Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: @@ overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig held og lykke med dit nye produkt. @@Efterse maskinen for eventuelle transportskader, inden den startes for første gang. Hvis maskinen leveres om vinteren, når temperaturen er under frysepunktet: Lad maskinen stå i 24 timer ved stuetemperatur, inden den startes for første gang. Der kan ske skade på tekstilerne, hvis man fylder for meget i. Reparationer udført af uerfarne personer kan medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. I tvivlstilfælde må man ikke tage den i anvendelse men skal kontakte Servicecenteret. Se altid efter, at der ikke siver vand fra slanger og slangekoblinger efter installationen. Før vask skal man sikre sig, at alle lommer er tømt og alle lynlåse lukket. Undgå at vaske trevlede eller forrevne tøjstykker, og behandl pletter fra maling, blæk, rust og græs før vask. Hvis der er anvendt flygtige rensevæsker, skal man sørge for, at væsken er fjernet fra tøjet, før det kommes i maskinen. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten; Tag altid fat i selve stikket. Brug aldrig vaskemaskinen, hvis strømkablet, kontrolpanelet, toppladen eller soklen er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens indre Mindre børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Plastfilm, polystyren) kan være farlig for børn - fare for kvælning! 3 Display for programforløb: FORVASK, HOVEDVASK, SKYL, CENTRIFUGERING, TØMNING, OVERDOSERING Displayet for programforløb viser trinene i det valgte program. Under et vaskeprogram blinker en sort streg under symbolet for det igangværende programtrin. 5 DØR-SYMBOL Dette symbol viser, om lugen kan åbnes: symbolet lyser: lugen kan ikke åbnes. Tøjmængde for hver type tekstiler. Når programmet er startet, opdateres dets resttid en gang i minuttet. Nedtællingen af den valgte forsinkelse sker med én time ad gangen, og når der er 1 time tilbage, tælles der ned minutvis. Hvis der tilvælges en funktion, der ikke kan bruges sammen med det indstillede vaskeprogram, viser displayet meddelelsen Err i ca. 6 sekunder, slås lydsignalet fra (undtagen hvis der er driftsforstyrrelser). Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen, og sørg for at ryste det ud så godt som muligt. Når programmet er slut, skal programvælgeren sættes i stilling O for at slukke maskinen. Hvis programvælgeren drejes til et andet program, mens maskinen er i drift, vil den gule lampe i knap 7 blinke 3 gange, og displayet viser meddelelsen Err for at vise et forkert valg. Tryk gentagne gange på denne knap for at øge eller mindske temperaturen, hvis der ønskes en anden temperatur end den, vaskemaskinen foreslår som standard. Alt efter programmet kan der laves en kombination af forskellige funktioner. vigtigt: Ikke alle valgmuligheder kan kombineres med hinanden. Symbolerne for de tilvalg, der ikke kan bruges sammen, forsvinder. vigtigt: Ikke alle valgmuligheder kan kombineres med hinanden. Funktionerne skal tilvælges, efter at programmet er valgt, men før der trykkes på knap 7. I programmerne KOGE-/KULØRTVASK og SYNTETISK afsluttes forvasken med en kort centrifugering, mens vandet blot pumpes ud i programmet FINVASK. Hvis den skal slås fra, trykkes der på de samme knapper, til symbolet forsvinder. Som standard foreslår maskinen vaskeprogrammet til»normalt snavset tøj«. vaskeprogrammet kan afkortes med denne knap. Når der trykkes på denne knap, kan der vælges mellem flg. Funktioner: Daglig vask: Når der trykkes én gang på denne knap, kommer det tilhørende symbol frem i displayet, og der kan vælges det kortere program til»daglig vask«. Quickvask: Når der trykkes to gange på denne knap, bliver det tilhørende symbol ved med at lyse i displayet, og programmets varighed kan afkortes til»let snavset tøj«. Symbolet DØR kommer frem i displayet for at vise, at maskinen er startet, og lugen er låst. start det valgte program med et tryk på knap 7; den tilhørende røde lampe holder op med at blinke. For at genstarte programmet fra det punkt, hvor det blev afbrudt, trykkes der på knap 7 igen. Hvis et program først skal starte senere, trykker man en eller flere gange på knap 8 for at vælge den tid der skal gå, før programmet starter. Denne funktion skal vælges, når programmet er indstillet, men før der trykkes på knap 7. Man kan annullere den udskudte start når som helst, før man trykker på knap 7. Med denne knap kan programmet udsættes med 30, 60 og 90 minutter, 2 timer og derefter 1 time ad gangen op til 20 timer. Før der foretages ændringer, skal maskinen sættes på pause