Refernseguie for instlltør Dikin Altherm lvtempertur monolokk EBLQ05+07CAV EDLQ05+07CAV EKCB07CAV EKCB07CAV EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Refernseguie for instlltør Dikin Altherm lvtempertur monolokk Norsk
Innholsfortegnelse Innholsfortegnelse Generelle sikkerhetshensyn 4. Om okumentsjonen... 4.. Betyning v vrsler og symoler... 4. For montøren... 4.. Generelt... 4.. Instllsjonsste... 4.. Kjølemiel... 5..4 Sltoppløsning... 5..5 Vnn... 5..6 Elektrisk... 6 Om okumentsjonen 6. Om ette okumentet... 6. Rsk oversikt over refernseguie for instlltør... 7 Om esken 7. Oversikt: om oksen... 7. Utenørsnlegg... 7.. Slik pkker u opp utenørsenheten... 7.. Slik fjerner u tilehør fr utenørsnlegget... 8. Kontrolloks... 8.. Pkke ut kontrolloksen... 8.. Slik fjerner u tilehør fr kontrolloksen... 8.4 Tilleggsoks... 8.4. Pkke ut tilleggsoksen... 8.4. Slik fjerner u tilehør fr tilleggsoksen... 9.5 Ekstrvrmer... 9.5. Slik pkker u ut ekstrvrmeren... 9.5. Slik fjerner u tilehør fr ekstrvrmeren... 9 4 Om enhetene og tilleggsutstyret 9 4. Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret... 9 4. Ientifiksjon... 9 4.. Ientifiksjonsmerke: utenørsenhet... 0 4.. Ientifiksjonsetikett: Kontrolloks... 0 4.. Ientifiksjonsetikett: Tilleggsoks... 0 4..4 Ientifiksjonsetikett: Ekstrvrmer... 0 4. Kominere nlegg og tilleggsutstyr... 0 4.. Mulige kominsjoner v utenørsenhet og tilleggsutstyr... 0 4.. Mulig tilleggsutstyr for utenørsenhet... 4.. Mulig tilleggsutstyr for kontrolloksen... 4..4 Mulig tilleggsutstyr for tilleggsoksen... 4..5 Mulige kominsjoner v utenørsenhet og husholningsvrmtvnnstnk... 5 Retningslinjer for ruk 5. Oversikt: retningslinjer for ruk... 5. Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem... 5.. Enkeltrom... 5.. Flere rom ett temperturområe for utslippsvnn... 5 5.. Flere rom to temperturområer for utslippsvnn... 7 5. Oppsett v en ekstr vrmekile for romoppvrming... 8 5.4 Oppsett v husholningsvrmtvnnstnken... 9 5.4. Systemoppsett frittståene husholningsvrmtvnnstnk... 9 5.4. Velge volum og ønsket tempertur for husholningsvrmtvnnstnken... 0 5.4. Oppsett og konfigursjon DHW-tnk... 0 5.4.4 Husholningvrmtvnnspumpe for øyelikkelig tilgng på vrmtvnn... 0 5.4.5 Husholningsvrmtvnnspumpe for esinfeksjon... 5.5 Oppsett v energimåling... 5.5. Generert vrme... 5.5. Forrukt energi... 5.5. Strømforsyning til norml kwh-triff... 5.5.4 Strømforsyning til foretrukket kwh-triff... Refernseguie for instlltør 5.6 Oppsett v strømforrukkontroll... 5.6. Permnent strømegrensning... 5.6. Strømegrensning ktivert v igitle inngnger... 5.6. Strømegrensningsprosess... 4 5.7 Oppsett v en ekstern tempertursensor... 4 6 Forereelse 5 6. Oversikt: klrgjøring... 5 6. Klrgjøre instlleringssteet... 5 6.. Krv til instlleringsste for utenørsenheten... 5 6.. Flere krv til instlleringsste for utenørsenheten i kle klimer... 5 6.. Krv til instlleringsste for kontrolloksen... 6 6..4 Krv til instlleringsste for tilleggsoksen... 6 6..5 Krv til instlleringsste for ekstrvrmeren... 6 6. Klrgjøre vnnrøropplegg... 7 6.. Krv til vnnkretsen... 7 6.. Formel for eregning v ekspnsjonskrets fortrykk... 8 6.. Slik kontrollerer u vnnvolumet og strømningshstigheten... 8 6..4 Enre ekspnsjonskrets fortrykk... 9 6..5 Slik kontrollerer u vnnvolumet: eksempler... 9 6.4 Klrgjøre elektrisk leningsopplegg... 9 6.4. Om klrgjøring v et elektriske leningsopplegget... 9 6.4. Om strømforsyning til foretrukket kwh-triff... 0 6.4. Oversikt over elektriske tilkolinger unnttt eksterne ktutorer... 0 6.4.4 Oversikt over elektriske tilkolinger v eksterne og interne ktutorer... 0 7 Instllering 7. Oversikt: Instllering... 7. Åpne nleggene... 7.. Om åpning v enheter... 7.. Slik åpner u utenørsnlegget... 7.. Slik åpner u ryteroksekselet på utenørsenheten... 7..4 Åpne kontrolloksen... 7..5 Instllering v tilleggsoksen... 7..6 Slik åpner u ekstrvrmeren... 7..7 Slik åpner u ryteroksekselet på ekstrvrmeren.. 7. Montere utenørsnlegget... 7.. Om montering v utenørsnlegget... 7.. Forholsregler ve montering v utenørsnlegget... 4 7.. Klrgjøre instlleringsstrukturen... 4 7..4 Slik monterer u utenørsnlegget... 5 7..5 Slik sikrer u reneringen... 5 7..6 Slik forhinrer u t utenørsnlegget velter... 6 7.4 Montere kontrolloksen... 6 7.4. Om montering v kontrolloksen... 6 7.4. Forholsregler ve montering v kontrolloksen... 6 7.4. Instllering v kontrolloksen... 6 7.5 Montere tilleggsoksen... 6 7.5. Om montering v tilleggsoksen... 6 7.5. Forholsregler ve montering v tilleggsoksen... 6 7.5. Instllering v tilleggsoksen... 6 7.6 Montering v ekstrvrmeren... 7 7.6. Om montering v ekstrvrmeren... 7 7.6. Forholsregler ve montering v ekstrvrmeren... 7 7.6. Slik instllerer u ekstrvrmeren... 7 7.7 Kole til vnnrøropplegget... 8 7.7. Om tilkoling v vnnrøropplegget... 8 7.7. Forholsregler ve tilkoling v vnnrøropplegg.... 8 7.7. Slik koler u til vnnrøropplegget... 8 7.7.4 Slik koler u vnnrøret til ekstrvrmeren... 8 7.7.5 Om ventilsettet... 9 7.7.6 Beskytte vnnkretsen mot tilfrysing... 40 7.7.7 Slik fyller u vnnkretsen... 4 7.7.8 Slik fyller u husholningsvrmtvnnstnken... 4 7.7.9 Slik isolerer u vnnrøropplegget... 4 7.8 Kole til et elektriske leningsopplegget... 4 EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08
Innholsfortegnelse 7.8. Om tilkoling v et elektriske leningsopplegget... 4 7.8. Forholsregler ve tilkoling v elektriske leninger.. 4 7.8. Retningslinjer for tilkoling v elektriske leninger... 4 7.8.4 Slik koler u et elektriske leningsopplegget til utenørsnlegget... 4 7.8.5 Slik koler u til hovestrømforsyningen... 4 7.8.6 Slik koler u til rukergrensesnittet... 4 7.8.7 Slik koler u til vstengningsventilen... 45 7.8.8 Slik koler u til husholningsvrmtvnnspumpen... 45 7.8.9 Slik koler u et elektriske leningsopplegget til kontrolloksen... 46 7.8.0 Slik koler u til strømforsyning for kontrolloksen... 46 7.8. Slik koler u til smmenkolingskelen mellom kontrolloksen og utenørsenheten... 46 7.8. Slik koler u et elektriske leningsopplegget til tilleggsoksen... 46 7.8. Slik koler u til strømforsyning for tilleggsoksen... 46 7.8.4 Slik koler u til smmenkolingskelen mellom tilleggsoksen og kontrolloksen... 47 7.8.5 Slik koler u til strømmålerne... 47 7.8.6 Slik koler u til igitle inngnger for strømforruk... 