Noregs vassdrags- og energidirektorat N V Fylkesmannen i Hordaland Postboks 7310 5020 BERGEN Vår dato: 2 5 MA!2012 Vår ref.: NVE 200900591-25 km/kace Arkiv: 317 /046.5 Sakshandsamar: Dykkar dato: Katarina Eftevand Dykkar ref.: Sissel Storebø 22 95 95 15 Dalelvo Kraft AS - Kvinnherad kommune, Hordaland - Støy frå kraftverket Viser til telefonsamtale med dykkar Anniken Friis måndag 21.mai 2012, vedkomande klage på støy frå Dalelvo kraftverk i Gjetingsdalen, Kvinnherad kommune. Dalelvo Kraft AS har løyve til bygging og drift av Dalelvo kraftverk datert 13.03.2008.Detaljplanar for miljø og landskap vart godkjend i NVE sitt vedtak datert 31.03.2009. Anlegget vart satt i drift hausten 2010. NVE vart gjort merksam på støy frå kraftverket under tilsyn på anlegget i 2010 og 2011 og seinare gjennom kontakt med eigar til nabohytte. I NVE sin rapport frå tilsyn 15.6.2012 vart det peika på støyproblematikk og konsesjonæren vart oppmoda til å sette i gong arbeid med støymåling og ev. støydempande tiltak. I brev datert 19.01.2012 har vi bede Dalelvo Kraft AS om å gjennomføre støymålingar. Dette vart gjennomført av SWECO Norge AS 2.3.2012. Rapporten viser at støynivå ikkje tilfredstiller grenseverdiar jf. støyretningslinje T-1442. NVE meiner at det er naudsynt med gjennomføring av støydempande tiltak snarast råd. Fylkesmennene er ureiningsmyndigheit og har ansvarsområde knytt til mellom anna støy. Vi oversender difor vedlagt støyrapport frå SWECO Norge AS og ber om vidare oppfølging. Vi ønskjer kopi av vidare korrespondanse i saka. Med helsing /4 MaTursetail Katarina Eftevand seksj ssjef overingeniør Vedlegg: Rapport frå SWECO Norge AS datert. E-post: nve@nve no, Postboks 5091, Majorstuert, 0301 OSLO, Telefon: 09575, Intemett www nve no Org nr. NO 970 205 039 MVA Bankkonto: 7694 05 08971 Hovedkontor Region Midt-Norge! Region Nord Region Ser Region Vest.Region elst Middelthunsgate 29 ivestre Rosten 81 1Kongens gate 14-18 Anton Jenssensgate 7!Naustdalsvn 1B I Vangsveien 73 Postboks 5091, Majorstuen i7075 TILLER i 8514 NARVIK Postboks 2124!Postboks 53 1Postboks 4223 0301 OSLO : 3103 TØNSBERG 6801 FØRDE 2307 HAMAR
Side 2 Kopi: Dalelvo Kraft AS, Gjetingsdalen, 5476 MAURANGER Kvinnherad kommune, 5470 ROSENDAL
Dalelvo KraftAS urø Dalelvo KraftAS SWECO
SWECO RAPPORT Rapport nr.: Oppdrag nr.: Dato: RIAKU01 95807001 Kunde: Dalelvo Kraft AS DalelvoKraft AS Sammendrag: Denne rapporten inneholder måleresultater av støynivå ved nabo (naust/fritidsbolig) til småkraftverket Dalelvo Kraft AS, Kvinnherad kommune. Utendørs støynivå tilfredsstiller ikke grenseverdier i støyretningslinjen T-1442. Støyen inneholder en dominerende rentonekomponent ved 1/3-oktavbåndet 250 Hz. Måleresultat er Lden = 54 db og Lflght= 48 db ved 250 Hz, en overskridelse av grenseverdier med 3 4 db. Rev. Dato Revisjonen gjelder Sign. Utarbeidet av: Sign.: Espen Thomassen Kontrollert av: Sign.: Frode Eikeland Oppdragsansvarlig / avd.: Oppdragsleder / avd.: Edvard Falch / 519 Es en Thomassen / 519 r..4r 444 Oppdrag 95807001. esth x 958xx \95807001 dalelvo kraft. støymaling smakraftverk \08 rapporter og notater\95807001_nakuol_dalelvo_a docx