ved at trykke på knap 7. Tryk én gang til på knappen for at genstarte programmet. Drej programknappen hen til O for at annullere et igangværende program. Hvis DØR-symbolet ikke slukkes, betyder det, at maskinens varmelegeme er gået i gang, eller at vandet står over nederste kant af lugens åbning. Fjern tøjet fra tromlen, og sørg for, at den er helt tømt. Hvis der ikke skal vaskes yderligere, skal der lukkes for vandhanen. Det betyder, at maskinens kapacitet kan udnyttes fuldt ud, så der spares el og vand. Det giver en god vaskeeffekt, samtidig med at der spares energi. Med den tilhørende knap kan centrifugeringshastigheden afpasses efter det tøj, der skal centrifugeres. Sørg for, at der ikke er metalgenstande i vasketøjet (f. Anbefalet tøjmængde for programmerne fremgår af tabellen over vaskeprogrammer. Selv biologisk nedbrydelige vaskemidler indeholder stoffer, der i store mængder kan skade den økologiske balance. Hæld flydende vaskemiddel i det rum i sæbeautomaten, der er mærket, lige før programmet startes. Der dannes store mængder skum under vasken. Maskinen skal KOBLES FRA strømforsyningen, før man må foretage nogen som helst form for rengøring eller vedligeholdelse. Det skal gøres separat fra tøjvask og i henhold til anvisningerne fra producenten af midlet. Når der vaskes ved lave temperaturer, kan der ske akkumulering af restprodukter i tromlen. Brug en normal dosis vaskemiddel, der skal være et pulver med biologiske egenskaber. Sæt bakken til skyllemiddel så langt ind, som den kan komme, så den sidder fast. Maskinen laver en usædvanlig støj under udtømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.
Sørg altid for at have en klud ved hånden til at tørre vandspild op, når pumpen tages ud. Når maskinen er i brug, kan der afhængigt af det valgte program være varmt vand i pumpen. Fjern aldrig pumpedækslet under en vask, vent altid, til maskinen er færdig med en vask og er blevet tømt. Når dækslet sættes på, skal man sikre sig, at det er strammet helt, så der ikke kan lække vand ud, og så mindre børn ikke kan tage det af. Hvis man bemærker, at maskinen er længere om at fyldes, skal man kontrollere, om filteret i tilløbsslangen er blokeret. Gør følgende, hvis maskinen står i et lokale, hvor temperaturen kan komme under frysepunktet: 1. Når det er gjort, er maskinen tømt for eventuelt resterende vand, så det ikke kan fryse til is og beskadige maskinens indvendige dele. Visse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kan afhjælpes uden tilkaldelse af en tekniker. når der opstår fejl Når maskinen er i gang, kan det ske, at den gule kontrollampe i knap 7 blinker, og displayet viser en af de følgende alarmkoder. samtidig udsender maskinen akustiske signaler hvert 20. Sekund, der betyder, at den ikke arbejder: Når problemet er afhjulpet, skal man trykke på knap 7 for at genstarte programmet. Mulig årsag/løsning Der er lukket for hanen. Kontroller, om der er lækage fra en af tilløbsslangens samlinger. Maskinen tager vand ind, men tømmer det straks ud igen: Mulig årsag/løsning Der er brugt for lidt vaskemiddel, eller midlet er uegnet. Mulig årsag/løsning Maskinen har en type motor, der har en anden lyd end de tidligere brugte motorer. Sørg for at notere model, serienummer og købsdato før opringningen: Servicecenteret har brug for disse oplysninger. Forbrugsværdierne i tabellen er kun vejledende, da de kan variere, alt efter mængden og arten af vasketøj, ledningsvandets temperatur og omgivelsernes temperatur. Det anbefales, at man gemmer alle transportsikringsdele, så de kan sættes på, hvis maskinen nogensinde skal transporteres igen. Skru tilløbsslangen på som beskrevet i afsnittet»vandtilførsel«. Maskinen må ikke installeres i rum, hvor temperaturen kan komme under frysepunktet. tilløbs- og afløbsslange må ikke slå knude (kinke). Sørg for, at maskinen efter installation er lettilgængelig for en tekniker i tilfælde af nedbrud. Der medfølger en tilløbsslange, der ligger i tromlen. Brug ikke slangen fra den gamle maskine ved tilslutningen til vandforsyningen. Hvis den er for kort, og man ikke kan flytte hanen, skal der anskaffes en ny, længere slange specifikt beregnet til denne slags formål. Tilførselsslangen er forsynet med en aquastopanordning, der beskytter mod skader fra vandudslip i slangen, som kan opstå, når slangen bliver gammel. denne fejl vises med et rødt felt i vinduet "A". Skulle det forekomme, skal der lukkes for vandhanen, og slangen skal udskiftes gennem kundeservice. Enden af udløbsslangen kan tilsluttes på tre måder: Hægtet på kanten af en vask ved hjælp af den plastanordning, der leveres med maskinen. Udtaget skal placeres over vandlåsen og minimum 60 cm over gulvet. Kontroller, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning, og husk at tage andre anvendte apparater i betragtning. tilslut maskinen i en ekstrabeskyttet stikkontakt (jord). Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, der skyldes manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler. det skal være let at komme til strømforsyningsledningen, også efter at maskinen er installeret. Hvis der bliver behov for at udskifte maskinens netkabel, skal det udføres af Electrolux Service A/S. 3 mm kontaktafstand og af en type, der er egnet til den krævede belastning og overholder gældende bestemmelser. >PE<=polyætylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Det betyder, at de kan genbruges ved at bortskaffe dem korrekt i de dertil beregnede affaldscontainere. Med passende forbehandling kan pletter og begrænset snavs fjernes; Vasketøjet kan vaskes ved en lavere temperatur. Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet. For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne bruksanvisningen nøye. Først da vil du kunne utnytte produktet fullt ut, og oppdage at du kanskje får mer enn du hadde trodd på forhånd! pass godt på bruksanvisningen så du enkelt kan ta den fram vor bruk i vanlig husholdning. Unngå å vaske frynsete eller revne artikler, og behandle flekker av maling, blekk, rust og gress før vask. Plagg som har vært i kontakt med petroleum, sprit, tri osv. må ikke vaskes i vaskemaskinen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de være fjernet (skylt med vann, fordampet) før de legges i maskinen. Trekk aldri i selve kabelen når du tar støpselet ut av stikkontakten; trekk alltid i selve støpselet. Du må aldri bruke vaskemaskinen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at vaskemaskinens innside er tilgjengelig. Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Denne vaskemaskinen er ikke beregnet på at små barn eller uføre personer skal kunne bruke den uten tilsyn. Plastfolie og polystyren kan være farlige for barn - kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i dem. Pass på at barn eller kjæledyr ikke kan klatre inn i trommelen. maskinen er utstyrt med en spesialfunksjon for at dette skal unngås. For å aktivere denne funksjonen, drei bryteren (uten å trykke den inn) på innsiden av døren med urviseren, til sporet står vannrett. bruk en mynt om nødvendig. For å deaktivere denne funksjonen og igjen gjøre det mulig å lukke døren, drei knappen mot urviseren, til sporet står loddrett.
Typeskilt Tømmepumpe Tre justerbare føtter; den bakre foten på venstre side er automatisk Kammer for vaskemiddel brukes for forvask Kammer for vaskemiddel i pulver- eller flytende form for hovedvask. kammer for flytende tilsetningsmidler (tøymykner, stivelse). Kammer for flekkfjerningsmiddel for hovedvask med tilvalget FLEKK. Fra nå av vil programvelgeren, knappene og displayet være merket med tallene som er oppført i denne tabellen. Under en vaskesyklus blinker en sort linje under fasesymbolet for det programmet som er i gang. Når en vaskefaseer slutt, slutter linjen under tilsvarende symbol å blinke. Hvis symbolet OVERDOSE tennes når et program er slutt, forteller dette at det er blitt brukt for mye vaskemiddel. 5 DØR - symbol (dør låst) Dette symbolet forteller om døren kan åpnes: l symbolet er på: Døren kan ikke åpnes. Når programmet er igang, oppdateres den tiden som er igjen hvert minutt. Time, og deretter, når det bare er 1 time igjen, vil tiden telles ned hvert minutt. Hvis du velger et tilvalg som ikke kan brukes sammen med vaskeprogrammet du har valgt, vil meldingen Err vises i ca. Hvis det oppstår funksjonsproblemer, kan det vises noen alarmkoder, for eksempel E20 (se avsnittet "Noe virker ikke"). Når programmet er slutt, vil det vises en blinkende null 0, DØR symbolet forsvinner, og døren kan åpnes. Kjør et program på 95 C uten forvask for å rengjøre vaskemaskinens trommel og innvendige deler. Denne maskinen er utstyrt en lydvarselanordning som høres i følgende tilfeller: når du trykker på knappene lnår du velger feil når syklusen er slutt hvis det oppstår funksjonsproblemer Ved å trykke på 3 og 4 -knappene samtidig i ca. 6 sekunder, blir det akustiske signalet deaktivert (unntatt for eventuelle driftsproblemer). Barnesikringen gjør at du kan la vaskemaskinen være uten tilsyn uten at du trenger å være redd for at barn kan komme til skade eller kan skade maskinen. denne funksjonen er aktiv selv når vaskemaskinen ikke er i bruk. Du kan aktivere denne funksjonen på to måter: før du trykker på knappen 7: Det vil ikke være mulig å starte maskinen. Etter at du har trykket på knappen 7 vil det ikke lenger være mulig å endre et program eller et tilvalg. For å aktivere (deaktivere) denne funksjonen trykk samtidig i ca. Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket forsiktig utover. Legg tøyet som skal tørkes inn i trommelen, ett plagg om gangen. Denne nye maskinen er blitt utformet for å redusere forbruket av vann, strøm og vaskemiddel. Mål opp nødvendig vaskemiddelmengde i et målebeger, og hell vaskemidlet i kammeret i skuffen for hovedvask og, dersom du vil utføre forvask-fasen, hell vaskemiddel i kammeret som er merket. Ved behov helles skyllemiddel i kammeret som er merket (mengden må ikke overstige MAKS-merket i skuffen). Du kan velge det riktige programmet for alle typer tøy ved å følge beskrivelsene i tabellene over vaskeprogrammene (se «Vaskeprogrammer»). Kontrollampen på knappen 7 begynner å blinke og displayet viser varigheten for det programmet du har valgt. Når programmet er slutt, må du dreie programvelgeren tilbake til O for å slå maskinen av. For beskrivelse av hvert vaskeprogram på programvelgeren, se etter i kapitlet «Vaskeprogrammer». viktig! His du dreier programvelgeren til et annet program når maskinen er i gang, vil den gule kontrollampen på knappen 7 blinke 3 ganger og meldingen Err komme til syne i displayet for å angi at valget er feil. Trykk på denne knappen flere ganger for å øke eller redusere temperaturen, hvis du vil at tøyet skal vaskes på en annen temperatur enn den som foreslås av vaskemaskinen. Trykk på denne knappen flere ganger for å endre sentrifugehastighet dersom du vil at tøyet skal sentrifugeres ved en annen hastighet enn den som foreslås av vaskemaskinen. For maksimal forinnstilt sentrifugehastighet for hvert program, se etter i kapitlet «Vaskeprogrammer». Skyllestopp: Når denne funksjonen velges, blir tøyet liggende i det siste skyllevannet for å hindre at tøyet blir krøllet. Når programmet er slutt, vil 0 og SKYLLESTOPP -symbolet blinke i displayet, DØR-symbolet (dør låst) forblir tent, Kontrollampen på knappen 7 slukker og døren forblir låst for å fortelle at vannet først må tømmes ut. Nattprogram: Når du velger dette tilvalget, tømmer ikke maskinen ut vannet fra siste skylling for at ikke tøyet skal bli krøllet. Siden det ikke utføres noen sentrifugering, er dette programmet svært stillegående og kan velges om natten eller i perioder med lavere strømpris (hvis du har en strømavtale som gjør dette aktuelt). i enkelte programmer utføres skyllingene med mer vann. Når programmet er slutt, blinker 0 og SKYLLESTOPP -symbolet i displayet, DØRsymbolet forblir tent, kontrollampen på knappen 7 slukker og døren forblir låst for å fortelle at vannet først må tømmes ut. Les om hvordan du pumper ut vannet i «Når programmet er slutt». Symbolene for de tilvalgene som ikke kan brukes sammen med et program, forsvinner. Men hvis du velger et tilvalg som ikke kan brukes sammen med et innstilt vaskeprogram eller et annet tilvalg, kommer meldingen Err til syne i noen sekunder, og den gule kontrollampen på knappen 7 begynner å blinke. Du må velge tilvalgene etter at du har valgt program, men før du trykker på knappen 7. trykk på knappen 4: Alle tilvalg-symbolene kommer til syne i displayet. Trykk på knappen 4 for å bla gjennom tilgjengelige tilvalg. tilsvarende symbol kommer til syne i displayet og begynner å blinke. Trykk på knappen 5 for å aktivere og bekrefte valget. Det kommer en sort strek til syne under de valgte symbolet, som viser at dette tilvalget er innstilt. Trykk på den samme knappen en gang til for å deaktivere tilvalget. Forvasken slutter med en kort sentrifugering for programmer for tekstiler i BOMULL og SYNTETISK, mens i programmer for ØMFINTLIGE tekstiler, blir vannet kun pumpet ut. Dette tilvalget er ikke tilgjengelig med en temperatur som er lavere enn 40 C. @@ dette tilvalget kan ikke brukes sammen med tilvalget EKSTRASKYLL. @@@@@@@@ med denne knappen kan du redusere vaskeprogrammets varighet. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 20 timer ved hjelp av denne knappen.