47 7.8.7 Slik koler u til lrmutgngen... 47 7.8.8 Slik koler u til PÅ/AV-utgngen for romkjøling/- oppvrming... 48 7.8.9 Slik koler u til veksling til ekstern vrmekile... 48 7.8.0 Slik koler u et elektriske leningsopplegget til ekstrvrmeren... 48 7.8. Slik koler u til strømforsyning for ekstrvrmer... 48 7.8. Slik koler u ekstrvrmersettet til kontrolloksen... 50 7.8. Slik koler u til ventilsettet... 50 7.9 Ferigstille monteringen v utenørsnlegget... 5 7.9. Slik lukker u utenørsenheten... 5 7.0 Ferigstille monteringen v kontrolloksen... 5 7.0. Lukke kontrolloksen... 5 7. Ferigstille monteringen v tilleggsoksen... 5 7.. Lukke tilleggsoksen... 5 7. Ferigstille monteringen v ekstrvrmeren... 5 7.. Lukke ekstrvrmeren... 5 8 Konfigursjon 5 8. Oversikt: konfigursjon... 5 8.. Slik koler u PC-kelen til ryteroksen... 5 8.. Slik får u tilgng til e vnligste kommnoene... 5 8.. Slik kopierer u systeminnstillingene fr første til nre rukergrensesnitt... 5 8..4 Slik kopierer u et innstilte språket fr et første til et nre rukergrensesnittet... 5 8..5 Hurtigveiviser: Sett systemlyout etter første strøm PÅ... 5 8. Grunnleggene konfigursjon... 54 8.. Hurtigveiviser: språk / klokkeslett og to... 54 8.. Hurtigveiviser: stnr... 54 8.. Hurtigveiviser: tilehør... 55 8..4 Hurtigveiviser: kpsiteter (energimåling)... 58 8..5 Kontroll v romoppvrming/-kjøling... 58 8..6 Kontroll v husholningsvrmtvnn... 6 8..7 Kontkt/helpesk-nummer... 6 8. Avnsert konfigursjon/optimlisering... 6 8.. Romoppvrmings-/kjølingsrift: vnsert... 6 8.. Kontroll v husholningsvrmtvnn: vnsert... 67 8.. Vrmekileinnstillinger... 7 8..4 Systeminnstillinger... 7 8.4 Menystruktur: oversikt over rukerinnstillinger... 76 8.5 Menystruktur: oversikt over instlltørinnstillinger... 77 9 Igngsetting 78 9. Oversikt: igngsetting... 78 9. Forholsregler ve ferigstilling... 78 9. Sjekkliste før igngsetting... 78 9.4 Sjekkliste uner igngsetting... 78 9.4. Slik kontrollerer u minimum strømningshstighet... 78 9.4. Luftrensingsfunksjon... 79 9.4. Slik gjennomfører u en testkjøring... 80 9.4.4 Slik testkjører u en ktutor... 80 9.4.5 Uttørking v etong uner gulvoppvrming... 80 0 Overlevering til rukeren 8 0. Om låsing og opplåsing... 8 Mulige funksjonslåser... 8 Slik unersøker u om låsing er ktiv... 8 Slik ktiverer eller ektiverer u en funksjonslås... 8 Slik ktiverer eller ektiverer u knppsperren... 8 Velikehol og servie 8. Oversikt: velikehol og servie... 8. Sikkerhetshensyn ve velikehol... 8.. Åpne utenørsenheten... 8.. Åpne kontrolloksen... 8.. Åpne tilleggsoksen... 8..4 Åpne ekstrvrmeren... 8. Sjekkliste for årlig velikehol v utenørsenheten... 8 Feilsøking 8. Oversikt: feilsøking... 8. Forholsregler ve feilsøking... 84. Løse prolemer sert på symptomer... 84.. Symptom: Enheten vrmes IKKE opp eller kjøles IKKE ne som forventet... 84.. Symptom: Kompressoren strter IKKE (romoppvrming eller oppvrming v husholningsvnn)... 84.. Symptom: Pumpen lger støy (hulrom)... 84..4 Symptom: Trykkvlstningsventilen åpnes... 85..5 Symptom: Avlstningsventilen for vnntrykk lekker... 85..6 Symptom: Rommet lir IKKE tilstrekkelig oppvrmet ve lve utenørstemperturer... 85..7 Symptom: Trykket ve tppepunktet er milertiig uvnlig høyt... 86..8 Symptom: Dekorpneler er skjøvet ort på grunn v en oppsvulmet tnk... 86..9 Symptom: Tnkesinfiseringsfunksjonen er IKKE riktig fullført (AH-feil)... 86..0 Symptom: Energimålingen (en genererte vrmen) fungerer IKKE som en skl... 86.4 Løse prolemer sert på feilkoer... 86.4. Feilkoer: oversikt... 86 Kssering 89. Oversikt: Kssering... 89. Slik pumper u ne... 89. Slik strter og stopper u tvungen kjøling... 89 4 Tekniske t 90 4. Oversikt: Tekniske t... 90 4. Dimensjoner og servieplss... 90 4.. Dimensjoner og servieplss: utenørsenhet... 90 4.. Dimensjoner og servieplss: Alterntiver... 9 4. Tyngepunkt... 9 4.. Tyngepunkt: utenørsenhet... 9 4.. Tyngepunkt: Alterntiver... 94 4.4 Komponenter... 95 4.4. Komponenter: Utenørsenhet... 95 4.4. Komponenter: ryteroks (utenørsenhet)... 96 4.4. Komponenter: Alterntiver... 97 4.4.4 Komponenter: ryteroks (lterntiver)... 99 4.5 Rørleningsskjem...00 4.5. Rørleningsskjem: Utenørsenhet...00 4.6 Kolingsskjem...0 4.6. Kolingsskjem: Utenørsenhet...0 4.7 Tekniske spesifiksjoner...09 4.7. Tekniske spesifiksjoner: Utenørsenhet...09 4.7. Tekniske spesifiksjoner: Alterntiver... 4.8 Driftsområe... EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08 Refernseguie for instlltør
Generelle sikkerhetshensyn 4.8. Driftsområe: oppvrming og kjøling... 4.8. Driftsområe: husholningsvrmtvnn... 4 4.8. Nøvenigheten v et ventilsett... 5 4.9 ESP-kurve... 6 4.9. ESP-kurve: Utenørsenhet... 6 5 Orliste 7 6 Tell for innstillinger på instllsjonssteet 8 Generelle sikkerhetshensyn. Om okumentsjonen Originlokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle nre språk er oversettelser. I ette okumentet er et eskrevet forholsregler som tr for seg velig viktig emner. Følg em nøye. Instlleringen v systemet og smtlige ktiviteter som er eskrevet i instlleringshånoken og refernseguien for montører, må utføres v utorisert instlltør... Betyning v vrsler og symoler FARE Angir en situsjon som fører til ø eller lvorlig personske. FARE: ELEKTRISK STØT Angir en situsjon som kn føre til elektrisk støt. FARE: BRENNSKADER Angir en situsjon som kn føre til rnnsker på grunn v ekstremt høye eller lve temperturer. ADVARSEL Angir en situsjon som kn føre til ø eller lvorlig personske. LIVSFARE Angir en situsjon som kn føre til minre eller moert personske. Angir en situsjon som kn føre til mteriell ske. Angir nyttige tips eller tilleggsinformsjon.. For montøren.. Generelt Kontkt forhnleren hvis u er usikker på hvorn u monterer eller etjener enheten. Hvis et gjøres feil ve montering eller tilkoling v utstyr eller tilehør, kn et føre til elektrisk støt, kortslutning, lekksje, rnn eller nnen ske på utstyret. Bruk re tilehør, tilleggsutstyr og reserveeler som er lget og gokjent v Dikin. ADVARSEL Sørg for t montering, testing og nvente mteriler overholer gjelene lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er eskrevet i okumentsjonen fr Dikin). LIVSFARE Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehnsker, verneriller, ) når u monterer, velikeholer eller utfører servie på systemet. ADVARSEL Riv i stykker og kst