra melk (delvis demineralisert), skummetmelk*, vegetabilske oljer (palmeolje*, raps olje*, solsikkeolje*), maismel*, mineraler (jern [ferrosulfat], sink [sinksulfat], jod [ka liumjodid], selen [natriumselenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantoten syre, tiamin, vitamin B 6, vitamin A, folsyre, vitamin K, vitamin D)], fullkornsmel av havre* 41 %, myse* fra melk (delvis demineralisert), bananflak* 4 %, skummetmelk*, plommeflak* 1,5 %, kalsium (kalsium karbonat), rismel*, vitamin D. Grøt er herlig for små mager og passer godt som frokost, mellommåltid og kveldsmat. HiPPs grøter er tilpasset små barn og inneholder tilskuddsblanding og korn. De er fremstilt av utvalgte økologiske råvarer og er næringsrike med blant annet jern, vitamin D og kalsium. De gir også en balansert mengde av mange andre vitaminer og mineraler. Det er vanskelig for spedbarn å få i seg tilstrekkelig med jern, derfor anbefaler Helse direktoratet jernberiket grøt fra 6 måneders alder. Også for de litt eldre barna er det bra med jernberiket grøt. 12 + MÅN Flerkornsgrøt med bær Fullkorn 47 % (fullkornshavremel*, fullkornsbyggmel*, fullkornshavreflak*, full kornsspelt mel*, fullkornrugmel*), tilskuddsblanding* 47 % [myse* fra melk (delvis avsaltet), skummetmelk*, vegetabilske oljer (palmeolje*, rapsolje*, solsikkeolje*), mais mel* 5 %, mineraler (jern [ferrosulfat], sink [sinksulfat], jod [kaliumjodid], selen [natrium selenat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyre, tiamin, vitamin B 6, vitamin A, folsyre, vitamin K, vitamin D)], myse* fra melk, skummetmelk*, frysetørkede bær 1,5 % (jordbær*, bringebær*), kalsium (kalsiumkarbonat), vitamin D. 1,5-3 ÅR Fullkornsgrøt med frukt Fullkornsmel 48 % (fullkornshavremel*, fullkornshavreflak*, fullkornshveteflak*, fullkornsbyggmel*, fullkornsspeltmel*, fullkorns rugmel*), tilskuddsblanding* 44 % [myse * fra melk (delvis avsaltet), skummetmelk*, vegetabilske oljer (palmeolje*, rapsolje*, solsikkeolje*), maismel* 3 %, mineraler (jern [ferrosulfat], sink [sinksulfat], jod [kaliumjodid], selen [natriumsele nat]), vitaminer (vitamin C, niacin, vitamin E, pantotensyre, tiamin, vitamin B 6, vitamin A, folsyre, vitamin K, vitamin D)], sprø yoghurtflak* (hvetemel*, fullkorns hvete mel*, skummetmelkyoghurt* 5 %), frukt 5 % (bananflak*, mango*, eple*, eple juicekonsentrat*, ripsjuicekonsentrat*, tranebær*), kalsium (kalsiumkarbonat), vitamin D. Kan inneholde spor av soya. Tilberedning grøt 1. Varm vann til 50 C. 2. Hell 1 dl vann i en skål. 3. Tilsett 4 ss og rør rundt. 4. La grøten stå i cirka 1 minutt til ønsket konsistens er oppnådd. Kontroller tematuren. *Økologisk ingrediens (HR-EKO-07). Fra bærekraftig økologisk jordbruk. 14 15

