NOR G ES O FFISI E LLE STATI ST IK K A 22 FINANSINSTITUSJONER 967 NORGES BANK, POSTGIRO, NORGES POSTSPAREBANK, STATSBANKER, FORRETNINGSBANKER, SPAREBANKER, KREDITTFORENINGER 0. L. OG LIVSFORSIKRINGSSELSKAPER FINANCIAL INSTITUTIONS 967 Bank of Norway, Postal Giro, Norway's Post Office Savings Bank, State Banks, Commercial Banks, Savings Banks, Loan Associations etc. and Life Insurance Companies STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 968
Tidligere utkommet Norske forretningser 959 NOS A 8, 960 A 37 og 96 A 50. Forretningser, statser, kredittforeninger o.l. og livsforsikringsselskaper 962 NOS A 72. Norske spareer 959 NOS A 0, 960 A 32, 96 A 52 og 962 A 73. Finansinstitusjoner. Regnskapstall 963 NOS A 00, 96 A 30, 965 A 67, 966 A 207. En viser dessuten til de årlige utgaver av den trykte publikasjon Kredittmarkedstatistikk.
Forord Finansinstitusjoner 967 følger stort sett samme opplegg som foregående utgave. Mer omfat....... tende statistikk for finansinstitusjonene vil senere bli. publisert i. Kreditt^markedstatistikk. 967. Arbeidet med dette heftet har vært ledet av konsulent R.v.Hirsch. Konsulent S.O. Callander har stått for utarbeidingen av statistikken for kredittforeninger og livsforsikringsselskaper, og sekreter Irene Ihler har stått for statistikken. Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 0. august 968 Odd Aukrust Petter Myklebust
Preface Financial Institutions 967 appears in approximately the same form as the previous issue. More comprehensive statistics of financial institutions will be published in the publication Credit Market Statistics 967. This volume has been prepared under the supervision of Mr. R.v.Hirsch. Mr. S.O. Callander has been responsible for the compilation of the statistics of loan associations and life insurance companies, and Mrs. Irene Ihler for the ing statistics. Central Bureau of Statistics, Oslo, 0 August 968 Odd Aukrust Petter Myklebust
Innhold o vm rs ik t Oversikt på engelsk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,^,,,,,,~,,,.,,,,,.~...,,..,~....,...^...^^.~`^.~ `..`. ^..~^..^.^~..^.^^ Side 8 cubmzlmr 2. Postgiro.,,~~,~,~,,,.,,~,'.,.,...,,,^ u. Norges Pvmtsnarmuank, Årsregnskap 965967... ^^^...^.^^^~.^^~^^,.,^^. e67.,..,~._..,...~^.^~~~^,.,~.^~^^^^~ ^^^~ 6. Forretningser. Årssammendrag 7... 7. Forretningser. Fylkessammendrag *67......,..,..,. 8, Forretningser. Arsregnskap 9e7...^.~..~..~..~...~,_^~..^...~~...^^~.,. er. &rmremomkanzne7.... Livsforsikringsselskaper. Arssammendrag 965967 5. Livsforsikringsselskaper. Årsregnskap 967......~...,...~.~..' `.~...~..~......, 2 3 5 8 25 ' 26 29 86 88 e ' 92 Vedlegg z^ Forretningser. Henvisning til Bankinspeksjonens regnskapsskjema,,...~.^..,~.., ^ 3. Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden. juli 967_..... 95 97 99 Standardtegn Null ^. Oppgave mangler
Contents Survey 7 English survey 8 Page Tab l e s. Bank of Norway. Annual accounts 965967 0 2. Postal Giro. Annual accounts 965967 3. Post Office Savings Bank. Annual accounts 965967. State s. Summary of accounts 965967 2 5. State s. Annual accounts 967 3 6. Commercial s. Summary of accounts 965967 7. Commercial s. Annual accounts 967. Summary by county 5 8. Commercial s. Annual accounts 967 8 9. Savings s. Summary of accounts 965967 25 0. Savings s. Annual accounts 967. Summary by county 26. Savings s. Annual accounts 967 29 2. Loan associations etc. Summary of accounts 966967 86 3. Loan associations etc. Annual accounts 967 88. Life insurance companies. Summary of accounts 965967 9 5. Life insurance companies. Annual accounts 967 92 Appendices. Commercial s. References to the statement of account of Banks 2. Savings s. References to the statement of account of The 3. Publications issued by the Central Bureau of Statistics since The Inspectorate of Inspectorate of Banks July 967 95 97 99 Explanation of Symbols Nil.. Data not available
OVERSIKT Innledning Formålet med dette hefte er å gi en samlet framstilling av regnskapene for de enkelte finansinstitusjoner, som kan jamføres med de tall som blir publisert i kredittmarkedstatistikken ellers. Oppstillingen er derfor i hovedtrekkene basert på de samme prinsipper som gjelder for kredittmarkedstatistikken. En viser til oversiktsavsnittet i den årlige publikasjon Kredittmarkedstatistikk, hvor det er gjort rede for de definisjoner og prinsipper som statistikken bygger på. Utlånene er i denne publikasjonen gitt etter en blocavskrivninger. Enkelte tall for 966 er korrigert fra foregående utgave. Norges Bank, Postgiro, Norges Postspare, statser og livsforsikringsselskaper Tallene for disse institusjoner bygger på årlige regnskapsutdrag som hentes inn av Statistisk ' Sentralbyrå. Forspaltene i tabellene for disse institusjoner er stort sett uforandret fra foregående utgave. Forretningser og spareer Disse tall er basert på kopier av de oppgaver som ene sender Bankinspeksjonen. Da oppgavene også skal tjene kontrolltekniske formål, følger de til dels andre prinsipper enn kredittmarkedstatistikken. Forretningsenes filialer er tatt med under hovedkontoret. Spesifikasjonen av posten Egenkapital iflg. loven er nå tatt ut. Forspaltene i tabellene for forretnings og spareene er ellers noe utvidet i forhold til foregående utgave. For å gjøre det lettere å sammenlikne regnskapene i dette hefte med oppgavene t il Bankinspeksjonen er det i vedlegg bakerst i heftet gitt en oversikt over hvilke poster i forretningsenes og spareenes regnskapsskjema for 967 som går inn i de enkelte poster i tabellene. Kredittforeninger o.. Disse tall bygger på kopier av de regnskapsutdrag som hentes inn hvert år av Bankinspeksjonen.
SURVEY Introduction The purpose of this publication is to present the individual accounts of the financial institutions in a way which make them comparable to figures published in other credit market statistics. The tabulations in this publication are therefore in the main in accordance with the principles used in the credit market statistics. These principles are explained in the annual publication Credit Market Statistics. In the present publication, loans are shown after depreciation. Some of the figures of the previous edition have been revised. Bank of Norway, Postal Giro, Post Office Savings Bank, State s and Life insurance companies The figures on these institutions are based on annual accounts collected by the Central Bureau of Statistics. The text columns of the tables are on the whole unchanged from the previous edition. Commercial s and savings s These figures are compiled from copies of statements of accounts required by The Inspectorate of Banks. These statements also serve supervisory purposes and the principles on which they are based are therefore to some extent different from the principles followed in the credit market statistics. The accounts of branch s are included with the account of the head office. The item "Statutory own capital" in previous editions has been deleted. Otherwise the text columns have been somewhat enlarged since the previous edition. To facilitate the comparison between the accounts in this publication and the statements to The Inspectorate of Banks, the connection between the definitions of items is shown in appendices and 2. Loan associations etc. These figures are based on copies of statements required by The Inspectorate of Banks.