Tabell 1. Anbefalte renseverdierfra T-1442 frittfeltverdier Støykilde Støynivå på uteplass og Støynivå utenfor soverom, utenfor rom med natt kl 23 07 stø følsom bruk Industri, havner og terminaler Lden= 55 db Lnight= 45 db L5AF= 60 db Krav til maksimalt støynivå (L5AF)gjelder der det er mer enn 10 hendelser over grenseverdi pr. time. Støyen fra kraftverket er konstant uten store variasjoner mellom maksimalt og ekvivalent støynivå (Lden).Maksimalt støynivå L5AFer derfor ikke vurdert. For industri med impulslyd eller tydelig rentonekarakter skal grenseverdi for A-veid ekvivalent støynivå day-evening-night, Lden,skjerpes med 5 db. 3 Metode Målingene ble utført etter gjeldende metode beskrevet i veilederen TA-5903. Målingene ble utført 02.03.12 av siv.ing. Espen Thomassen. Grunnet begrensninger i tilgjengelige vannmengder, ble målingene utført i 2 perioder med totalt ca. 15 min måletid. Det ble benyttet et målepunkt på fasade (+6 db punkt), i fritidsboligens 2. etasje, samt supplerende frittfeltpunkt plassert oppå høyballene. Målepunkt er vist i kart og bilder, vedlegg 2. Det ble i tillegg ble det utført noen orienterende målinger å 15 sek på platå rundt småkraftverket. Støymålingene ble utført med forsårt full produksjon ved kraftverket (100 stepp). Anlegget ble styrt av oppdragsgiver. Målutstyr benyttet under målingen er vist i Tabell 2, vedlegg 3. Måleutstyret ble kalibrert med kalibrator før måling, og kontrollert etter måling. Ingen signifikante forskjeller ble observert Det var oppholdsvær og minimalt med vind under målingene. 4 Måleresultat Støynivå utenfor fritidsboligens soverom er Lden= 57 db og Lnight 51 db. Dette måleresultatet er påvirket av bakgrunnsstøy (bakgrunnsstøy ca. 2 db lavere en støy fra småkraftverket). Støyen fra småkraftverket inneholder en klar rentonekomponent ved 250 Hz. Ved denne frekvensen er støynivået ikke påvirket av bakgrunnsstøy, og støynivå er Lden= 54 db og 2 Oppdrag 95807001, esth x 958W95807001 dalelvo kraft stoymaling smakraftverk`08 rapporter og notater95807001_rlakuo1_dalelvo_a docx
1 Innledning Sweco Norge AS er engasjert av Dalelvo Kraft AS for å utføre støymåling av småkraftverket Dalelvo Kraft (vannkraft). Dalelvo Kraft ligger i Gjetingsdalen, gnr/bnr 52/1 og 51/2, Kvinnherad kommune. Et innredet naust/fritidsbolig ligger i umiddelbar nærhet. Det er i følge oppdragsgiver også planer for oppføring av flere slike fritidsboliger. Situasjonskart og bilder fra området er vist i vedlegg 2. Dalelvo Kraft AS har blitt anmodet av NVE1 om å dokumentere støynivå iht. krav i støyforskriften (jf. kap 2). Lydtekniske begrep i kursiv er forklart i vedlegg 1. 1.1 Situasjonsbeskrivelse Småkraftverket består av en turbin inni en bygning. Produksjonen styres automatisk av tilgjengelige vannmengder, og går i stepp fra 0 (ingen produksjon) til 100 (full produksjon). Fritidsboliger ligger ned mot vannet. Kraftverket ligger bak disse, på en planert høyde ca. 4 m over fritidsboligene. Minste avstand mellom kraftverk og fritidsbolig er ca. 20 m. Aktuell fritidsbolig har soverom med vindu i fasade mot kraftverket. På kanten av planert høyde var det under måling plassert rader med høyballer i et forsøk på å lage en midlertidig støyskjerm, jf. bildet Figur 2 2 Grenser for støy I brev fra NVE går det frem at krav i støyforskriften skal ivaretas og at det dokumenteres at kraftstasjonen er etablert i tråd med gjeldende grenseverdier for støy. Det forutsettes at med dette menes