Næringsinnhold Baby Combiotik 1 Baby Combiotik 2 Baby Combiotik 3 Fra fødsel 6+ måneder 12+ måneder drikkeklar drikkeklar drikkeklar Energi kj 2134 277 277 2063 292 291 1982 275 277 kcal 510 66 66 493 70 70 473 66 66 Fett g 27,0 3,5 3,5 24,8 3,5 3,5 21,6 3,0 2,7 hvorav mettet fett g 8,9 1,2 1,1 8,3 1,2 1,1 7,2 1,0 1,0 hvorav enumettet fett g 12,3 1,6 1,6 11,6 1,6 1,6 10,1 1,4 1,1 hvorav flerumettet fett g 5,8 0,7 0,8 4,9 0,7 0,8 4,3 0,6 0,6 Karbohydrater g 56,1 7,3 7,3 55,1 7,8 7,8 57,7 8,0 8,3 hvorav sukkerarter g 55,4 7,2 7,3 53,6 7,6 7,6 55,9 7,8 8,3 Fiber g 2,3 0,3 0,3 3,5 0,5 0,4 3,6 0,5 0,5 Protein g 9,6 1,25 1,25 10,6 1,5 1,5 10,2 1,4 1,9 Salt g 0,38 0,05 0,05 0,43 0,05 0,08 0,35 0,05 0,08 Vitamin A μg 540 70 70 496 69,9 70 504 70,0 70 Vitamin D μg 9,0 1,2 1,2 8,5 1,2 1,2 9,4 1,3 1,3 Vitamin E mg 6,6 0,9 0,7 7,1 1,0 1,0 8,6 1,2 1,2 Vitamin K μg 38 5,0 5,0 35,5 5,0 5,0 36 5 5,0 Vitamin C mg 78 10 10 71 10 10 72 10 10 Tiamin mg 0,45 0,06 0,06 0,43 0,06 0,06 0,43 0,06 0,06 Riboflavin mg 0,80 0,10 0,15 0,78 0,11 0,2 0,86 0,12 0,18 Niacin mg 3,1 0,40 0,40 4,3 0,6 0,45 5,0 0,7 0,65 Vitamin B 6 mg 0,30 0,04 0,04 0,28 0,04 0,04 0,29 0,04 0,04 Folsyre μg 78 10 10 71 10 10 144 20 20 Vitamin B 12 μg 1,15 0,15 0,15 1,05 0,15 0,15 1,45 0,20 0,20 Biotin μg 12 1,5 1,5 10,5 1,5 1,5 11 1,5 1,5 Pantotensyre mg 3,8 0,50 0,5 3,5 0,5 0,5 3,6 0,5 0,45 Kolin mg 85 11 10,4 Inositol mg 30 3,9 5,6 Natrium g 0,15 0,02 0,02 0,17 0,02 0,03 0,14 0,02 0,03 Kalium mg 535 70 70 567 79,9 80 576 80 80 Klorid mg 345 45 45 319 45 45 324 45 60 Kalsium mg 385 50 50 532 75 70 575 80 70 Fosfor mg 210 27 27 298 42 40 317 44,1 50 Magnesium mg 38 5 5 42,6 6,0 6,0 50,4 7 6,8 Jern mg 4,0 0,5 0,5 7,1 1,0 1,0 8,3 1,2 1,1 Sink mg 4,0 0,5 0,5 3,55 0,5 0,5 5 0,7 0,7 Kobber mg 0,346 0,045 0,045 0,32 0,045 0,045 0,32 0,045 0,035 Mangan μg 58 7,5 7,0 50 7,1 4,5 47 6,5 7,0 Fluorid μg < 40 < 5 10 <105 <15 <10 <110 <15 <10 Selen μg 10 1,3 1,5 10,5 1,5 1,5 11 1,5 2,0 Jod μg 115 15 15 106 14,9 15 108 15 15,0 Linolsyre (omega-6) g 5,0 0,6 0,64 4,4 0,6 0,7 3,8 0,5 0,5 Linolensyre (omega-3) g 0,55 0,07 0,09 0,50 0,07 0,10 0,45 0,06 0,08 Dokosahexaensyre mg 54 7 7 Arakidonsyre mg 95 12 12 Laktose g 54,6 7,1 7,3 52,4 7,4 7,6 54,7 7,6 8,1 Galaktooligosakkarider g 2,3 0,3 0,3 3,5 0,5 0,4 3,6 0,5 0,5 Mild Havregrøt Havregrøt Fullkornsgrøt Naturell Fullkornsgrøt Banan og Plomme Flerkornsgrøt med bær Fullkornsgrøt med frukt 4+ måneder 6+ måneder 8+ måneder 8+ måneder 12+ måneder 1,5 3 år Energi kj 1849 555 1843 552 1815 546 1836 552 1814 544 1832 549 kcal 440 132 438 131 432 130 437 131 431 129 436 131 Fett g 14,5 4,4 14,8 4,4 13,6 4,1 14,3 4,3 13,6 4,1 14,3 4,3 hvorav mettet fett g 4,4 1,3 4,5 1,4 4,1 1,2 4,4 1,3 4,1 1,2 4,4 1,3 Karbohydrater g 61 18,3 59,5 17,9 60,6 18,2 60,9 18,3 60,6 18,2 61 18,3 hvorav sukkerarter g 31,4 9,4 31,5 9,5 27,5 8,3 31,0 9,3 27,4 8,2 23,6 7,1 Fiber g 3 0,9 3,8 1,1 4,0 1,2 3,8 1,1 4,1 1,2 4,5 1,4 Protein g 14,8 4,4 14,9 4,5 14,7 4,4 14,2 4,3 14,6 4,4 13,5 4,1 Salt g 0,50 0,15 0,50 0,15 0,48 0,15 0,45 0,13 0,45 0,13 0,35 0,1 Vitamin A μg 310 93 310 93 320 96 320 