@@ programmet vil starte når den valgte utsettelsen er passert. @@@@Før du gjør endringer, må du stanse vaskemaskinen ved å trykke på knappen 7. Når programmet har startet, kan du bare endre det ved å nullstille det. Trykk på knappen 7 for å stoppe et program som er i gang, tilsvarende lampe blinker. Trykk på knappen en gang til for å starte programmet igjen. Vri programvelgeren til O for å avbryte et program som er i gang. Nå kan du velge et annet program. Åpning av døren når programmet har startet Sett maskinen først på pause ved å trykke på knappen 7. Hvis DØR -symbolet forsvinner, kan døren åpnes. Hvis DØR -symbolet ikke slukker, betyr dette at maskinen allerede ahar startet oppvarmingen, at vannivået er over den nedre kanten på døren. i så fall kan ikke døren åpnes. Hvis du ikke kan åpne døren, men er nødt til å åpne den, må du slå maskinen av ved å dreie programvelgeren til O. Etter noen minutter kan døren åpnes (vær oppmerksom på vannivå og temperatur! Når programmet er slutt Maskinen stopper automatisk, kontrollampen på knappen 7 slukker, en blinkende 0 kommer til syne i displayet og det høres et pipesignal i noen minutter. Hvis du har valgt et program hvor tøyet blir liggende i siste skyllevann følg instruksjonene under for å tømme ut vannet: drei programvelgeren til O velg TØMMING eller SENTRIFUGERING -programmet reduser sentrifugehastigheten etter behov med tilhørende knapp trykk på knappen 7 når programmet er slutt, viser displayet en blinkende 0. DØR -symbolet forsvinner fra displayet, og døren kan åpnes. La døren stå på gløtt for å hindre at det danner seg mugg og ubehagelig lukt. Separat skyllesyklus for håndvaskede plagg For tømming av vannet Separat sentrifugering for bomull Kort syklus for tepper Skyllinger redusert sentrifugehastighet/skyl kort sentrifuge ved lestopp/nattprogram 1200 opm Ekstraskyll Tømming Redusert sentrifugehastighet Redusert sentrifugehastighet Tømming og lang sentrifugering ved maksimal hastighet Hovedvask Skylling Kort sentrifugering ved 800 opm Tøy som er merket med Hovedvask etiketten «Ren ny ull, Redusert Skyllinger krymper ikke, sentrifugehastighet/skyl Kort sentrifugering ved maskinvaskbar» eller lestopp/nattprogram 1200 opm «Håndvask» Hovedvask Spesialprogram for Redusert ekstremt ømfintlige sentrifugehastighet/skyl Skyllinger Kort sentrifugering ved hånvaskede plagg lestopp/nattprogram 1200 opm Hovedvask Silkeplagg som skal Redusert Skyllinger vaskes og sentrifugeres sentrifugehastighet/skyl Kort sentrifugering ved skånsomt lestopp/nattprogram 1200 opm Spesialprogram for sportstøy Hovedvask Sentrifugehastighet/Skyl Skyllinger lestopp Kort sentrifugering ved Ekstra skylling 800 opm For lett skittent tøy, unntatt ull For tøy av bomull eller Hovedvask blandingskvaliteter som Sentrifugehastighet/Skyl Skylling er lite skittent eller som lestopp Kort sentrifugering ved bare har vært brukt en Ekstra skylling 1200 opm gang. For å avbryte et program som er i gang og for å slå maskinen av. Spesialprogram for koke- og kulørtvask som kan brukes sammen med ulike vasketemperaturer. Dette programmet kan brukes til tøy som bør vaskes separat ved 40 C eller 60 C. På denne måten kan du fylle trommelen maksimalt for å spare strøm og vann. Du oppnår de samme gode vaskeresultatene som et vanlig program ved 60 C. Med dette programmet er det mulig å vaske plagg som bukser, skjorter eller jakker av dongeri eller moderne blandingskvaliteter med jersey. (Tilvalget EKSTRA SKYLLING aktiveres automatisk). Når du velger dette programmet blir tøyet vasket og sentrifugert skånsomt for å unngå at det krøller seg. Slik blir det lettere å stryke det. i tillegg vil maskinen utføre ekstra skyllinger. Skånsomt spesialprogram for tekstiler som viskose, cupro, lyocell. Programmet utfører en rengjøringsaksjon som er grundigere enn HÅNDVASK- programmet. vaskeprogram for ett enkelt syntetisk teppe, sengeteppe osv. Vaskeprogram for maskinvaskbar ull og for håndvaskbar ull eller ømfintlige tekstiler som er merket med pleiesymbolet «håndvask». Dette programmet egner seg for særlig ømfintlige plagg, som f. SPORTSJAKKER Spesialprogram for sportstøy Ikke tilsett pleiemidler når du bruker dette programmet. Dette programmet egner seg for vask av svært skittent sportstøy. Maskinen legger automatisk inn en forvaskfase før hovedvasken for å fjerne søleflekker. vi anbefaler at du IKKE har vaskemiddel i kammeret i vaskemiddelskuffen. Spesialprogram ved 30 C, varihet omlag 20 minutter, ideelt for tøy som skal oppfriskes: f. eks. En sportsjakke som bare har vært brukt en gang eller for lett skittent eller helt nytt tøy. Kort vaskeprogram for lett skittent hvitt/fastfarget tøy av bomull og blandingskvaliteter. Dette programmet kan velges for lett eller normalt skittent tøy av bomull. Med dette programmet kan du skylle og sentrifugere tøy som du har håndvasket. Maskinen gjennomfører tre skyllinger, fulgt av en lang sluttsentrifugering. du kan redusere sentrifugeringshastigheten ved å trykke på tilsvarende knapp. For tømming av siste skyllevann i programmer med tilvalget SKYLLESTOPP og NATTPROGRAM. Før du velger dette programmet, må du dreie programvelgeren til O. Separat sentrifugering for håndvasket tøy og etter programmer med tilvalget SKYLLESTOPP og NATTPROGRAM. Før du velger dette programmet, må du dreie programvelgeren tilo. Du kan velge hastigheten med riktig programvelger for å tilpasse den til det tøyet du vil sentrifugere. 