emllsjens plstposer slik t rn ikke kn leke me em. Mulig risiko: kvelning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølerørene, vnnrørene eller innvenige eler uner og rett etter ruk. De kn være for vrme eller for kle. Gi em ti til å få tilke norml tempertur. Bruk vernehnsker hvis u må erøre em. IKKE erør kjølemiel som hr lekket ut ve et uhell. ADVARSEL T nøvenige forholsregler for å forhinre t enheten kn rukes som tilfluktsste for små yr. Små yr som kommer i kontkt me elektriske eler, kn forårske feilfunksjon, røyk eller rnn. LIVSFARE IKKE erør luftinntket eller luminiumsriene på enheten. IKKE plsser gjenstner eller utstyr oppå enheten. Du må IKKE sitte, kltre eller stå på enheten. Arei på utenørsenheten ør utføres i tørre værforhol for å unngå vnninntrengning. Ifølge gjelene lovgivning kn et være nøvenig å føre en loggok for utstyret me informsjon om velikehol, reprsjoner, testresultter, stnyperioer... I tillegg skl som et minimum følgene informsjon oppgis på et tilgjengelig ste på prouktet: instruksjoner for vstenging v systemet i et nøstilfelle Nvn og resse/telefonnummer til rnnvesen, politi og sykehus Nvn, resse og g- og kvelstelefonnummer for kontkt me rukerstøtte. I Europ gir EN78 en nøvenige veileningen for enne loggoken... Instllsjonsste Sørg for nok plss runt enheten til servie/velikehol og luftsirkulsjon. Sørg for t instllsjonssteet tåler enhetens vekt og virsjoner. Sørg for t områet er got ventilert. Sørg for t enheten står plnt. IKKE instller enheten på følgene steer: I potensielt eksplosive omgivelser. På steer er et finnes mskiner som vgir elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårske funksjonsfeil i utstyret. Refernseguie for instlltør 4 EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08
Generelle sikkerhetshensyn På steer er et er fre for rnn på grunn v utslipp v rennre gsser (for eksempel tynner- eller ensinmp), kronfier, ntennelig støv. På steer er et prouseres etsene gss (for eksempel svovelsyregss). Korrosjon i koerrør eller loee eler kn forårske lekksje v kjølemiel. Hvis Det finnes et hevertrør Fyll på sylineren mens en er i ståene posisjon. (vs. sylineren er merket me "Væskepåfyllingshevert tilkolet") Så.. Kjølemiel Hvis et er ktuelt. Se monteringshånoken eller instlltørens oppslgsverk for itt ruksområe for mer informsjon. Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylineren mens en står opp ne. Sørg for t instllsjonen v kjølemielrør overholer gjelene lovgivning. I Europ er EN78 en ktuelle stnren. Sørg for t loklt røropplegg og tilkolinger ikke utsettes for elstninger. ADVARSEL Uner testing må u ALDRI trykksette prouktet utover mksimlt tilltt trykk (som ngitt på enhetens merkeplte). ADVARSEL T nøvenige forholsregler i tilfelle kjølemiellekksje. Hvis et lekker kjølemielgss, må u lufte områet umielrt. Mulige risikoer: Store menger kjølemiel i et lukket rom kn føre til oksygenmngel. Det kn nnes giftige gsser hvis kjølemielgssen kommer i kontkt me åpen flmme. ADVARSEL Kjølemielet skl llti gjenvinnes. IKKE slipp em ut irekte i miljøet. Bruk en vkuumpumpe til å tømme instllsjonen. Etter t lle rørene er litt kolet til, må u kontrollere t et ikke er noen gsslekksjer. Bruk nitrogen til å utføre en gsslekksjeregistrering. For å unngå kompressorsmmenru må u IKKE fylle på mer enn en ngitte mengen me kjølemiel. Dersom kjølesystemet skl åpnes, må kjølemeiet ehnles i henhol til ktuell lovgivning. ADVARSEL Sørg for t et ikke finnes oksygen i systemet. Det kn kun fylles kjølemeium etter t et er litt utført en lekksjetest og vkuumtørking. Ve ehov for ekstr påfylling, se nleggets merkeplte. Den ngir typen kjølemeium og nøvenig menge. Enheten er fylt me kjølemeium fr frikken og enkelte systemer krever knskje ekstr påfylling v kjølemeium vhengig v rørstørrelser og -lenger. Bruk kun verktøy som er eregnet for en typen kjølemeium som rukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstn smt hinre t et kommer inn fremmeelementer i systemet. Slik fyller u på flytene kjølemeium: Åpne kjølemeiesylinere skte. Fyll på kjølemeium i væskeform. Hvis et fylles på som gss, kn ette forhinre norml rift. LIVSFARE Når proseyren for påfylling v kjølemiel er utført, eller ve puse, steng ventilen på kjølemieltnken umielrt. Hvis ventilen ikke stenges umielrt, kn gjenværene trykk meføre påfylling v ekstr kjølemiel. Mulige konsekvens: Feil menge kjølemiel...4 Sltoppløsning Hvis et er ktuelt. Se monteringshånoken eller instlltørens oppslgsverk for itt ruksområe for mer informsjon. ADVARSEL Vlget v sltoppløsningen MÅ være i smsvr me gjelene lovgivning. ADVARSEL T nøvenige forholsregler i tilfelle lekksje v sltoppløsningen. Hvis et lekker ut sltoppløsning, ventiler områet umielrt og kontkt in lokle forhnler. ADVARSEL Miljøtemperturen inne i enheten kn li mye høyere enn en i rommet, f.eks. 70 C. Ve sltoppløsningslekksje kn vrme eler inne i enheten skpe en frlig situsjon. ADVARSEL Bruk og instllsjon v enheten må overhole sikkerhetsog miljøforholsregler som spesifisert i gjelene lovverk...5 Vnn Hvis et er ktuelt. Du finner mer informsjon om itt ruksområe i instlleringshånoken eller instlltørens refernseguie. Kontroller t vnnkvliteten overholer EU-irektiv 98/8 EC. EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08 Refernseguie for instlltør 5
Om okumentsjonen..6 Elektrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømforsyning før u fjerner pnelet på ryteroksen, koler til elektriske leninger eller erører elektriske eler. Kole fr strømforsyningen i mer enn minutt, og mål spenningen på terminlene på hovekretsens konenstorer eller elektriske komponenter før velikehol/servie. Spenningen MÅ være minre enn 50 V DC før u kn erøre elektriske komponenter. Kolingsskjemet viser terminlenes plssering. IKKE erør elektriske komponenter me fuktige hener. IKKE l enheten stå uetjent når servieekselet er fjernet. ADVARSEL Hvis et IKKE er frikkmontert, må et fste leningsopplegget få montert en hoveryter eller nnen frkolingsnorning me erøringsvstn på lle poler i henhol til etingelsene for overspenningsktegori III. ADVARSEL Bruk KUN koerleninger. Sørg for t et lokle leningsopplegget overholer gjelene lovgivning. Alle lokle leningsopplegg må utføres i smsvr me kolingsskjemet som følger prouktet. Klem ALDRI smmen untee kler, og sørg for t e ikke kommer i kontkt me røropplegget og skrpe knter. Kontroller t kontkttilkolingene ikke utsettes for eksternt press. Sørg for å instllere joringsleninger. Enheten må IKKE jores til vnnrør, innkolingsemper eller telefonjoring. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Forsikre eg om t enheten koles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som eles me nnet utstyr. Sørg for å montere nøvenige sikringer eller kretsrytere. Sørg for å instllere en jorfeilryter. Hvis u ikke gjør et, kn et føre til elektrisk støt eller rnn. Ve instllering v jorfeilryteren må et kontrolleres t en er komptiel me vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå t jorfeilryteren slår ut i utie. Forholsregler ve legging v strømleninger: Ikke kole leninger v ulik tykkelse til rekkeklemmen for strømtilførsel (slkk i strømleningen kn føre til unorml oppvrming). Følg figuren neenfor når u tilkoler leninger v smme tykkelse. Bruk ngitt strømlening til leningsopplegget, og tilkole skikkelig. Deretter fester u leningen for å hinre t rekkeklemmen utsettes for eksternt press. Bruk riktig skrutrekker til å strmme kontktskruene. En skrutrekker me for lite hoe vil ske hoet, og gjøre et umulig å strmme skruene skikkelig. Overstrmming v kontktskruene kn øelegge em. Monter strømkler minst meter unn TV eller rio for å unngå interferens. Avhengig v rioølgene er en vstn på meter knskje ikke tilstrekkelig. ADVARSEL Når et elektriske reiet er utført, kontrollerer u t hver enkelt elektrisk el og kontkt inne i oksen me elektriske eler er got tilkolet. Kontroller t lle eksler og lokk er lukket før u strter opp enheten. Bre ktuelt hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en PÅ/AV-strtmetoe. Dersom et finnes en mulighet for reversert fse etter et milertiig strømru og strømmen går v og på mens prouktet er i rift, kn u sette på en reversert fsevernkrets loklt. Dersom prouktet kjøres me reversert fse, kn et øelegge kompressoren og nre eler. Om okumentsjonen. Om ette okumentet Målpulikum Autoriserte instlltører Dokumentsjonssett Dette okumentet er en el v et okumentsjonssett. Hele settet estår v: Generelle sikkerhetshensyn: Sikkerhetsinstruksjoner u må lese før montering Formt: Ppir (i oksen til utenørsenheten) Brukerveilening for montering v utenørsenhet: Instlleringsnvisninger Formt: Ppir (i oksen til utenørsenheten) Instlleringshånok for kontrolloks: Instlleringsnvisninger Formt: Ppir (i kontrolloksens eske) Refernseguie for instlltør 6 EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08
Om esken Instlleringshånok for tilleggsoks: Instlleringsnvisninger Formt: Ppir (i tilleggsoksens eske) Instlleringshånok for ekstrvrmer: Instlleringsnvisninger Formt: Ppir (i ekstrvrmerens eske) Refernseguie for instlltør: Klrgjøring v instllsjonen, tekniske spesifiksjoner, goe rutiner, refernset, Formt: Digitle filer på http://www.ikineurope.om/supportn-mnuls/prout-informtion/. Tilleggsok for tilleggsutstyr: Tilleggsinformsjon om hvorn u instllerer tilleggsutstyr Formt: Ppir (i oksen til utenørsenheten) + Digitle filer på http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ Oppteringer v rukerokumentsjonen kn være tilgjengelig på et regionle Dikin-weområet eller vi forhnleren. Originlokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle nre språk er oversettelser. Om esken. Oversikt: om oksen Dette kpitlet eskriver hv u må gjøre etter t eskene me utenørsnlegget, kontrolloksen og/eller et ekstr vrmepprtet er levert til steet. Det inneholer informsjon om: Utpkking og håntering v enhetene Fjerning v tilehør fr enhetene Vær oppmerksom på et følgene: Ve levering må et unersøkes om enheten er sket. Eventuelle sker må rpporteres umielrt til trnsportørens klgeehnler. Bring en innpkkee enheten så nær instlleringssteet som mulig for å unngå t et oppstår sker uner trnsport.. Utenørsnlegg.. Slik pkker u opp utenørsenheten. Rsk oversikt over refernseguie for instlltør Kpittel Generelle sikkerhetshensyn Om okumentsjonen Om oksen Om enhetene og tilleggsutstyret Retningslinjer for ruk Forereelse Instllering Konfigursjon Igngsetting Overlevering til rukeren Velikehol og servie Feilsøking Kssering Tekniske t Orliste Tell for innstillinger på instllsjonssteet Beskrivelse Sikkerhetsinstruksjoner u må lese før montering Hvilken okumentsjon finnes for instlltøren Hvorn pkke ut enhetene og fjerne tilehør Hvorn ientifisere enhetene Mulige kominsjoner v enheter og tilleggsutstyr Ulike instllsjonsoppsett v systemet Hv mn ør gjøre og vite før mn går til instllsjonssteet Hv mn ør gjøre og vite før mn instllerer systemet Hv mn ør gjøre og vite før mn konfigurerer systemet etter t et er instllert Hv mn ør gjøre og vite før mn tr i ruk systemet etter t et er konfigurert Hv mn ør gi og forklre til rukeren Hvorn utføre velikehol og servie på enhetene Hv mn ør gjøre hvis prolemer oppstår Hvorn vhene systemet Systemspesifiksjoner Definisjon v termer Tellen skl fylles ut v instlltøren og oppevres for fremtiige refernseformål Merk: Det finnes også en tell for instlltørinnstillinger i rukerrefernseguien. Denne tellen må fylles ut v instlltøren og overleveres til rukeren. EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08 Refernseguie for instlltør 7
Om esken.. Slik fjerner u tilehør fr utenørsnlegget Åpne utenørsenheten... Slik fjerner u tilehør fr kontrolloksen Åpne kontrolloksen. Fjern tilehøret. 5 Fjern tilehøret. e e f g f. g Generelle sikkerhetshensyn Tilleggsok for tilleggsutstyr Brukerveilening for montering v utenørsenhet Driftshånok Tetningsring for vstengningsventil Avstengingsventil Anleggets festeplte.4 M4 olter for rukergrensesnitt M4 muttere for rukergrensesnitt Leninger til tilleggsvrmer for husholningsvrmtvnn Tilleggsoks Tilleggsoks EKCB07CAV er et vlg og kn re rukes i kominsjon me utenørsenhetene EDLQ05+07CAV og EBLQ05+07CAV. For å kunne rukes smmen me tilleggsoksen, er et påkrev t en vlgfrie kontrolloksen EKCB07CAV er en el v systemet. Kontrolloks Kontrolloks EKCB07CAV er et vlg og kn re rukes i kominsjon me utenørsenhetene EDLQ05+07CAV og EBLQ05+07CAV....4. Pkke ut tilleggsoksen Pkke ut kontrolloksen Refernseguie for instlltør 8 EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08
