02-2012 Lokalbanken Spennende nysatsninger i Synnfjellet - og Etnedal Sparebank er med på laget! - mer på side 6 Barne- og ungdomsforsikring - tegner du i din lokale sparebank! - mer på side 10 Terra Verdikort - den perfekte gaven.. side 4 Aksjehandel i NettBank.. side 4 Leasing i Terra Finans. side 5 Boligsparing for ungdom side 9 BSU Pluss side 9 Terra Skadeforsikring.. side 11 Sparebankuka 2012. side 12 Ansiktsmaling i Sparebankuka - lørdag 27. oktober på Dokka og - onsdag 31. oktober på Bruflat - -mer på side 11 Det beste for deg er målet for oss!
Hilsen fra banksjefen I høstens utgave av Lokalbanken ønsker vi å sette fokus på kundeundersøkelsen som gjennomføres hvert år, samt vårt samarbeid med 2 servicebedrifter i Synnfjellområdet. Kundeundersøkelser er svært nyttig for å kunne korrigere og tilrettelegge enda bedre for deg som kunde. Vi ønsker at du skal oppleve oss som serviceinnstilte, lett tilgjengelige og gode rådgivere. Vi i Etnedal Sparebank takker deg som brukte tid og svarte på undersøkelsen, og ikke minst er vi ydmyke og takknemmelige for gode tilbakemeldinger og oppløftende resultater. Etnedal Sparebank er stolt av å være den lokale samarbeidspartneren innen bank for nyetablering av turistnæring i Synnfjellområdet. Det er hyggelig å oppleve at det fortsatt er interesse for å satse innenfor turistnæring i distriktet. Pågangsmot og arbeidsvilje er gode egenskaper når man har ønske om å realisere drømmer. Vi i Etnedal Sparebank er stolte av å samarbeide både med eierne og driverne av Synnfjellporten og Spåtind Helse og Høyfjellshtoell. Vi håper bygdefolk og tur-ister benytter mulighetene som disse etableringene gir slik at de på sikt kan nå sine mål og gjøre området enda mer attraktivt. Forretningsidé Etnedal Sparebanks forretningsidé er at banken gjennom nærhet og kompetanse skal tilby tjenester innen bank og forsikring. Vi mener at kunder, lokalsamfunn og ansatte er best tjent med en bank som hegner om sin selvstendighet og sin kompetanse, og at beslutningene fattes lokalt. Åpningstider Mandag - fredag 09:00-15:30 Med hilsen Kontaktinformasjon Hovedkontor Bruflat: Postadresse: Kyrkjevegen 20, 2890 ETNEDAL Telefon: 61 12 15 00 Telefaks: 61 12 15 15 Avdelingskontor Dokka: Postadresse: Storgata 30, 2870 DOKKA Telefon: 61 12 15 16 Telefaks: 61 11 08 22 E-post: post@etnedalsparebank.no Hjemmeside: www.etnedalsparebank.no SWIFT/BIC: ET SP NO 21 side 2
Våre kunder er fornøyd med oss! Norsk Kundebarometer - bankbransjen 2012 Kundeservice: DNB Nordea Etnedal Sparebank Hvor god eller dårlig er banken til å utføre alle oppdrag til avtalt tid? 81 82 89 Hvor god eller dårlig er banken til å hjelpe deg om du har problemer? 74 79 88 Hvor god eller dårlig er banken til å yte rask service? 78 79 88 Hvor god eller dårlig er bankens ansatte til å skape trygghet for deg som kunde? 73 78 88 I hvilken grad er bankens ansatte høflige mot deg? 80 86 95 Hvor godt eller dårlig forstår bankens ansatte dine behov? 74 78 86 I hvilken grad har bankens ansatte kompetanse til å gi deg god rådgivning? 72 78 83 Over 70 = bra Over 80 = begeistret Det beste for deg er målet for oss! side 3
TERRA VERDIKORT - den perfekte gaven! Terra Verdikort er et forhåndsbetalt kort som kan benyttes i hele verden, og som kan være mer praktisk og gi bort i gave enn den tradisjonelle bankremissen: Kortet kan lades med minimum kr 200,- og maksimum kr 5.000,- Ikke pin-kode. Varekjøp blir godkjent mot signatur på kjøpskvittering Kan brukes på Internett og i alle butikker som aksepterer VISA Kan ikke brukes i minibank Kan ikke veksles i kontanter Kan ikke fylles opp igjen Er ikke et kredittkort Mottakeren av kortet må huske å signere på signaturfeltet på kortets