TABELLER
0 Tabell. Norges Bank. Årsregnskap 965967.Mill.kr. Bank of Norway.Annual accounts 965967.Mill.kr. AktivaAssets 956 966 967 Gull Gold 39 8 8 Gullfondet Gold fund 30 75 75 Midlertidig gullbeholdning Temporary gold stock 9 9 9 Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits 938 02 76 Utenlandske er Foreign s 932 07 702 Statskasseveksler (utenlandske) Treasury bills 0 26 6 Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds 2 20 2 52 2 893 Statskassen The Treasury 9 05 80 Statser State s 76 7 69 Utenlandske Foreign bonds 2 026 2 288 2 62 Utlån Loans 8 202 283 Banker m.v. Banks etc. 96 80 Veksler og gjeldsbrev Bills and bonds 5 2 2 Kassekreditt Current drawing accounts 58 9 9 Andre fordringer Other claims 5 678 5 68 6 03 Statens konsoliderte konto Consolidated account. of the Treasury 5 30 5 30 5 30 Pas s i v a Liabilities I alt Total 9 20 9 506 02 Seddel og skillemyntomløp Notes and divisionary coin in circulation 5 355 5 753 6 8 Sedler Notes 5 8 5 50 5 98 Skillemynt Divisionary coin 237 252 266 Innskott Deposits 3 72 3 0 3 78 Statskassen The Treasury 28 069 676 Postgiro Postal Giro 07 70 Statser State s 0 32 2 Forretningserl) Commercial s 78 792 660 erl) Savings s 58 92 95 Andre innenlandsk Other Norwegian depositors 93 0 236 Utenlandske Foreign depositors 3 38 69 Annen gjeld Other debts 66 507 35 Aksjekapital Share capital 35 35 392 Fond og annen egenkapital Funds 73 550 9 20 I alt Total 9 506 02 U t g i f ter Expenditure Administrasjonsutgifter m.v. AØinistration expenses and costs 52 55 Lønninger og honorarer Salaries and fees 2 23 25 Renter og provisjon til staten Interest and coninision allowances to the Treasury Aksjeutbytte Share dividends Avsetninger til fond m.v. Appropriations to funds, etc InntekterReceipts Renteinntekter Interest receipts 35 35 0 3 3 3 2 5 9 I alt Total 2 35 89 I alt Total 23 3 88 2 35 89 SP es i f ikas j oner: Speci fication s: Fordringer på utlandet 2) Claims on foreign debtors 3 593 37 2 Gjeld til utlandet3) Debts to foreign creditors 77 72 69 Noter ) Omfatter for 966 og 967 innskott vedrørende skattefrie avsetninger til investeringsfond m.v. etter lov av. desember 962 henholdsvis og 52 mill.kr. for forretningser og 9 og 2 mill. kr. for spareer. For tidligere år er slike innskott tatt med under "Andre innenlandske innskott". 2) Medregnet gullfondet og udisponerte (dekkede) importremburser. 3) Medregnet utenlandske Polioinnskott og udisponerte (dekkede) eksportremburser. Valuta solgt på levering er ikke med. Notes ) 966 and 967 including taxfree appropriations to investments funds, and 52 mill.kr. respectively from commercial s, 9 and 2 mill.kr. from savings ' s. Before 966 these deposits are included with "Other Norwegian depositors". 2) Including gold fund and unappropriated documentary credits for import. 3) Including foreign demand deposits and nonutilized documentary credits for export, but excluding foreign exchange forward..
Tabell 2. Postgiro. Årsregnskap 965967. Mill.kr. Postal Giro. Annual accounts 965967. Mill.kr. Aktiva Assets Bankinnskott i Norges Bank Deposits with Bank of Norway Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Statskassen The Treasury Statser State s Statsforetak State enterprises Kommunekasser og kommuneforetak Municipalities and municipal enterprises Kredittforeninger o.l. Loan associations, etc. Utlån til statskassen Loans to the Treasury I regning med Postverket In account with Post Office I alt Total P assiva Liabilities Innskott Deposits. Statskassen The Treasury Norges Bank Bank of Norway................. Statser State s.............. Forretningser Commercial s. er Savings s...... Andre (medregnet skattekonti) Other depositors (including tax accounts)........ I alt TotaZ...... 965 966 967 07 70 388 63 77 36 588 25 7 7 7 23 22 2 2 7 2 2 7 260 70 70 83 75 7 838 2 06 2 39 838 2 06 2 39 38 67 208 6 7 9 9 8 9 69 3 62 63 606 77 2 03 838 2 06 2 39 Tabell 3. Norges Postspare. Arsregnskap 965967. Mill.kr. Post Office Savings Bank. Annual accounts 965967. Mill.kr. Aktiva Assets Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Statskassen The Treasury.. Statsforetak State enterprises....... Kommunekasser og kommuneforetak Municipalities and municipal enterprises Kredittforeninger o.l. Loan associations, etc.. Andre norske Other Norwegian bonds U lan (etter en blocayskrivning) Loans (after en blocdepreciation)...... Statskassen The Treasury Statser State s Pantobligasjonslån Mortgages Andre fordringer (I regning med Postverket) Other claims (In account with Post Office) Herav opptjente, ikke forfalne renter Of this interest accrued, not due.... I alt Total..... P assiva Liabilities Innskott Deposits. 9 måneders oppsigelse Deposits subject to 9 months' notice............ 2 måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice Andre vilkår Other deposits Annen gjeld Other debts............ Fond (inkl. fornyingsfond) Funds (including replacement fund) I alt TotaZ U tgifter Expenditure Renter til innskyterne Interest to depositors...... Administrasjonsutgifter Administration expenses Lønninger Salaries Avskrivninger Deprecation............ Avsetninger Appropriations I alt Total... Inntekter Receipts Renter,provisjon m.v. Interest, commission, etc.... I alt TotaZ... 965 966 967 732 933 065 696 862 93 8 7 23 8 25 55 20 9 8 0 26 536 529 566 50 20 30 52 59 65 3 50 7 5 57 9 9 3 322 59 680 272 9 606 22 79 28 50 270 358 6 3 50 6 7 322 59 680 32 36 2 2 3 2 5 5 6 2 2 58 67 78 58 67 78 58 67 78
2 Tabell. Statser. Arssammendrag 965967. Mill.kr. State s. Summary of accounts 965 967. Mill.kr. 965 966 967 Aktiva Assets Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Postgiro Postal Giro Forretningser Commercial s er Savings s Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Statskassen The Treasury Statser State s Utlån Loans Pantelån Mortgages Andre fordringer Other claims Statens grunnfondsobligasjoner Government establishment fund bonds Realkapital Fixed assets I alt Total P as s iva Liabilities Innskott Deposits Ihendehaverobligasjonslån Bearer bond loans I norske kroner In Norwegian kroner I utenlandsk valuta In foreign currency Andre lån Other loans Statskassen The Treasury Statsforvaltningens fond Central government funds Sosiale trygder Social security funds Andre Other creditors Annen gjeld Other debts Aksjekapital Share capital Fond og annen egenkapital Funds and other own capital I alt Total U t g i f ter Expenditure Renteutgifter Interest expenses Administrasjonsutgifter Administration expenses Lønninger Salaries Andre utgifter Other expenditure Avskrivninger og tap Depreciation Overføringer til fond m.v. Transfers and appropriations I alt Total Inntekt e r Receipts Renteinntekter Interest receipts Tilskott Contribution Fra staten From the Treasury Fra kommuner From municipalities..y Kursgevinst Agio Andre inntekter Other receipts Overføringer fra fond m.v. Transfers from funds, etc. I alt Total 8 6 99 0 62 9 9 9 56 05 5 29 2 52 9 9 8 29 30 0 2 0 958 2 06 9 70 9 73 0 39 0 0 0 26 26 27 7 7 7 0 750 578 2 7 9 7 7 68 650 63 57 85 5 67 65 59 9 03 9 930 07 8 805 9 62 0 732 66 67 69 66 66 5 66 76 8 9 26 25 0 0 0 795 825 882 0 750 578 2 7 32 375 2 2 23 28 6 20 3 2 2 2 23 9 389 36 7 32 359 59 52 56 58 5 55 2 2 2 6 6 7 389 36 7 Spesif ikas j oner: l) S pecification s: Nedskrivningsbidrag, stønadslån og tilleggslån Depreciation subsidies, supporting loans and supplementary loans 783 86 90 Statens andel Central Government 277 33 360 Kommunenes andel Local Government 506 530 5 Bevilgede, ikke utbetalte lån Loans granted, not disbursed 723 2 28 2 763 Ordinære lån Ordinary loans 527 2 36 2 702 Stønadslån og tilleggslån Supporting and supplementary loans 96 2 6 Note ) Ikke med i balansen. Note ) Not included in the balance sheets.