4 Om enhetene og tilleggsutstyret.4. Slik fjerner u tilehør fr tilleggsoksen Åpne tilleggsoksen..5. Slik fjerner u tilehør fr ekstrvrmeren Fjern veggrketten fr oksen. Fjern tilehøret. Kontkter for smmenkolingskler mellom tilleggsoksen og kontrolloksen EKCB07CAV..5 Ekstrvrmer Ekstrvrmeren er et vlg og kn re rukes i kominsjon me utenørsenhetene EDLQ05+07CAV og EBLQ05+07CAV. For å kunne ruke ekstrvrmeren, er et påkrev t en vlgfrie kontrolloksen EKCB07CAV er en el v systemet..5. Slik pkker u ut ekstrvrmeren 4 Om enhetene og tilleggsutstyret 4. Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret Dette kpittelet inneholer informsjon om: Ientifisere utenørsnlegget Ientifisere kontrolloksen Ientifisere ekstr vrmepprt Kominere utenørsnlegget me tilleggsutstyr Kominere kontrolloksen me tilleggsutstyr Mulige kominsjoner me utenørsnlegg og kontrolloks 4. Ientifiksjon Ve instllering eller velikehol v flere enheter smtiig må u psse på t u IKKE forveksler serviepneler for forskjellige moeller. EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08 Refernseguie for instlltør 9
4 Om enhetene og tilleggsutstyret 4.. Ientifiksjonsmerke: utenørsenhet Plssering Koe Tilleggsutstyr CB Kontrolloks 07 Kpsitetsklsse CA Moellserie V Strømforsyning Beskrivelse 4..4 Ientifiksjonsetikett: Ekstrvrmer Plssering Moellientifiksjon Eksempel: E B/D L Q 05 CA V E B D Koe Forklring Monolokk utenørs vrmepumpe Reverserr (oppvrming/kjøling) Kun oppvrming L Lv vnntempertur omgivelsessone: 0~ 5 C Q Kjølemiel R40A 05 Kpsitetsklsse CA V Moellserie Strømforsyning 4.. Ientifiksjonsetikett: Kontrolloks Plssering Moellientifiksjon Eksempel: EK CB 07 CA V Moellientifiksjon Eksempel: EK M BUH CA V EK M BUH CA Koe Europeisk utstyr Designet for Monolokk Ekstrvrmer Moellserie Forklring Kpsitet på vrmesett (kw) V Strømforsyning 4. Kominere nlegg og tilleggsutstyr Koe EK Europeisk utstyr CB Kontrolloks 07 Kpsitetsklsse CA Moellserie V Strømforsyning Beskrivelse 4.. Mulige kominsjoner v utenørsenhet og tilleggsutstyr e f g i 4.. Ientifiksjonsetikett: Tilleggsoks Plssering Moellientifiksjon Eksempel: EK CB 07 CA V Koe EK Europeisk utstyr Beskrivelse e f g h i FHL FHL FHL h Utenørsenhet (EBLQ05+07CAV eller EDLQ05+07CAV) Kjøleel v utenørsenheten Hyroel v utenørsenheten Ventilsett EKMBHBP Ekstrvrmersett (EKMBUHCAV eller EKMBUHCA9W) Kontrolloks EKCB07CAV Tilleggsoks EKCB07CAV Husholningsvrmtvnnstnk Romoppvrmingskrets Vlg Tilleggsutstyr Systemkomponenter som kreves for et tilleggsutstyret Utenørsenhet (EBLQ05+07CAV eller EDLQ05+07CAV) Kontrolloks EKCB07CAV Tilleggsoks EKCB07CAV Ventilsett EKMBHBP Refernseguie for instlltør 0 EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08
Vlg Brukergrensesnitt (EKRUCBL*)(oligtorisk) Forenklet rukergrensesnitt (EKRUCBS) Husholningsvrmtvnnst nk Ekstern utenørssensor (EKRSCA) PC-konfigurtor (EKPCCAB) Romtermostt (EKRTWA, EKRTR) Fjernsensor for tråløs termostt (EKRTETS) Vrmepumpekonvektor (FWXV) Ekstrvrmersett (EKMBUHCAV, EKMBUHCA9W) Ekstern innenørssensor (KRCS0-) Loklt kjøpte komponenter Driftskontroll for romkjøling/-oppvrming (eller vstengningsventil) Kontkt for strømforsyning til foretrukket kwt-triff (spenningsfri kontkt) Husholningsvrmtvnnspu mpe Systemkomponenter som kreves for et tilleggsutstyret O O O O O O O O Utenørsenhet (EBLQ05+07CAV eller EDLQ05+07CAV) O O O O Kontrolloks EKCB07CAV 4 Om enhetene og tilleggsutstyret Tilleggsoks EKCB07CAV O O O () O O O O O O El-måler O O O Digitle inngnger for strømforruk O O O O O Alrmsignl O O O Romkjøling/-oppvrming PÅ/AV-utgng Veksling til ekstern vrmekile () Bre for EBLQ05+07CAV. O O O O O O Ventilsett EKMBHBP 4.. Mulig tilleggsutstyr for utenørsenhet Brukergrensesnitt (EKRUCBL*) Brukergrensesnittet og et vlgfritt ekstr rukergrensesnitt tilys som et lterntiv. Det ekstr rukergrensesnittet kn tilkoles: Slik oppnår u åe: kontroll nær kontrolloksen, romtermosttfunksjonlitet i hoveområet for oppvrming. Hvis u vil h et grensesnitt som inneholer nre språk. Følgene rukergrensesnitt er tilgjengelige: EKRUCBL inneholer følgene språk: tysk, frnsk, neerlnsk, itliensk. EKRUCBL inneholer følgene språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL inneholer følgene språk: engelsk, spnsk, gresk, portugisisk. EKRUCBL4 inneholer følgene språk: engelsk, tyrkisk, polsk, rumensk. EKRUCBL5 inneholer følgene språk: tysk, tsjekkisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 inneholer følgene språk: engelsk, krotisk, ungrsk, estisk. EKRUCBL7 inneholer følgene språk: engelsk, tysk, russisk, nsk. Språk i rukergrensesnittet kn lstes opp v PC-progrmvre eller kopieres fr et rukergrensesnitt til et nnet. For instlleringsnvisninger, se "7.8.6 Slik koler u til rukergrensesnittet" på sie 4. EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08 Refernseguie for instlltør
4 Om enhetene og tilleggsutstyret Hvis en kontrolloks EKCB07CAV IKKE er en el v systemet, skl u kole rukergrensesnittet irekte til utenørsenheten. Hvis en kontrolloks EKCB07CAV er en el v systemet, kn u også kole rukergrensesnittet til kontrolloksen. Forenklet rukergrensesnitt (EKRUCBS) Det forenklee rukergrensesnittet kn kun rukes i kominsjon me hoverukergrensesnittet. Det forenklee rukergrensesnittet fungerer som en romtermostt og må instlleres i et rommet u vil t et skl kontrollere. Du finner instlleringsnvisninger i instllerings- og riftshånoken for et forenklee rukergrensesnittet. Husholningsvrmtvnnstnk For å forsyne husholningsvrmtvnn, kn en husholningsvrmtvnnstnk koles til utenørsenheten. Husholningsvrmtvnnstnken finnes i typer: Tnk i rustfritt stål (EKHWS og EKHWSU (kun for Storritnni)) Det finnes typer: 50, 00 og 00 liter. Emljert tnk (EKHWE og EKHWET (veggmontert versjon)) Det finnes typer EKHWE: 50, 00 og 00 liter. Det finnes type EKHWET: 50 liter. For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for husholningsvrmtvnnstnken og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Husholningsvrmtvnnstnken kn kun koles til hvis kontrolloksen EKCB07CAV er en el v systemet. Husholningsvrmtvnnstnken er kolet til utenørsenhetens hyroel, og tilkolet kontrolloksen EKCB07CAV. Ekstern utenørssensor (EKRSCA) Ifølge stnrinnstillingen vil sensoren innenfor utenørsenheten rukes til å måle utenørstemperturen. Som et lterntiv kn en eksterne utenørssensoren instlleres for å måle utenørstemperturen på en nnen plssering (f.eks. for å unngå irekte sollys) og oppnå foreret systemtfer. For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for en eksterne utenørssensoren og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Du kn re kole til enten en eksterne innenørssensoren eller en eksterne utenørssensoren. Vrmepumpekonvektor (FWXV) For å forsyne romoppvrming/-kjøling, er et mulig å ruke vrmepumpekonvektorer (FWXV). For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for vrmepumpekonvektorene, og tilleggsoken for tilleggsutstyr. 