bakside. Innehaveren kan enkelt sjekke saldo og transaksjoner ved å logge seg inn med KortID og CVV2 på www.terra.no/verdikort. Man kan også få tilsendt saldo på SMS mot et gebyr på kr 3,-. Kortet leveres med gavekortomslag tilpasset den rette anledningen. Nå kan du kjøpe og selge aksjer i NettBank - enkelt og rimelig! Gjennom vår avtale med Norne Securities AS kan du som NettBankbruker i Etnedal Sparebank enkelt få tilgang til aksjehandelsløsningen på internett. Netthandel hos Norne Securities passer for deg som vil handle på egenhånd og gir deg: Lave kostnader Gratis tilgang til analyser Porteføljeoversikt Kursinformasjon og nyheter i sanntid Tilgang til support (tlf. 55 55 91 30 eller kundeservice@norne.no ) Mulighet for stop/loss-ordre Kontakt oss for å åpne en VPS-konto hvis du ikke allerede har, og deretter kan du inngå avtale om aksjehandelsløsningen i NettBank. side 4
Leasing levert av Terra Finans og Kredittbank AS Det meste kan leasingfinansieres - la oss gjøre beregninger sammen, slik at din bedrift kan oppnå full effekt av en eventuell nyinvestering. Når du leaser leier du utstyr i stedet for å kjøpe. Leasing har mange fordeler: Bedriften slipper å binde kapital Bedre likviditet gir større handle- og konkurransekraft Hele investeringen avskrives over leasingperioden Enklere å budsjettere fordi leasingleien er tilnærmet lik i hele leasingperioden Enklere administrasjon, samlefaktura for flere kontrakter Normalt er driftsmiddelet sikkerhet god nok, bedriften sparer ledig pantesikkerhet Utgiftsføring av utstyret i leasingperioden gir skattefordel i forhold til vanlig avskrivning Avgiftsnøytralt i de fleste tilfeller Avtale med full nedbetaling Dersom du inngår en avtale med full nedbetaling har du etter avtalens utløp tre alternativer. Du kan: Anmode om å kjøpe utstyret av finansieringsselskapet Fortsette leasingavtalen til en svært redusert leie Levere utstyret tilbake Avtale med restverdi Dersom du inngår leasingavtale med restverdi skal gjenstanden leveres tilbake til restverdigarantisten etter avtalens utløp. Dette brukes ofte ved leasing av personbiler. Hva kan leases? Alle drifts og anleggsmidler som kan skilles ut som egen enhet og avskrives kan i hovedsak finansieres via leasing. Kjøretøy, anleggs maskiner, IKTutstyr, landbruksmaskiner og produksjonsutstyr er eksempler på hva som kan leasingfinansieres. Kontakt oss i Etnedal Sparebank eller besøk www.terra.no for mer informasjon! side 5
Spennende nysatsninger i Synnfjellet - og Etnedal Sparebank er med på laget! Det blir liv igjen i gamle ærverdige Spåtind hotell. Den eneste svenske gullmedaljøren fra OL i London, Fredrik Lööf, og hans forlovede Maj Elin Storeide er i full gang med restaureringa. Maj Elin vil være den som er mest på hotellet. Fredrik Lööf er profesjonell seiler og vil være på Spåtind når han ikke har andre gjøremål. SAMARBEID OG SUNN KONKURRANSE: Maj Elin Storeide til venstre skal drive Spåtind Helse og Høyfjellhotell sammen med forloveden Fredrik Lööf, og Jessica E. Koll til høyre skal drive Synnfjellporten. Her står de utenfor den nye Synnfjellporten. Tekst/foto: Geir Norling Synnfjellporten er en nysatsning med butikk og restaurant. Her er det Jessica E. Koll som vil være den daglige lederen, og møte gjestene. Synnfjellporten er også en familiebedrift. Min nylig avdøde svigerfar, Kristian Koll, var den visjonære i oppbyggingen av Synnfjellporten. Han så behovet for en restaurant og en liten butikk her midt i hytteeldoradoet. Det var veldig trist at han gikk så fort bort nå i høst. Samtidig er jeg veldig glad for at han så Synnfjellporten stå ferdig. I oppbyggingen av Synnfjellporten var det bestemt at det var jeg som skulle være