Møteprotokoll Utvalg: Storfjord Næringsutvalg Møtested: Møterom 2, Storfjord rådhus Dato: 27.06.2011 Tidspunkt: 09:00 14:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Hanne Braathen Leder Birger Sommerseth Nestleder Monica Tranås Medlem Tone Seppola, kom kl 09.40 Medlem Malvin Nygård, kom kl 09.55 Medlem Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Odd Geir Fagerli IKKE MØTT Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer Merknader Fra administrasjonen møtte: Navn Stilling John Egil Ottosen Plan- og utviklingssjef Lena Nilsen Sekretær Birger Storaas Jordbrukssjef Underskrift: Vi bekrefter med underskriftene våre at møteboka er ført i samsvar med det som ble vedtatt på møtet. Hatteng, 27. juni 2011 Monica Tranås Hanne Braathen
Saksliste Utv.saksnr Sakstittel U.Off Arkivsaksnr PS 25/11 Referatsaker Næringsutvalget 27. juni 2011 2011/218 PS 26/11 PS 27/11 FORNYELSE AV SAMARBEIDSAVTALE MELLOM STORFJORD KOMMUNE OG INTEK LYNGEN AS Prosjektet Kalottnettverk november 2011 juni 2014 2009/5327 2009/8646 PS 28/11 Søknad om tilskudd - Midnattsol Produkt 2011/52 PS 29/11 SØKNAD OM STØTTE TIL NY BRU OVER SLEDO PS 30/11 Søknad om tilskudd til innkjøp av tømmervogn - Arngrim Kiil Molberg. PS 31/11 Søknad tilskudd til kjøp av fiskebåt - Bengt Siikavuopio 2011/52 2010/5218 2011/1464 PS 32/11 Søknad tilskudd næringsfondet - Reidar Nilsen 2011/2470 PS 33/11 Søknad om tilskudd næringsfondet - Asgeir Heiskel 2011/2439 PS 34/11 Opptrykking av Storfjord guiden 2009/5326
PS 25/11 Referatsaker Næringsutvalget 27. juni 2011 Sakene ble referert. Ekstra referatsak: 2. Utskrift av møtebok, Skibotn Kvenforum, sak om minibank i Skibotn enstemmig vedtatt. Sakene ble referert. PS 26/11 FORNYELSE AV SAMARBEIDSAVTALE MELLOM STORFJORD KOMMUNE OG INTEK LYNGEN AS Storfjord kommune stiller seg positivt til et videre samarbeid med IntekLyngen AS. 1. Storfjord næringsutvalg gir fullmakt til ordføreren til å fornye en ny avtale med IntekLyngen AS for fire (4) år med årlige kostnader med inntil kr. 93 750,- inkl mva. 2. Arbeidet skal i hovedsak gå ut på inkubatorstøtte og rådgiverhjelp for gründere fra Storfjord kommune som trenger veiledning i etablerer fasen. 3. Den gamle avtalen oppgraderes og gjøres gjeldende fra 20.10.2011 til 20.10.2015 4. IntekLyngen rapporterer med oppmøte i næringsutvalget 1 gang pr år i perioden. Einar Hamnvik fra Intek Lyngen informerte om saken. enstemmig vedtatt. Storfjord kommune stiller seg positivt til et videre samarbeid med IntekLyngen AS. 1. Storfjord næringsutvalg gir fullmakt til ordføreren til å fornye en ny avtale med IntekLyngen AS for fire (4) år med årlige kostnader med inntil kr. 93 750,- inkl mva. 2. Arbeidet skal i hovedsak gå ut på inkubatorstøtte og rådgiverhjelp for gründere fra Storfjord kommune som trenger veiledning i etablerer fasen.