4.. Mulig tilleggsutstyr for kontrolloksen Brukergrensesnitt (EKRUCBL*) Brukergrensesnittet og et vlgfritt ekstr rukergrensesnitt tilys som et lterntiv. Det ekstr rukergrensesnittet kn tilkoles: Slik oppnår u åe: kontroll nær kontrolloksen, romtermosttfunksjonlitet i hoveområet for oppvrming. Hvis u vil h et grensesnitt som inneholer nre språk. Refernseguie for instlltør Følgene rukergrensesnitt er tilgjengelige: EKRUCBL inneholer følgene språk: tysk, frnsk, neerlnsk, itliensk. EKRUCBL inneholer følgene språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL inneholer følgene språk: engelsk, spnsk, gresk, portugisisk. EKRUCBL4 inneholer følgene språk: engelsk, tyrkisk, polsk, rumensk. EKRUCBL5 inneholer følgene språk: tysk, tsjekkisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 inneholer følgene språk: engelsk, krotisk, ungrsk, estisk. EKRUCBL7 inneholer følgene språk: engelsk, tysk, russisk, nsk. Språk i rukergrensesnittet kn lstes opp v PC-progrmvre eller kopieres fr et rukergrensesnitt til et nnet. For instlleringsnvisninger, se "7.8.6 Slik koler u til rukergrensesnittet" på sie 4. Hvis en kontrolloks EKCB07CAV IKKE er en el v systemet, skl u kole rukergrensesnittet irekte til utenørsenheten. Hvis en kontrolloks EKCB07CAV er en el v systemet, kn u også kole rukergrensesnittet til kontrolloksen. Forenklet rukergrensesnitt (EKRUCBS) Det forenklee rukergrensesnittet kn kun rukes i kominsjon me hoverukergrensesnittet. Det forenklee rukergrensesnittet fungerer som en romtermostt og må instlleres i et rommet u vil t et skl kontrollere. Du finner instlleringsnvisninger i instllerings- og riftshånoken for et forenklee rukergrensesnittet. Romtermostt (EKRTWA, EKRTR) Du kn kole en ekstr romtermostt til kontrolloksen EKCB07CAV.Denne termostten kn enten koles til (EKRTWA) eller tråløst (EKRTR). For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for romtermostten og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Fjernsensor for tråløs termostt (EKRTETS) Du kn re ruke en tråløs innenørs temperturføler (EKRTETS) i kominsjon me en tråløse termostten (EKRTR). For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for romtermostten og tilleggsoken for tilleggsutstyr. PC-konfigurtor (EKPCCAB) PC-kelen etlerer en tilkoling mellom ryteroksen på utenørsenheten (eller en på kontrolloks EKCB07CAV) og en PC. Det gis mulighet til å lste opp forskjellige språkfiler til rukergrensesnittet og prmetere til utenørsenheten. For tilgjengelige språkfiler, kontkt in lokle forhnler. Progrmvren og e tilsvrene riftsinstruksjonene er tilgjengelige på http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/softwreownlos/. For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for PCkelen, "8 Konfigursjon" på sie 5-kpitlet og tilleggsoken for tilleggsutstyr. EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08
5 Retningslinjer for ruk 4..4 Mulig tilleggsutstyr for tilleggsoksen Ekstern innenørssensor (KRCS0-) Ifølge stnrinnstillingen vil sensoren for et interne rukergrensesnittet som romtempertursensor. Som et lterntiv kn en eksterne innenørssensoren instlleres for å måle romtemperturen ve en nnen plssering. Den eksterne innenørssensoren er kolet til tilleggsoksen EKCB07CAV. For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for en eksterne innenørssensoren og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Den eksterne innenørssensoren kn re rukes hvis rukergrensesnittet er konfigurert me romtermosttfunksjonlitet. Du kn re kole til enten en eksterne innenørssensoren eller en eksterne utenørssensoren. 4..5 Mulige kominsjoner v utenørsenhet og husholningsvrmtvnnstnk Utenørsen het EBLQ05CA V EBLQ07CA V EDLQ05CA V EDLQ07CA V Husholningsvrmtvnnstnk EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET O O O O O O O O O O O O O O O O Husholningsvrmtvnnstnken kn kun koles til hvis kontrolloksen EKCB07CAV er en el v systemet. Husholningsvrmtvnnstnken er kolet til utenørsenhetens hyroel, og tilkolet kontrolloksen EKCB07CAV. Oppsett v strømforruket Oppsett v en ekstern tempertursensor 5. Oppsett v romoppvrmings-/ kjølingssystem Vrmepumpesystemet leverer utslippsvnn til vrmestrålelegemene i ett eller flere rom. Fori systemet tilyr svært fleksiel regulering v temperturen i hvert rom, må u esvre følgene spørsmål først: Hvor mnge rom lir vrmet opp (eller kjølt ne) v Dikinvrmepumpesystemet? Hvilke typer vrmestrålelegemer rukes i hvert rom og hv er eres ønskee utslippsvnntempertur? Så snrt krvene til romoppvrming/-kjøling er klre, Dikin nefler vi å følge retningslinjene for oppsett neenfor. Hvis en ekstern romtermostt rukes, vil en eksterne romtermostten kontrollere frostsikringen v rommet. Frostsikringen v rommet er imilerti re mulig hvis kontrollen v utslippsvnntemperturen på enhetens rukergrensesnitt er PÅ. Hvis en ekstern romtermostt rukes og frostsikring v rommet må grnteres uner lle forhol, må u sette utomtisk nørift [A.5..] til. 5.. Enkeltrom Gulvvrme eller ritorer klet romtermostt Oppsett A B 5 Retningslinjer for ruk 5. Oversikt: retningslinjer for ruk Formålet me retningslinjene for ruk er å presentere mulighetene i Dikin-vrmepumpesystemet. Illustrsjonene i retningslinjene for ruk er ment kun for refernseformål, og skl IKKE rukes som etljerte hyrulikkigrmmer. Den etljerte hyrulikkimensjoneringen og -lnseringen vises IKKE, og er montørens nsvr. Hvis u vil h mer informsjon om konfigursjonsinnstillingene for optimert vrmepumperift, se "8 Konfigursjon" på sie 5. Dette kpittelet inneholer retningslinjer for ruk i forinelse me: Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem Oppsett v en ekstr vrmekile for romoppvrming Oppsett v husholningsvrmtvnnstnken Oppsett v energimåling A B Hovetemperturområe for utslippsvnn Ett enkeltrom Brukergrensesnitt i ruk som romtermostt Kontrolloks Ekstrvrmer (tillegg) Gulvvrme eller ritorer er irekte kolet til utenørsenheten, eller til ekstrvrmer, hvis enne finnes. Romtemperturen styres v rukergrensesnittet, som er tilkolet kontrolloksen EKCB07CAV. Mulige instllsjoner: Kontrolloks EKCB07CAV er instllert i rommet og rukergrensesnittet rukes som romtermostt. Kontrolloks EKCB07CAV er instllert innenørs, nær utenørsenheten + rukergrensesnitt instllert i rommet og rukt som romtermostt. EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08 Refernseguie for instlltør