3 Tabell 5. Statser. Arsregnskap 967. 000 kr. State s. Annual accounts 967. 000 kr. Aktiva Assets A/S Den Den norske Norske industri Stats Hus Kassebeholdning Cash in hand 36 Bankinnskott Bank deposits...... 363 7 Norges Bank Bank of Norway....... 6 Postgiro Postal Giro 253 5 Forretningser Commercial s 0 8 er Savings s 2 Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds 807 5 Statskassen The Treasury.......... 885 Statser State s 73 5 Utlån Loans 52 35 6 58 Pantelån Mortgages P 52 35 6 258 Andre fordringer Other claims 7 253 69 Statens grunnfondsobligasjoner Government establishment fund bonds Realkapital Fixed assets 75 P assiva Liabilities I alt Total 563 339 6 773 Innskott Deposi,ts Ihendehaverobligasjonslån Bearer bond loans 9 705 8 I norske kroner In Norwegian kroner... 9 705 8 I utenlandsk valuta In foreign currency. Andre lån Other loans 3 000 6 86 Statskassen The Treasury 3 000 6,85 Statsforvaltningens fond Central government pinds...... Sosiale trygder Social security funds Andre Other creditors Annen gjeld Other debts 3 875 50 Aksjekapital Share capital... 0 000 Fond og annen egenkapital Funds and other own capital............... 68 759 5 Utgifter E xpenditure I alt Total 563 339 6 773 Renteutgifter Interest expenses.......... 7 268 22 Administrasjonsutgifter AdMinistration expenses............. 79 0 LØnninger Salaries... 96 7 Andre utgifter Other expenditure....... 2 03 Avskrivninger og tap Depreciation OverfØringer til fond m.v. Transfers and appropriations 5 Inntekter Receipts I alt Total 25 53235 Renteinntekter Interest receipts 25 326 200 Tilskott Contribution 3 Fra staten From the Treasury Fra kommuner From municipalities 33 Kursgevinst Agio............ _ Andre inntekter Other receipts 7 Overføringer fra fond m.v. Tramlers from ftinds, etc 3 Nedskr.bidrag, stonadslån og tilleggslån Depreciation subsidies, supporting loans and supplementary loans Statens andel Central Government 550 0 Kommunenes andel Local Government 6 Bevilgede, ikke utbetalte lån Loans granted, not disbursed 20 9 2 35 Ordinære lån Ordinary loans 20 9 2 260 StOnadslån og tilleggslån Supporting and supplementary loans 55 Note ) Ikke med i balansen. Note ) Not included in the balance sheets. Statens Statens Norges Statens lånekasse Landkommunal fiskarfor stu bruks derende ungdom 0 23 29 200 20 578 6 38 6 356 8 25 8 87 26 5 98 7 3 877 635 33 09 793 55 276 69 6 230 6 06 06 378 5 0 336 9 735 6 38 8 69 5 27 653 336 608 770 8 69 5 79 96 372 987 2 53 87 885 252 59 56 255 372 987 2 06 600 256 5 87 30 85 8 2 80 000 30 000 6 000 25 6 67 228 77 657 809 6 568 2 368 30 93 385 6 55 652 23 26 9 67 85 860 652 53 688 9 67 85 860 59 38 999 2 29 259 056 859 625 796 000 000 05 3 92 800 850 000 728 000 68 806 999 63 000 66 256 9 625 5 000 958 6 90 785 9 75 3 963 38 206 985 6 053 303 080 06 22 77 657 809 6 568 2 368 30 93 385 702 58 85 9 88 83 696 30 088 05 899 66 8 88 5 6 387 596 35 6 069 07 7 2 5 53 90 27 739 03 0 08 3 87 7 69 27 3 03 9 88 36 7 267 68 075 2 906 89 872 7 38 778 3 000 8 638 58 _ 3 000 8 638 97 98 78 38 386 28 635 230 59 99 52 I alt Total 25 53 235 7 69 27 3 03 9 88 36 7 Spesifikasjone r : ) S pecification s: 57 7 66 33 20 085 7 66 28 325 86 9 95 685 28 20 93 95 7 60 3 053 58 28 20 90 83 68 297 3 053 0 3 3 63
Tabell 6. Forretningser. Arssammendrag 965967. Mill.kr. Commercial s. Summary of accounts 965967. Mi Z Z. kr. 965 966 967 Tallet på er Number of s 50 8 8 Akt i v a Assets Kassebeholdning Cash in hand 83 90 200 Bankinnskott Bank deposits 3 328 2 870 3 008 Norges Bank Bank of Norway 83 8 707 Forretningser Commercial s 788 638 669 er Savings s 96 6 3 Utenlandske er Foreign s 550 28 29 Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds 87 37 700 Stats og statsgaranterte Government and Governmentguaranteed 56 777 82 Aksjer Shares 253 288 33 Utlån etter en blocavskrivning Loans after en bloc depreciation 9 00 0 602 05 Pantobligasjonslån Mortgages 762 089 6 Veksler Bills 00 56 603 Vekselobligasjoner og gjeldsbrevlån "Bondbills" and other bonds 2 50 2 0 2 733 Kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans 032 57 906 Utlån i utenlandsk valuta Loans in foreign currency 82 67 585 Andre fordringer Other claims 309 357 25 Realkapital Fixed assets 25 5 8 Passiva Liabilities I alt Total 785 5 808 7 235 Innskott Deposits 562 2 099 3 8 Forretningser Commercial s 88 660 75 er Savings s 0 9 322 Andre enn er(innenlandske) Other Norw. deposits (excl. s) 9 9 767 0 86 Anfordring Demand deposits 2 60 2 798 2 897 Termin Time deposits 593 570 596 Sparevilkår Savings deposits 2 2 559 2 6 6 måneders oppsigelse Deposits subject to 6 months' notice 78 767 79 9 måneders oppsigelse Deposits subject to 9 months' notice. 36 297 255 2 måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice 689 098 538 Andre innskott i norske kroner Other deposits in Norw. kroner 95 058 28 I utenlandsk valuta In foreign currency 730 620 787 Utenlandske er Foreign s 200 26 225 Andre utenlandske innskytere Other foreign depositors 209 202 22 Lån og annen gjeld Loans and other debts 2 70 2 52 2 90 Utenlandske er i utenlandsk valuta Foreign s in foreign currency 28 232 87 Aksjekapital Share capital 55 598 62 Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Funds and unappropriated profits 538 599 60 Reservefond Reserve fund 27 305 323 Andre fond og avsetninger Other funds and reserves 0 63 87 Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter Assessed taxes not paid, and taxes estimated 82 88 86 Udisponert overskott Unappropriated profits 5 3 Utgifter Expenditure I alt Total 785 5 808 7 235 Renter til innskyterne Interest to depositors 28 25 283 Andre renteutgifter Other interest 3 8 70 Administrasjonsutgifter Administrative expenses 328 366 08 Lønninger, honorarer m.v. Salaries etc. 96 27 27 Avgift til Sikringsfondet Duties to Security fund 2 3 Betalte skatter Taxes paid 50 5 5.9 Avskrivninger Depreciation 39 52 76 Aksjeutbytte Dividends 38 8 Overføring til fond m.v. Transfers to funds etc. 6 90 9 InntekterReceipts I alt Total 932 02 9 Renter, diskonto og aksjeutbytte Interest, discount and share dividends 727 833 99 Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds 9 57 66 Utlån Loans 582 69 739 Andre inntekter Other receipts 33 8 Overføring fra fond m.v. Transfers from funds etc. 72 9 I alt Total 932 02 9 Bevilget kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans granted 7 270 8 5 8 59