90 eller 95 60 /50 for normalt skitten, hvit bomull og lin (f. Tyllgardiner), blandet vasketøy inkludert syntetiske fibre og ull som er merket «ren ny ull, maskinvaskbar, krymper ikke». Knapp igjen putetrekk, lukk glidelåser, hemper og trykknapper. Generelle regler: Bomull, lin: trommelen full, men ikke for tettpakket; Vanskelige flekker går kanskje ikke vekk med bare vann og vaskemiddel. Derfor er det lurt å behandle dem før vask. blod: Behandle friske flekker med kaldt vann. For tørkede flekker, legg i bløt over natten i vann med spesialmiddel, gni så inn med vaskemiddel og vann. Oljebasert maling: Fukt med vaskebensin, legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd; Gjenta flere ganger.
tørkede fettflekker: Fukt med terpentin, legg plagget på en myk overflate, og bearbeid flekken med fingertuppene og en bomullsklut. Rust: Oksalsyre oppløst i varmt vann eller et rustfjerningsmiddel brukt kaldt. Vær forsiktig med rustflekker som ikke er ferske, fordi cellulosestrukturen i tekstilene allerede kan være skadet og har nå en tendens til å bli hullet. Kulepenn og lim: Fukt med aceton (*), legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd. Gode vaskeresultater avhenger blant annet av det vaskemiddelet som blir brukt, og korrekt mengde reduserer belastningene på miljøet. Selv biologisk nedbrytbare vaskemidler inneholder stoffer som i større mengder kan skade den økologiske balansen. Alle typer vanlige vaskemidler for vaskemaskin kan brukes i denne maskinen: Flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. vaskemiddelet og eventuelle tilsetningsmidler må fylles i riktig kammer i vaskemiddelskuffen før vaskeprogrammet startes. Hvis du bruker konsentrert vaskemiddel i pulver- eller flytende form, må du velge et program uten forvask. vaskemaskinen er utstyrt med et resirkuleringssystem som gjør at den utnytter konsentrerte vaskemidler fullt ut. Hell flytende vaskemiddel i kammeret i vaskemiddelskuffen som er merket med like før programmet startes. Eventuell tøymykner eller stivelse fylles i kammeret som er merket med før vaskeprogrammet starter. Følg anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten angående mengder og ikke fyll i mer enn «MAX» -merket i kammeret for vaskemiddel i vaskemiddelskuffen. Type og mengde vaskemiddel avhenger av type tekstil, ilagt tøymengde, hvor skittent tøyet er og hvor hardt vannet er der du bor. Det danner seg mye skum under vask. For flekkbehandling før vaskesyklusen, følg anvisningene om dosering fra vaskemiddelprodusenten. Hvis du bruker et spesialmiddel for å fjerne flekker, må du øyeblikkelig starte vaskesyklusen. Hos det lokale vannverket eller fra kommunen din får du mer informasjon om vannhardheten der du bor. Merk: Det må tilsettes kalkfilter dersom vannet er middels hardt (fra hardhetsgrad II). følg produsentens anvisninger. Da kan vaskemiddelmengden alltid justeres i forhold til hardhetsgrad I (= bløtt). Nivå 1 2 3 4 Egenskap bløtt middels hardt meget hardt Vannets hardhetsgrad tyske franske dh T. Du må TREKKE UT støpselet fra stikkontakten før du kan utføre rengjøringseller vedlikeholdsarbeider. Det er lurt å bruke et avkalkningsmiddel med jevne mellomrom i maskinen. Gjør dette uten tøy i maskinen og i samsvar med anvisningene fra produsenten. Dessuten bevarer du også dørpakningene bedre hvis du lar døren stå åpen etter vask. Når du bruker vaskemaskinen ved lave temperaturer, kan det lett danne seg et belegg inni trommelen. Vi anbefaler at du gjennomfører en vanlig vaskesyklus som en vedlikeholdsvask. Ikke bruk alkoholbasert rengjøringsmiddel, løsemiddel eller liknende produkter for å rengjøre kabinettet. Trekk skuffen ut ved å trekke kraftig i den. Sett inn tøymyknerinnsatsen så langt den går, til den sitter godt på plass. Sett vaskemiddelskuffen inn på skinnene, og skyv den på plass. Om nødvendig, vent til vannet er avkjølt. Sett en beholder ved pumpen for å samle opp eventuelt vannsøl. Når det ikke kommer ut mer vann, skru løs pumpen og ta den av. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner pumpen. Sett hetten tilbake på nødtømmingsslangen, og sett slangen på plass igjen. Når vaskemaskinen er i bruk, og avhengig av hvilket program som ble valgt, kan det være varmt vann i pumpen. Du må aldri fjerne pumpedekselet under en vaskesyklus, men alltid vente til maskinen er ferdig og er tom. Når du setter på dekselet igjen, pass på at det settes skikkelig på plass og tetter godt, slik at lekkasjer unngås og små barn ikke greier å åpne det. Hvis du synes at maskinen bruker lengre tid for å ta inn vann, kontroller at filteret i vanninntaksslangen ikke er blokkert. Skru slangen tilbake på kranen. Hvis maskinen skal installeres på et sted der temperaturen kan synke til under 0 C, gå frem som følger: 1. Sett en beholder på gulvet foran maskinen og ha endene på nødtømmingsslangen og vanninntaksslangen i den, slik at vannet tømmes ut. 3. Skru vanninntaksslangen på igjen og plasser nødtømmingsslangen tilbake på plass når du har satt på igjen slangehetten. Ved å gjøre dette, fjernes alt vannet som ligger igjen i maskinen, og du unngår at det danner seg is som fører til at maskinen blir skadet. Når du vil bruke maskinen igjen, pass på at omgivelsestemperaturen er over 0 C. Dersom vannet ikke tømmes på vanlig måte, må følgende fremgangsmåte benyttes: 1. Om nødvendig, vent til vannet er avkjølt, og; 4. pne døren til pumpen; 5. Sett en beholder på gulvet og legg nødtømmingsslangen i beholderen. ta av slangehetten. Vannet skal renne ned i beholderen av seg selv. Sett nødtømmingsslangen på plass igjen etter at slangehetten er satt på igjen; 8. Skru pumpen på plass igjen og lukk døren. Dette kan kanskje løses uten at du må tilkalle servicetekniker. Før du kontakter nærmeste servicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er listet opp nedenfor. Mens maskinen er i gang, kan det være at den gule indikatorlampen i knapp 8 blinker, en av følgende alarmkoder vises på displayet og det høres et lydsignal hvert 20 sekund, for å vise at maskinen ikke fungerer: Når du har løst problemet, trykk på knapp 7 for å starte programmet igjen Hvis problemet vedvarer etter disse kontrollene, bør du ta kontakt med nærmeste servicesenter. Sett pluggen skikkelig inn i kontakten. Programvelgeren er ikke satt skikkelig i posisjon og det er ikke trykket på knapp 7. Drei programvelgeren og trykk en gang til på knapp 7. Det ble brukt for mye vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel (danner for mye skum). Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et annet middel. kontroller om det foreligger lekkasjer fra en av forbindelsene til vanninntaksslangen. Det er ikke alltid like enkelt å få øye på om det renner vann ned langs slangen; Kontroller om det er fuktig.
Hetten til nødtømmingsslangen ble ikke satt på igjen etter rengjøring av pumpen. Sett hetten tilbake på nødtømmingsslangen, og sett slangen på plass igjen. Vaskemaskinen tar ikke inn vann: Maskinen tar inn vann og tømmer det ut igjen med en gang: Årsak /Mulig løsning Det ble brukt for lite vaskemiddel eller vaskemiddelet er ikke egnet. Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet middel. Bruk et vanlig flekkfjerningsmiddel for å behandle de vanskelige flekkene. Det ble ikke valgt riktig temperatur. Programmet er fremdeles i gang. Dette kan finne sted flere ganger før ubalansen forsvinner og maskinen kan starte vanlig sentrifugering. Hvis tøyet fremdeles etter noen minutter ikke ligger jevnt fordelt i trommelen, vil ikke maskinen sentrifugere. Årsak /Mulig løsning Denne vaskemaskinen er utstyrt med en motortype som lager en litt annen lyd enn vanlige motorer. Denne nye motoren sikrer en mykere start og jevnere fordeling av tøyet inni trommelen under sentrifugering, samtidig som maskinen er mer stabil. Vaskemaskiner som baserer seg på moderne teknologi arbeider svært økonomisk og bruker svært lite vann, uten at dette går ut over vaskeresultatet. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og kontakt servicesenteret Hvis du ikke kan finne ut av eller løse problemet, kan du ta kontakt med servicesenteret vårt. Før du ringer, bør du notere deg modell, serienummer og datoen du kjøpte maskinen: servicesenteret vil be om denne informasjonen. Forbruksdataene som er oppført i denne tabellen er kun ment som en veiledning, fordi de kan variere, er avhengig av mengde og type tøy, og av temperaturen på inntaksvannet og av omgivelsestemperaturen. dataene refererer til høyeste temperatur for hvert vaskeprogram. (*) «Energisparing 60 C» med en ileggsmengde på 7 kg er referanseprogrammet for de opplysningene som er oppført på energietiketten, i overensstemmelse med EØF-standarder 92/75. Det anbefales at du tar vare på alle transporsikringsdelene, slik at du kan montere dem igjen hvis du en gang senere vil flytte vaskemaskinen. 