den daglige driveren. Svigerfar skulle trekke i trådene på det som skjedde i området rundt her. Vi skal drive dette stedet i hans ånd, sier Jessica. To driftige damer Det er med andre ord to driftige damer som skal stå for driften på Spåtind Helse og Høyfjellshotell og Synnfjellporten. Og de har to sterke familier bak seg. Vi skal samarbeide og konkurrere. Vi vet de to stedene kan utfylle hverandre. Det er to forskjellige steder, men likevel så like at vi sammen kan bli sterke, sier Maj Elin og Jessica. Fredrik Lööfs bravader De som fulgte med på OL i London så at Sverige bare fikk ett gull. Det var det Fredrik Lööf som sammen med sin makker i Max Salminen i Starbåten som sto for. Nå skal han sammen med forloveden Maj Elin bygge nye drømmer. OLgullet deler han gjerne med forloveden. side 6
Fredrik Lööf og Maj Elin Storeide med OL-gullmedaljen fra London OL 2012 Vi skal bygge våre drømmer sammen her oppe i Synnfjellet. I november skal vi gjenåpne dette ærverdige gamle hotellet. Nå jobber vi for fullt med restaureringa. Akkurat nå står alt på hodet, sier Maj Elin Storeide. Vi må stå på nå. Det ble litt mer virak etter OL-gullet enn planlagt, men du verden hvor moro det er å bli møtt med «high five» av ukjente på Kungsgatan i Stockholm. Det er klart at det har blitt mange møter med sponsorer og svensk presse etter gullmedaljen. Egentlig hadde Sverige et bra OL med åtte medaljer totalt (4 sølv 3 bronse), men det var jo bare vi som tok gull, og da blir det jo klart mest oppmerksomhet rundt oss, sier Lööf. Drøm Dette er en drøm vi har hatt lenge. Da vi kom over dette hotellet slo vi til. Det er mye som må gjøres her, sier Storeide, som legger til at de skal reåpne hotellet i november. Vi har mange planer for driften. Det er naturlig for oss at vi bruker den kompetansen vi har. Jeg er utdannet lege, og har jobbet mye med helse. Jeg tror at mange helseplager kan forebygges med sunn livsførsel. Fredrik skal bruke sin kompetanse som toppidrettsutøver og teambygger. Foreløpig har vi noen planer for den første vinteren. Vi har hatt besøk av skiskytterne i Norge. Sammen skal vi prøve å lage det optimale opplegget for dem. Skiterrenget er jo fantastisk her oppe. Vi kan ha treningssamlinger for mange idretter her. Vi skal ikke bare ha fokus på toppidrett, men også være et helsehotell for alle. De tre første månedene er alt fullbooket, så vi har fått en fin start, sier Storeide. Maj Elin Storeide og Fredrik Lööf traff hverandre for ti år siden. Da var han med i Volvo Ocean race på den svenske båten som til slutt tok en andreplass. Hun var med i det norske teamet til Knut Frostad, og jobbet som lege. Da båtene kom til Rio de Janeiro hadde Fredrik pådratt seg en utmattelsesskade i armen, og oppsøkte den norske sjukestua. Der traff han Maj Elin. Det sa bare pang! Kan en snakke om kjærlighet ved første blikk, så må det være slik jeg traff Maj Elin. Det ble et fruktbart møte. Det tok fire måneder før noen av oss tok et initiativ. Vi har holdt sammen siden og vi har fått tre barn, sier Lööf. Fredrik er bare fantastisk. Jeg hadde aldri turt å gå på et slikt prosjekt som å restaurere dette hotellet med noen andre. Han er så målrettet med alt han gjør. Dette skal vi klare sammen, sier Storeide. side 7