det at grenseverdier i støyretningslinjen T-14422 skal tilfredsstilles. I Støyretningslinjen T-1442 slås det fast at retningslinjen kommer til anvendelse ved nye situasjoner, enten ved etablering av ny støyende aktivitet eller ved etablering av støyfølsom arealbruk (bygging av boliger, sykehus, pleieinstitusjoner, fritidsbolioer, skoler og barnehager) ved eksisterende støykilde. Anbefalte støygrenser med industri som støykilde vist i Tabell 1. Oppdrag 95807001: esth xr\958xx \ 95807001 dalelvo kraft stoymeling srnekraftverk 08 rapporter og notater\95807001_oakuol_dalelvo_a docx 1
Grenseverdi Ld er i utgangspunktet et årsmiddel. Støy fra kraftanlegget varierer med varierende produksjonsmengde (redusert støynivå ved lavere stepp). Driftsstatistikk fra 2011 viser at produksjon med 100 stepp (full produksjon) forekom 82 dager i løpet av dette året. Høyest produksjon var det i vår- og sommermånedene. Driftstid for de forskjellige produksjonssteppene vil variere med nedbørsmengder, og et nøyaktig årsmidlet resuitat vil være vanskelig å beregne. Til sammenligning var det 96 dager i 2011 der produksjonen gikk på stepp 10 eller lavere. I følge veileder til støyretningslinjen, TA-2115, skal mest støyende døgn ikke være mer enn 3 db over grenseverdi (altså Ld = 58 db). Med 5 db skjerping grunnet rentonekarakter, skal mest støyende døgn (drift ved 100 stepp) ikke overstige Lden= 53 db. Måleresultat tilfredsstiller heller ikke en slik tolkning av grenseverdier. Det er støy ved 250 Hz som er kritisk for støynivå og opplevd støy. Eventuelle tiltak og utbedringer i og rundt småkraftverket må rettes og dimensjoneres for denne frekvensen spesielt. Ved bygging av flere naust/fritidsboliger (gnr/bnr 51/7 og 52/10) vil støysituasjonen være den samme som ved aktuelt naust i denne rapporten. For fritidsboliaer er det kun krav til utendørs støy. Innendørs støyforhold i bolio reguleres av TEK4 med grenseverdier gitt i NS 81755. Denne standarden har ikke grenser som gjelder fritidsboliger. 5 Konklusjon Utendørs støynivå ved nabo (naust/fritidsbolig) fra småkraftverket Dalelvo tilfredsstiller ikke grenseverdier i T-1442, verken til Ldeneller LnightOverskridelsen av grenseverdiene er 3-4 db og gjelder for lyd ved frekvens 250 Hz. 6 Referanser 1 Brev fra NVE til Dalelvo Kraft AS datert 19.01.12 2 T-1442 Miljøverndepartementets retningslinje for behandling av støy i arealplanlegging, 2005 3 TA-590, Veiledning for måling av støy fra industri, immisjonsmetode. SFT, 1984 4 TEKnisk forskrift til Plan og bygningsloven 5 Norsk standard NS 8175 "Lydforhold i bygninger", 2008 4 Oppdrag 95807001, esth x 958xx-.95807001 datehio kratt stoymallng smakraftverk 08 rapportet og notater 95807001_nakuOl_dalelvo_a docx
= 48 db ved 1/3 oktavbåndet 250 Hz. Grenser for støy skal skjerpes ved innhold av rentonekomponenter (jf. kap 2). Måleresultatet tilfredsstiller derfor ikke grenseverdier i T-1442. Støyens frekvensspekter (1/3 oktavbånd) er vist i Figur 4, vedlegg 4 for målepunktet på fasaden. 