5 Tabell 7. Forretningser. Fylkessammendrag 967. 000 kr. Commercial s. Annual accounts 967. Sunn?s b count. 000 kr. Tallet på er Number of s Akti va Assets Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Forretningser Commercial s er Savings s................. Utenlandske er Foreign s Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Stats og statsgaranterte Government and Government guaranteed Aksjer Shares..................... Utlån etter en bloc ayskrivning Loans after en bloc depreciation Pantobligasjonslån Mortgages Veksler Bills Vekselobligasjoner og gjeldsbrevlån "Bondbills" and other bonds Kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans Utlån i utenlandsk valuta Loans in foreign currency Andre fordringer Other claims Realkapital Fixed assets I alt Total Passiva Liabilities Innskott Deposits. Forretningser Commercial s............. er Savings s Andre enn er(innenlandske) Other Norw. deposits(excl. s) Anfordring Demand deposits........... Termin Time deposits...... Sparevilkår Savings deposits 6 måneders oppsigelse Deposits subject to 6 months' notice 9 måneders oppsigelse Deposits subject to. 9 months' notice 2 måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice. Andre innskott i norske kroner Other deposits in Norw. kroner. I utenlandsk valuta In foreign currency......... Utenlandske er Foreign s Andre utenlandske innskytere Other foreign depositors Lån og annen gjeld Loans and other debts Utenlandske er i utenlandsk valuta Foreign s in foreign currency Aksjekapital Share capital Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Funds and unappropriated profits Reservefond Reserve fund 'Andre fond og aysetninger Other funds and reserves Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter Assessed taxes not paid; and taxes estimated.......... Udisponert overskott Unappropriated profits I alt Total Utgifter Expenditure Renter til innskyterne Interest to depositors Andre renteutgifter Other interest Administrasjonsutgifter Administrative expenses.... Lønninger, honorarer m.v. Salaries etc Avgift til Sikringsfondet Duties to Security fund Betalte skatter Taxes paid Avskrivninger Depreciation Aksjeutbytte Dividends Overføring til fond m.v. Transfers to funds etc Inntekter Receipts I alt TotaZ Renter, diskonto og aksjeutbytte Interest, discount and share dividends Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Utlån Loans Andre inntekter Other receipts Overføring fra fond m.v. Transfers from funds etc I alt TotaZ...... Bevilget kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and buizding loans granted Østfold Oslo Oppland Buskerud 9 5 33 0 929 85 2 765 36 876 995 669 2 90 3 7 5 39 63 978 2 095 222 20 86 326 82 8 980 8 807 2 075 87 207 29 2 56 6 833 088 272 2 5 235 5 52 936 696 9 338 7 872 2 763 666 266 7 687 7 86 2 36 77 08 306 2 96 78 829 6 09 99 7 56 83 7 9 683 739 565 3 23 2 237 2 93 82 36 6 35 9 73 37 07 36 87 27 099 9 07 8 079 2 62 233 2 378 0 88 28 30 26 97 287 958 25 879 3 552 06 367 2 6 2 28 2 32 9 700 78 98 90 30 878 206 533 7 587 800 86 90 0 97 9 75 38 50 8 732 9 32 7 80 937 55 2 800 337 76 878 5 9 982 75 6 88 268 0 2 69 659 8 20 0 20 678 76 733 3 993 3 585 6 29 258 80 7 330 30 878 3 5 33 020 0 22 5 63 2 92 5 92 68 687 33 87 7 26 9 073 2 900 5 037 93 52 599 59 593 753 5 638 67 30 982 822 06 208 78 768 3 539 3 8 6 03 2 25 667 06 3 500 32 700 6 000 6 750 9 63 37 679 2 86 7 828 7 90 78 35 950 3 522 00 6 353 285 030 959 9 22 63 632 382 30 69 3 6 2 32 9 700 78 98 90 30 878 078 52 70 859 2 77 27 95 80 306 606 7 376 232 782 973 2 699 2 757 88 776 23 7 80 76 28 37 33 877 39 052 656 27 796 6 5 975 26 05 20 50 327 6 056 275 886 7 369 637 679 5 689 9 803 2 50 033 5 053 7 20 970 3 335 356 262 2 30 386 336 2 6 090 2 50 03 979 622 37 7 32 667 285 7 369 637 679 5 689 9 803 22 63 937 08 38 806 6 289
6 Tabell 7 (forts.). Forretningser. Fylkessammendrag 967. 000 kr. Vestfold Telemark Vest Agder Rogaland Hordaland Tallet på er 3 Aktiva Kassebeholdning 792 Bankinnskott 6 706 Norges Bank 2 68 Forretningser 27 7 er 377 Utenlandske er 5 527 Ihendehaverobligasjoner 5 286 Stats og statsgaranterte 3 266 Aksjer 2 938 Utlån etter en blocavskrivning 8 07 Pantobligasjonslån 7 227 Veksler 2 39 Vekselobligasjoner og gjeldsbrevlån 3 289 Kassekreditt og byggelån 7 952 Utlån i utenlandsk valuta Andre fordringer 966 Realkapital 288 Passiva I alt 90 083 Innskott 59 5 Forretningser 9 993 er 6 275 Andre enn er (innenlandske) 59 Anfordring 503 Termin 8 963 Sparevilkår 33 70 6 måneders oppsigelse 028 9 måneders oppsigelse 538 2 måneders oppsigelse 25 2 Andre innskott i norske kroner 998 I utenlandsk valuta 7 66 Utenlandske er 7 Andre utenlandske innskytere 5 Lån og annen gjeld 0 325 Utenlandske er i utenlandsk valuta 2 87 Aksjekapital 8 800 Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Reservefond 53 6 508 Andre fond og avsetninger 3 35 Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter. 60 Udisponert overskott 0 Utgifter I alt 90 083 Renter til innskyterne Andre renteutgifter 3 659 368 Administrasjonsutgifter 5 352 LØnninger, honorarer m.v. 2 780 Avgift til Sikringsfondet 7 Betalte skatter 05 Avskrivninger 552 Aksjeutbytte 88 OverfØring til fond m.v. 78 Inntekt e r I alt 3 9 Renter, diskonto og aksjeutbytte 0 38 Ihendehaverobligasjoner 679 Utlån 7 975 Andre inntekter 829 Overføring fra fond m.v. 236 I alt 3 9 6 8 7 5 2 3 3 6 87 86 62 6 28 5 5 5 29 5 7 0 6 2 2 5 006 3 657 5 027 796 083 57 98 55 622 6 7 322 9 707 8 87 78 62 33 002 25 63 3 98 669 2 36 5 03 50 006 7 99 873 90 8 085 3 303 6 88 000 5 27 852 8 865 53 30 2 796 3 557 2 309 235 756 66 763 669 5 500 3 22 26 92 32 30 808 3 905 52 385 2 90 5 63 22 855 780 22 577 8 202 5 037 ) 300 082 098 220 50 5 27 3 22 97 939 303 903 337 72 05 8 602 260 38 303 77 9 630 05 28 25 22 7 393 9 7 979 7 006 772 27 2 520 269 98 88 885 680 55 072 60 353 8 37 03 30 93 6 28 907 55 62 675 75 73 620 50 6 659 6 676 0 8 328 5 965 8 82 3 89 076 37 39 53 206 23 33 75 36 877 9 8 2 83 2 05 370 92 792 37 022 2 9 580 29 5 80 9 957 3 6 575 3 060 3 600 3 650 633 865 0 20 022 588 8 395 7 050 2 63 60 3 88 853 023 38 2 79 2 96 508 57 9 2 28 86 939 303 903 337 72 05 8 3 3 0 9 60 5 932 7 056 2 338 385 08 098 8 58 5 890 8 725 58 36 3 822 836 952 70 266 272 85 007 808 605 300 50 58 065 3 756 06 952 28 37 2 209 960 335 363 9 80 2 733 5 38 37 7 058 9 32 5 2 707 587 265 826 359 2 37 6 093 3 696 936 2 20 2 22 98 80 578 59 8 363 9 80 2 733 5.38 Bevilget kassekreditt og byggelån 8 396 Note ) Av dette statskasseveksler 250 000 kr. Note ) Of which Treasury bills 250 000 kr. 69 65 7 759 7 256 2 90