3. Den gamle avtalen oppgraderes og gjøres gjeldende fra 20.10.2011 til 20.10.2015 4. IntekLyngen rapporterer med oppmøte i næringsutvalget 1 gang pr år i perioden. PS 27/11 Prosjektet Kalottnettverk november 2011 juni 2014 Storfjord næringsutvalg stiller seg positivt til samsøknad med Lyngen og Kåfjord om Interregfinansiering av prosjektet Kalott-nettverket. Jf regionalt næringsfond innvilges omsøkt beløp i henhold til budsjett. Totalt kr. 54 333,- for perioden 2011-2014 Saksopplysninger Prosjektbeskrivelse/ Kort sammendrag: Kittilä og Enontekiö kommuner samt Fjell Lappland Regionråd har invitert Lyngenregionen (Kåfjord, Lyngen og Storfjord kommune) til å delta i et Interreg-finansiert reiselivsprosjekt. Prosjektet skal tilby en reiserute for bilturister på Nordkalotten, en reiserute med et kalottnettverk av leverandører. Det skal produseres egne kart og nettsider for dette nettverket. Hovedmarkedet vil være europeiske og nordiske turister, som ankommer med fly og fortsetter med leiebil og/eller bil- og bobilturister. Prosjektet skal fremme bærekraftig utvikling, grønn turisme (hållbar utveckling på svensk). Hovedelementene i prosjektet er å bygge opp et aktivt nettverk mellom småskalaprodusenter og reiselivsbedrifter på Nordkalotten for å kunne tilby kortreist mat og andre lokale/regionale produkter samt opplevelser langs denne reiseruten fra Jokkmokk via Fjell-Lappland og Lyngenregionen til Lofoten til bilturister, evt. andre. Et av viktige elementer for vår del vil være rundturer i Lyngenregionen kombinert med fergeopplevelse. Aktiviteter i prosjektet: Studieturer til deltakende kommuner Kompetansehevende workshops og nettverksbygging Felles markedsføring på reiselivsmesser, i media og på internett / sosiale medie Utveksling / Hospitering for næringsavdelingene i deltakende kommuner Målgruppe: 1. Kommunalt nivå Kommunalt ansatte, evt. politikere 2. Reiselivsbedrifter, matprodusenter, restauranter, kulturbedrifter 3. Andre organisasjoner, Kortt reist mat og Slow food foreninger/lag. Lokale og regionale utviklingsselskap. 4. Lokalbefolkning, turister, kurs- og konferansegjester Deltakere: Vågan kommune i Lofoten er den andre norske deltakeren i prosjektet. Fra Sverige deltar både Kiruna og Jokkmokk kommuner samt Studieförbundet Vuxenskolan (tilsvarende Friundervisningen/ Folkeuniversitetet). Fra Finland deltar Fjell-Lappland Regionråd (= Kolari, Kittilä, Muonio og Enontekiö kommuner) og næringsselskapet til Kittilä kommune. Budsjett: Kostnaden for Lyngenregionen er euro 20 375 for hele prosjektperioden; totalt NOK 163 000 til fordeling per år/kommune:
Kommune Sum EURO 2011 NOK 2012 NOK 2013 NOK 2014 NOK Kåfjord 6 792 2 267 20 968 21 067 10 034 Lyngen 6 792 2 267 20 968 21 067 10 034 Storfjord 6 792 2 267 20 968 21 067 10 034 Totalt 20 375 EURO 6 800 NOK 62 904 NOK 63 200 NOK 30 104 NOK Troms og Nordland fylkeskommuner er positive til søknaden og vil gå inn med euro 49 125, som tilsvarer NOK 393 000, i hele prosjektperioden november 2011 juni 2014. Den norske staten vil gå inn med euro 98 250 i Interreg-matchingsmidler, tilsvarende NOK 786 000, i hele prosjektperioden. UTDRAG FRA PROSJEKTSØKNADEN på svensk: Bakgrunn Turismen växer internationellt och är idag världens största näring. Den skapar välstånd och arbetstillfällen men kan samtidigt på ett fel sätt utvecklat vara till skada för miljön och lokal kultur. Turismen är en viktig näring även på Nordkalotten, i vissa kommuner till och med den som står för de flesta arbetstillfällen, som i Kittilä i finska Lappland. En turismutveckling med största möjliga hänsyn för miljön och omgivande samhället är av största vikt för Nordkalotten som har ren natur, ren luft och originell kultur. Trots att Finland, Sverige och Norge och nordkalotten som en region har en gemensam historia och haft nära kontakter sedan århundraden så har man inte inom turism samarbetat särskilt mycket. Det finns ett antal hinder som har bromsat samarbetet och gör det fortfarande. Alla partner av det här projektet har jobbat med frågor kring teman på hållbar turism, men nu är det dags att börja samarbete för mer effektiv resultat för den hela regionen. Med det här projektet bör vi kunna minska väsentligt några av det hinder som har bromsat samarbete, andra kan vi peka ut som sådana som myndigheter och politiker mellan länderna bör ta tag i. Vårt projekt vill få igång samarbetet mellan företag men också mellan tjänstemän och beslutsfattare. Detta planerade Interreg samarbete kommer att ske på flera områden och nivåer. Det kan ske