Fredrik skal ikke gi seg med seiling selv om han blir hotellvert i det norske høyfjellet. Han ser heller ikke bort fra at han kan starte i sitt sjuende OL. Egentlig er det vel på tide å gi seg. Nå skal Starbåtene ut av OL, så Max og jeg vil alltid stå som de siste vinnerne i denne klassen, som av mange blir kalt seilsportens Formel 1. Men jeg vil fortsatt seile. Jeg har vært profesjonell seiler i hele mitt voksne liv, sier Lööf Seiling og hotelldrift kan kombineres. Jeg skal også ha seilskole her oppe på Synnfjorden, noe i likhet med fotballskoler. Spåtind ligger egentlig sentralt. Det er ikke lang vei til Gardermoen, Oslo eller Gøteborg. Vi skal klare dette sammen, sier Maj Elin Storeide og Fredrik Lööf. Synnfjellporten Jessica traff mannen sin Kjetil da hun jobbet på Spåtind Høyfjellhotell. Hun kom inn i en driftig familie, og sammen hadde de drømmen om å bygge et nytt serveringssted i inngangen til Synnfjellet. De så et potensiale, og de så også at om de skulle lykkes måtte de ta steg for steg. - Planene var ferdige for mange år siden. Men vi er realister, så derfor tok vi et steg om gangen. Nå står Synnfjellporten ferdig. Vi har fått mange gode tilbakemeldinger fra hyttefolk og lokalbefolkningen. Synnfjellporten er kronen på svigerfars livsverk, som vi nå skal drive videre. Hele familien er med. Søstrene til Kjetil, Mette K. Olsen og Anne Koll er medeiere, sier Jessica. Synnfjellporten har plass til mange gjester. Her kan vi arrangere brylluper, konfirmasjoner og andre selskapeligheter. Dersom det kommer gjester som trenger overnatting, så er jo ikke veien til Spåtind Helse og Høyfjellshotell lang, sier Jessica. Og vi kan sende gjester som vil ha et avbrekk i hotelloppholdet ned til Synnfjellporten. Vi vet at det er kvalitet der, og våre gjester vil ha kvalitet, sier Maj Elin. Etnedal Sparebank Begge er klare på at hjelpen de har fått av Etnedal sparebank er avgjørende for at de skal lykkes. Alle trenger en god bank, og vi har funnet den. Det er fantastisk for oss at Etnedal Sparebank tror på oss. Vi hadde begge andre bankforbindelse med storbanker, men de hadde ikke lokalkunnskap nok til å skjønne våre drømmer. Det har Etnedal Sparebank. Der har vi blitt møtt med velvilje fra første stund. Og vi har fått den personlige servicen en bare kan få i en liten bank. I Etnedal Sparebank har vi fått vår personlige kundeveileder. Det betyr mye for oss at vi møter den samme personen når vi ringer. Da vi hadde kundeforhold i en stor bank så ble vi ofte møtt av nye personer. Det tok for mye tid og krefter når en stadig møtte nye som en skulle drøfte om prosjekter med. Etnedal Sparebank er en solid liten bank. Vi takker for at vi nå kan bygge våre drømmer sammen med dem. Vi skal stå på, smiler Maj Elin Storeide og Jessica E. Koll. FREDRIK LÖÖF: Da Fredrik var tre år gammel bygget faren hans denne båten til han. Optimistjollen var begynnelsen på en eventyrlig karriere: Båten er selvsagt med på flyttelasset til Spåtind. side 8
Boligsparing for ungdom - BSU - viktigere enn noen gang etter nye krav om egenkapital ved kjøp av bolig I 2012 kom det nye regler om krav til egenkapital. For å kunne kjøpe din første bolig må du nå ha minst 15 % i egenkapital for å få lån. Et lån på 2 millioner krever altså en egenkapital på 300.000,-. Er du under 34 år, har skattbar inntekt og skal kjøpe bolig i fremtiden? Da er BSU den beste og smarteste spareformen for deg. Spar på BSU-konto og få god rente og skattefradrag samtidig som du legger deg opp egenkapital. Du kan spare inntil kr 20.000 pr. år, maksimalt kr 150.000, og får 20 % direkte skattefradrag av det årlige sparebeløpet. Videre gir en BSU-konto blant markedets beste innskuddsrente - for tiden 4,55 % hos oss! Med BSU blir det lettere å komme inn på boligmarkedet! BSU Pluss - spar dobbelt så mye til egen bolig! Selv om myndighetene har økt kravet til egenkapital ved kjøp av bolig til 15 %, har de ikke gjort noe med beløpsgrensene for BoligSparing for Ungdom (BSU). Med BSU Pluss i Etnedal Sparebank får du muligheten til å spare mer til boligformål pr. år med de samme gode rentevilkårene som BSU-kontoen har! For deg mellom 15 og 