4.1 Komme ntarer Elveløp og utslippsvann fra produksjon genererer en del bakgrunnsstøy på tomten. I målepunkt på fasade er det kun støynivå ved 250 Hz som ikke er påvirket av bakgrunnsstøy. Ved denne frekvensen er støynivå fra småkraftverket ca. 12 db høyere enn bakgrunnsstøyen, jf Figur 4. Støynivået ved dette 1/3-oktavbåndet er benyttet i vurdering mot grenseverdier i T-1442. Vanligvis er nattkravet LnIghtdimensjonerende for denne typen støy. Grunnet rentonekarakteren og skjerping av grenseverdi Lden er det denne som er dimensjonerende i dette tilfellet. I følge målestandarden skal et målepunkt på fasaden kun benyttes hvis en dominerende rentonekomponent er innenfor intervallet 250 2000 Hz. Siden støy fra småkraftverket er dominert av lyd ved 250 Hz, er målepunktet på grensen av hva målestandarden tillater, noe som kan medføre økt usikkerhet. Basert på målepunktet plassert på høyballene, gir høyballene og skjæringen mellom småkraftverket og naustet noe skjerming (ca. 10 db) i forhold til målepunktet på fasaden. Ideelt sett burde måling vært foretatt uten midlertidig utplassering av høyballer for å gi et mer reelt bilde av situasjonen. Det er vanskelig å vurdere effekten av det eksisterende terrenget (kun skjæring) alene. Det ble også utført orienterende nærmålinger (å 15 s) i flere punkt på platå rundt småkraftverket. Disse orienterende målingene indikerer en noe større overskridelse av grenseverdier, enn måleresultat på fasade angitt i kap 4. Disse nærmålingene vil ikke være påvirket av bakgrunnsstøy i samme grad som målepunktet på fasaden. Det er vanskelig å definere en klart avgrenset uteplass for fritidsboligen. I et målepunkt på molo på fremsiden av naust (jf. Figur 1 og Figur 3 vedlegg 2) er støynivå funnet å være Lden = 53 db ved 1/3 oktavbåndet 250 Hz (ved andre frekvenser er denne målingen strekt påvirket av bakgrunnsstøy). Grunnet rentonekarakteren er også dette er en overskridelse av grenseverdi i T-1442. Det ble også utført en måling ved redusert drift, stepp 10. Ved denne driftstilstanden inneholder ikke støyen noen rentonekomponent, og støygrensene i T-1442 overskrides ikke ved naustet. Måleverdien ved 10 stepp-drift og verdi for bakgrunnsstøy er praktisk talt den samme. Det er ikke funnet ved hvilken driftstilstand rentonekomponenten forsvinner. Oppdrag 95807001 esth x 958xx 95807001 dalelvo kraft stoyrnaling srnekraftverk 08 rapporter og notater,95807001_nakuol_dalelvo_a docx 3
Be re Notas-on Forklarin A-kurven framhever frekvensområdet 2000-4000 Hz dem r bassl d. Kalibreringssignal Et kjent lydsignal fra en kontrollert lydkilde, f.eks 94 db, 1000 Hz. Brukes til å justere (kalibrere) målekjeden til rikti nivå. Lydtrykknivå Lp Lydtrykket (P) angitt i desibel som er en logaritmisk beskrivelse i forhold til en referanseverdi på 0.00002 Pa. Beskrivelsen i desibel er introdusert delvis av praktiske hensyn: ellers hadde en fått et upraktisk stort spenn i verdier, og delvis fordi det samsvarer godt med øretsfølsomhet. Høreterskelen 0.00002 Pa tilsvarer 0 db, smerteterskelen 20 Pa tilsvarer 120 db. Lydtrykknivået kan angis med ulike veiefiltre og kalles da gjerne Lydnivå: jf A- veid lydtlykknivå Lydtrykknivå (løpende) angis med ulike tidskonstanter (midlingstider): jf. Tidskonstant Lydtrykknivå over en tidsperiode kan angls som en integrert verdi, en maksimal verdi, og statistisk fordelte verdier: jf Ekvivalent Iydttykknive Maksimalt I dt kknivå Rentone Lyd som inneholder kun en frekvens. Typisk eksempel er summetonen. Rentonekomponent A-veld lydtrykknivå Lden "Day-Evening-Night" (LAIDEN) En tydelig hørbar rentone