i form av personalutbyte, genom evenemang, konferenser och seminarier, genom resor mellan dessa destinationer där lokal mat, lokal kultur, attraktiva boende och naturmiljöer utgör utbudet som projektet vill lyfta fram och marknadsföra i näromgivningen men även utanför Nordkalotten. Expert partner för Slow food i Norrbotten, Studieförbundet Vuxenskolan, har under flera årtionden arbetat i de olika delarna Nordkalotten och ser stora möjligheter för samverkan. Vi bör lyfta fram Nordkalotten som ett alternativ till långväga resmål för nordbor och européer, en region där man kan resa hållbart. Detta projekt har presenterats och diskuterats med regionella organisationer i Nordkalotten (Swedish Lapland, Destination Lofoten, Tunturi-Lapin matkailuyhdistys ry), som ser projektet viktigt och värdefullt. De deltagande kommunerna och destinationerna är: Vågan kommun från Lofoten, Storfjord/Lyngenregionen från Tromsø,, Jokkmokks kommun från Norrbotten, Fell Lapland Development från Finska Lappland. Fell Lapland Development är en samarbetsorganisation mellan fjälldestinationerna i Västra Finska lappland. Den representerar följande destinationer och kommuner: Levi (Kittilä), Ylläs (Kolari), Olos och Pallas (Muonio) samt Kilpisjärvi och Hetta i Enontekiö kommun. Studieförbundet Vuxenskolan fungerar i projektet som en expert partner och har ett stort engagemang för natur, miljö och kultur, tack för dess lokalt projektet "Slow food i Norrbotten" som även under projekttiden kommit att omfatta även Nordkalotten. I det projektet har man tidigt skapat engagemang och kontakter mellan flera kommuner och turismdestinationer i de tre länderna. Det har även anordnats flera möten, bl.a. fyra stycken mellan "matproffs", i de tre länderna. Matproffsen som också är företagare och ledande personer för lokal producerad och ekologisk mat har tillsammans med projektledaren i Slow food projektet och kommunerna initierat en förstudie för ett Interreg IVA Nord samarbetsprojekt. Hensikten med prosjektet: Utveckling av turismen på Nordkalotten
Mål: 1. Ökning av samarbetet mellan aktörer inom turism på Nordkalotten såväl mellan företag som tjänstemän. 2. Ökning av kunskaper och kunnande om hållbar turism hod aktörer på Nordkalotten. 3. Ökning av kännedomen om områden som destinationer som tar hänsyn till hållbar turism Delmål: 1. Att göra de olika delarna av hållbar turism kända hos företagare och andra intressegrupper i destinationen. Mätare: Sammankomster, möten, studieresor, workshops, etc. Antalet deltagare. 2. Marknadsföringspotentialen beträffande byar, evenemang och företag identifieras ur hållbar turism perspektiv och tas i bruk. Mätare: - Antalet byaaktiviteter, marknader, aktiviteter på torgen som framkommer i media och marknadsföringmaterial. - Antalet företag som erbjuder lokalproducerade råvaror, lokala rätter och menyer som passar turismföretag och framkommer i media och marknadsföringsmaterial. - Antalet hantverk och hantverkare som framkommer i media och marknadsföringsmaterial. 3. Gemensamma spelregler för en hållbar turism Mätare: Minsta vägledning för en hållbar turism (Sheard understanding of sustinable turism) 4. Utveckling av en samarbetsmodell som även kan spridas till andra områden och kommuner på Nordkalotten. Mätare: - Utveckling av samarbetet mellan destinationer, skolor och företag: Genomfört byte av personal, partnerskapsavtal. - Ökning av utbyte av studerande och tjänstemän. - Antalet av kontakter, resande och samarbetsavtal. 5. Gemensamma marknadsföringsåtgärder Mätare: - Turismkarta med företag och byar som är knytna till hållbar turism. - Antalet förekomst och visningar i massmedian. - Antalet mässor som företag från de samverkande destinationer har deltagit. Målgruppe: 1. Kommunal nivå. Kommunala tjänstemän. 2. Företag inom turism, matproducenter och rastauranger. Kulturföretag. 3. Andra organisationer. Slow food föreningar. Lokala och regionala utvecklingsbolag. 4. Lokalbefolkning. Besökare. Vurdering Dette prosjektet er viktig i forhold til samarbeid i Lyngenregionen i forbindelse med felles reiselivsplan. Mange av de tiltakene som er planlagt i reiselivsplanen kan delvis gjennomføres i dette Interregprosjektet, som igjen innebærer at regional/statlig finansiering er med på å dekke disse kostnadene. I tillegg vil dette prosjektet styrke felles markedsføring av Lyngenregionen i og med at vi får til et faktisk og konkret samarbeid med både Levi og Ylläs. De fra Kittilä var selv veldig opptatt av Lyngenfjorden og nærheten til Tornedalen/ Fjell-Lappland.