34 år Du må ha en ordinær BSU-konto fra før Maksimalt sparebeløp pr. år er kr 20.000 Maksimalt sparebeløp totalt er kr 150.000 Sparebeløpet kan kun benyttes til boligformål. Kontoen har en oppsigelsestid på 2 måneder Sparebeløpet kan kun benyttes til boligformål. I og med at kontoen har en oppsigelsestid på 2 måneder må du ta kontakt med oss i banken ved uttak. Ved brudd vil opptjente renter bortfalle utover det som tilbys på ordinær sparekonto. BSU Pluss gir IKKE skattefradrag. Ta kontakt med oss i Etnedal Sparebank for å opprette BSU og/eller BSU Pluss! side 9
BARNE- OG UNGDOMSFORSIKRING - tegner du i din lokale sparebank! Forsikringen har til hensikt å gi barnet/ungdommen økonomisk kompensasjon i forbindelse med fysisk handikap (medisinsk invaliditet), alvorlig sykdom og/eller helt eller delvis tap av evne til inntektsbringende arbeid. Forsikringen skal også kunne kompensere for noen av de økonomiske bekymringene du som forsørger kan få, hvis barnet ditt blir utsatt for en ulykke eller blir alvorlig syk. OM FORSIKRINGEN Forsikringen er en kombinert syke og ulykkesforsikring og består av flere ulike dekningstyper Forsikringssummer justeres årlig iht. folketrygdens grunnbeløp (G) - 1 G = kr. 82.122,- pr. 01.05.2012 Forsikringen kan kjøpes fra barnet er fylt 3 måneder inntil fylte 18 år (tom 17 år), og opphører når barnet fyller 26 år Erstatningen ved medisinsk invaliditet og ervervsuførhet utbetales til den forsikrede (barnet/ungdommen), og da iht. vergemålslovens bestemmelser Erstatning fra de andre dekningene utbetales til navngitt forsikringstaker (foreldre/verge) frem til fylte 18 år. Forsikrede/barnet fra fylte 18 år. Forsikringen koster kr. 150,- pr måned DEKNINGSOMFANG - FORSIKRINGSSUM Medisinsk invaliditet som følge av både sykdom og ulykke - inntil 25 G til fylte 18 år (15 G fra fylte 18 år og da KUN som en følge av ulykke) Ervervsuførhet fra fylte 18 år - inntil 7 G Alvorlige sykdommer/hendelser - 3 G Langvarig behov for pleie og omsorg (innvilget offentlig hjelpestønad) - inntil 5 G (1 G pr. år) til fylte 18 år Tilpassning/ombygging av bolig - inntil 4 G (egenandel = 5 % av G) til fylte 18 år Dagpenger ved sammenhengende opphold på sykehus i mer enn 14 dager = 300 kr i inntil 180 dager (gjelder til fylte 18 år) Behandlingsutgifter (lege, tannlege og sykehusopphold inkl. reise) som skyld ulykke - inntil 5 % av forsikringssummen pr. skadetilfelle (egenandel = kr. 2.000) Erstatning ved dødsfall = 1 G Ytterligere opplysninger om Barne og ungdomsforsikring og evt. forsikringsvilkår får du hos din kunderådgiver i Etnedal Sparebank. side 10
Ansiktsmaling i Sparebankuka I år har vi gleden av å kunne tilby en dag med ansiktsmaling. De barn som tømmer sparebøssen sin på lørdag den 27. på Dokka eller onsdag den 31. på Bruflat kan få malt et motiv i ansiktet. Dokka: Bruflat: lørdag 27.oktober fra kl. 14:00-17:00 onsdag 31. oktober fra kl. 10:00-14:00 Er du riktig forsikret? Ove Siristuen i Etnedal Sparebank tar gjerne en gjennomgang av dine forsikringsdekninger sammen med deg for å se om alle dine behov er dekket - til riktig pris... Ove Siristuen Telefon: 61 12 15 18 Mobiltelefon: 913 95 851 E-post: ove@etnedalsparebank.no side 11
Returadresse: Etnedal Sparebank Kyrkjevegen 20 2890 ETNEDAL Sparebankuka 2012 29. oktober 2. november Tjuvstart på Dokka lørdag den 27. oktober fra kl. 10:00-14:00! Før eller siden trenger du en bank som har tro på deg. Flinke sparere får lettere lån og det skader ikke å starte tidlig! Kom innom oss i Sparebankuka for å tømme sparebøssa, så får du en hyggelig overraskelse av oss og litt å bite i Velkommen! Følg oss gjerne på vår hjemmeside www.etnedalsparebank.no under Sparebankuka. side 12