96 320 96 320 96 Vitamin D μg 8 2,4 8,0 2,4 8,0 2,4 8,0 2,4 8 2,4 8 2,4 Vitamin E mg 3,5 1,1 3,5 1,1 3,5 1,1 3,5 1,1 3,5 1,1 4 1,2 Vitamin K μg 11 3,3 11 3,3 10 3,0 10 3,0 10 3 10 3 Vitamin C mg 48 14 48 14 48 14 48 14 48 14 48 14 Tiamin mg 0,6 0,18 0,60 0,18 0,60 0,18 0,60 0,18 0,60 0,18 0,60 0,18 Riboflavin mg 0,85 0,26 0,85 0,26 0,72 0,22 0,70 0,21 0,72 0,22 0,65 0,2 Niacin mg 3,3 1 3,3 0,99 3,2 0,96 3,3 0,99 3,2 0,96 3,5 1,1 Vitamin B 6 mg 0,34 0,1 0,34 0,10 0,34 0,1 0,34 0,10 0,34 0,1 0,36 0,1 Folsyre μg 58 17,4 58 17,4 55 16,5 55 16,5 55 16,5 60 18 Vitamin B 12 μg 1,1 0,33 1,2 0,36 1,1 0,33 1,1 0,33 1,1 0,33 0,9 0,27 Biotin μg 11 3,3 11 3,3 9,3 2,8 9,0 2,7 9,3 2,8 9 2,7 Pantotensyre mg 3 0,9 3,0 0,9 2,5 0,75 2,6 0,78 2,5 0,75 2,5 0,75 Natrium g 0,2 0,06 0,20 0,06 0,15 0,06 0,18 0,05 0,18 0,05 0,14 0,04 Kalium mg 700 210 710 213 690 207 740 222 680 204 590 177 Klorid mg 310 93 310 93 290 87 320 96 270 81 210 63 Kalsium mg 630 189 630 189 630 189 630 189 630 189 630 189 Fosfor mg 450 135 470 141 460 138 450 135 450 135 390 117 Magnesium mg 90 27 95 28,5 90 27 90 27 90 27 90 27 Jern mg 5,5 1,7 5,5 1,7 5,8 1,7 5,8 1,7 5,9 1,8 5,8 1,7 Sink mg 4,3 1,3 4,3 1,3 4,7 1,4 4,5 1,4 4,7 1,4 4,7 1,4 Selen μg 15 4,5 15 4,5 15 4,5 13 3,9 15 4,5 15 4,4 Jod μg 50 15 50 15 50 15 55 16,5 48 14,4 42 12,6 Linolensyre (omega-3) g 0,25 0,08 0,25 0,08 0,24 0,07 0,25 0,08 0,24 0,07 0,27 0,08 16 17

Hå det smaker! HiPP er en av verdens største produsenter av økologiske barnematprodukter. Vår visjon er å tilby den beste mulige starten i livet for barn. Økologisk tankegang, høy kvalitet og næringsriktig mat har vært vår filosofi i over 60 år. Å velge økologisk allerede fra begynnelsen er ikke bare godt for dyrene og de minste barna, det gir også et sunnere miljø for våre fremtidige generasjoner. Derfor hå vi at du, dine nye foreldre og deres småbarn vil trives med HiPP. Besøk gjerne vår hjemmeside for helsevesenet, www.hipp.no/nutrition. Her finner du også tilberednings- og doseringsanvisninger på engelsk, arabisk, polsk og somalisk. Ønsker du besøk av HiPP eller har spørsmål til vår produktspesialist? Besøk vår hjemmeside eller ta kontakt med Turi Øystese Andersskog, turi@arvidnordquist.no, tlf: 920 62 082. 1. Koletzko B et al. Am J Clin Nutr 2009;89 (suppl):15 75. 2. Weber M et al. Am J Clin Nutr 2014; 99:1041 51. 3. Nommsen LA et al. Am J Clin Nutr;1991;53:457 465. 4. Von Kries et al. BMJ 1999;319:147 50. 5. Arenz S et al. Int J Obes 2004;28:1247 1256. 6. Fleddermann M et al. Clin Nutr 2014;33(4):588 595. 7. Ben XM et al. Clin Med J 2004;117(6):927 931. 8. Ben XM et al. World J Gastroenterol 2008 Nov 14;14(42):6564 8. 9. Fanaro S et al. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2009;48(1):82 88. 18 19

Økologisk JANUAR 2017 RELEVANS.NET Økologisk allerede fra begynnelsen - SIDEN 1956 - Arvid Nordquist Norge AS Postboks 50, Lilleaker, 0216 Oslo www.hipp.no