enstemmig vedtatt. Storfjord næringsutvalg stiller seg positivt til samsøknad med Lyngen og Kåfjord om Interregfinansiering av prosjektet Kalott-nettverket. Jf regionalt næringsfond innvilges omsøkt beløp i henhold til budsjett. Totalt kr. 54 333,- for perioden 2011-2014 PS 28/11 Søknad om tilskudd - Midnattsol Produkt Storfjord næringsutvalg stiller seg positivt til søknaden fra Midnattsol Produkt ved Aage og Baigalamaa Hamnvik, Skibotn. 1. Jf. de regionale vedtektene punkt 14. investering/konsulentbistand innvilges kr. 40 000,- til investeringer og utvikling jf søknad. 2. Tilskuddet må dokumenteres med utgifter på kr 265 000,- i henhold til søknad, forutsetninger og vedtak. Det gis som hovedregel tilsagn om tilskudd som først utbetales mot dokumentasjon i henhold til vedtak og retningslinjer. 3. Tilsagnet gjelder i 12 måneder fra tilsagnsdato. Før utbetaling kreves skatteattest. enstemmig vedtatt. Storfjord næringsutvalg stiller seg positivt til søknaden fra Midnattsol Produkt ved Aage og Baigalamaa Hamnvik, Skibotn. 1. Jf. de regionale vedtektene punkt 14. investering/konsulentbistand innvilges kr. 40 000,- til investeringer og utvikling jf søknad. 2. Tilskuddet må dokumenteres med utgifter på kr 265 000,- i henhold til søknad, forutsetninger og vedtak. Det gis som hovedregel tilsagn om tilskudd som først utbetales mot dokumentasjon i henhold til vedtak og retningslinjer. 3. Tilsagnet gjelder i 12 måneder fra tilsagnsdato. Før utbetaling kreves skatteattest.
PS 29/11 SØKNAD OM STØTTE TIL NY BRU OVER SLEDO Vedlegg: Søknad Storfjord næringsutvalg stiller seg positivt til søknaden fra Skibotn idrettslag om tilskudd til ny bru over Sledo i Skibotn. 1. Jf de regionale vedtektene punkt 14. nettverk/samarbeidstiltak innvilges et tilskudd på kr. 60 000,- til oppbygging av brua. Skibotn idrettslag dokumenterer utgifter på kr. 237 000,- for utført arbeid jf. innsendt søknad. 2. Tilsagnet gjelder i 12 måneder fra tilsagnsdato. Tilleggsforslag fra Hanne Braathen: Næringsutvalget er positiv til søknaden, se saksframstilling og vedtak, og vi oppfordrer Ishavskystens Friluftsråd å være med å støtte prosjektet med midler. (Iflg søknad fra Skibotn IL.) og tilleggsforslag enstemmig vedtatt. Storfjord næringsutvalg stiller seg positivt til søknaden fra Skibotn idrettslag om tilskudd til ny bru over Sledo i Skibotn. 1. Jf de regionale vedtektene punkt 14. nettverk/samarbeidstiltak innvilges et tilskudd på kr. 60 000,- til oppbygging av brua. Skibotn idrettslag dokumenterer utgifter på kr. 237 000,- for utført arbeid jf. innsendt søknad. 2. Tilsagnet gjelder i 12 måneder fra tilsagnsdato. Næringsutvalget er positiv til søknaden, se saksframstilling og vedtak, og vi oppfordrer Ishavskystens Friluftsråd å være med å støtte prosjektet med midler. (Iflg søknad fra Skibotn IL.) PS 30/11 Søknad om tilskudd til innkjøp av tømmervogn - Arngrim Kiil Molberg. Storfjord Næringsutvalg stiller seg positivt på søknaden fra Arngrim Kiil Molberg og enkeltmannsforetaket MOLBERG VED, men avslår søknaden med begrunnelse i at det allerede finnes svært mange aktører med produksjonsutstyr for ved i Storfjord kommune.