1. Når all emballasjen er fjernet, legges vaskemaskinen forsiktig ned på ryggen for å fjerne polystyrenbunnen under maskinen. Skru ut og fjern de to store boltene B og de seks mindre boltene C på baksiden. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangen fra trommelen og fjern polystyrenblokken som er festet på dørpakningene. Sett plastpropper (disse finner du i vedlagte plastpose sammen med bruksanvisningen) i det mindre hullet øverst og de to litt større hullene. 8. Kople til vanninntaksslangen som beskrevet under avsnittet «Vanninntak». De forskjellige proppene finner du i plastposen som inneholder bruksanvisningen og som fulgte med maskinen. Du må aldri legge trebrett, papp eller liknende HEC007S under maskinen for på utjevne eventuelle ujevnheter i gulvet. Hvis det ikke er mulig å unngå å stille opp maskinen ved siden av en gasskomfyr eller kulldrevet ovn, må det monteres en isolasjonsplate dekket med aluminiumsfolie mellom de to apparatene. siden med aluminiumsfolie skal være vendt mot komfyren eller ovnen. Maskinen må ikke installeres i rom der temperaturen kan synke til under 0. vanninntaks- eller -avløpsslangen må ikke knekkes. Sørg for at når maskinen er ferdig installert, er den lett tilgjengelig for en tekniker ved eventuelle reparasjoner. Vær nøye med å justere maskinen plant ved å skru de justerbare føttene inn eller ut. Du må aldri plassere papp, trebrett eller liknende materialer under maskinen for å utjevne eventuelle ujevnheter i gulvet. Automatisk fot: Den bakerste foten på venstre side av vaskemaskinen er konstruert som en støtdempende fot. Derfor gir maskinen etter i det bakre venstre hjørnet under belastning. @@Vanligvis trenger ikke den automatiske foten å bli justert. @@@@@@Bruk alltid den slangen som fulgte med apparatet. inntaksslangen må ikke forlenges. Hvis den er for kort og du ikke vil flytte vannkranen, må du kjøpe en ny, lengre slange som er spesialprodusert for denne typen bruk. Vanntilførselsslangen er utstyrt med en vannstoppmekanisme, som beskytter mot skader som A skyldes lekkasje i slangen og som kan skyldes at slangen er blitt for gammel. denne feilen vises med en rød sektor i vinduet "A". Dersom dette skulle skje, må 352 du skru igjen vannkranen og kontakte servicesenteret for å få skiftet ut slangen. Avløpsslangens ende kan forbindes på tre måter: Hektet over kanten på en vask med slangeføringsstykket som fulgte med maskinen. I så fall må du passe på at slangeenden ikke kan løsne når maskinen tømmer. Dette kan gjøres ved at slangen festes til kranen eller til veggen med en snor. i en forgreiningsforbindelse på vaskens avløpsrør. Dette forgreiningsrøret må være over vannlåsen, slik at slangens bue er minst 60 cm over gulvet. Direkte i et avløpsrør med en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 90 cm. Avløpsslangen kan forlenges inntil maksimum 4 meter. Kontroller at den elektriske installasjonen i huset der du bor kan tåle den maksimale belastningen som kreves medberegnet eventuelle øvrige elektriske apparater som er i bruk. kople maskinen til en jordet stikkontakt. Produsenten frasier seg ethvert ansvar for materielle skader eller personskader som er oppstått fordi ovennevnte forholdsregler til sikkerhet ikke er blitt fulgt. Dersom maskinen skal tilkoples fast, må du installere en dobbeltpolet bryter mellom maskinen og strømforsyningen (strømnettet) som har en minimumsåpning på 3 mm mellom bryterkontaktene og er av en type som egner seg for den belastningen som er nødvendig, i overensstemmelse med gjeldende elektriske forskrifter. Materialer merket med symbolet kan gjenvinnes. >PE<=polyetylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Dette betyr at de kan gjenvinnes dersom du avfallsbehandler dem på riktig måte ved de riktige innsamlingsstasjonene. Symbolet på produktet eller på emballasjen forteller at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall. istedenfor skal det leveres til en innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Forsikre deg om at dette produktet blir avfallsbehandlet korrekt, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din, renholdsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) For å spare vann og energi og for å være med på å beskytte miljøet, anbefaler vi at du følger disse tipsene: Normalt skittent tøy kan vaskes uten forvask for å spare vaskemiddel, vann og tid (dette skåner også miljøet! Med riktig forbehandling kan flekker og avgrenset smuss fjernes; Deretter kan tøyet vaskes på lavere temperatur. Mål opp vaskemiddel i forhold til vannhardheten, hvor skittent tøyet er og hvor mye tøy du vil vaske..