eller et tydelig hørbart frekvensområde som er en del av lyden fra en lydkilde. T isk eksem I er en bil med h ende viftereim. A-veid ekvivalent lydtrykknivå med 10 db tillegg for lyd som opptrer om natten (kl 23-07) og 5 db tillegg lyd som opptrer om kvelden (kl 19-23). (Lde,er praktisk talt det samme som Ekvivalent flystøynivå, EFN.) Beskrivelsen er vedtatt som generell indikator ved vurdering og kontroll av ekstem støy i EU. Til prognoseformål skal Lder, beskrives som frittfeltverdi, normalt med mottakerhø de +4 m over terren Impulslyd Kortvarig (sterk) lyd. Plutselig endring i lydtrykknivå. Brukes ofte i forbindelse med støy fra skytebaner. Se nærmere definisjoner i veileder til planretningslinjene for stø, T-1442. På fasade "Pa fasade" gir +6 db høyere nivå enn fritt felt pga refieksjoner fra nærliggende overfiate/fasade (avstand mindre enn 2 cm fra fiaten). Fritt felt Fritt felt Lydutbredelse uten refieksjon fra vertikale flater (dvs. nærliggende bygninger/fasader). En mottaker i lydfeltet mottar lyd bare i en retning i direkte linje fra lydkilden. Lydnivaet fra en punktkilde reduseres med 6 db for hver dobling av avstand. Vi snakker ofte om "frittfelt" i motsetnin til Ved fasade eller På fasade. Oppdrag 95807001; esth x,958xx\95807001 dalelvo kraft. stoymakng smakraftverk \CIt3rapporter og notater 95807001_rlakuOl_dalelvo_a docx
Vedlegg 1 Begreper Begrep Notasjon Forklaring 1/1-oktavbånd 1/1-okt Et frekvensbånd (frekvensområde) som har en slik bredde at den høyeste frekvensen i båndet er det dobbelte av den laveste. Oktavbåndene blir gitt "navn" som tilsvarer senterfrekvensen i båndet. Disse senterfrekvensene er standardisert (IEC 61260) og har frekvensverdier:..63, 125, 250, 500, 1000..., Hz. Eksempel: Alle lydkomponenter mellom 707 og 1414 Hz blir samlet i oktavbåndet med senterfrekvens 1000 Hz =1 khz. 1/3-oktavbånd 1/3-okt Et frekvensbånd (frekvensområde) som har en slik bredde at den høyeste frekvensen i båndet er 1.26 ganger høyere enn den laveste. Angis i Hertz (Hz). Deler et 1/1-oktavbånd i tre. 1/3-oktavbåndene blir gitt "navn" som tilsvarer senterfrekvensen i båndet. Disse senterfrekvensene er standardisert (IEC 61260) og har frekvensverdier:..63, 80, 100, 125, 160, 200..., Hz. A-veid A f. Veiekutve A Eksempel: Alle lydkomponenter mellom 890 og 1225 Hz blir samlet i 1/3-oktavbåndet med senterfrekvens 1000 Hz =1 khz. A-veid lydtrykkniva LPA Lydtrykkniva (lydens styrke) målt eller vurdert med veiekurve A. Ofte brukes betegnelsen lydnivå med måleenheten ciba. Ekvivalent lydtrykknivå Lekv,T Gjennomsnittlig (energimidlet) lydniva over et visst tidsintervall (T), f.eks. 1 minutt, 30 minutt, 1 time, 8 timer eller 24 timer. Maksimalt 1 dt kkniva Frekvens f Antallet variasjoner i lydtrykket pr sekund. Angis i enheten Hertz (Hz). Det hørbare frekvensområdet for mennesker er 20-20000 Hz). Lave frekvenser (typisk området 20-200 Hz) kalles bass, høye frekvenser isk 2000-20000 Hz kalles diskant. Maksimalt lydtrykknivå Lrnax Beskrivelse av høyeste lydtrykkniva for lyd med varierende styrke.l.. er svært følsomt for hvordan det defineres: hvilken bdskonstant (1mpulse, Fast, Slow) som skal brukes og hvilke topper som skal medtas Tidskonstant S (Slow) Standardiserte tidskonstanter (IEC 60651) som kan F (Fast) velges ved måling av