enstemmig vedtatt. Storfjord Næringsutvalg stiller seg positivt på søknaden fra Arngrim Kiil Molberg og enkeltmannsforetaket MOLBERG VED, men avslår søknaden med begrunnelse i at det allerede finnes svært mange aktører med produksjonsutstyr for ved i Storfjord kommune. PS 31/11 Søknad tilskudd til kjøp av fiskebåt - Bengt Siikavuopio Storfjord næringsutvalg stiller seg positiv til søknaden fra Bengt Siikavuopio. 1. Jf.de kommunale vedtektene innvilges det et tilskudd på kr. 50 000,- til kjøp av fiskebåt. 2. Før utbetaling av tilskuddet må tilsagnet dokumenteres i henhold til søknad, forutsetninger og vedtak. 3. Det gis som hovedregel tilsagn om tilskudd som først utbetales mot dokumentasjon i henhold til vedtak og retningslinjer. 4. Det kreves skatteattest og HMS plan m. m. Norsk lovgivning forutsettes lagt til grunn. 5. Tilsagn fra fondet gjelder som hovedregel i 12 måneder fra tilsagnsdato. I særlige tilfeller kan tilsagnperioden utvides. 6. Selges båten før det er gått 5 år, kan tilskudd som er utbetalt kreves tilbake, redusert med 15 % for hvert år. enstemmig vedtatt. Storfjord næringsutvalg stiller seg positiv til søknaden fra Bengt Siikavuopio. 1. Jf.de kommunale vedtektene innvilges det et tilskudd på kr. 50 000,- til kjøp av fiskebåt. 2. Før utbetaling av tilskuddet må tilsagnet dokumenteres i henhold til søknad, forutsetninger og vedtak. 3. Det gis som hovedregel tilsagn om tilskudd som først utbetales mot dokumentasjon i henhold til vedtak og retningslinjer. 4. Det kreves skatteattest og HMS plan m. m. Norsk lovgivning forutsettes lagt til grunn. 5. Tilsagn fra fondet gjelder som hovedregel i 12 måneder fra tilsagnsdato. I særlige tilfeller kan tilsagnperioden utvides. 6. Selges båten før det er gått 5 år, kan tilskudd som er utbetalt kreves tilbake, redusert med 15 % for hvert år.
PS 32/11 Søknad tilskudd næringsfondet - Reidar Nilsen Søknaden avslås. Avslaget begrunnes med at det etter hvert har blitt finansiert mange vedmaskiner gjennom næringsfondet og behovet for flere vedmaskiner i næringsmessig sammenheng ikke er til stede. enstemmig vedtatt. Søknaden avslås. Avslaget begrunnes med at det etter hvert har blitt finansiert mange vedmaskiner gjennom næringsfondet og behovet for flere vedmaskiner i næringsmessig sammenheng ikke er til stede. PS 33/11 Søknad om tilskudd næringsfondet - Asgeir Heiskel Søknaden innvilges med inntil kr. 30.000,-, men maksimalt 25 % i tilskudd fra næringsfondet til kjøp av slåmaskin. Frist for anmoding om utbetaling er 31.12.2011. Dersom redskapet selges innen 3 år kan tilskuddet kreves forholdmessig tilbakebetalt. enstemmig vedtatt. Søknaden innvilges med inntil kr. 30.000,-, men maksimalt 25 % i tilskudd fra næringsfondet til kjøp av slåmaskin. Frist for anmoding om utbetaling er 31.12.2011. Dersom redskapet selges innen 3 år kan tilskuddet kreves forholdmessig tilbakebetalt.
PS 34/11 Opptrykking av Storfjord guiden Saken ble tatt opp på møtet. Forslag fra Hanne Braathen: Næringsutvalget gir fullmakt til næringssjefen om å bruke inntil kr 20.000,- fra det regionale næringsfond til opptrykking av Storfjord guiden. Forslag fra Hanne Braathen enstemmig vedtatt. Næringsutvalget gir fullmakt til næringssjefen om å bruke inntil kr 20.000,- fra det regionale næringsfond til opptrykking av Storfjord guiden.