7 Bergen Sogn og MØre og SØr F'ordane Romsdal Trondela 3 Nordland Troms Finnmark 2 23 879 877 56 230 3 8 78 7 22 08 292 5 656 03 58 2 073 7 28 8 7 998 79 259 9 35 69 903 9 797 0 00 289 068 58 27 822 86 59 036 7 355 2 73 32 3 622 292 929 256 389 6 898 8 058 326 967 39 52 733 702 273 3 930 77 7 076 360 9 052 5 796 27 9 _ 97 670 57 5 562 33 665 392 5 885 3 989 752 57 20 35 083 9 25 6 907 29 030 859 6 983 5 92 62 587 9 523 3 050 6 029 26 238 50 860 22 708 305 3 20 2 850 785 95 3 95 2 965 2 305 5 93 836 20 5 776 3 555 8 20 30 5 07 27 626 73 626 9 782 2 82 777 5 226 36 535 23 98 6 2 96 2 502 26 250 9 63 3 97 27 766 09 39 693 98 5 6 833 2 7 9 509 2203 970 2 0 590 203 9 080 080 0 0 672 8 906 5 397 5 052 2 0 255 56 358 07 53 836 2 882 369 5 207 372 067 36 62 725 9 22 29 32 97 7 07 2 390 82 9 98 327 09 607 309 6 628 06 62 5 68 586 3 69 62 2 8 903 8 395 20 737 20 8 393 60 00 2 2 0 030 3 596 6 56 69 223 38 9 6 669 75 759 66 076 090 55 87 87 8 828 009 87 30 83 97 302 3 570 3 700 2 300 6 575 8 67 803 87 5 958 6 722 8 28 280 67 55 360 9 00 800 850 92 050 5 982 6 2 338 970 2 29 29 372 372 3 363 003 87 652 20 8 765 5 857 3 25 3 989 752 57 20 35 083 625 966 23 663 303 069 6 227 2 780 37 958 38 6 2 22 38 30 9 873 8 60 2 766 523 70 8 29 27 332 30 803 28 37 57 58 305 8 88 33 23 33 72 980 3 75 3 66 55 85 7 65 8 772 3 33 28 5 8 393 9 250 7 956 6 02 9 65 5 2 5 32 8 326 527 56 5 683 5 930 37 3 88 257 988 86 3 793 380 9 06 6 7 37 27 52 229 292 35 000 9 700 9 599 2 00 ` 785 95 255 56 358 07 53 836 63 970 55 80 89 0 53 388 3 528 0 33 3 67 0 325 28 985 235 67 73 6 6 26 2 60 229 7 26 2 0 5 6 63 30 90 76 279 2 65 5 85 7 03 9 09 2 395 593 2 807 2 52 2 50 200 2 838 28 739 5 27 2 592 5 738 3 270 25 58 058 665 996 5 25 6 257 2 033 9 066 79 28 76 2085 007 526 23 00 699 3 553 899 7 3 373 26 06 3 30 29 5 9 566 8 998 5 650 8 28 985 826 56 2 679 29 800 96 63 2 069 50 20 960 3 86 806 5 286 2 323 0 5 5 985 2 838 28 739 5 27 60 526 3 67 07 7 5 25 20 93 i 037 9 50 779 29 23 00 2 77 2 2 33 65 3 30 ' 829 236 8 5 780 0 689 68 77 20 29
8 Tabell 8. Forretningser. Årsregnskap 967. 000 kr. Commercial s. Annual accounts 967. 000 kr. Akt i v a Assets Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Forretningser Commercial s er Savings s Utenlandske er Foreign s Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Stats og statsgaranterte Government and Government guaranteed Aksjer Shares Utlån etter en blocavskrivning Loans after en bloc depreciation Pantobligasjonslån Mortgages Veksler Bills Vekselobligasjoner og gjeldsbrevlån"bondbills" and other bonds Kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans Utlån i utenlandsk valuta Loans in foreign currency Andre fordringer Other claims Realkapital Fixed assets I alt Total P ass i v a Liabilities Innskott Deposits Forretningser Commercial s er Savings s Andre enn er(innenlandske)other Norw. deposits(excl. s) Anfordring Demand deposits Termin Time deposits Sparevilkår Savings deposits 6 måneders oppsigelse Deposits subject to 6 months' notice 9 måneders oppsigelse Deposits subject to 9 months' notice 2 måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice. Andre innskott i norske kroner Other deposits in Norw. kroner I utenlandsk valuta In foreign currency Utenlandske er Foreign s Andre utenlandske innskytere Other foreign depositors Lån og annen gjeld Loans and other debts Utenlandske er i utenlandsk valuta Foreign s in foreign currency Aksjekapital Share capital Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) Funds and unappropriated profits Reservefond Reserve fund Andre fond og avsetninger Other funds and reserves Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter Assessed taxes not paid, and taxes estimated Udisponert overskott Unappropriated profits U t g i f ter Expenditure Renter til innskyterne : Interest to depositors Andre renteutgifter Other interest Administrasjonsutgifter Administrative expenses Lønninger, honorarer m.v. Salaries ete. Avgift til Sikringsfondet Duties to Security fund Betalte skatter Taxes paid Avskrivninger Depreciation Aksjeutbytte Dividends Overføring til fond m.v. Transfers to funds etc. InntekterReceipts I alt Total I alt Total Renter, diskonto og aksjeutbytte Interest, discount and share dividends Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Utlån Loans Andre inntekter Other receipts Overføring fra fond m.v. Transfers from funds etc. I alt Total Bevilget kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans granted Østfold A/S Fred Fredrik Sarpsborg A/S Østrikshalds stad og og Oplands fold Kredit Omegns Kredit Privat Bank A/S A/S 892 250 82 8 57 5 036 0 597 72 2 9 933 3 362 9 239 5 888 052 276 70 920 2 878 2 035 3 900 3 30 639 3 795 2 526 2 7 96 83 56 760 5 0 60 96 2 936 2 669 95 8 297 0 89 9 830 5 868 6 7 2 39 29 23 2 25 26 25 28 652 6 267 67 97 907 7 503 66 26 79 273 57 809 56 996 69 737 3 06 02 5 382 529 28 67 2 263 53 802 59 23 9 55 399 3 000 2 6 66 6 597 3 85 2 93 6 72 678 3 87 2 73 9 89 79 9 970 0 8 9 30 23 3 25 68 66 632 360 307 293 7 8 970 2 63 2 668 2 25 5 000 000 000 2 72 2 607 2 868 2 60 930 2 00 00 556 69 67 8 58 5 7 503 66 26 79 273 02 00 52 020 9 388 2 52 2 62 893 576 30 95 65 58 68 0 370 22 239 7 20 300 280 320 86 220 25 5 668 530 5 076 90 3 379 8 270 295 8 367 2 9 03 765 09 538 2 2 57 5 668 530 5 076 38 5 38 333 35 326 377 3 086 552 2 357 7 3 552 2 98 55 6 829 2 883 3 72 3 3 7 388 2 2 0 2 99 28 56 2 582 3 258 256 9 36 3 76 72 059 05 87 500 32 000 67 265 2 0 526 97 339 22 5 90 75 770 2 095 363 22 076 92 60 2 095 0 350