lydtrykknivå. Ved konstant lydtrykk vil S, F og I gi samme lydtrykkniva. For I (Impulse) kortvarige eller varierende lydforløp gir de fire Peak tidskonstantene forskjellige nivåer. Hvilken konstant som skal brukes er vanligvis angitt i den aktuelle målestandarden. Tidskonstantene har ulik type definisjon, men har grovt sett reaksjonstid på henholdsvis 1000 ms (S), 125 ms (F), 35 ms (I) og 30 jts (Peak). Lydtrykknivå målt med f.eks Fast fidskonstant benevnes L. Er i tillegg veiefilter-a Innkoblet benevnes I dt kknivået LAF, Velekurve A A Standardisert kurve (IEC 60651) som etterlikner ørets følsomhet for ulike frekvenser ved lavere og midlere I dt kknivå. Brukes ved de fieste vurderin er av stø Oppdrag 95807001: esth x 195895807001 dalelvo kraft, sløyrnehng smakraftverk 08 rapporter og notatert95807001_hakuol_dalelvo_a.docx
Målepunkt på Naust/fritidsbolig Malepunkt på høyballer. fasade. Smakraftverk Figur 2. Profilbilde mot vest. Småkraftverk rød bygning til høyre i bildet, aktuelt naust/fritidsbolighvit bygning til venstre I bildet. 7. 4. Malepunkt pa uteplass fremside, ; Figur 3. Bilde mot nordøst Oppdrag 95807001: esth x `,958xx \95807001 dalelvo kraft stoymaling smakraftverk08 rapporter og notater`.95807001_rlakuol_dalelvo_a docx
Vedlegg 2 - Situasjonsoversikt.... 1... -... -4 7:2, :k Omtrentlig plassering av småkraftverket sz,k ' Plata 52.2 Målepunkt på høyballer. Andre omliggende naust er eldre og ubebodd Omtrentlig plassering av høyballeskjerm. Høyde ca. 1.8 m. lengde ca 12.5 m. Målepunkt på fasade, 2. etg. 171 A *, Skjæring. 52/101/451:7. ca. 3.5 m, Naust 51/7 ermalepunkt ikke byggetuteplass Innredet naust/ fritidsbolig Figur 1. Situasjonskart viser naust/fritidsbolig (gnr/bnr 5013)og plassering av kraftverk, gnr/bnr 5212/1). Ikke i målestokk. Oppdrag 95807001, esth x 958xte.95807001 dalelvo kraft stoymaling stnekraftverk10t3rapporter og notater 95807O0l_hakuOl_dalelvo_a docx
- Vedlegg4 Måleresultat 70 Støynivåi målepunkt på fasade 60 50 40 30 20 Lekv,15min Bakgrunnsstøy 10 0 o 0 r 0 0 o in CD 0 0o NI NI 2 2 2 2 L.r) ud 00 0 NJ LCD 0 0 0 cr.-r") LrJ rs1 ct Li1 M c0 r J r J Lr) c0 r i rn Figur 4, Måleverdier for målepunkt på fasade (+6dB punkt). Støy fra småkraftverk i blått. Bakgrunnsstøy I rødt. Måleresultatene er vist 11/3 oktavbånd. Dette resultatet er hverken A-veid eller korrigert for målepunkt eller driftstid og kan således ikke sammenlignes direkte med verdiene for Ldeneller LnIght i rapporten. Dalelvo Kraft - Støymeling Oppdrag 95807001; e$th x: 958~95807001 dalelvo kraft, starnéling småkraftverk\013 rapporter og motater\95607001_riakuetl_dalgivo_a.docx
Vedlegg 3 Måleutstyr Tabeli 2. Måleutstyrbenyttetunder målingen instrument type Leverandør Modell SNO Sist kalibrert Lydnivameler Norsonic 140 1404630 30.05.2011 Lydnivarnaler Norsonic 121 23053 08.03.2011 Forforsterker Norsonic 1201 25304 11.05.2011 W mikrofon Norsonic 1225 48069 11.05.2011 Forforsterker Norsonic 1201 19988 11.05.2011 1/2" mikrofon Norsonic 1225 96101 11.05.2011 Kalibrator Norsonic 1251 31674 11.05.2011 4/2' rnikrofon Norsonic 1225 142696 26.05.2011 Forforsterker Norsonic 1209 13985 26.05.2011 16 05 2012 Daleivo Kraft - Støymaling Oppdrag 95807001: esth x 19595807001 dalelvo kraft stoyméling sroakraftverk108 rapporter og notater19580700121aku01_daletvo_a doex