5 Retningslinjer for ruk Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A...8] Koe: [7-0] Foreler Veri (RT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på rukergrensesnittets miljøtempertur. 0 ( LWT-sone): Hove Kostnseffektivt. Du trenger IKKE en ekstr ekstern romtermostt. Høy komfort og effektivitet. Den smrte romtermosttfunksjonliteten kn reusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert på en fktiske romtemperturen (moulering). Dette fører til: Stil romtempertur som stemmer overens me ønsket tempertur (høyere komfort) Færre PÅ/AV-sykluser (stillere, høyere komfort og høyere effektivitet) Lvest mulige utslippsvnntempertur (høyere effektivitet) Enkelt. Du kn enkelt ngi ønsket romtempertur vi rukergrensesnittet: For ine glige ehov kn u ruke forvlgverier og tisplner. Hvis u ønsker å vvike fr ine glige ehov, kn u milertiig overstyre e forvlgte veriene og tisplnene og ruke feriemous Gulvvrme eller ritorer tråløs romtermostt Innstilling Antll vnntemperturområer: #: [A...8] Koe: [7-0] Ekstern romtermostt for hoveområet: #: [A...E.5] Koe: [C-05] Foreler Veri 0 ( LWT-sone): Hove (Termo PÅ/AV): Når en ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sene en termostt PÅ/ AV-tilstn. Tråløs. Den Dikin eksterne romtermostten er tilgjengelig i en tråløs versjon. Effektivitet. Selv om en eksterne romtermostten sener re PÅ/AV-signler, er en spesifikt utformet for vrmepumpesystemet. Komfort. Ve gulvvrmefunksjon foreygger en tråløse eksterne romtermostten konens på gulvet uner kjøling ve å måle rommets fuktighet. Vrmepumpekonvektorer Oppsett A B Oppsett A B e A B Hovetemperturområe for utslippsvnn Ett enkeltrom Brukergrensesnitt Kontrolloks Ekstrvrmer (tillegg) Mottker for tråløs ekstern romtermostt Tråløs ekstern romtermostt Gulvvrme eller ritorer er irekte kolet til utenørsenheten, eller til ekstrvrmer, hvis enne finnes. Romtemperturen styres v en tråløse eksterne romtermostten (tilleggsutstyr EKRTR). Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Koe: [C-07] e Veri (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v en eksterne termostten. A B Hovetemperturområe for utslippsvnn Ett enkeltrom Brukergrensesnitt Kontrolloks Ekstrvrmer (tillegg) Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Gulvvrme eller ritorer er irekte kolet til utenørsenheten, eller til ekstrvrmer, hvis enne finnes. Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Behovsignlet for rift me romoppvrming/-kjøling lir sent til én igitl inngng på kontrolloksen EKCB07CAV (XM/ og XM/). Romopersjonsmousen lir sent til vrmepumpekonvektorer v én igitl utgng på kontrolloksen EKCB07CAV (X8M/6 og X8M/7). Konfigursjon Ve ruk v flere vrmepumpekonvektorer må u sørge for t hver v em mottr et infrrøe signlet fr vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Koe: [C-07] Veri (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v en eksterne termostten. Refernseguie for instlltør 4 EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08
5 Retningslinjer for ruk Innstilling Antll vnntemperturområer: #: [A...8] Koe: [7-0] Ekstern romtermostt for hoveområet: #: [A...E.5] Koe: [C-05] Foreler Veri 0 ( LWT-sone): Hove (Termo PÅ/AV): Når en ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sene en termostt PÅ/AVtilstn. Kjøling. Vrmepumpekonvektoren tilyr, ve sien v oppvrmingskpsitet, også glimrene kjølingskpsitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grunn v smmenkolingsfunksjonen. Elegnt. Kominsjon: gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Romoppvrming tilys v: Gulvvrme Vrmepumpekonvektorer Romkjøling leveres re v vrmepumpekonvektorer. Gulvvrme stenges v me vstengningsventilen. Oppsett A B A B Hovetemperturområe for utslippsvnn Ett enkeltrom Brukergrensesnitt Kontrolloks Ekstrvrmer (tillegg) Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Vrmepumpekonvektorene er irekte kolet til utenørsenheten, eller til ekstrvrmeren, hvis ette finnes. En vstengningsventil (kjøpes loklt) lir instllert før gulvvrming for å forhinre konens på gulvet uner kjølingsopersjon. Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Behovssignlet for rift me romoppvrming/-kjøling lir sent til én igitl inngng på kontrolloksen EKCB07CAV (XM/ og XM/) Romopersjonsmousen lir sent v én igitl utgng (X8M/6 og X8M/7) på kontrolloksen EKCB07CAV til: Vrmepumpekonvektorer Avstengningsventilen M Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A...8] Koe: [7-0] Ekstern romtermostt for hoveområet: #: [A...E.5] Koe: [C-05] Foreler Veri (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v en eksterne termostten. 0 ( LWT-sone): Hove (Termo PÅ/AV): Når en ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sene en termostt PÅ/ AV-tilstn. Kjøling. Vrmepumpekonvektorer tilyr, ve sien v oppvrmingskpsitet, også glimrene kjølingskpsitet. Effektivitet. Gulvvrme hr en este ytelsen me Altherm LT. Komfort. Kominsjonen v to typer vrmestrålelegemer tilyr: Den glimrene oppvrmingskomforten uner gulvoppvrming Den glimrene kjølingskomforten til vrmepumpekonvektorer 5.. Flere rom ett temperturområe for utslippsvnn Hvis re ett temperturområe for utslippsvnn er nøvenig fori ønsket utslippsvnntempertur for lle vrmestrålelegemer er e smme, ehøver u IKKE en lneventilstsjon (kostnseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet rukes til å vrme opp ett gulv er lle rom hr e smme vrmestrålelegemene. Gulvvrme eller ritorer termosttventiler Hvis u vrmer opp rom me gulvvrme eller ritorer, er et velig vnlig å kontrollere temperturen ve hjelp v en termostt (ette kn enten være rukergrensesnittet som er kolet til en kontrolloks EKCB07CAV, eller en ekstern romtermostt), mens e nre rommene kontrolleres v såklte termosttventiler (kjøpes loklt), som åpnes eller lukkes vhengig v romtemperturen. Oppsett A B A Hovetemperturområe for utslippsvnn B Rom C Rom Brukergrensesnitt Kontrolloks Ekstrvrmer (tillegg) Gulvvrme i hoverommet er irekte kolet til utenørsenheten, eller til ekstrvrmer, hvis enne finnes. Romtemperturen i hoverommet kontrolleres v rukergrensesnittet rukt som termostt. En termosttventil instlleres før gulvvrmen i hvert v e nre rommene. C T EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08 Refernseguie for instlltør 5