9 Christiania Den Bank og norske Kredit Creditkasse Andresens Bank A/S A/S Kj Øbmands BØndernes Bank A/S en Oslo Felles Arbeidernes Samvirkeen Lands Handels en A/S A/S AIS A/S 29 30 396 637 88 9 50 52 09 236 08 22 823 65 027 50 660 79 55 02 68 25 66 383 885 36 57 667 680 8 736 85 003 9 23 3 09 0 73 23 952 65 8 2 383 56 269 73 35 39 50 88 5 75 36 76 72 53 25 539 9 632 257 32 99 73 85 677 22 665 820 88 26 2 3 20 7 6.55 5 923 3 735 835 08 25 2 730 2 683 93 38 630 26 9 969 8 562 8 336 93 938 2 960 3 69 0 75 6 73 60 807 8 26 7 983 363 99 2 22 8 362 9 78 6 783 363 556 8 72 0 963 35 98 28 620 0 393 90 383 2 67 59 7 57 72 869 6 096 3 0 7 867 96 5 88 27 892 25 237 6 02 3 30 58 79 56 27 69 52 92 59 39 70 78 37 888 337 755 8 6 7 920 65 32 692 9 85 326 2 62 57 55 89 5 9 6 307 600 3 395 6 6 6 396 7 28 79 2 3 509 7 78 809 375 00 273 35 70 8 23 70 887 227 8 28 272 3 970 8 8 39 83 239 72 26 672 3968 7 525 63 79 32 762 229 0 8 5 0 99 2 8 8 80526 27 732 7 856 557 0 7 23 22 2 56 683 3 75 58 363 255 50 55 553 507 0 60 20 08 83 32 9 228 72 969 033 2 785 60 375 06 56 38 398 926 09 85 087 7 73 2 659 2 58 30 032 20 75 97 07 93 59 73 972 280 38 827 530 55 628 93 2 366 006 926 655 33 363 296 536 32 003 550 959 5 888 302 85 596 72 879 68 27 68 27 25 9 90 296 8 7 69 355 560 536 60 25 26 5 967 95 289 69 000 750 56 290 37 720 2 695 32 603 33 99 28 795 5 555 0 77 336 3 22 02 28 735 279 708 83 207 6 73 67 33 2 520 260 806 60 898 8 6 2 000 6 376 7 03 5 870 3 82 72 660 20 66 2 550 93 9 2 00 256 5 597 0 80 6 59 5 978 23 878 383 687 39 522 75 296 98 528 8 35 38 39 9 952 83 93 2 35 276 80 320 7 202 2 ' 26 6 52 53 559 2 69 2 50 8 7 27 50 3 73 72 29 7 66 898 6 77 6 37 70 3 793 77 228 2 06 38 67 23 36 036 79 239 987 90 76 385 36 722 27 7 5 293 33 50 539 28 ` 03 66 6 3 888 23 69 90 000 20 333 00 000 29 56 8 000 500 3 968 27 000 2 000 000 2 000 3 200 28 7 000 3 800 23 702 5 500 8 500 55 63 22 000 2 79 2 52 35 80 ' 5 693 53 20 00 0 000 59 5 688 3 72 2 350 859 50 782 90 600 835 2 53 6 79 2 558 2 6 732 682 229 2 727 3 8 377 7 368 2 56 683 3 75 58 363 255 50 55 553 507 0 60 22 20 08 72 ` 55 83 32 86 602 9 228 6 0 93992 65 6 23 38 688 6 36 22 3 65 5 867 5 733 7 7 66 72 92 78 3 87 665 2 657 6 686 _ 7 2 88598 55 72 2 379 977 0 022 2 22 3 302 959 50 57 8 85 5062 38 83 698 2 2 9 09 0 36 2 60 39 60 2 802 7 650 8 500 3 600 20 890 3 360 2 0957 6 8 73 97 7 700 8 72 25 878 8 60 032 32 238 57 02 690 20 75 2 96 78 667 57 550 253 686 2 375 02 603 036 8 6 3 60 575 7 27 696 2 323 776 85 528 3 22 ` 902 80 0 37 85 202 288 60 882 969 2 93 29 388 7 922 78 02 6 56 6 80 2 73 93 2 232 63 023 307 292 2 00 62 760 8 288 2 76 23 99 2 996 9 72 2 9 2 25 93 9 075 8 603 707 2 809 5 29 80. 2 377 7 936 3 55 588 39 3 883 90 09 8 72 25 878 8 60 032 32 238 57 02 686 7 27 80 56 65 92 879 708 935 37 27 287 359 389 55 0 89 9 60 2 7
Tabell 8 (forts.). Forretningser. Årsregnskap 967. 000 kr. 20 Oppland Buskerud Drammen Horten og Opplandsen og Oplands Omegns Privat Privat A/S A/S A/S Vestfold Vestfolden A/S Telemark Privat Teleen marksi Sande en fjord A/S A/S Aktiva Kassebeholdning 85 2 765 006 Bankinnskott 2 90 3 7 9 35 9 Norges Bank 2 095 222 723 Forretningser 8 980 8 807 7 20 7 er 29 2 56 Utenlandske er 2 5 235 2 Ihendehaverobligasjoner 9 338 7 872 06 Stats og statsgaranterte 7 687 7 86 3 56 Aksj er 306 2 96 80 Utlån etter en blocavskrivning 7 56 83 7 22 80 5 Pantobligasjonslån 3 23 2 237 625 Veksler 6 35 9 73 609 2 Vekselobl. og gjeldsbrevlån 27 099 9 07 7 50 3 Kassekreditt og byggelån 2 378 0 88 9 066 8 Utlån i utenlandsk valuta Andre fordringer 25 879 253 Realkapital 2 6 2 28 330 Passiva I alt 98 90 30 878 37 867 69 3 Innskott 262 86 90 0 97 59 2 39 36 3 50 53 39 6 39 2 3 22 8 2 298 6 57 0 803 8 Forretningser 8 732 9 32 er 2 800 337 Andre enn er (innenlandske) 75 6 88 268 Anfordring 8 20 0 Termin 3 993 3 585 Sparevilkår 7 330 30 878 6 måneders oppsigelse 0 22 5 63 9 måneders oppsigelse 68 687 2 måneders oppsigelse 9 073 2 900 Andre innskott i norske kroner 599 59 I utenlandsk valuta 5 Utenlandske er 982 Andre utenlandske innskytere 208 78 Lån og annen gjeld 3 8 6 03 Utenl. er i utenl. valuta Aksjekapital 6 000 6 750 Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) 2 86 7 828 Reservefond 950 3 522 Andre fond og avsetninger 285 030 Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter 63 632 Udisponert overskott 3 6 Utgifter alt 98 90 30 878 Renter til innskyterne 859 2 77 Andre renteutgifter 30 ( ; 606 Administrasjonsutgifter.. 973 2 699 LØnninger, honorarer m.v 88 776 Avgift til Sikringsfondet 76 28 Betalte skatter 39 052 Avskrivninger 6 5 Aksjeutbytte.. 20 50 OverfØring til fond m.v. 275 886 Inntekter I alt 5 689 9 803 Renter,diskonto og aksjeutbytte 5 053 7 20 Ihendehaverobligasjoner 356 262 Utlån 2 6 090 Andre inntekter 622 37 OverfØring fra fond m.v 285 I alt 5 689 9 803 Bevilget kassekreditt og byggelån 38 806 6 289 Note ) Av dette statskasseveksler 250 000 kr. Note ) Of which Treasury bills 250 000 kr. 9 8 980 5. 2 600 025 2 808 205 2 37 867 69 782 73 736 85 30 30 200 28 50 2 2 29 5 999 3 23 6 3 22 8 2 29 5 7 87 26 626 2 60 3 3 576 27 779 0 23 22 203 3 92 338 3 99 3 987 209 57 530 53 3 953 830 66 6 59 3 68 5 5 566 2 207 035 823 823 638 3 668 23 5 72 2 30 3 99 87 7 03 5 2 575 0 23 76 376 976 9 90 37 06 326 387 632 799 59 90 66 82 570 5 78 596 65 557 3 55 33 3 2 7 80 86 25 3 56 9 3 59 22 3 78 20 583 2 678 368 6 56 9 356 075 2 02 2 73 772 958 2 609 633 358 663 08 6 29 23 23 998 5 50 8 7 98 8 82 926 370 60 303 358 93 3 32 6 38 87 800 5 00 9 000 337 8 8 5 089 800 3 900 3 790 35 3 000 70 30 95 72 92 336 57 66 82 570 5 78 586 29 3 08 89 06 32 90 2 26 3 89 993 302 2 726 53 6 250 665 863 235 7 8 80 50 630 992 36 27 675 5 65 9 520. 858 527 8 656 30 503 353 3 008 8 079 890 87 795 927 30 69 675 5 65 9 520 030 0 59 58 30
