(12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 2646476 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C08B 37/00 (2006.01) A61K 31/00 (2006.01) C08J 3/07 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2017.04.10 (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent 2017.01.2 (86) European Application Nr. 11796784.4 (86) European Filing Date 2011.11.29 (87) The European Application s Publication Date 2013.10.09 (30) Priority 2010.11.29, GB, 201020191 (84) Designated Contracting States: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Proprietor Biotec Pharmacon ASA, Sykehusveien 23, 9294 Tromsø, Norge (72) Inventor ENGSTAD, Rolf, Lidskjalvvegen 16, N-9019 Tromsø, Norge SOLEM, Stein-Tore, Mårvegen 3, N-9017 Tromsø, Norge RAMSØY, Dag-Eirik, Borgermester Eidems gate 4B, 9009 Tromsø, Norge (74) Agent or Attorney Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge (4) Title GLUCAN GELS (6) References Cited: WO-A2-2009/063221 US-A- 18 772 US-A1-2004 023 923 US-A1-2009 004 201 US-B1-6 242 94 A. Lazaridou ET AL: "Molecular size effects on rheological properties of oat [beta]-glucans in solution and gels", Food Hydrocolloids, vol. 17, no., 1 September 2003 (2003-09-01), pages 693-712, XP020909, ISSN: 0268-00X, DOI: 10.1016/S0268-00X(03)00036-
Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet (http://worldwide.espacenet.com) or via the search engine on our website here: https://search.patentstyret.no/ NO/EP2646476
NO/EP2646476 1 Patentkrav 1. Fremgangsmåte for fremstilling av et gelglukanprodukt omfattende glukan i vandig løsning med en konsentrasjon på 1 til 6%, glukan med en samlet vektgjennomsnittlig molar masse fra 4 til 20 x 10 g/mol og en vektgjennomsnittlig molar masse på enkeltkjedebasis fra 1 000 til 0 000 g/mol, idet fremgangsmåten omfatter følgende trinn: a) behandling av en vandig løsning av glukanmolekyler med et middel som dissosierer glukanets hydrogenbindinger; og b) reagere produktet fra trinn a) med et middel som muliggjør reformering av 10 hydrogenbindinger i glukanet, hvor glukanet er avledet fra gjær og hvori gelglukanproduktet har en gel-tilsolsmeltetemperatur på 3 til 60 C, hvor gel-til-solsmeltetemperaturen bestemmes av små strekksvingningsmålinger ved anvendelse av et Stresstech HR rheometer og et temperaturskan ved avkjøling fra 70 C til 10 C med 1/3 C/min, holdt ved 10 C i 2 1 timer, og oppvarming fra 10 C til 70 C med 1/3 C/min, hvor lagringsmodulus plottes mot temperatur, og hvor smeltetemperaturen er temperaturen ved hvilken kurven for temperaturøkningen til lagringsmodulus flater ut. 2. Fremgangsmåte ifølge krav 1, hvor glukanet er i en vandig løsning med en 20 konsentrasjon på ca. 2%. 3. Fremgangsmåte ifølge krav 1 eller krav 2, hvor glukanet er avledet fra Saccharomyces cerevisiae. 2 4. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 3, hvor glukanet er et betaglukan omfattende en hovedkjede av β-(1,3)-bundne glukosylrester og sidekjeder omfattende to eller flere β-(1,3)-bundne glukosylrester, sidekjedene er bundet til hovedkjeden via en β-(1,6)-binding. 30. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 4, hvor glukanet er vesentlig fri for repeterende β-(1,6)-bundne glukosylrester. 6. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 1 til, hvor middelet som dissosierer hydrogenbindingene er valgt fra gruppen bestående av et natriumhydrid, 3 natriumamid, urea, formamid og et alkalisalt, fortrinnsvis natriumhydroksid.
NO/EP2646476 2 7. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 6, hvor middelet som dissosierer hydrogenbindingene anvendes med en sluttkonsentrasjon på over 0 mm, fortrinnsvis omtrent 10 mm. 8. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 7, hvor middelet som muliggjør reformering av hydrogenbindinger er en sterk syre, fortrinnsvis saltsyre, maursyre, svovelsyre, fosforsyre, eddiksyre eller sitronsyre. 10 9. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 8, hvor trinn b) resulterer i geldannelse på mindre enn 10, fortrinnsvis mindre enn 4 minutter. 10. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 9, hvor midlene ifølge trinn a) og b) tilsettes i ekvimolare mengder. 1 11. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 1 til 10 etterfulgt av et formolysetrinn hvor et bestemt glukanutgangsmateriale suspenderes i maursyre for å fjerne β-(1,6)-bundne glukosylsidekjeder og for å løse det bestemte glukanet. 20 12. Gelglukanprodukt som kan oppnås ved en fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av kravene 1 til 11. 13. Farmasøytisk forbindelse omfattende et gelglukanprodukt som krevet i krav 12 og ett eller flere farmasøytisk akseptable fortynningsmidler eller bærere. 2 14. Gelglukanprodukt ifølge krav 12 for anvendelse i terapi. 1. Gelglukanprodukt ifølge krav 12 for anvendelse i å assistere sår- eller ulcusheling, fortrinnsvis hvor nevnte ulcus er et diabetisk ulcus, eller for anvendelse ved behandling av oral mukositt eller kreft. 30 16. Gelglukanprodukt for anvendelse ifølge krav 14 eller krav 1, hvor glukanet er topisk påført et individ. 3 17. Fysisk støtte påført eller impregnert, et gelglukanprodukt krevet i krav 12, hvor den nevnte fysiske støtten er valgt fra gruppen bestående av et vevet, ikke-vevet, strikket, skum- eller klebende substrat; en lapp, forbinding, gips, bandasje, film- eller
NO/EP2646476 3 gasbind. 18. In vitro-fremgangsmåte for proliferasjon av hudceller omfattende å kontakte en populasjon av hudceller med et gelglukanprodukt ifølge krav 12.