5 Retningslinjer for ruk Konfigursjon Husk situsjoner er hoverommet kn vrmes opp v en nnen oppvrmingskile. Eksempel: peis. Innstilling Antll vnntemperturområer: #: [A...8] Koe: [7-0] Veri 0 ( LWT-sone): Hove Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A...8] Koe: [7-0] Veri (RT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på rukergrensesnittets miljøtempertur. 0 ( LWT-sone): Hove Foreler Smmenlignet me gulvvrme eller ritorer for ett rom: Komfort. Du kn ngi ønsket romtempertur, meregnet tisplner, for hvert rom vi romtermostter. Vrmepumpekonvektorer Oppsett Foreler Kostnseffektivt. Enkelt. Smme instllsjon som for ett rom, men me termosttventiler. Gulvvrme eller ritorer flere eksterne romtermostter Oppsett A B C A B A Hovetemperturområe for utslippsvnn B Rom C Rom Brukergrensesnitt Kontrolloks Ekstrvrmer (tillegg) Bypssventil e Ekstern romtermostt For hvert rom er en vstengningsventil (kjøpes loklt) instllert for å unngå forsyning v utslippsvnn når et ikke finnes oppvrmings- eller kjølingsehov. En ypssventil må instlleres for å muliggjøre vnnresirkulsjon når lle vstengningsventiler er lukket. For å grntere pålitelig rift, sørg for en miniml vnnstrøm som eskrevet i tellen Slik kontrollerer u vnnvolum og strømningshstighet i "6. Klrgjøre vnnrøropplegg" på sie 7. Hoverukergrensesnitt (kolet til kontrolloks EKCB07CAV) estemmer romopersjonsmousen. Legg merke til t romopersjonsmousen til ekstr rukergrensesnitt (ruk som romtermostt) må være innstilt til en til hoverukergrensesnittet. Romtermosttene er kolet til vstengningsventilene, og må IKKE være kolet til utenørsenheten. Utenørsenheten vil levere utslippsvnnet hele tien, me mulighet for å progrmmere en tispln for utslippsvnn. Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Koe: [C-07] M e Veri C M 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen. e A Hovetemperturområe for utslippsvnn B Rom C Rom Brukergrensesnitt Kontrolloks Ekstrvrmer (tillegg) Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Hoverukergrensesnitt (kolet til kontrolloks EKCB07CAV) estemmer romopersjonsmousen. Signlene for oppvrmingsehov for hver vrmepumpekonvektor er prllellkolet til en igitle inngngen på kontrolloksen EKCB07CAV (XM/ og XM/). Utenørsenheten vil re levere utslippsvnntemperturen når et finnes et fktisk ehov. Konfigursjon For å øke komfort og ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A...8] Koe: [7-0] Foreler Veri (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v en eksterne termostten. 0 ( LWT-sone): Hove Smmenlignet me vrmepumpekonvektorer for ett rom: Komfort. Du kn ngi ønsket romtempertur, meregnet tisplner, for hvert rom vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Refernseguie for instlltør 6 EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08
Kominsjon: gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Oppsett A B M M C 5 Retningslinjer for ruk 5.. Flere rom to temperturområer for utslippsvnn Hvis vrmestrålelegemene for hvert rom er utformet for forskjellige utslippsvnntemperturer, kn u ruke forskjellige temperturområer for utslippsvnn (mksimum ). I ette okumentet: Hoveområe = Områe me lvest ønsket tempertur uner oppvrming, og høyest ønsket tempertur uner kjøling Ekstrområe = Det nre områet Hvis et er to utslippsvnntemperturersoner, og en ekstern romtermostt rukes, er IKKE kjølingen mulig. A Hovetemperturområe for utslippsvnn B Rom C Rom Brukergrensesnitt Kontrolloks Ekstrvrmer (tillegg) Ekstern romtermostt e Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll For hvert rom me vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorene er irekte kolet til utenørsenheten, eller til ekstrvrmer, hvis enne finnes. For hvert rom me gulvvrme: to vstengningsventiler (kjøpes loklt) lir instllert før gulvvrmen: En vstengningsventil for å forhinre forsyning v vrmtvnn når rommet ikke hr oppvrmingsehov En vstengningsventil for å forhinre konens på gulvet uner kjølingsopersjonen i rommene me vrmepumpekonvektorer. For hvert rom me vrmepumpekonvektorer: ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. For hvert rom me gulvvrme: ønsket romtempertur lir innstilt ngitt vi en eksterne romtermostten (klet eller tråløs). Hoverukergrensesnitt (kolet til kontrolloks EKCB07CAV) estemmer romopersjonsmousen. Legg merke til t riftsmousen til hver eksterne romtermostt og vrmepumpekonvektors fjernkontroll må være innstilt til en til hoverukergrensesnittet. Konfigursjon For å øke komfort og ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A...8] Koe: [7-0] Veri 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen. 0 ( LWT-sone): Hove e LIVSFARE Når et finnes mer enn ett områe for utslippsvnn, må u ALLTID instllere en lneventilstsjon i hoveområet for å reusere (uner oppvrming ) / øke (uner kjøling) utslippsvnntemperturen når ekstrområet hr ehov. Typisk eksempel: Rom (områe) Vrmestrålelegemer: esigntempertur Stue (hoveområe) Gulvvrme: 5 C Soverom (ekstrområe) Vrmepumpekonvektorer: 45 C Oppsett e A B D E A Ekstrtemperturområe for utslippsvnn B Rom C Rom D Hovetemperturområe for utslippsvnn E Rom Brukergrensesnitt Kontrolloks Ekstrvrmer (tillegg) Trykkregulerene ventil e Blneventilstsjon f Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll En trykkregueringsventil ør implementeres før lneventilstsjonen. Det er ingen grnti for riktig vnnstrømlnse mellom hovetemperturområet for utslippsvnn og ekstrtemperturområet for utslippsvnn i tilknytning til ønsket kpsitet på egge vnntemperturområer. f C f EKCB07CAV + EKMBUHCAV + EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk 4P405544-B 05.08 Refernseguie for instlltør 7