2 Telemark Notodden Bank A/S SØrland s en A/S VestAgder Rogaland Hordaland Kristian Farsund A/S Roga Haugesund s Vale Os sands og og Lister lands Forret strand. Privat A/S A/S Oplands Pri Opland Privat en nings Privat vat A/S Bank A/S 5 7537 57 0 369 76 085 92 37 58 65 660 57 32 987 6 52 85 38 58 7 6 25 859 6 380 233 38 0 25 6 372 85 263 6 655 55 20 760 672 06 858 3 305 39 9 57 39 87 33 9 809 222 30 6 2 76 788 3 72 669 3 09 82 6 72 077 9 566 555 887 25 29 8 87 376 685 5 2 79332 8 20 57 55 2 3 6 709 57 68 2 720 998 82 2 37 2 293 503 25 6 8620 03 6 07 98 8 26 95 83 22 52 5 083 9 2 70 90 3 8 6 0 2 77 2 56 876 82 5 566 7 0 576 3 90 37 5 67 2 38 280 25 009 67 6 336 83 26 22 28 392 262 9 32 377 37 08 7 606 75 9 72 97 8 20 388 68 ^.. 0 668 ` 622 253) 67 092 6 6 2 53 20 3 27 76 003 2 9 7 32 58 56 857 536 6 6 6 36 255 272 82 52 953 2 06 28 08 33 856 0 009 3 726 57 228 5 9 75 288 766 2 552 3 2 6 36 7 755 2 77 235 3 39 8 768 37 825 7 6 30 5 27 5 27 732 8 2 23 996 0 932 85 67 0 733 0 8 205 0 6 5 78 9 888 002 29 002 22 29 3 9 956 5 397 9 2 758 678 088 9 369 5 6 2 902 3 226 66 8 78 3 3 20 600 3 379 565 5 280 2 5 55 9 577 2 892 8 83 08 90 2 83 2 08 592 276 2 606 665 22 30 37 66 5 939 2 903 25 53 5 953 6 9 6 52 2 038 2 260 0 76 2 60 87 2 25 il 36 877 36 8 2 003 7 620 85 596 896 689 03 3 96 25 68 0 2 73 7 288 99 7 073 3 7 25 272 3 770 8 38 639 2 756 _. _ 575 9 000 3 060 00 600 0 600 3 000 00 900 5 6 607 7 063 78 7 7 895 2 525 63 808 798 365 3 300 00 330 5 300 750 8 575 53 606 2 382 200 603 250 82 22 2 30 5 0 978 58 2 9 25 33 3 7 2 32 58 56 536 857. 6 6 6 36 255 272 82 52 953 5 2 06 586 2 865 2 552 95 320 5 7 32 5 80 73 500 3 9 05 7 2 693 3 03 2 3'97 3 5 6 737 988 2 2 0 2 065 60 209 88 3 730 06 5 2 29 0 98 5 3 209 63 2 8 987 ` 660 89 72 258 37 0 02 92 968 63 35 82 75 350 85 26 720 306 32 8 72 20 5 72 00 0 0 5 3 703 257 3 83 0 222 8 020 775 823 7 29 60 98 209 69 8 88 6 765 20 278 200 280 7 965 3 5 29 938 22 37 83 _ 0 222 8 020 6 798 5 267 65 96 60 2 85 997 268 6 67 58 686 2 552 3 5 59 068 3 6 829 3 30 9 33 26 2 5 775 823 7 29 60 98 209 0 735 0 396 58 79 2 9 500. 5 078 29 78 6 6
Tabell 8 (forts.). Forretningser. Arsregnskap 967. 000 kr. Aktiva Kassebeholdning 298 2 Bankinnskott 6 3 2 933 Norges Bank 23 53 Forretningser 6 37 2 526 er 23 Utenlandske er Ihendehaverobligasjoner 3 8 5 520 Stats og statsgaranterte 788 2 86 Aksjer 603 0 Utlån etter en blocavskrivning 2 852 3 00 Pantobligasjonslån 3 626 8. 383 Veksler 35 2 Vekselobl. og gjeldsbrevlån 836 2 96 Kassekreditt og byggelån 3 668 2 00 Utlån i utenlandsk valuta Andre fordringer 2 Realkapital 9 0 Pass i v a I alt 23 563 23 07 Innskott 2 55 2 06 Forretningser 35 68 er 28 Andre enn er (innenlandske) 2 09 20 765 Anfordring 2 969 88 Termin 569 5 Sparevilkår 0 22 0 70 6 måneders oppsigelse 530 965 9 måneders oppsigelse 56 558 2 måneders oppsigelse 6 6 7 Andre innskott i norske kroner 0 32 I utenlandsk valuta Utenlandske er Andre utenlandske innskytere 83 Lån og annen gjeld 30 33 Utenlandske er i utenl. valuta Aksjekapital 800 800 Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) 869 870 Reservefond 590 00 Andre fond og avsetninger 0 00 Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter 3 70 Udisponert overskott.. 26 Utgifter I alt 23 563 23 07 Renter til innskyterne 57 590 Andre renteutgifter 3 Administrasjonsutgifter 379 267 Lønninger, honorarer m.v. 232 7 Avgift til Sikringsfondet 20 8 Betalte skatter 65 38 Avskrivninger 68 76 Aksjeutbytte 56 6 Overføring til fond m.v. 0 0 Inntekter I alt 28 6 Renter, diskonto og aksjeutbytte 59 38 Ihendehaverobligasjoner 58 269 Utlån 738 73 Andre inntekter 58 26 Overføring fra fond m.v. I alt 28 6 Bevilget kassekreditt og byggelån 966 3 570 22 Kvam Privat Hordaland Ullensvang A/S Voss Veksel og Privat Landmands 3 5 2 20 8 6 5 32 28 2 25 0 6 32 9 Bergens Privat Bergen Bergens A/S Kredit Bergens Skillings A/S 636 27 553 5 878 98 559 30 639 22 28 9 5 38 66 088 28. 96 5 982 52 55 63 2 890 8 599 76 9 783 708 866 70 529 66 206 3 508 852 376 000 36 500 6 56 588 225 063 27 355 6 35 25 68 7 0 8 78 287 2 023 320 358 836 3 528 35 206 0 786 38 700 06 29 682 965 2 6 20 50 96 86 375 8 73 0 788 56 56 932 38 869 266 37 8 02 70 86 886 6 2 220 2 975 5 39 03 869 2 98 55 52 0 22 72 928 527 8 60 22 080 96 79 36 30 898 2 93 32 35 885 873 700 393 63 676 39 57 06 70 80 2 85 5 83 8 356 57 75 778 53 592 5 2 900 00 68 7 363 9 993 67 78 93 7 77 6 376 579 36 03 8 2 759 888 227 85 37 67 9 22 259 592 5 738 2 358 3 576 32 72 28 022 9 79 0 09 8 585 5 639 607 665 785 809 2 739 7 80 60 662 050 85 9 000 20 000 5 00 2 2 778 6 75 93 850 5 955 0 350 3 000 30 5 807 975 700 32 8 9 2 692 872 6 822 58 359 869 2 98 55 52 0 22 697 5 80 9 87 2 53 2 8 55 3 58 80 60 63 80 3 73 3 766 290 37 5 8 29 2 279 27 2 595 75 22 85 6 897 606 96 2 30 600 300 570 8 7 280 600 288 80 0 277 2 255 77 659 25 2 3 038 9 32 589 63 08 27 973 8 05 36 5 2 73 308 8 35 26 23 367 7 388 70 2 292 5 256 876 9 78 809 33 659 25 2 3 038 9 32 733 326 75 28 935 62 077
23 Bergen Scalp og Fjordane Mybre og Romsdal ` SørTrØndelag Vest Fjær A/S Vad A/S Sunn Kristiansund A/S Forretningsog NordmØre en Den lands land heim Malgy møre Privat Romsdals en Privat Privat Privat Kredit A/S enfelles Forretnings Nordenfjeldske A/S A/S A/S Kredit 7 0 68 370 2 505 702 3 239 9 25 6 29 269 7 002 6 7 2 898 2 690 26 078 8 808 6 907 2 062 2 58 222 5 763 3 0 789 2 003 29 030 7 338 23 6 069 5 76 9 36 96 20 53 5 0 859 6 060 3 866 9 309 0 2 263 6 983 8 95 5 756 8 369 592 5 92 50 839 62 5 523 3 2 26 857 5 265 6 6 75 62 587 30 55 25 865 2 29 8 000 85 3 992 35 9 523 6 279 63 553 20 3 920 809 9 32 3 050 29 722 702 3 07 6 53 63 026 60 85 5 883 7 69 6 029 697 253 7 008 8 637 3 030 5 88 386 26 238 9 679. 936 503 22 69 6 39 0 36 3 55 50 860 87 229 37 3 38 75 53 9 5 95 86 3 207 22 708 9 995 72 782 7 98 8 67 33 95 26 203 9 968 305 3 _! 62 56 763 69 66 20 2 3 8 7 339 6 355 502 830 98 850 385 893 3 2 27 293 26 66 227 32 9 38 87 69 28 627 785 95 37 52 2 996 2 089 2 22 96 3 73 665 78 80 23 9 625 966 205 65 260 5 78 7 55 3 257 3 72 2 780 69 97 89 8 7 058 5 62 3 9 988 38 30 258 6 2 996 22 38 23 85 78 05 58 7 726 9 22 523 70 60 295 59 2 20 9 6 298 7 978 22 355 5 0 28 0 88 387 99 2 309 7 50 3 233 2 999 33 96 597 09 8 52 8 982 292 09 20 367 5 62 3 66 8 097 5 873 93 8 39 2 989 6 23 52 3 33. 0 757 62 526 736 660 908 3 22 30 9 250 57 0 95 7 930 7 575 0 886 0 2 507 690 65 5 806 3 2 89 3 79 527 66 930 895 3 73 52 0 65 3 88 06 87 597 286 30 3 793 9 65 238 595 6 206 0 79 2 307 79 06 6 3 570 292 8 300 00 200 000 7 500 700 3 375 000 35 000 0 790 3 766 97 7 75 2 89 3 202 2 387 8 803 8 50 50 630 680 375 2 75 850 000 800 500 6 3 30 365 500 7 26 385 893 22 3 29 565 635 776 387 003 5 8 92 5 2 500 3 2 27 293 26 66 227 32 9 38 87 69 28 627 785 95 5 76 8 606 3 057 2 6 8 985 22 36 5 66 6 208 336 3 22 3 5 69 2 20 5 2 976 6 8 076 62 23 5 5 292 55 375 222 2 62 65 70 53 395 075 068 6 52 3 57 72 909 02 600 32 5 20 280 73 2 767 530 8 3 295 329 7 6 070 2 287 698 00 62 395 355 270 50 998 88 33 828 565 25 66 2 80 69 2 25 5 85 7 03 9 09 2 395 593 2 807 2 52 2 50 200 5 27 9 992 7 262 270 2 872 5 36 308 573 5 286 2 03 56 253 20 956 68 37 69 2 323 5 979 79 78 973 6 996 3 2 2 0 5 3 226 3 25 68 2 75 70 652 327 5 985 293 5 57 373 38 35 23 5 5 292 395 5 20 6 070 998 2 25 5 27 52 759 96 2 770 8 963 32 72 6 029 5 6 2 522 5 780
Tabell 8 (forts.). Forretningser. årsregnskap 967. 000 kr. Akt i v a 2 Nordland Troms Finnmark A/S A/S Nord Narvik lands Handelsen Tromsø Forretnings A/S A/S Fiskernes Bank A/S Finmarkens Privat Kassebeholdning 3 56 89 2 396 2 830 2 203 Bankinnskott 23 767 98 8 39 28 096 970 Norges Bank 89 5 995 7 923 2 0 Forretningser 5 00 92 537 3 909 590 er 792 258 2 658 203 Utenlandske er 09 26 50 2 00 9 Ihendehaverobligasjoner 5 0 336 7 3 9 07 080 Stats og statsgaranterte 3 336 29 5 395 28 080 Aksjer 803 38 672 2 275 0 Utlån etter en blocavskrivning 97 69 6 69 76 0 98 662 0 Pantobligasjonslån 5 07 7 22 3 795 672 Veksler 25 526, 2 00 59 25 23 8 906 Vekselobl. og gjeldsbrevlån 70 853 2 773 8 38 80 06 5 397 Kassekreditt og byggelån 90 06 78 36 80 80 653 5 052 Utlån i utenlandsk valuta Andre fordringer 2 699 3 595 579 Realkapital 58 96 2 09 7 60 2 0 Pas s i v a I alt 26 365 9 09 98 398 260 009 53 836 Innskott 223 92 7 72 79 693 223 376 6 227 Forretningser 36 88 0 9 6 9 7 2 22 er 9 825 8 2 268 6 92 2 766 Andre enn er (innenlandske) 7 825 6 2 55 55 92 77 30 803 Anfordring 37 79 368 02 7 28 8 88 Termin 23 37 6 2 60 60 820 3 75 Sparevilkår 53 239 2 62 0 66 36 999 8 772 6 måneders oppsigelse 3 275 973 5 92 9 9 393 9 måneders oppsigelse 7 507 9 93 7 9 2 måneders oppsigelse 0 28 906 2 376 28 966 8 326 Andre innskott i norske kroner. 56 20 3 5 I utenlandsk valuta 37 Utenlandske er. 77 80 33 675 86 Andre utenlandske innskytere 330 50 26 68 Lån og annen gjeld 7 70 20 9 765 7 756 229 Utenlandske er i utenl. valuta Aksjekapital 9 000 700 28 5 35 2 00 Fond og udisponert overskott (medregnet skatter) 6 27 8 656 3 562 280 Reservefond 500 350 2 92 2 000 050 Andre fond og avsetninger 950 20 929 200 29 Iliknede ikke betalte, og påregnede skatter 79 77 303 39 20 Udisponert overskott 30 232 3 Utgifter. I alt 26.365 9 09 98 398 260 009 53 836 Renter til innskyterne 268 7 68 789 699 Andre renteutgifter 579 3 050 983 3 Administrasjonsutgifter 5 20 38 2 76 6 305 553 Lønninger, honorarer m.v. 3 08 222 32 3 70 899 Avgift til Sikringsfondet 205 0 78 203 7 Betalte skatter 53 35 205 5 3 Avskrivninger 0 7 22 663 373 Aksjeutbytte 630 35 7 836 26 Overføring til fond m.v 985 733 793 06 Inntekter I alt 6 63 6 888 6 3 3 30 Renter, diskonto og aksjeutbytte 3 670 90 6 6 785 2 77 Ihendehaverobligasjoner 5 2 30 733 2 Utlån 2 999 68 5 682 3 89 2 33 Andre inntekter 92 23 56 323 65 Overføring fra fond m.v. 7 286 5 I alt 6 63 6 888 6 3 3 30 Bevilget kassekreditt og byggelån 38 272 2 7 6 850 2 627 20 29
Tab e 9. er. Ar s sammendrag 965967. Mill. kr Savings s. Suntnary of accounts 965967. Mill.kr. 25 965 966 967 Tallet på er Number of s Aktiva Assets Kassebeholdning Cash in hand Bankinnskott Bank deposits Norges Bank Bank of Norway Forretningser Commercial s er Savings s................... Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Stats og statsgaranterte Government and Governmentguaranteed Aksjer Shares Utlån etter en bloc ayskrivning Loans after en bloc depreciation Pantobligasjonslån Mortgages Veksler Bills. Vekselobligasjons og gjeldsbrevlån "BondbiZZs" and other bonds Kassekreditt og byggelån Current drawing accounts and building loans Andre fordringer Other claims Realkapital Fixed assets I alt Total... Passiva Liabilities Innskott Deposits. Forretningser Commercial s er Savings s Andre enn er (innenlandske) Other Norw. deposits(excl.s) Anfordring Demand deposi ts Termin Time deposits Sparevilkår Savings deposits 6 måneders oppsigelse Deposits subject to 6 months' notice 9 måneders oppsigelse Deposits subject to 9 months' notice 2 måneders oppsigelse Deposits subject to 2 months' notice. Andre vilkår Other... Utlandet (andre enn er) Foreign depositors (excl. s)... Lån og annen gjeld Loans and other debts Fond og aysetninger (tnedregnet skatter) Funds and appropriations ens fond Savings s fund. Andre fond og aysetninger Other funds and reserves Iliknede, ikke betalte skatter Assessed taxes not paid I alt Total Utgifter Expenditure Renter til innskyterne Interest to depositors Andre renteutgifter Other interest.......... Administrasjonsutgifter Administrative expenses LOnninger, honroarer m.v. Salaries etc. Ekstraordinært til pensjonsordning Extra payments to pension funds Andre administrasjonsutgifter Other..... OOO... Avgift til Sikringsfondet Duties to Security fund......... Skatter Taxes. Avskrivninger Depreciation... i OverfOring til fond in Transfers to funds etc. I alt Total Inntekter Receipts Renter, diskonto og aksjeutbytte Interest, discount and share dividends Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds Utlån Loans Andre inntekter Other receipts OverfØring fra fond m.v. Transfers from funds etc I alt Total Bevilget kassekreditt og byggelån Current drawing account and building loans granted Note ) Av dette statskasseveksler 2 mill.kr. Note ) Of which Treasury bills 2 mill.kr 50 53 527 68 95 20 60 622 79 68 97 98 5 23 32 203 237 279 2 2 2 6 2 72 98 2 5 2 283 75 86 88 7 9 8 0 8 900 03 293 520 62 80 95 2 09 2 285 2 573 5 302 556 2 8 22) 0 56 80 70 2 792 3 927 053 2 078 3 6 80 98 9 225 25 0 688 658 2 687 923 029 9 335 38 39 5 307 5 65 5 623 632 529 56 703 593 508 690 2 55 3 395 98 07 7 8 83 8 3 2 57 538 572 609 90 58 58 36 8 2 3 3 70 2 792 3 927 273 306 338 7 9 3 8 20 225 07 8 32 3 3 73 80 90 5 5 6 28 30 30 3 33 38 37 38 3 565 622 693 52 60 670 05 3 22 392 35 85 23 20 22 565 622 693 825 2 095 2 90